150 FCFA

! Sciences et

technologie

Projet Jacquard : la

veste connectée

de Google et Levi's

est en vente

MERCREDI

27 Septembre 2017

NUMERO

9403

P. 19

Le Chef de l’Etat reçoit

M. Akinwumi Adesina,

président de la BAD

! A la Présidence de la République

!

Elh

Z

aka

ri A

. G

ad

o/ O

NE

P

Le Président de la République, Chef de

l’Etat SE Issoufou Mahamadou a reçu hier

matin, le président de la Banque Africaine

de Développement (BAD) M. Akinwumi Adesina

en visite de travail dans notre pays. L’entretien

s’est déroulé en présence de la ministre du Plan

Mme Kané Aïchatou Boulama, et du délégué

Budget M. Ahmet Jidoud.

! Atelier HALCIA­GIZ­PFUA

Harmonisation des interventions sur la

migration et la lutte contre la corruption

aux frontières

! Journée mondiale du Tourisme

Le ministre du tourisme exhorte

les voyageurs à œuvrer pour un

tourisme durable

USA/Corée du Nord

Pyongyang campe sur ses positions

sur fond d'escalade verbale

! Signature et échange de notes relatives au projet

aide alimentaire KR 2017 entre le Niger et le Japon

500 millions de yens sous forme de don

pour soutenir les efforts du gouvernement

en matière de sécurité alimentaire

P. 5

!

Ab

ou

ba

ca

r A

bzo

O

NE

P

Vers l’accélération de la coopération

entre le Niger et la BAD

! Séance de travail entre le Gouvernement et une délégation

de la Banque Africaine de Développement (BAD)

P.2

Le Chef de l’Etat s’entretenant avec Akinwumi Adesina

P. 11

P. 4

P. 17

NATION2

Mercredi 27 Septembre 2017

Al’issue de cette ren­

contre bilatérale, la

ministre du Plan Mme

Kane Boulama Aichatou a

précisé que la séance de tra­

vail fait suite aux échanges

que le président de la BAD a

eu avec le Chef de l’Etat. En

effet, il faut retenir que la

Banque Africaine de Déve­

loppement est engagée pour

soutenir les efforts du gou­

vernement en décidant d’ac­

croitre son portefeuille pour

le Niger à hauteur de 47%.

Ainsi dans le cadre du FAD

14, l’appui budgétaire du

Niger a été multiplié par trois.

« Nous pouvons maintenant

accéder à des ressources

qui auparavant étaient réser­

vés seulement aux pays fra­

giles. C’est pourquoi, le pré­

sident de la BAD a annoncé

une allocation en hausse de

47% par rapport à celle du

FAD 13. Lors de cette ren­

contre, nous avons fait le

point de tous les projets qui

sont en cours. Il a été certes

relevé quelques difficultés

liées à la mise en œuvre de

ces projets. Ces difficultés

ont d’ailleurs fait l’objet

d’échange avec la BAD et

les différents ministres pré­

sents. Chaque partie a pris

l’engagement de faire en

sorte que ces difficultés

soient élevées » a souligné

la ministre du Plan.

En termes de perspective, le

Niger va rentrer dans une

nouvelle phase de program­

mation avec la BAD. Cette

nouvelle phase de program­

mation va démarrer fort op­

portunément avec le

nouveau Plan de Développe­

ment Economique et Social

(PDES). Elle se focalisera

sur trois (3) axes prioritaires

majeurs à savoir l’énergie ; le

développement rural a tra­

vers l’initiative 3N et l’auto­

nomisation économique de

la femme en intégrant tous

les aspects liés à l’emploi

des jeunes ; la santé ; la nu­

trition etc. Ces trois priorités

feront en sorte que le secteur

rural ne soit pas le parent

pauvre de l’économie nigé­

rienne, mais bien au

contraire. « Nous voulons

que la transformation du

monde rural soit véritable­

ment la priorité qui va per­

mettre à notre économie de

se relancer. Et le décollage

de notre économie se fera in­

contestablement avec le

concours du secteur privé

qui reste le pivot central de la

croissance économique », a

conclu la ministre du Plan.

! Hassane Daouda

Une délégation de la Banque Africaine de Développement (BAD) conduite par M.

Akinwumi Adesina, président de ladite institution séjourne depuis hier à Niamey

dans le cadre du renforcement de la coopération. C’est ainsi qu’hier dans l’après­

midi, une rencontre de travail a réuni dans salle de banquet de la primature la

délégation de la BAD et celle du Niger conduite par le Premier ministre, Chef du

gouvernement S.E Brigi Rafini. Cette rencontre été élargie aux ministères

sectoriels vise à examiner les axes prioritaires sur lesquels le gouvernement

souhaite que la Banque appuie notre pays conformément aux orientations du

Président de la République, Chef de l’Etat S.E Issoufou Mahamadou.

! Séance de travail entre le Gouvernement et une délégation de la Banque Africaine de Développement (BAD)

Vers l’accélération de la coopération entre le Niger et la BAD

Al’entame de ses propos,

M. Akinwumi Adesina a

d’abord rappelé avoir

réalisé son mémoire de maî­

trise et sa thèse de Doctorat ici

au Niger particulièrement dans

les régions de Maradi et de Zin­

der lorsqu’il faisait ses études

aux Etats Unis. Le président de

la BAD a ensuite félicité le Pré­

sident de la République de par

son leadership pour le Niger

ainsi que pour l’Afrique de

l’Ouest et au sein de l’Union

Africaine. Il a salué également

le Chef de l’Etat pour son lea­

dership dans de la lutte contre

Boko Haram avant de préciser

qu’on ne peut avoir de dévelop­

pement sans la paix et la sécu­

rité. M. Akinwumi Adesina de

souligner que malgré la baisse

des prix des matières pre­

mières sur le marché interna­

tional, le Niger a enregistré un

taux de croissance impression­

nant de l’ordre de 5,7% et la

prévision pour l’année pro­

chaine est de l’ordre de 6,7%.

Le président de la BAD a confié

que l’année dernière le Niger fi­

gurait parmi les dix pays ayant

enregistré les taux de crois­

sance les plus élevés au

monde.

Parlant de la coopération entre

le Niger et la BAD, M. Akinwumi

Adesina a indiqué ses relations

ont débuté en 1970. Depuis

lors, c’est environ une somme

de 1,2 milliards de dollars que

la BAD a investi au Niger, selon

le président, de cette institution.

M. Akinwumi Adesina a noté

que la BAD intervient au Niger

dans le domaine de l’énergie.

C’est à titre qu’il a réaffirmé au

Chef de l’Etat de l’engagement

de son institution à accompa­

gner le Niger dans sa politique

visant à faciliter l’accès à l’éner­

gie aux populations.

D’ores et déjà, il a souligné que

la BAD s’est engagée à investir

120 millions de dollars dans le

cadre du programme Kandadji.

En effet, il a expliqué que le

Chef de l’Etat ambitionne la

concrétisation du programme

Kandadji afin d’avoir une su­

perficie de 45.000 hectares de

terres irrigables pour produire

40.000 tonnes de céréales,

50.000 tonnes de cultures ma­

raichères, et 10 millions de li­

tres de lait. Car, a soutenu M.

Akinwumi Adesina, « avec cette

ambition du Président de la Ré­

publique, le Niger peut servir le

Sahel ».

Il a par ailleurs confié qu’au

cours de leur entretien, le Chef

de l’Etat a abordé la question

de la création d’emplois pour

les jeunes. C’est dans ce cadre

que M. Akinwumi Adesina a vi­

sité le Centre Incubateur de Pe­

tite et Moyenne Entreprise du

Niger(CIPMEN). Il a apprécié

l’esprit de l’entreprenariat qui‘il

a constaté au niveau de ce cen­

tre. Le président de la BAD dit

aussi avoir évoqué avec le

Chef de l’Etats, la question des

infrastructures transsaha­

riennes. Il a, à cet effet, an­

noncé que la BAD appuie ce

projet compte de son impor­

tance notamment dans le ren­

forcement de l’intégration et

des échanges entre le Niger, le

Tchad et l’Algérie.Le président

de la BAD a indiqué que le Chef

de l’Etat a demandé à ce que

ce projet soit accéléré. Beau­

coup d’autres thématiques ont

été évoqué au cours de l’entre­

tien avec le président de la Ré­

publique notamment

l’éducation de filles, l’accès à

l’eau potable des populations,

l’économie, etc. S’agissant de

la question économique, M.

Akinwumi Adesina a rassuré le

Chef de l’Etat de la disponibilité

de la BAD à apporter beaucoup

de financements au Niger.

M. Akinwumi Adesina a an­

noncé que le montant qui sera

mis à la disposition du, Niger

dans le cadre du Fonds Africain

de Développement qui est un

fonds concessionnel de la BAD,

sera revu à la hausse de 47%.

Il a ensuite mentionné le finan­

cement de la ligne de transmis­

sion de l’énergie entre le Niger,

le Nigéria, le Tchad et l’Algérie.

« La BAD s’est engagée pour le

financement de ce projet d’un

montant de 700 millions de dol­

lars dans lequel, nous comp­

tons investir 200 millions de

dollars » a­t­il précisé. Par rap­

port à l’ouverture du Bureau de

la BAD au Niger, le Conseil

d’Administration de l’Institution

a approuvé l’ouverture dudit

Bureau au Niger. M. Akinwumi

a remercié le Chef de l’Etat

pour l’accueil qu’il lui a été ré­

servé au Niger. Il a également

rassuré que sa délégation et lui

seront toujours là pour le Niger

en vue de soutenir toutes ses

initiatives du développement.

Sur un tout autre, le président

de la BAD s’est dit ému des ini­

tiatives des jeunes nigériens

qu’il a rencontrés au CIPMEN.

« J’ai rencontré des jeunes

avec des idées pouvant contri­

buer à transformer totalement

ce pays. Les jeunes nigériens

ont des idées impression­

nantes, ils ont la passion de

faire, ils sont engagés, ce qui

leur manque, c’est surtout le fi­

nancement afin de rendre leurs

idées opérationnelles. Je puis

vous dire que la BAD va les

soutenir » a conclu M. Akin­

wumi Adesina.

Pour sa part, la ministre du

Plan Mme Kané Aïchatou Bou­

lama a rappelé que le président

de la BAD a, depuis son élec­

tion à ce poste, a une vision

axée sur cinq (5) priorités pour

le développement de l’Afrique

notamment éclairer l’Afrique,

nourrir l’Afrique, intégrer

l’Afrique, industrialiser l’Afrique,

et améliorer les conditions de

vie des Africains. « Ces cinq (5)

priorités concordent avec la vi­

sion de notre pays à travers le

Programme de Développe­

ment, Economique et Social

que venons de terminer pour

lequel, le président de la BAD a

décidé de nous soutenir dans la

mise en œuvre » a­t­elle dé­

claré. Elle a expliqué que le

Président de la République SE

Issoufou Mahamadou et M.

Akinwumi Adesina ont particu­

lièrement échangés sur deux

(2) ces priorités qui sont capi­

tales pour le Niger notamment

nourrir l’Afrique à travers l’ini­

tiative ’’3N’’, et éclairer l’Afrique.

« Ces priorités serviront de

tremplin pour l’autonomisation

économique des femmes, la

création d’emplois, l’accès à

l’eau potable » a­t­elle estimé.

Pour la ministre Kané Aichatou

Boulama, la concordance de vi­

sion entre le Président de la

République et le président de la

BAD réconfortera notre pays

dans le nouveau cadre de coo­

pération que le Niger va entre­

tenir avec la BAD à partir de

cette visite de M. Akinwumi

Adesina au Niger.

! Laouali Souleymane

! Point de presse conjoint animé par la ministre du Plan et le président de la BAD

Hausse de 47% des allocations budgétaires en faveur du Niger dans le

cadre du 14ème

FAD selon M. Akinwumi Adesina

La ministre du Plan Mme Kané Aïchatou Boulama

et le président de la Banque Africaine de Dévelop­

pement (BAD) M. Akinwumi Adesina ont co­animé

hier en début d’après au Palais de la Présidence

de la République un point de presse relatif à l’en­

tretien qu’il a eu avec le chef de l’Etat dans le cadre

de coopération entre le Niger et la BAD.

!

Elh

Z

aka

ri A

. G

ad

o/ O

NE

P

Lors du point de presse hier à la Présidence

NATION 3

Mercredi 27 Septembre 2017

"Message de félicitations à

SEM. Xi Jinping, à l’occasion

de la célébration du 68ème

anniversaire de la Répu-

blique Populaire de Chine

« Monsieur le Président,

Le soixante­huitième anniversaire

de la République Populaire de

Chine m’offre l’agréable occasion

d’adresser à Votre Excellence et

à l’ensemble du peuple Chinois,

les plus vives félicitations du Niger

et de son peuple

La Chine et le Niger entretiennent

un partenariat multiforme et fé­

cond, qui contribue de manière

substantielle à la réalisation des

objectifs de développement éco­

nomique et social que nous nous

sommes fixés,

Je tiens à vous renouveler mon

engagement à travailler avec

vous pour porter plus avant cette

coopération exemplaire, aussi

bien au niveau bilatéral que dans

le cadre des projets ambitieux

prévus dans le programme de

coopération sino­africaine,

Je vous prie d’agréer, Monsieur le

Président, l’assurance de ma

haute considération. ».

"Message de félicitations à

Sa Majesté Salman Bin Ab-

doul Aziz Al Saoud; Serviteur

des Deux Saintes Mosquées,

Roi d’Arabie Saoudite, à

l’occasion de la célébration

de l’anniversaire de sa fête

nationale

« Majesté.

Le 23 septembre dernier, le

Royaume d’Arabie Saoudite a

commémoré l’anniversaire de sa

fête Nationale. C’est une très

agréable occasion qui s’offre au

Niger pour adresser à Votre Ma­

jesté et à l’ensemble du peuple

saoudien nos plus vives félicita­

tions.

Je saisis l’occasion pour me féli­

citer de la qualité des relations bi­

latérales existant entre nos deux

pays, de la disponibilité de Votre

Majesté et de l’attention particu­

lière qu’elle attache à leur conso­

lidation et à leur renforcement,

pour le plus grand bénéfice de

nos deux peuples frères.

En vous renouvelant mes senti­

ments de très haute estime ainsi

que l’adhésion du Niger aux ini­

tiatives remarquées de Votre Ma­

jesté pour la paix, le

développement et l’entente entre

les peuples, je vous prie d’agréer,

Majesté, l’assurance de ma très

haute considération. ».

"Message de félicitations à

SE. Mme Angela Merkel,

Chancelière de la République

Fédérale d’Allemagne, suite à

sa réélection

«Madame la Chancelière Fédé­

rale,

Le peuple allemand vient de vous

renouveler sa confiance, pour la

quatrième fois consécutive, suite

aux élections qui se sont dérou­

lées le 24 septembre 2017. Cette

brillante élection dénote de la

forte mobilisation et de l’adhésion

des citoyens allemands aux

idéaux mis en avant par votre

parti, le CDU.

Je voudrais, en mon nom person­

nel et en celui du peuple nigérien,

adresser mes sincères félicita­

tions au peuple allemand pour ce

succès éclatant,, •dans un

contexte de compétition politique

pleine de défis. Cette victoire est

aussi l’expression de vos qualités

intrinsèques exceptionnelles, qui

vous ont toujours distinguée, et

qui donnent une empreinte

unique à votre leadership, au ni­

veau national et international.

En vous renouvelant mon appré­

ciation pour votre intérêt person­

nel dans l’amélioration et le

développement des relations de

coopération entre nos deux pays,

je vous prie d’agréer, Madame la

Chancelière Fédérale, l’assu­

rance de ma très haute considé­

ration. ».

"Message de condoléances

et de compassion au Président

de la République de Cuba,

SEM. Raul Castro, suite aux

dégâts occasionnés par le

passage de l’ouragan Irma

« Monsieur le Président,

Votre pays, Cuba, vient d’être

frappé par l’ouragan Irma qui a

occasionné des dégâts impor­

tants sur les infrastructures et

entraîné la disparition de nom­

breuses personnes.

En ces circonstances doulou­

reuses, le peuple nigérien se joint

à moi pour présenter à Votre Ex­

cellence et au peuple cubain nos

sincères condoléances. Nous te­

nons à vous exprimer notre senti­

ment fort de solidarité et de

compassion devant cette

épreuve.

Je ne doute pas que votre pays,

dont la résilience légendaire et le

patriotisme lui ont permis de sur­

monter bien d’épreuves, saura,

cette fois encore et grâce à votre

leadership, faire face à la situation

de façon effective.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le

Président, l’assurance de ma très

haute considération. ».

Le Premier ministre, chef du Gouvernement Brigi Rafini

s’est entertenu, hier après midi, avec le président de la

Banque africaine de développement M. M. Akinwumi

Adesina, en visite de travail dans notre pays. L’audience

s’est déroulée en présence de la ministre du Plan Mme

Kané Aichatou Boulama et du ministre délégué au Budget

M. Ahmet Jidoud. Cette l’audience a été suivie d’une

séance de travail élargie à la délégation de la BAD et à

certains ministères techniques dans la salle du Conseil de

cabinet.

! A la Présidence de la République

Le Chef de l’Etat adresse des messages aux dirigeants de

différents pays frères et amis du Niger

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM.

Issoufou Mahamadou, a adressé, hier, des messages

aux dirigeants de différents pays frères et amis du

Niger. C’est ainsi qu’il a adressé un message de féli­

citations au Président de la République Populaire de

Chine, SEM. Xi Jinping, à l’occasion de la célébration

du 68ème

anniversaire de la République chinoise ; un

message de félicitations à Sa Majesté Salman Bin Ab­

doul Aziz Al Saoud;

Serviteur des Deux Saintes Mos­

quées, Roi d’Arabie Saoudite, à l’occasion de la

célébration de l’anniversaire de sa fête nationale ; un

message de félicitations à la Chancelière de la Ré­

publique Fédérale d’Allemagne, SE. Mme Angela

Merkel, suite à sa réélection ; et enfin un message de

condoléances et de compassion au Président de la

République de Cuba, SEM. Raul Castro, suite aux dé­

gâts occasionnés par le passage de l’ouragan Irma.

(Lire ci­dessous les différents messages tels qu’ils

sont libellés)

!

Ab

ou

ba

ca

r A

bzo

O

NE

P

Le président de la BAD ( à gauche) reçu par le Premier ministre

! A la Primature

Le Chef du Gouvernement reçoit

le président de la BAD

NATION4

Mercredi 27 Septembre 2017

Pour la visite au CIP­

MEN, le président de

la BAD est accompa­

gné de la ministre du Plan,

Mme Kané Aichatou Bou­

lama, et celui de l’Entrepre­

nariat des Jeunes M. Ibrahim

Issifi Sadou. Sur place les

responsables du centre ont

présenté au président Akin­

wumi Adesina les activités du

Centre mais exprimé aussi

les doléances du centre à

l’endroit de la BAD. La délé­

gation de la BAD a aussi eu

droit à une visite guidée des

entreprises incubées au ni­

veau du centre.

Quelques instants après, le

président de la BAD s’est

rendu, en compagnie de la

ministre de l’Energie, Mme

Amina Moumouni, au Centre

National d'Energie Solaire

(CNES). Une visite qui a per­

mis à M. Akinwumi Adesina

et sa suite de découvrir les

activités du centre et ses

nombreuses innovations

dont entre autres le séchoir

et le distillateur solaire. A ce

niveau également des pro­

jets d’électrification solaire

ont été soumis au Président

de la BAD.

Au terme de ces visites le

président de la BAD a parti­

culièrement remercié le Pré­

sident de la République

Issoufou Mahamadou pour

son invitation. « Je suis im­

pressionné par la vision du

chef de l’Etat en ce qui

concerne spécifiquement

l’économie nigérienne. L’as­

pect de la création d’emplois

est très important à travers le

financement et l’accompa­

gnement des petites et

moyennes entreprises. Il y a

aussi, l’esprit d’accorder une

place particulière à la jeu­

nesse qui est par ailleurs,

l’avenir de l’Afrique, du

Niger» a confié M. Akinwumi

Adesina.

Revenant spécifiquement sur

sa visite du CIPMEN, le pré­

sident de la BAD s’est égale­

ment dit impressionné par

l’initiative et l’entreprenariat

des jeunes nigériens mais

aussi et surtout par le nom­

bre d’entreprises que ces

jeunes ont créées avec en

solde un fort taux de succès

qui est de 95%. En ce sens, il

précise que pour la BAD,

l’avenir des jeunes africains

se trouve en Afrique et non

en méditerrané. Une Afrique

où il y a de la prospérité, une

Afrique où il y des opportuni­

tés, une Afrique où le jeune

doit se retrouver pour créer

de la richesse.

Cependant, la jeunesse doit

être encadrée. On doit lui

donner tous les moyens né­

cessaires pour développer

son potentiel. «La BAD a mis

en place un projet pour la

création d’emplois en Afrique

avec l’objectif de créer 25

millions d’emplois. La BAD

croit en la jeunesse. Il suffit

de prendre acte de la démo­

graphie qui est de l’ordre de

250 millions de jeunes afri­

cains et en l’an 2050, ils se­

ront quelque 840 millions. Il

faut que ces jeunes aient un

emploi. Ce que j’ai vu ici

m’encourage beaucoup et la

BAD va réfléchir sur les me­

sures à prendre pour finan­

cer ces jeunes » a assuré M.

Akinwumi Adesina.

Samira Sabou

Le domaine de la sécuri­

taire alimentaire figure

en bonne place dans

les axes prioritaires de la

coopération nigéro­japo­

naise. En privilégiant cet axe

de coopération qui est un

exemple type de solidarité

agissante, le Japon contribue

à l’amélioration des condi­

tions de vie des populations

nigériennes. Après avoir

signé les documents de

l’échange de notes, la minis­

tre déléguée à l’Intégration

Africaine et des Nigériens à

l’Extérieur Mme Lamido Ous­

seini Salamatou Bala Goga a

relevé que ce geste louable

du Japon conforte les efforts

du gouvernement de la Ré­

publique du Niger dans la

mise en œuvre de l’ambitieux

programme de Renaissance

acte II du Président de la Ré­

publique S.E Issoufou Maha­

madou. « L’accord que nous

venons de signer permettra

de renforcer la sécurité ali­

mentaire que le Président de

la République a inscrit au

rang des priorités », a pré­

cisé la ministre déléguée à

l’Intégration Africaine avant

de souhaiter voir cette coo­

pération se renforcer et se

développer.

Mme Lamido Ousseini Sala­

matou Bala Goga a par ail­

leurs demandé à

l’Ambassadeur du Japon au

Niger de bien vouloir trans­

mettre au gouvernement ja­

ponais toute la gratitude du

gouvernement et du peuple

nigérien pour cette marque

continue de solidarité. Pour

sa part, l’Ambassadeur du

Japon au Niger S.E Kawa­

mura Hiroshi a indiqué que la

sécurité alimentaire est un

élément primordial pour la

stabilité socio­économique

d’un pays. A ce titre, l’assis­

tance alimentaire KR, à tra­

vers la fourniture des

denrées alimentaires consti­

tue un appui à la stabilité du

Niger et vise à soutenir les

efforts du gouvernement en

vue de réduire le déficit ali­

mentaire dans le pays. De­

puis le début de sa mise en

œuvre, a dit l’Ambassadeur

du Japon au Niger, le KR a

été a octroyé continuelle­

ment à la République du

Niger par le Japon. « Cette

assistance a largement

contribué à l’amélioration de

la situation alimentaire dans

le pays » a­t­il estimé.

Dans cette optique, S.E Ka­

wamura Hiroshi a annoncé

que dans le cadre du suivi de

la visite du Président Issou­

fou Mahamadou au Japon en

juin 2015, une étude de fai­

sabilité sera programmée

dans les prochains jours pour

renforcer les capacités de

l’Office National des Aména­

gements Hydro­Agricoles

(ONAHA), en vue d’aména­

ger des périmètres irrigués

et d’augmenter la production

du riz. Toutes ces actions

sont en adéquation avec l’ini­

tiative 3N initiée par le Prési­

dent de la République

Issoufou Mahamadou. L’Am­

bassadeur du Japon a en

outre rappelé que le KR ne

se limite pas à la fourniture

de denrées alimentaires. Le

fonds de contrepartie du KR

constitué des recettes de la

vente du riz servira plus tard

après consultations entre les

deux gouvernements à finan­

cer divers projets de dévelop­

pement socio­économique

dans les domaines de l’agri­

culture, de la sécurité ali­

mentaire, de l’éducation et

bien d’autres secteurs.

! Hassane Daouda

Le président de la Banque Africaine de

Développement (BAD), M. Akinwumi Adesina

séjourne depuis hier au Niger dans le cadre d’une

visite de travail. C’est ainsi que dans la mi­journée

le président Akinwumi Adesina a visité le Centre

Incubateur de Petites et Moyennes Entreprise au

Niger (CIPMEN) et le Centre National d'Energie

Solaire (CNES).

! Visite du Président de la BAD au CIPMEN et au CNES

«Ce que j’ai vu ici m’encourage beaucoup et la BAD va réfléchir sur les mesures

à prendre pour financer ces jeunes», a assuré M. Akinwumi Adesina

!

/ O

NE

P

M. Akinwumi Adesina lors de sa visite au CNES

! Signature et échange de notes relatives au projet aide alimentaire KR 2017 entre le Niger et le Japon

500 millions de yens sous forme de don pour soutenir les efforts

du gouvernement en matière de sécurité alimentaire

La coopération entre le Niger et le Japon vient une fois

de plus se manifester à travers la signature hier matin,

au ministère des Affaires Etrangères, de l’échange de

notes relatives au projet aide alimentaire KR 2017 entre

les deux pays. C’est la ministre déléguée à l’Intégration

Africaine et des Nigériens à l’Extérieur, Mme Lamido

Ousseini Salamatou Bala Goga, et l’Ambassadeur du

Japon au Niger, S.E Kawamura Hiroshi, qui ont apposé

leur signature sur lesdits documents. D’un montant

global de 500 millions de yens sous forme de don, cette

aide du Japon a pour objectif de soutenir les efforts du

gouvernement nigérien dans le cadre de l’amélioration

de la situation alimentaire.

!

Se

ini M

ou

ssa

/ O

NE

P

Echange de documents entre les deux parties

NATION 5

Mercredi 27 Septembre 2017

Dans son adresse, le minis­

tre Ahmed Botto s’est lon­

guement appesanti sur ce

que représente le tourisme dans

la vie des nations modernes, sou­

lignant qu’il constitue le « le troi­

sième plus gros secteur

d’exportation dans le monde der­

rière la Chimie et les carburants ».

En bon connaisseur de ce sec­

teur, le ministre a affirmé que le

tourisme est effectivement un outil

de développement expliquant qu’il

est une source d’espoir, de pros­

périté et d’entente. « Le tourisme

est important dans la vie et pour

les moyens d’existence de beau­

coup de gens » a soutenu le mi­

nistre Ahmed Botto dans son

message. Il voit en l’institution et

la célébration de cette journée

une « occasion exceptionnelle

pour sensibiliser la communauté

nationale et internationale à l’im­

portance du tourisme et de mieux

faire connaitre son rôle social ».

Activité jouant un rôle central

dans la création des liens d’amitié

et de compréhension avec autrui,

comme le tourisme est un vérita­

ble motif de rapprochement des

peuples et représente à la fois

une stratégie majeure de déve­

loppement et un catalyseur de la

croissance économique.

Il l’est d’autant plus qu’il permet

de créer des emplois, d’offrir des

possibilités de travail aux popula­

tions locales et de les doter des

moyens nécessaires pour s’adap­

ter aux besoins du voyageur d’au­

jourd’hui. Durant les 60 dernières

années, le tourisme a connu une

évolution exceptionnelle car, a dit

le ministre, le nombre des voya­

geurs internationaux est passé de

25millions en 1950 ans

à environ 1,3millirads

en 2016. Ils seront

1,8milliards de tou­

ristes en 2030 selon les

prévisions de l’OMT.

Face à cette évolution

fulgurante du nombre

des touristes parcou­

rant le monde, le thème

retenu cette année

trouve toute son es­

sence. De l’avis du mi­

nistre du Tourisme, le

thème de cette édition

appelle à « œuvrer

pour une plus grande

intégration, de façon à

accroitre le potentiel touristique

de chacun et à promouvoir l’en­

tente mutuelle entre les diffé­

rentes cultures et traditions ».

Affirmant que le tourisme ne se

mesure pas uniquement en

termes de volume et de chiffres,

mais aussi en termes d’opportuni­

tés ; M Ahmed Botto, a précisé

que « la question est de savoir

comment mettre à profit cette

force mondiale puissante et por­

teuse de transformation ainsi que

l’important potentiel que repré­

sente ces 1,3 milliard de voya­

geurs pour rendre notre monde

meilleur et faire progresser le dé­

veloppement durable dans toutes

ses dimensions ».

Il s’agit de la dimension écono­

mique, sociale, environnemen­

tale, culturelle et de la dimension

Paix et sécurité. L’année 2017, a

été déclarée par l’OMT, année in­

ternationale du tourisme durable

pour le Développement a rappelé

le ministre. Pour ce faire, M.

Ahmed Botto a souligné la néces­

sité de mobiliser tous les acteurs

pour promouvoir la contribution

des voyages et du tourisme, «

noble activité du 21ème siècle »,

pour construire un monde meilleur

pour l’humanité, la planète, la paix

et la prospérité. Parlant du rôle

majeur que doit jouer le tourisme,

le ministre a lancé un appel à tous

les acteurs, en paraphrasant le

secrétaire général de l’OMT M

Taleb Rifaï, qui a déclaré « Nous

invitons tous les acteurs du tou­

risme, notamment les Administra­

tions nationales et le secteur

privé, à renforcer leurs activités

avec pour nouvel axe, la réduc­

tion de la pauvreté. Nous

sommes convaincus qu'ils trouve­

ront de nombreux moyens de

concilier solidarité et rentabilité,

croissance nationale du tourisme

et possibilités d'emplois pour les

pauvres, réussite de longue durée

des entreprises et durabilité so­

cioéconomique ».

Au plan national, le ministre a af­

firmé que les autorités de la 7ème

république accordent une place

de choix au tourisme à travers

une volonté politique clairement

affichée. Dans le cadre de la nou­

velle orientation, il est prévu

l’aménagement et la valorisation

des sites touristiques, l’améliora­

tion du réceptif touristique, l’amé­

lioration des infrastructures de

transports, la protection de l’envi­

ronnement et le développement

du tourisme intérieur. Le ministre

a invité les touristes à avoir à l’es­

prit le respect de la nature, le res­

pect de la culture ainsi que le

respect de l’hôte. Pour lui, c’est

de cette manière­là que le voya­

geur contribuera au changement

voulu dans le monde tout comme

il sera l’ambassadeur au service

d’un meilleur avenir, au service

d’un monde meilleur.

Zabeirou Moussa

Dans le

discours

qu’il a

p r o n o n c é

après avoir

reçu les exem­

plaires de la

b r o c h u r e

contenant les

différentes re­

c o m m a n d a ­

tions, le

ministre de la

Santé Publique

Dr. Idi Illiassou

M a ï n a s s a r a

s’est réjoui

d’avoir reçu ces recommanda­

tions des citoyens sur leur prio­

rité en matière de santé. Ces

recommandations sont une op­

portunité pour son département

ministériel en ce sens que leur

contenu est la résultante des ré­

flexions des citoyens nigériens

à tous les niveaux (local, régio­

nal et national) sur le secteur. «

Nous croyons aux vœux des ci­

toyens nigériens qui sont égale­

ment ceux de l’Etat nigérien, qui

s’efforce de mettre en place un

système de santé performant et

de qualité pour tous et sur

l’étendue du territoire national »,

a dit le Ministre Idi Illiassou Maï­

nassara. Ces vœux ajoute­t­il,

sont fort heureusement traduits

dans le programme de la

renaissance acte II et dans la

Déclaration de la Politique Gé­

nérale du Gouvernement qui,

ont placé la santé des popula­

tions nigériennes au cœur de

leurs actions.

Pour sa part, le Chef de Projet

Gouvernance Participative et ré­

ceptive (PRG­PA)­Niger a

Counterpart International a rap­

pelé que ce Projet a commencé

ses activités au Niger en février

2016 sous financement de

l’USAID et de la Coopération

Suisse. M. Gregory Hemphill a

souligné que ce projet accom­

pagne l’Etat du Niger dans

l’amélioration de la réponse col­

lective (gouvernement et ci­

toyens) aux besoins publics

prioritaires à travers des dia­

logues entre citoyens, les ac­

teurs sociaux, le secteur privé,

les partis politiques, les forces

de défense et de sécurité, les

autorités politico­administra­

tives, etc, pour une gouver­

nance participative effective.

Pour aboutir à ces recomman­

dations, plusieurs foras ont été

organisés dans plus de 70 com­

munes des 8 régions, qui ont

permis aux citoyens d’exprimer

et de partager leurs aspirations

avec leurs mandataires et leurs

autorités politico­administrative

et religieuses. Les synthèses de

ces foras ont ensuite conduit à

la tenue du forum national sur

les priorités des citoyens au

mois de novembre 2016 au pa­

lais des congrès de Niamey.

A l’issue de ce forum, un comité

regroupant toutes les sensibili­

tés a été mis en place, qui a tra­

vaillé pendant plusieurs mois,

en vue de consolider les recom­

mandations en un document

unique. Tout en saluant les ef­

forts du gouvernement en ma­

tière d’amélioration de la santé

des populations, M. Gregory

Hemphill a plaidé, auprès du Mi­

nistre, la prise en compte de ces

recommandations et leur trans­

formation en reformes et actions

concrètes en vue de poursuivre

l’amélioration des prestations et

services dans le secteur de la

santé. Le Clou de cette cérémo­

nie c’est la lecture des diffé­

rentes recommandations faite

par M. Abdourahamane

Moussa. C’est ainsi que qu’il a

été recommandé à l’endroit de

l’Assemblée Nationale d’harmo­

niser et d’adopter les textes lé­

gislatifs en matière de santé

pour le bien­être des popula­

tions. A l’endroit des collectivités

territoriales, le forum recom­

mande, de doter les structures

sanitaires d’ambulances et d’as­

surer leur entretien régulier ; de

contribuer à la bonne gestion

des ressources humaines ;

d’appuyer l’entretien régulier

des équipements des blocs

opératoires et les doter en res­

sources d’énergie complémen­

taire ; de contribuer à l’entretien

des infrastructures sanitaires et

à la promotion de l’hygiène et de

l’assainissement.

A l’endroit de la Chefferie Tradi­

tionnelle, il a été recommandé

de sensibiliser les populations

pour leur contribution à l’entre­

tien régulier des infrastructures

sanitaires et à la promotion de

l’hygiène et de l’assainissement

; de sensibiliser les populations

sur les techniques nutrition­

nelles d’utilisation des aliments

locaux. A l’endroit des organisa­

tions de la société civile, de veil­

ler au respect scrupuleux des

textes législatifs et réglemen­

taires, notamment du statut gé­

néral de la fonction publique ; de

sensibiliser la population sur les

techniques nutritionnelles d’uti­

lisation des aliments locaux.

Ali Maman

!

Id

ris

sa

H

am

ad

ou

O

NE

P

Le ministre Ahmed Botto

! Journée mondiale du Tourisme

Le ministre du tourisme exhorte les voyageurs à œuvrer pour un

tourisme durable, gage d’un monde meilleur

Le Niger célèbre ce jour 27 septembre, la journée mondiale

du tourisme à l’instar des pays membres de l’organisation

mondiale du tourisme (OMT). Instituée en 1979 en Espagne

lors de l’Assemblée générale de l’OMT, la journée mondiale

du tourisme est adoptée en référence à l’adoption des Statuts

de l'OMT, le 27 septembre 1970. Il faut rappeler que c’est en

1980 que la communauté internationale a commencé à la

célébrer et ce pour, entre autres, souligner l’importance du

tourisme dans le développement socioéconomique des

Nations et dans l’intégration culturelle des peuples. Le thème

de cette édition 2017 est « Le tourisme Durable ­ Un outil pour

le développement». Le ministre du tourisme et de l’artisanat

a livré un message.

! Cérémonie de remise officielle des recommandations sur les priorités des citoyens au Ministre de la Santé Publique

«Nous croyons fermement aux vœux des citoyens nigériens qui sont

également ceux de l’Etat », a déclaré Dr. Idi Illiassou Maïnassara

Le Ministre de la Santé Publique Dr. Idi Illiassou Maïnassara a

présidé, hier matin, dans la salle de réunion du Ministère, la

cérémonie de remise officielle des recommandations sur les

priorités des citoyens. Le domaine de la santé est l’un des

secteurs sur lequel les citoyens nigériens ont exprimé leur

besoin lors des foras et du forum national de dialogue sur les

priorités des citoyens organisé par l’ONG Counterpart

International en collaboration avec d’autres ONGs et

partenaires. L’objet de cette rencontre c’est de faire part au

Ministre de la Santé des besoins des citoyens nigériens en

matière de la santé.

!

Issa

M

ou

ssa

O

NE

P

Le ministre recevant les recommandations

ANNONCES6

Mercredi 27 Septembre 2017

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de

passation de marchés publié dans les colonnes du Sahel quotidien

n°9257 et 9259 des 05 et 10 janvier 2017 et celles du Sahel

Dimanche n°1722 du 13 janvier 2017.

2. Le Ministre des Finances, invite les candidats remplissant les

conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour la

fourniture d’un (1) véhicule 4x4 v8, au profit du Ministère des

Finances.

3. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres ouvert

tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 29 à 39,

et ouvert à tous les candidats éligibles.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément

d’information et consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres,

auprès de la Direction des Marchés Publics et des Délégations

de Service Public BP : 389 Niamey ; Tel : 20 72 68 79 ;

mail : dmarchespublics@finances.gov.ne , du lundi au jeudi,

de 09 heures à 17 heures et le vendredi de 09 heures à 13 heures.

5. Tout candidat éligible. Intéressé par le présent avis, doit acheter

un jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres, à partir du mardi 26

septembre 2017 du lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures et le

vendredi de 9 heures à 13 heures auprès de la Direction des

Marchés Publics et des Délégations de Service Public et moyennant

paiement d’un montant non remboursable de cent mille

(100.000) francs CFA, Payable en espèce.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les

frais y afférents sont à la charge de l’acheteur et la personne

responsable du marché ne peut être responsable de la non réception

du dossier du candidat

7. Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies,

conformément aux Instructions aux candidats et accompagnées

d’une garantie de soumission égale à 2% du montant TTC de l’offre,

devront parvenir ou être remises à la Direction des Marchés Publics

et des Délégations de Service Public au plus tard le jeudi

05 octobre 2017, à 09 heures.

8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour, à 10 heures, dans la

Salle de réunion du Ministère des Finances, en présence des

soumissionnaires ou de leurs représentants, qui souhaitent y

assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un

délai de cent vingt (120) jours, à compter de la date de remise des

offres.

Par décision motivée l’Administration se réserve le droit de ne

donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Secrétaire Général adjoint

Marchés Publics

République du Niger

Ministère des Finances

Direction Générale des Moyens Généraux

Direction des Marchés Publics et des Délégations

de Service Public

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL

N°15/2017/MF/DGMG/DMP/DSP

Relatif à la Fourniture d'un (1) véhicule 4x4 V8, au profit du Ministère des Finances

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un crédit et un don de

l’Association Internationale de Développement en vue de financer le coût du Projet

d’accès aux services, électriques solaire au Niger et se propose d’utiliser une partie

des fonds pour effectuer les paiements autorisés au titre du contrat suivant:

«Services de consultant en développement d’affaires».

2. L’objectif visé est d’apporter une assistance technique en développement

d’affaires à l’Agence Nigérienne de Promotion de l’Electrification en milieu Rural

(ANPER).

Plus spécifiquement, il s’agit de :

• réaliser une veille des initiatives, innovations, recherches, etc. dans le domaine du

développement d’affaires de l’ANPER en lien avec les orientations stratégiques des

partenaires ;

• élaborer, planifier et dispenser les activités de formation portant sur la préparation

des plans d’affaires viables basés sur la couverture des couts des investissements

en tenant compte de la capacité contributive des bénéficiaires tout en maintenant les

services de l’électricité à un niveau adéquat ;

• contribuer à la veille stratégique des opportunités d’affaires auprès des bailleurs de

fonds, des fondations et autres sources de fonds intervenant au Niger.

3. Le Coordonnateur du Projet d’Accès au Services Electriques Solaire au Niger

invite par la présente sollicitation de manifestations d’intérêt les candidats

admissibles intéressés à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci­

dessus.

4. Lieu et durée de la mission :

La durée de la mission sera d’un (1) an renouvelable par tacite reconduction sous

réserve de l’évaluation annuelle satisfaisante des performances du Consultant après

une période probatoire de six (6) mois au cours de la première année.

Le poste sera basé à Niamey avec des déplacements à l’intérieur du pays.

5. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont

qualifiés pour exécuter la mission. Ils doivent au minimum :

• avoir un master, ou un diplôme équivalent, en gestion, économie ou dans une

discipline de développement pertinente, ingénierie, électricité ;

• avoir cinq (05) ans d’expérience dans le domaine du développement d’affaires.

Les qualifications suivantes seront considérées comme des atouts :

• avoir une connaissance approfondie dans le domaine de l'énergie et plus

particulièrement dans le domaine de l’électrification rurale;

• connaître les enjeux et les défis liés à la promotion du secteur de l’énergie, de

l’environnement et au changement climatique en Afrique ;

• avoir des expériences pertinentes avérées dans la réalisation de plan d’affaires ;

• avoir une connaissance du secteur de l'énergie solaire, de la réglementation, des

réformes, de la politique de l'énergie, et des questions relatives à l’électrification

rural au Niger ;

• avoir des solides capacités rédactionnelles.

• avoir réalisé au moins deux missions similaires

6) La procédure de recrutement sera conforme à la « Réglementation des marchés

publics de la banque mondiale applicables aux Emprunteurs pour le financement

de projet d’investissement en date du 1er juillet 2016 ».

7) Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au

sujet des documents de référence à l’adresse ci­dessous et aux heures suivantes :

du lundi au jeudi de 8h 30 à 17h 30 et le vendredi de 08 h 30 à 13h.

8) Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent être déposées ou

expédiées à l’adresse indiquée ci­dessous au plus tard le09 octobre2017 à 9

heures.

PROJET D’ACCES AUX SERVICES ELECTRIQUES SOLAIRES AU NIGER

(NESAP)

Unité de Gestion du Projet

Avenue de la radio nationale porte 82, dans les ex­locaux

de l’IRD, sur le nouveau pavé de Darsalam.

BP : 11577 Niamey­ Niger ; Tél : 20 37 04 40 ;

E­Mail : shamidine12@gmail.comaveccopie à:

rabotassiou73@gmail.com et iyahaya89@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L’ENERGIE

AGENCE NIGERIENNE DE PROMOTION DE

L’ELECTRIFICATION EN MILIEU RURAL (ANPER)

PROJET D’ACCES AUX SERVICES ELECTRIQUES SOLAIRES

AU NIGER

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT

POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT EN

DÉVELOPPEMENT D’AFFAIRES.

ECHOS DES RÉGIONS 7

Mercredi 27 Septembre 2017

En ouvrant les travaux

de ce premier

congrès du parti, le

président du Mouvement

Démocratique pour le Dé­

veloppement et la Paix

(MDDP) Gamoua, M. Abou­

bacar Iro, a indiqué que

son parti a pour ambition de

faire bouger les lignes, de

réexaminer les priorités et

de poursuivre les objectifs

comme la défense de la

souveraineté nationale à

travers des programmes ef­

ficaces d’auto production

agro industrielles et d’auto­

suffisance économiques,

le renforcement de l’éthique

et la culture du travail, la

mise en place d’un cadre

politique répondant aux as­

pirations d’une démocratie

moderne et la rigueur dans

la résolution des revendica­

tions des partis politiques et

des syndicats. «Loin de

nous arroger des droits in­

considérés, nous pensons

que le bien que nous sou­

haitons à tous passe né­

cessairement par le désire

de communiquer, de frater­

niser en mutualisant la

puissance de nos ré­

flexions», a déclaré le pré­

sident MDDP­Gamoua.

Pour M. Aboubacar Iro, ce

congrès est une occasion

pour le parti de proclamer

l’émergence d’une nouvelle

dynamique politique socia­

lement fiable, adapte à re­

hausser notre souveraineté

ainsi que notre autonomie

alimentaire et industrielle. «

Nous allons oser, car le

possible est un petit pas

vers l’impossible », a­t­il dé­

claré avant d’ajouter que

son parti est là pour appor­

ter un plus substantielle. «

C’est pourquoi aujourd’hui

plus qu’hier nous ne ména­

gerons aucun effort pour

donner sens et substance

aux secteurs vitaux de

l’Etat ainsi qu’à la moderni­

sation de la fonction pu­

blique», a­t­il assuré.

«Notre premier congrès

dont le thème retenu est

jeunesse et développement

vise à créer le cadre ap­

proprié pour fixer nos ob­

jectifs et donner corps à

nos projets, activement, lu­

cidement au combat poli­

tique pour un Niger

émergeant et solide», a­t­il

indiqué, soulignant que la

date du 24 septembre res­

tera mémorable pour les

militants du MDDP car elle

consacre la date de nais­

sance de leur parti.

Auparavant, le secrétaire

général du parti MDDP, M.

Mahamane Salissou Sitou

a précisé que leur parti

poursuit comme objectif le

combat sans relâche pour

l’accession à la magistra­

ture suprême de notre

pays. Il a ensuite expliqué

le concept Gamoua qui ex­

prime la cohésion, le ras­

semblement de tous les

leaders politiques, de

toutes les couches sociales

dans la parfaite symbiose

afin d’œuvrer pour l’émer­

gence et la prospérité d’un

Niger puissant dans le

concert des nations. Le

MDDP entend lutter contre

la pauvreté et la misère, la

corruption et l’impunité. En

outre le parti propose des

stratégies telles que la mo­

dernisation de l’agriculture

et de l’élevage pour l’at­

teinte de l’autosuffisance

alimentaire durable. S’agis­

sant des relations interna­

tionales, le parti s’engage à

promouvoir l’Unité Africaine

(UA), à améliorer la qualité

de la coopération avec les

institutions internationales,

à cultiver une diplomatie

dynamique particulièrement

soucieuse des intérêts de

notre pays, la bonne gou­

vernance, l’indépendance

de la justice.

«Tous ces objectifs ne se­

ront atteints que s’il ya un

changement de mentalité.

C’est pourquoi le parti s’est

engagé dans la sensibilisa­

tion et la conscientisation

de la population surtout la

jeunesse pour un Niger uni,

puissant et prospère » a

confié le SG du MDDP. Pré­

sents à ce congrès, les re­

présentants des partis

politiques ont souhaité la

bienvenue à cette jeune for­

mation dans le paysage po­

litique de notre pays, un

terrain plein d’embuches

qui demande beaucoup de

stratégies et d’expériences.

Ils ont estimé qu’avec la

création du parti MDDP Ga­

moua, c’est la classe poli­

tique de notre pays qui est

en train d’être renouvelée.

Les représentants des par­

tis politiques ont en outre

souligné que la jeunesse a

entre autres atouts ou qua­

lités le dynamisme, la

fouge, la vigueur et des

idées novatrices qui leurs

permettront de mener ce

combat politique au service

de la nation.

Mamane Abdoulaye

Le paysage politique de notre pays vient de s’élargir

avec l’arrivée d’une nouvelle formation politique dé­

nommée Mouvement Démocratique pour le Dévelop­

pement et la Paix (MDDP Gamoua) qui a organisé,

dimanche dernier, au Palais des Congrès, son pre­

mier congrès statutaire sous le thème « Jeunesse et

démocratie ». Au cours de ces assises, les congres­

sistes ont procédé à l’examen des textes réglemen­

taires et statutaires du parti. C’est le Président du

MDDP Gamoua M. Aboubacar Iro, qui lancé ces acti­

vités au cours de la cérémonie qui s’est déroulée en

présence des membres du bureau politique, des mi­

litants et sympathisants du parti ainsi que des repré­

sentants des partis politiques et des invités.

! Niamey

1er

congrès statutaire du Mouvement Démocratique pour le Développement et la Paix (MDDP­Gamoua)

!

Ab

ou

ba

ca

r A

bzo

/ O

NE

P

La table de séance à l’ouverture du Congrès

La cérémonie de re­

mise de ce don a été

présidée par le Secré­

taire Général Adjoint de la

Région de Zinder, M. Sa­

laou Abdou Kogo, pour qui

ce ‘’geste d’une importance

capitale traduit encore une

fois, la manifestation de

l’excellente relation des res­

sortissants de la région de

Zinder avec leurs terroirs.

‘’Cet appui contribuera sans

nul doute à la préservation

de la santé humaine, mieux

encore à l’amélioration des

conditions de vie des com­

munautés de base’’, a­t­il

indiqué. Aussi, a­t­il rassuré

le généreux donateur que

toutes les dispositions

seront prises pour que cet

important appui soit judi­

cieusement utilisé.

Pour sa part, le Chef du vil­

lage de Malam Gadja, M.

Issaka Malam Sadi, a

adressé, au nom de la po­

pulation, M. Ali Alkassoum

pour cette nième œuvre

sociale accomplie au profit

des communautés de base

du 4ème arrondissement

Communal de Zinder.

Le Chef du village a ensuite

émis le vœu de voir d’au­

tres bonnes volontés

emboiter le pas de ce géné­

reux donateur qui fait hon­

neur à la région de Zinder,

à travers ses œuvres multi

dimensionnelles.

Le Directeur Général de

l’ARTP, M. Ali Alkassoum, a

tenu à rendre hommages

aux autorités régionales qui

ont effectué le déplacement

pour cette cérémonie et

promet de poursuivre ce

genre d’activités qui cadre

parfaitement, a­t­il insisté

avec le Programme de Re­

naissance du Président de

la République ,S.E. Issou­

fou Mahamadou.

Cette cérémonie a été

sanctionnée par la remise

d’un Témoignage Officiel de

Satisfaction décerné au

nom des populations par le

Chef de village de Kangna

Malam Gadja à M. Ali

Alkassoum , Directeur

Général de l’ARTP suivie

d’une visite guidée du CSI

rénové.

Siddo Yacouba,

ANP­ONEP/Zinder

! Zinder/Remise de don au CSI de Kagna Malam Gadja

Le Directeur Général de l’ARTP fait don d’un lot de produits

pharmaceutiques en faveur de la population

Le Directeur Général de l’Autorité de Régulation des Té­

lécommunications et de la Poste (ARTP), M. Ali Alkas­

soum, après avoir financé la réhabilitation de la Case de

Santé de Kangna Malam Gadja, (son village natal) situé

dans le 4è Arrondissement Communal de Zinder, a fait

don, dimanche dernier, d’un lot de produits pharma­

ceutiques en guise de soutien à la population de la lo­

calité dans la lutte contre la recrudescence du

paludisme et autres maladies infectieuses courantes.

!

DR

Le DG de l’ARTP remettant le don au SG A de la région de Zinder

ANNONCES8

Mercredi 27 Septembre 2017

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un crédit et un don de

l’Association Internationale de Développement en vue de financer le coût du Projet

d’accès aux services, électriques solaire au Niger et se propose d’utiliser une partie

des fonds pour effectuer les paiements autorisés au titre du contrat suivant:

«Services de consultant en sauvegardes environnementale, sociale et

genre».

2. L’objectif principal de cette mission est de soutenir la mise en œuvre de toutes

les activités de sauvegardes environnementales, sociales et en genres menées

par l’Agence Nigérienne de Promotion de l’Electrification en milieu Rural (ANPER).

Plus spécifiquement, il s’agit d’apporter un soutien dans la mise en œuvre du Plan

de Gestion Environnementale et Sociale du projet, le suivi de la mise en œuvre

des recommandations des Evaluations d’Impact Environnemental et Social des

sous­projets intégrés ainsi que des recommandations des missions conjointes de

suivi/supervision Banque Mondiale­Gouvernement du Niger et l’appui technique

aux bénéficiaires du projet sur les mesures d’atténuation et d’adaptation aux

changements climatiques.

3. Le Coordonnateur du Projet d’Accès aux Services Electriques Solaire au Niger

invite par la présente sollicitation de manifestations d’intérêt les candidats

admissibles intéressés à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci­

dessus.

4. Lieu et durée de la mission :

La durée de la mission sera d’un (1) an renouvelable par tacite reconduction sous

réserve de l’évaluation annuelle satisfaisante des performances du Consultant

après une période probatoire de six (6) mois au cours de la première année.

Le poste sera basé à Niamey avec des déplacements à l’intérieur du pays.

5. Les consultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu’ils sont

qualifiés pour exécuter la mission. Ils doivent au minimum :

• avoir une formation universitaire (Bac + 5 ans)dans le domaine de

l'Environnement, développement rural, agroéconomie, économie, socio­économie,

sociologie, en gestion des projets ou tout autre diplôme équivalent ;

• posséder une expérience d’au moins 5 années dans le domaine de gestion et

évaluation environnementale ;

• avoir des compétences et expériences en matière de promotion du genre dans

les actions de développement;

• posséder une bonne capacité de travail en équipe pluridisciplinaire;

• avoir une expérience des projets et programmes de développement agricole

financés par la Banque mondiale;

• avoir une connaissance des politiques de sauvegardes environnementale et sociale

de la Banque mondiale et de leur application dans les projets d’investissements ; et

une connaissance des dispositions du Niger en matièred’évaluation environnementale;

• Avoir une connaissance des notions et techniques d’agriculture sensibles aux

risques climatiques serait un atout.

6) La procédure de recrutement sera conforme à la « Réglementation des marchés

publics de la banque mondiale applicables aux Emprunteurs pour le financement

de projet d’investissement en date du 1er juillet 2016 ».

7) Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au

sujet des documents de référence à l’adresse ci­dessous et aux heures suivantes

: du lundi au jeudi de 8h 30 à 17h 30 et le vendredi de 08 h 30 à 13h.

8) Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent être déposées ou

expédiées à l’adresse indiquée ci­dessous au plus tard le 09 octobre 2017

à 9 heures.

PROJET D’ACCES AUX SERVICES ELECTRIQUES SOLAIRE AU NIGER

(NESAP)

Unité de Gestion du Projet

Avenue de la radio nationale porte 82, dans les ex­locaux de l’IRD,

sur le nouveau pavé de Darsalam.

BP : 11577 Niamey­ Niger ; Tél : 20 37 04 40 ;

E­Mail : shamidine12@gmail.com avec copie à:

rabotassiou73@gmail.com et iyahaya89@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L’ENERGIE

AGENCE NIGERIENNE DE PROMOTION DE

L’ELECTRIFICATION EN MILIEU RURAL (ANPER)

PROJET D’ACCES AUX SERVICES ELECTRIQUES SOLAIRES

AU NIGER

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT POUR

LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT EN SAUVEGARDES

ENVIRONNEMENTALE, SOCIALE ET GENRE.

1. La République du Niger a obtenu de l’Association Internationale pour le

Développement (IDA), un crédit et un don en vue de financer le coût du Projet

d’Accès aux Services Electriques Solaires au Niger (NESAP) et a l’intention

d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du

marché relatif à la fourniture de véhicules pour l’ANPER, le CNES et le

Ministère de l’Energie. La passation de marché sera conforme aux règles et

procédures d’éligibilité de la Banque mondiale.

2. Le Projet d’Accès au Service Electriques Solaires au Niger (NESAP) sollicite

des offres fermées de la part des soumissionnaires éligibles et répondant aux

qualifications requises pour la fourniture de quatre (4) véhicules double

cabine 4x4.

3. Le délai de livraison est de deux (2) mois à compter de la date de notification

du marché approuvé. Les Fournitures seront livrées à l’UCG du NESAP.

4. La passation de Marché sera conduite par Appel d‘offres national (AON) tel

que défini dans la « Réglementation des marchés publics de la Banque

Mondiale applicables aux Emprunteurs pour le financement de projet

d’investissement en date du 1er juillet 2016 ».et ouvert à tous les

soumissionnaires de pays éligibles.

5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des

informations auprès de l’UCG/NESAP et prendre connaissance des

documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci­dessous du lundi au

jeudi (jours ouvrables) entre 8h à 16 h et le vendredi (jours ouvrables) de 8h

à 13H heure locale.

6. Les exigences en matière de qualifications sont : (i) avoir exécuté en qualité

de fournisseur principal avec succès au cours des 5 dernières années au

moins deux marchés portant sur des fournitures similaires (contrat et PV de

réception à joindre), (ii) disposer ou (pour les soumissionnaires hors du Niger)

être représenté par un agent disposant d’un service après­vente, local équipé

et en mesure de répondre aux obligations contractuelles du fournisseur en

matière de spécifications techniques, d’entretien, de réparations et de

fournitures de pièces détachées (joindre la liste des services, équipements et

le cv du personnel) et (iii) avoir réalisé au cours des trois dernières années un

chiffre d’affaires annuel moyen au moins égal à deux fois le montant de son

offre.

7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres

complet en français à l’adresse mentionnée ci­dessous contre un paiement

non remboursable de Cent Mille (100.000) francs CFA. Le paiement sera

effectué en espèces. Le document d’Appel d’offres peut être retiré à l’UCG du

NESAP ou peut être envoyé par courrier électronique.

8. Les offres, exprimées en HT et TTC, rédigées en français devront être

soumises en cinq exemplaires (un original et quatre copies) à l’adresse ci­

dessous au plus tard le 23 octobre 2017. La soumission des offres par voie

électronique ne sera pas autorisée. Les offres présentées après l’heure

limite de dépôt (9 heures) seront considérés hors délais et rejetées

comme telles. Les offres seront ouvertes en présence des soumissionnaires

et ou de leurs représentants qui le souhaitent dans la salle de réunion du

NESAP le même jour à 9 heures 30 minutes. Les offres doivent comprendre

une garantie de l’offre d’un montant égal à : Un million cinq vent (1 500.000)

FCFA.

9. L’adresse à laquelle il est fait référence ci­dessus est :

AGENCE NIGERIENNE DE PROMOTION DE L’ELECTRIFICATION EN

MILIEU RURAL

Projet d’Accès aux Services Electriques Solaires au Niger (NESAP)

Avenue de la radio nationale porte 82, dans les ex­locaux de l’IRD, sur

le nouveau pavé de Darsalam.

BP: 11577 Niamey­ Niger; Tél : 20 37 04 40 ;

E­Mail : shamidine12@gmail.comaveccopie à:

rabotassiou73@gmail.com et iyahaya89@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGER

AGENCE NIGERIENNE DE PROMOTION DE

L’ELECTRIFICATION EN MILIEU RURAL (ANPER)

PROJET D’ACCES AUX SERVICES ELECTRIQUES SOLAIRES

AU NIGER

BP : 11 577/ Tél : 227 20 37 04 40

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

N°AON­01/NESAP/2017

FOURNITURE DE QUATRE (4) VÉHICULES 4X4 DOUBLE CABINE

ANNONCES 9

Mercredi 27 Septembre 2017

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de

marchés publié dans le journal « le Sahel n°9322 du Jeudi 4 Mai 2017 ».

2. La ville de Niamey lance un appel d’offres Ouvert National pour la confection de

tables banc et tableaux à chevalet dans les établissements scolaires de la Ville de

Niamey.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques

ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis à vis de

l’Administration (voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant

qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de

liquidation des biens.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et

consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres auprès de la Direction des

Marchés Publics de la Ville de Niamey de 8 heures 00 minute à 17 heures 00 minute

de lundi au jeudi et de 8 heures 00 minute à 13 heures 00 minute les vendredis.

Le délai d’exécution est de trente (30) jours calendaires.

4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet

du dossier d’Appel d’offres, auprès de la Direction des Marchés Publics moyennant

paiement d’un montant non remboursable de : Cent Mille (100.000) Francs CFA.

5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents

sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de

la non réception du dossier par le candidat.

6. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux

Instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission

de 2% du montant de l’offre devront parvenir ou être remises à la Ville de Niamey

(Bureau d’Ordre) à la date du 17 octobre 2017 à 10 heures 00 mn

L’ouverture des plis sera faite le même jour à 10 heures 00 mn dans la salle de

réunion de la Direction Générale du Développement et de la Prospective (2eme

étage

de l’Immeuble LEYMA) en présence des représentants des soumissionnaires qui

souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent

vingt (120 ) jours, à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite

à tout ou partie du présent Appel d’offres.

MOUCTAR MAMOUDOU

Marché Public

REPUBLIQUE DU NIGER

REGION DE NIAMEY/VILLE DE NIAMEY

Avis d’Appel d’offres Ouvert National

N°5 /2017/P/DS/VN/CAB/DMP

La Croix­Rouge Nigérienne (CRN) en partenariat avec la Croix­Rouge

de Belgique (CRB)met en œuvre un «Programme d’Amélioration de

la Résilience des Populations Vulnérables de 15 Villages de la

Commune Rurale de Kiéché face aux Vulnérabilités Sous­jacentes

et au Changement Climatique (PARPV)» financé par le

Gouvernement Belge. Dans ce cadre, la Croix­Rouge Nigérienne

lance un Appel d’Offres pour les travaux d’aménagement de sites

d’irrigation, Commune Rurale de Kiéché – Région de Dosso:

Lot 1: Travaux de clôture grillagée et de fonçage de puits maraichers

mono colonnes à DOGON GAO ET GARIN GUERO dans la Commune

Rurale de Kiéché (Département de Dogondoutchi);

Lot 2 : Travaux de clôture grillagée et de fonçage de puits maraichers

mono colonnes à BADO ET BAKARKASSA dans la Commune Rurale

de Kiéché (Département de Dogondoutchi)

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être acquis par tout candidat éligible à

partir du mardi 26/09/2017 pendant les jours ouvrables, moyennant le

paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000)

FCFA auprès du:

­ Comité départemental Croix­Rouge de Dogondoutchi

Tél : (+227) 96 14 47 34/90 38 06 85/93 14 47 34

­ Siège National de la Croix­Rouge Nigérienne à Niamey sis :

655 Rue NB 045, Quartier Niamey Bas (Terminus) BP: 11 386

Niamey Tél : (+227) 20 73 30 37

Les offres sous plis fermés devront être déposées à l’adresse del’appel

d’offres au niveau du siège de la Croix­Rouge Nigérienne à Niamey

au plus tard le vendredi 13 octobre 2017 à 9h00 GMT.

Appel d’offres : N°002/CRN/CDCRD/PARPV/KIECHE2/08­2017

La Croix­Rouge nigérienne (CRN) en partenariat avec la Croix­Rouge de

Belgique (CRB) lancent un AVIS D’APPEL D’OFFRES

La Croix­Rouge Nigérienne (CRN) en partenariat avec la Croix­Rouge

de Belgique (CRB)met en œuvre un «Programme d’Amélioration

de la Résilience des Populations Vulnérables de 15 Villages de

la Commune Rurale de Kiéché face aux Vulnérabilités Sous­

jacentes et au Changement Climatique (PARPV)» financé par le

Gouvernement Belge. Dans ce cadre, la Croix­Rouge Nigérienne

lance un Appel d’Offres pour des:

TRAVAUX DE FONCAGE DE TROIS (03) PUITS CIMENTES

VILLAGEOIS TYPE OFEDES ET LA REHABILITATION DE SEPT (07)

PUITS DANS LA COMMUNE RURALE DE KIECHE – DEPARTEMENT

DE DOGONDOUTCHI – REGION DE DOSSO.

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être acquis par tout candidat éligible

à partir du mardi 26/09/2017 pendant les jours ouvrables, moyennant

le paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille

(50 000) FCFA auprès du:

­ Comité départemental Croix­Rouge de Dogondoutchi

Tél : (+227) 96 14 47 34/90 38 06 85/93 14 47 34

­ Siège National de la Croix­Rouge Nigérienne à Niamey sis :

655 Rue NB 045, Quartier Niamey Bas (Terminus) BP: 11 386

Niamey ; Tél : (+227) 20 73 30 37

Les offres sous plis fermés devront être déposées à l’adresse

del’appel d’offres au niveau du siège de la Croix­Rouge Nigérienne à

Niameyau plus tard le vendredi 13 Octobre 2017 à 9h00 GMT.

Appel d’Offres : N°001/CRN/CDCRD/PARPV/KIECHE2/08­017

La Croix­Rouge nigérienne (CRN) en partenariat avec la Croix­Rouge de

Belgique (CRB) lancent un AVIS D’APPEL D’OFFRES

NATION10

Mercredi 27 Septembre 2017

Au cours de cette journée,

les participants ont dis­

cuté sur les points sui­

vants : le partage des objectifs

de la nouvelle phase du projet

EPT/JICA, le partage du modèle

du Paquet Minimum Axé sur la

Qualité (PMAQ) , le partage de

l’état d’avancement de la mise

en œuvre de la vulgarisation du

PMAQ et du développement du

PMAQ intégré « math­lecture »

et l’identification des éléments

de réussite du soutien scolaire

par les communautés et les

rôles de l’administration sco­

laire. Pour les organisateurs, cet

atelier revêt une importance ca­

pitale, car la recherche des stra­

tégies porteuses d’efficacité

pour améliorer les apprentis­

sages de base est plus que ja­

mais une priorité au niveau du

Ministère. Il est attendu à l’issue

de cette rencontre, que les par­

ticipants sortiront outillés sur la

planification des activités de

soutien scolaire dans nos

écoles en général et la vulgari­

sation du Paquet Minimum Axé

sur la Qualité (PMAQ) en parti­

culier.

En ouvrant cette rencontre, le

secrétaire général du ministère

en charge de l’Enseignement

Primaire, M. Anounou Yacoubou

a rappelé qu’après avoir réussi

l’implémentation et la vulgarisa­

tion des modèles de CGDES et

FCC fonctionnels, la Coopéra­

tion Technique Japonaise ac­

compagne le ministère en

charge de l’Enseignement Pri­

maire dans la pérennisation du

système de suivi et accompa­

gnement et la mise en œuvre

d’innovations pertinentes pour

rendre plus efficace la participa­

tion communautaire au déve­

loppement de base. A titre

illustratif, il a cité les résultats

probants enregistrés avec l’oc­

troi des subventions directes

aux écoles et l’expérimentation

du Paquet Minimum axé sur la

Qualité (PMAQ) ont été à l’hon­

neur lors de la revue à mi­par­

cours du Projet d’Appui à

l’Education de Qualité (PAEQ).

Mieux, les participants à cette

revue ont vivement recom­

mandé la vulgarisation du

PMAQ comme stratégie de sou­

tien scolaire pour améliorer les

apprentissages fondamentaux

en lecture et en Mathématiques

C’est fort des résultats remar­

quables enregistrés à la pre­

mière phase du projet, que le

Gouvernement du Niger et de

JICA ont selon M. Anounou Ya­

coubou, convenu de la mise en

œuvre d’une nouvelle phase du

projet dénommé « Ecole Pour

Tous » : Projet d’Appui au

Développement de l’Eduction à

travers la participation commu­

nautaire, phase II », durant les

trois années et quatre mois ave­

nir, afin de consolider davan­

tage les acquis et répondre à

d’autres besoins, notamment

ceux liés à la qualité de l’éduca­

tion. « Ce projet qui a débuté

ses activités depuis le 24 dé­

cembre 2016, est en phase

avec les orientations politiques

et la volonté des plus hautes au­

torités de notre pays », a­t­il in­

diqué. Il a en outre précisé que

ce projet a deux axes principaux

d’intervention au niveau de l’en­

seignement primaire se focalise

sur la vulgarisation du Paquet

Minimum Axé sur la Qualité et le

développement du PMAQ inté­

gré « Maths­lecture ». D’ores et

déjà, au cours des six premiers

mois de sa mise en œuvre, le

projet a réalisé plusieurs activi­

tés. « Ils nous a donc paru né­

cessaire de partage avec vous

les résultats obtenus et discuter

des perspectives en vue d’une

meilleure réalisation des activi­

tés de ce projet », a conclu le

Secrétaire général du ministère

en charge de l’Enseignement

primaire.

Mamane Abdoulaye

Le Secrétaire général du Ministère de l’Enseignement

Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des

Langues Nationales et de l’Education Civique, M.

Anounou Yacoubou a présidé, hier matin, à Africa Hall,

un atelier de partage d’expériences du modèle de

Paquet Minimum Axé sur la Qualité (PMAQ) pour le

développement de l’éducation à travers la participation

communautaire dans le cadre du Projet EPT/JICA. Cette

rencontre vise à outiller les participants sur la

planification des activités de soutien scolaire dans nos

écoles en général et la vulgarisation du Paquet Minimum

Axé sur la Qualité en particulier.

! Atelier de partage d’expériences du modèle de Paquet Minimum Axé sur la Qualité (PMAQ)/Projet EPT/JICA

Rendre efficace la participation communautaire au développement de base

Pendant ces cinq jours de

formation, plusieurs mo­

dules relatifs à la gestion

moderne des laboratoires, au

rôle et importance des labora­

toires, à la technique microbiolo­

gique seront dispensés aux

participants. L’objectif du pré­

sent atelier est d'accompagner

et de soutenir une politique inté­

grée de recherche, de formation,

de développement technolo­

gique, de valorisation et d'inno­

vation selon les standards

internationaux. La gestion des

laboratoires modernes, est le

thème principal de cette session

de formation. Cadre le plus im­

médiat de la vie scientifique, le

laboratoire de recherche permet

à des chercheurs d'interagir et

d'avoir des résultats. Les princi­

paux défis qui y sont liés, sont

d'atteindre, de maintenir et

d'améliorer la justesse, l'exacti­

tude et la fiabilité des résultats

de recherche.

Les jalons essentiels de ces la­

boratoires modernes sont entre

autres une formation de qualité,

une bonne capacité et un savoir

faire dans la valorisation et la dif­

fusion des résultats issus de la

recherche, une ouverture sur la

société avec un partenariat fort

du monde socioprofessionnel et

de l'industrie, une volonté de

s'engager dans une démarche

qualité et dans l'accréditation

aux normes internationales. En

ouvrant cette session de forma­

tion, le directeur de cabinet du

ministre de l’Enseignement Su­

périeur, M. Magalma Abarchi a

estimé que travailler dans les la­

boratoires pose un problème de

sécurité compte tenu de l'expo­

sition du personnel à des

risques. Précisant que s'il ne

respecte pas les règles élémen­

taires de sécurité le travailleur

des laboratoires peut mettre sa

vie en danger mais aussi celle

d'autrui.

En un mot il est nécessaire

d'aménager les laboratoires de

façon à assurer les meilleures

conditions de travail et de sécu­

rité. « Nous devons aussi avoir

à l'esprit que la gestion des la­

boratoires est également un sys­

tème complexe impliquant

beaucoup d'étapes dans la réa­

lisation des activités ainsi qu'un

grand nombre de personnes »,

a­t­il estimé, tout en relevant que

la complexité du système exige

que tous les processus et pro­

cédures soient exécutés correc­

tement. C'est en effet un

système qui requiert un person­

nel compétent, bien formé et

motivé. C’est précisément pour

permettre aux laborantins de

notre pays de parfaire leurs

connaissances et de se confor­

mer aux normes internationales

en matière de gestion des labo­

ratoires, que le Ministère de

l'Enseignement Supérieur de la

Recherche et de l'Innovation

(MESRI) a décidé, à travers la

direction générale de la re­

cherche et de l'innovation

(DGRI), d'organiser cet atelier

de renforcement de capacités

du personnel des laboratoires

en management des labora­

toires modernes.

Auparavant, le directeur général

de la recherche et de l’innova­

tion, M. Almou Mahamane, a in­

diqué que la présente session

de formation marque une étape

essentielle dans la modernisa­

tion de la gestion de nos labora­

toires de recherche. « La

Science, la Technologie et l'In­

novation constituent les moteurs

clés de la croissance écono­

mique durable et la thérapie

idéale pour l'éradication de la

pauvreté. C'est dans cet esprit

que le Niger s'est doté d'une Po­

litique Nationale en Science,

Technologie et Innovation », a­t­

il rappelé, tout en expliquant que

ces outils ont pour but de per­

mettre à notre pays de faire face

à ses défis majeurs.

Le laboratoire étant un des pi­

liers de la recherche, la capacité

de gestion des laborantins doit

être régulièrement renforcée. «

Cette session de formation per­

mettra à nos laborantins de par­

faire leurs connaissances et de

se conformer aux normes inter­

nationales en matière de gestion

des laboratoires », a­t­il indiqué.

Pour le directeur général de la

recherche et de l’innovation, la

formation des laborantins figure

parmi les priorités du Ministère

de l'Enseignement Supérieur de

la Recherche et de l'Innovation.

Mamane Abdoulaye

! Atelier de formation des laborantins en management des laboratoires modernes

Renforcement des capacités des personnels dans le domaine de la gestion des laboratoiresLa direction générale de la recherche et de l’innovation

organise du 25 au 29 septembre à l’Ecole Normale

Supérieure (ENS) de l’Université Abdou Moumouni, un

atelier de formation des laborantins en management des

laboratoires modernes. C’est le directeur de cabinet du

ministre de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et

de l’Innovation qui a présidé l’ouverture des travaux. Cette

rencontre qui marque l’intérêt qu’accordent les hautes

autorités de notre pays à la formation, à la recherche et à

l'innovation vise à renforcer les capacités laborantins dans

le domaine de la gestion moderne de laboratoires.

!

Se

yn

i M

ou

ssa

/ O

NE

P

Une vue des participants

!

Ab

ou

ba

ca

r A

bzo

/ O

NE

P

La table de séance à l’ouverture des l’atelier

Mercredi 27 Septembre 2017

SOCIETE 11

Le projet GIZ­PFUA a une

durée de 18 mois, qui

s’étend jusqu’en Décembre

2018 avec un budget de 7mil­

lions d’Euros, soit 4.5 milliards

de Fcfa. L’atelier en cours a pour

objectif principal de créer des

synergies d’action entre les dif­

férents acteurs intervenant dans

la promotion de la migration lé­

gale et la lutte contre la corrup­

tion dans les espaces frontaliers

en mettant en avant les

échanges entre les différents ac­

teurs sur le cadre légal et règle­

mentaire de promotion de la

migration légale et la lutte contre

la corruption dans les espaces

frontaliers ( les normes et les or­

ganismes) sur le plan national et

international ; la sensibilisation

des membres sur la nécessité

d’une synergie et d’une harmoni­

sation des actions ; la mise en

place d’un cadre de concertation

entre les différents acteurs sous

l’égide de la HALCIA ; et l’élabo­

ration et la mise en œuvre d’un

plan d’action du cadre de

concertation et la définition d’une

stratégie pour accompagner le

PFUA dans l’atteinte de ses ob­

jectifs.

Dans son intervention le chef du

projet GIZ, a d’abord rappelé

que le projet GIZ PFUA s’inscrit

dans le cadre de l’assistance au

Programme Frontière de l’Union

Africaine (PFUA). Ce projet a

pour objectif global de renforcer

les capacités du Niger et la poli­

tique nationale de gestion des

frontières en vue de lutter contre

et de réduire, en collaboration

avec les pays voisins, la corrup­

tion dans les zones frontalières.

M. Mapoala Jean a expliqué que

pour atteindre cet objectif, trois

axes stratégiques sont privilé­

giés. Le premier est l’améliora­

tion de l’orientation stratégique

du cadre institutionnel de gou­

vernance et des mécanismes de

coordination pour la gestion effi­

cace des espaces frontaliers au

Niger. Le second axe est l’atté­

nuation des possibilités de cor­

ruption dans les zones

frontalières et la promotion de la

migration légale à travers des

services d’Etat améliorés et de

sensibilisation. Le troisième est

le développement des zones

frontalières et amélioration de la

coopération transfrontalière

entre le Niger et ses pays voisins

(notamment entre le Niger et l’Al­

gérie, le Benin, le Burkina Faso

et le Nigeria).

Pour sa part, le président de la

Haute Autorité de Lutte contre la

corruption et les Infractions Assi­

milées (HALCIA), M. Abdourah­

mane Gousmane a d’abord

présenté ses remerciements et

encouragements aux partici­

pants, à la coopération alle­

mande et à l’équipe du projet

GIZ d’Appui au programme

Frontières de l’Union Africaine. Il

a rappelé les effets néfastes de

la corruption dans les espaces

frontaliers. « Même s’il n’est pas

aisé d’évaluer le degré de cor­

ruption dans ce domaine, il n’en

demeure pas moins que ce fléau

engendre des conséquences

économiques et sociales pour le

pays », a­t­il­dit avant d’ajouter

que la corruption, les faux frais

et le trafic d’influence, sont de­

venus des pratiques courantes

dans les rapports entre certains

usagers de la route et les ac­

teurs commis à la gestion et au

contrôle routier. « Quand on

connait l’incidence négative de

ces mauvaises pratiques sur la

performance d’un secteur au­

quel des missions de levier de

développement ont été confiées,

on comprend aisément l’urgence

à relever le défi de la lutte contre

la corruption » a soutenu le pré­

sident de la HALCIA.

M. Abdourahmane Gousmane a

également expliqué que les en­

traves à la liberté de circulation

sont nombreuses. « Les trans­

porteurs de marchandises, les

voyageurs et les citoyens en gé­

nérale, dont les activités exigent

des déplacements sont confron­

tés à de tracasseries administra­

tives et routières, à de délais

d’attente préjudiciables aux acti­

vités économiques. Au niveau

des frontières, les harcèlements,

les temps de contrôle et les pré­

lèvements illicites, rendent illu­

soire l’intégration des peuples

telle que prônée par les diffé­

rents accords internationaux » a­

t­il dit. Enfin estime, le président

de la HALCIA « pour conduire

une action efficace et efficiente

de lutte contre la corruption, la

HALCIA reste persuadée que la

sensibilisation et la formation de­

meurent les meilleurs approches

pour venir à bout du phéno­

mène».

Fatouma Aiya Attahirou Akiné

(stagiaire)

La Haute Autorité de Lutte contre la Corruption et les Infractions

Assimilées (HALCIA), en collaboration avec le projet GIZ (Deutsche

Gesellschatft Fur internationale Zusammenarbeit) d’Appui au

Programme Frontières de l’Union Africaine organise, depuis hier à

Niamey, un atelier portant sur le Renforcement de la Synergie et

Harmonisation des interventions des Acteurs dans la Promotion

de la migration légale et la lutte contre la Corruption dans les

espaces Frontaliers. Cet atelier qui durera trois (3) jours regroupe

les commissaires de la HALCIA, les préfets, les maires, les

représentants des ministres, les représentants des organisations

de la société civile et du secteur privé, les représentants des

partenaires techniques et financiers. Les échanges se déroulent

sous la coordination d’un expert juriste.

! Atelier HALCIA­GIZ­PFUA

Harmonisation des interventions sur la migration et la lutte contre la corruption aux frontières

Le 17 septembre dernier, le

conseil des ministres a

adopté un projet de décret

modifiant et complétant le décret

n° 2013­459/PRN/MHA du 1er no­

vembre 2013 portant organisation

du Ministère de l’Hydraulique et de

l’Assainissement modifié et com­

plété par le décret n° 2014­

551/PRN/MHA du 18 septembre

2014 afin de prendre en compte

l’administration du PANGIRE

dotée d’un Secrétariat Permanent

et un projet de décret portant attri­

butions, organisation et fonction­

nement du Secrétariat Permanent

du Plan d’ACTION National de

Gestion Intégrée des Ressources

en Eau (SP/PANGIRE).

Le Secrétariat Permanent du PAN­

GIRE a pour attributions princi­

pales l’appui à la mobilisation des

ressources financières et le suivi­

évaluation de la mise en œuvre

des activités de cet outil de ges­

tion. Dans cette nouvelle dyna­

mique de la gestion des

ressources en eau, le gouverne­

ment a également décidé que la

Commission Nationale de l’Eau

(CNEA) assurera le comité de pi­

lotage de la mise en œuvre du

PANGIRE. L’élaboration et l’adop­

tion du PANGIRE s’inscrit dans la

droite ligne du processus de ré­

forme entamé dans le secteur de

l’eau au Niger dans une approche

participative qui a suscité une forte

mobilisation sociale et des concer­

tations continues entre tous les ac­

teurs et à tous les niveaux et

tenant compte également des

préoccupations formulées sur le

plan international.

Le PANGIRE constitue aussi une

réponse aux recommandations

des différentes conférences inter­

nationales et régionales aux­

quelles le Niger a adhéré. En effet,

le Niger partage l’essentiel de ses

ressources en eau avec plusieurs

autres pays, qu’il s’agisse des

eaux de surface, le bassin du

fleuve Niger avec 8 autres pays, le

bassin du Lac Tchad avec 4 autres

pays, ou des eaux souterraines.

Ce qui confère une dimension in­

ternationale à la question de la

gestion des ressources en eau au

Niger. Le PANGIRE est donc une

référence pour le gouvernement et

les autres acteurs du secteur de

l’eau au Niger, notamment les par­

tenaires au développement. Il

constitue l’expression de la volonté

du gouvernement de mettre en

œuvre le principe du droit fonda­

mental d’accès à l’eau pour

chaque citoyen et réaffirme l’obli­

gation de l’Etat de mettre à la dis­

position de chacun l’eau en

quantité suffisante, de bonne qua­

lité, à un coût acceptable partout et

en tout temps.

Le gouvernement a également

adopté le Programme National

d’Alimentation en Eau Potable et

d’Assainissement pour la période

2011­2015 qui a, selon le ministre

de l’Hydraulique et de l’Assainis­

sement Barmou Salifou, comme

objectif principal, la mise en œuvre

du Programme de Renaissance

acte 1 du Président de la Répu­

blique, Chef de L’Etat Issoufou

Mahamadou. Ce premier pro­

gramme de gouvernance du Chef

de L’Etat a permis d’enregistrer

des progrès considérables dans le

secteur de l’eau et de l’assainisse­

ment.

Dans la continuité des Objectifs du

Millénaire pour le Développement

(OMD), les Nations Unies ont dé­

fini un nouvel agenda de dévelop­

pement appelé « Objectifs du

Développement Durable(ODD)

pour la période 2016­2030 et

parmi ces objectifs figure l’ODD 6,

qui consiste à assurer un accès

universel à l’eau et à l’assainisse­

ment. Ainsi, en vue de s’aligner

aux nouveaux indicateurs aux­

quels le Niger a souscrit, le minis­

tère de l’Hydraulique et de

l’Assainissement a élaboré, avec

l’appui de ses partenaires tech­

niques et financiers, le Programme

du secteur Eau, Hygiène et Assai­

nissement pour la période 2016­

2030 (PROSEHA) qui coïncide

avec le second mandat du Prési­

dent de la République, Chef de

l’Etat.

Le 9 mai 2017, le gouvernement a

adopté le décret n°2017­

355/PRN/MHA portant adoption du

document du Programme Sectoriel

Eau, Hygiène et Assainissement

(PROSEHA 2016­2030). Tout

comme le PANGIRE, le PRO­

SEHA constitue un document de

référence pour le gouvernement et

les autres acteurs du secteur de

l’eau et de l’assainissement à l’ho­

rizon 2030, comme l’a précisé le

ministre Barmou Salifou. Le PRO­

SEHA a pour objectifs généraux

d’assurer la disponibilité et la ges­

tion durable de l’eau et de l’assai­

nissement pour tous et de

contribuer à la mise en œuvre de

la stratégie nationale d’hydraulique

pastorale.

Plus spécifiquement, il s’agit pour

le ministère de l’Hydraulique et de

l’Assainissement à l’horizon 2030,

d’assurer l’accès de tous, dans

des conditions équitables, à des

services d’assainissement et d’hy­

giène adéquats, de mettre fin à la

défécation à l’air libre, en accor­

dant une attention particulière aux

besoins des femmes, des filles et

des personnes en situation vulné­

rable et de réduire de moitié la pro­

portion d’eaux usées. A l’horizon

2030, à travers le mise en œuvre

du PROSEHA, il s’agira d’assurer

l’accès à l’eau potable en qualité et

en quantité pour tous les usagers

de l’espace pastoral, d’améliorer la

gouvernance et la participation ci­

toyenne, de réduire les pollutions

tout en protégeant l’écosystème

liés à l’eau et de mettre en œuvre

une stratégie de gestion ration­

nelle des ressources en eau.

Le PROSEHA qui cadre parfaite­

ment avec le programme de re­

naissance acte 2 du Président de

la République, Chef de l’Etat de­

vient ainsi un outil indispensable

de gestion et de prospection pour

le ministère de l’Hydraulique et

l’Assainissement qui doit répondre

aux attentes de tous les acteurs du

secteur de l’eau et de l’assainisse­

ment et surtout celles des popula­

tions.

Moustapha Alou

DAID/RP/MH/A

! Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement

Le Niger se dote d’outils indispensables de bonne gouvernance dans le secteur de l’eau et de l’assainissement

Le gouvernement a adopté le 9 Mai 2017 le Plan d’Action

National de Gestion de Gestion Intégrée des Ressources

en Eau (PANGIRE) qui est un outil opérationnel de mise en

œuvre de la politique nationale de l’eau. Le PANGIRE

permet une meilleure intégration des actions projetées

dans les stratégies et programmes sectoriels et

intersectoriels de l’eau et définit le cadre national de

gestion des ressources en eau.

!

Id

ris

sa

H

am

ad

ou

/ O

NE

P

Une vue des participants à l’atelier

ANNONCES12

Mercredi 27 Septembre 2017

Dans le cadre du démarrage des activités du programme de Promotion de

l’Education et de l’Emploi dans la Région d’Agadez, le cabinet du Premier

Ministre point focal du projet cherche à recruter un(01) Coordonnateur et

un(01) Assistant au point focal pour une durée de trois (03) ans.

Les responsabilités et le profil du titulaire du poste sont détaillés dans

les tableaux qui suivent :

REPUBLIQUE DU NIGER

CABINET DU PREMIER MINISTRE

DIRECTION DE CABINET/ SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE

PUBLIC

AVIS DE RECRUTEMENT

ANNONCES 13

Mercredi 27 Septembre 2017

Les personnes intéressées par ces postes peuvent déposer leurs dossiers de

Candidature au plus tard le vendredi 06 octobre 2017 à 10 heures à la

Direction des Marchés Publics du Cabinet du Premier Ministre,

Téléphone 20 72 37 33.

LE DIRECTEUR DE CABINET ADJOINT

ABDOULKADER AGHALI

La Croix­Rouge Nigérienne (CRN)en partenariat avec la Croix­Rouge

de Belgique (CRB)met en œuvre un «Programme d’Amélioration de

la Résilience des Populations Vulnérables de 15 Villages de la

Commune Rurale de Kiéché face aux Vulnérabilités Sous­jacentes

et au Changement Climatique (PARPV)» financé par le

Gouvernement Belge. Dans ce cadre, la Croix­Rouge Nigérienne

lance un Appel d’Offres pour les travaux de construction de:

Lot N°1: Trois banques céréalières dans les villages de Birey­

Bourgouzou –Bakarkassa dans la Commune Rurale de Kiéché;

Lot N°2: Deux banques céréalières dans les villages de Dogon

Gao­ Garin Guéro dans la Commune Rurale de Kiéché;

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être acquis par tout candidat éligible à

partir du mardi 26/09/2017 pendant les jours ouvrables, moyennant le

paiement d’une somme non remboursable de cinquante mille (50 000)

FCFA auprès du :

­ Comité départemental Croix­Rouge de Dogondoutchi

Tél : (+227) 96 14 47 34/90 38 06 85/93 14 47 34

­ Siège National de la Croix­Rouge Nigérienne à Niamey sis :

655 Rue NB 045, Quartier Niamey Bas (Terminus) BP: 11 386

Niamey ; Tél : (+227) 20 73 30 37

Les offres sous plis fermés devront être déposées à l’adresse de l’Appel

d’Offres au niveau du siège de la Croix­Rouge Nigérienne à Niamey

au plus tard le vendredi 13 octobre 2017 à 9h00 GMT.

Appel d’Offres N°003/CRN/CDCRD/PARPV/KIECHE2/08­017

La Croix­Rouge nigérienne (CRN) en partenariat avec la Croix­Rouge de

Belgique (CRB) lancent un AVIS D’APPEL D’OFFRES

ANNONCES14

Mercredi 27 Septembre 2017

Nous avons le plaisir de porter à votre connaissance que dans le cadre de

la mise en œuvre de son programme de formation, au titre de l’année 2017,

le CNPG organise les formations suivantes au cours du mois d’Octobre

2017 :

CONTROLE ET AUDIT INTERNE

Du 16 au 27 Octobre 2017 à Cotonou­Benin

TECHNIQUES COMPTABLES ; LES NOUVELLES REFORMES DU SYSCOA

(Révisés)

Les Etats financiers ; Contenus et implications fiscales

Du 16 au 27 Octobre 2017 à Cotonou­Benin

INGENIERIE DE LA FORMATION

Du 16 au 27 Octobre 2017 à Cotonou­Benin

GESTION DU TEMPS ET MANAGEMENT DES EQUIPES DE TRAVAIL

Du 16 au 27 Octobre 2017 à Cotonou­Benin

GESTION EFFICACE DE LA CAISSE NIVEAU II

Du 16 au 27 Octobre 2017 à Cotonou­Benin

Pour tous renseignements contacter le CNPG

au 96 96 19 82 au 93 81 77 73

Notre mission est de transformer la vie des populations les plus pauvres et les plus

marginalisées en améliorant l’accès à l’eau potable, l’assainissement et l’hygiène.

Notre intérêt porte uniquement sur ces services vitaux car ils apportent des

transformations dans la santé, l’éducation, les moyens d’existence des populations.

Le secret de notre succès réside dans la collaboration avec des partenaires pour

fournir ces services et susciter le changement.

Depuis 3 ans, WaterAid et ses partenaires ont bénéficié de l’appui financier de CNHF

pour mettre en œuvre un Projet de promotion de l’accès aux services AEPHA dans

les communes de Doungas, Guidan Amoumoune, Tabotaki et Soucoucoutan.

Afin de mieux cerner la plus­value de cette intervention dans les communes

d’interventions, WaterAid Niger entreprend une évaluation de cette intervention.

A cet effet, WaterAid Niger lance un appel à candidature pour recruter un Consultant

pour la conduite de cette évaluation

Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent constituer leur

1. Offre technique mettant en exergue :

• Un CV mettant en évidence l’expérience acquise dans le domaine recherché

• Les évidences de l’expérience acquise dans le domaine recherché

• La méthodologie de travail proposée, incluant le calendrier de réalisation, les outils,

et tout autre aspect jugé opportun pour l’atteinte de l’objectif

• Au moins trois (3) références pour le même type de prestation ou travail demandé,

• Une offre financière, libellée en francs CFA et en TTC, détaillant les coûts proposés

pour la réalisation de la consultation, et notamment le taux journalier, y compris toutes

autres charges liées à la réalisation de la mission

Une offre financière, libellée en francs CFA et en TTC, détaillant les coûts proposés

pour la réalisation de la consultation, et notamment le taux journalier, y compris toutes

autres charges liées à la réalisation de la mission

• Pour les personnes morales uniquement, un RCCM, un NIF et un ARF de moins

de 6 mois

Pour plus d’informations, le TDR sont à retirer au bureau de WaterAid Niger :

Télé : 20350176; Rue :48, yantala haut, Niamey­ Niger

Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent envoyer leur dossier de candidature en français

au plus tard le 06 octobre 2017 à 17h (heure locale), sous plis fermé Indiquant

«Consultant pour l’évaluation finale du projet CNHF» en objet du message.

Contact :

Mentionné le contact du bureau

Par courrier électronique aux adresses suivantes : wani@wateraid.org ou

SandrineNignon@wateraid.org

Le Directeur Pays

APPEL À CANDIDATURE Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey

(République du Niger), RUE LI18. BP : 2444, Tel : 21.76.97.02

AVIS DE PERTE

Avis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de

Niamey (République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble

Non Bâti de la parcelle O de l’îlot 12 899, lotissement Saga Gorou Plateau, au nom

de MR

Amadou Harouna.

Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au Service des

affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci­dessus

indiquée

Maître Djibo Hamsa Garba

Une Banque de la place lance un avis de recrutement pour les postes de :

1. Comptable

L’Objectif du poste de Comptable est de participer à la tenue de la comptabilité

générale et toutes les opérations suivant les normes comptables en vigueur.

Formation et expérience exigées

Bac +5 en Finance et/ou comptabilité, avec au moins 5 ans d’expérience dans un

département de comptabilité d’une banque.

2. Auditeur Interne Senior

L’objectif du poste de l’Auditeur Interne est de

Veiller à la bonne application des procédures internes et la législation bancaire en

vigueur et effectuer des contrôles et formule des recommandations pour la

correction des recommandations pour la correction des insuffisances relevées

Formation et expérience exigées

Bac +5 en Audit­contrôle de gestion. Comptabilité Finance ou disciplines annexes

Minimum 5 ans en Audit dont au moins 2 ans dans un département Audit de Banque ou

Cabinet.

3. Auditeur Interne Junior

L’objectif du poste de l’auditeur Interne Junior est de :

­participer aux missions d’audit des agences et services, puis de faire une

synthèse des observations relevées.

­Et d’effectuer des contrôles et proposer les régularisations nécessaires

consignées dans un rapport ou un mémorandum

Formation et expérience exigées

Bac +5 en Audit­contrôle de gestion, Comptabilité Finance ou disciplines annexes

Minimum 3 ans en Audit dont au moins 1 ans dans un département Audit de Banque ou

Cabinet.

Pièces à fournir

Le dossier de candidature doit comporter les pièces suivantes :

­Un curriculum vitae

­Une lettre de motivation

­Copie légalisé du Dernier Diplôme

Les dossiers de candidature doivent être déposés à l’ANPE au plus tard le mercredi

04 octobre 2017.

AVIS DE RECRUTEMENT

ANNONCES 15

Mercredi 27 Septembre 2017

La Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) lance un

appel à candidatures pour l’édition 2018 du « Prix Abdoulaye FADIGA pour

la promotion de la recherche économique ».

Ce Prix constitue un axe de la politique de recherche de la BCEAO qui vise,

à travers un cadre de collaboration étroite avec les chercheurs et le monde

universitaire, à contribuer au développement des activités de recherche au

sein de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).

D’une valeur de dix (10) millions de FCFA, il récompense un travail de

recherche original portant sur un sujet d’ordre économique, monétaire ou

financier présentant un intérêt scientifique avéré pour les Etats membres de

l’UEMOA et pour la BCEAO.

Pour cette édition, les thèmes des articles à soumettre devraient s’inscrire

dans les problématiques ci­après :

! l’analyse du secteur financier et monétaire, à travers l’identification de ses

caractéristiques principales et sa contribution au développement économique

et social des Etats membres de l’Union. Cette analyse peut porter notam­

ment sur la politique monétaire de l’Union et ses mécanismes de transmis­

sion, le marché du crédit, le financement de l’activité économique, les liens

entre le secteur financier et le reste de l’économie ainsi que sur les perspec­

tives de développement du secteur financier et son impact sur les économies

de l’Union ;

! l’examen de questions macroéconomiques relatives aux finances pu­

bliques, à l’endettement public et à la coordination entre politiques monétaire

et budgétaire;

! les préoccupations relatives à l’intégration économique régionale, en par­

ticulier les conditions de viabilité des unions monétaires en Afrique de l’Ouest;

! l’évaluation des contraintes liées aux chocs exogènes, notamment les fluc­

tuations des cours des matières premières agricoles et minières qui affec­

tent la croissance au sein de l’Union ;

! l’analyse de questions relatives à la croissance économique dans les pays

en développement.

Peuvent faire acte de candidature, les chercheurs ressortissants de l’un

des huit (8) Etats membres de l’UEMOA (Bénin, Burkina, Côte d’Ivoire,

Guinée­Bissau, Mali, Niger, Sénégal, Togo), résidant ou non sur le territoire

de l’Union et âgés de quarante­cinq (45) ans au plus au 31 décembre 2018.

Le travail de recherche (ou étude) peut être personnel ou avoir été élaboré

par une équipe.

Le Règlement du Prix et la fiche de candidature peuvent être téléchargés sur

le site Internet de la BCEAO : http://www.bceao.int. rubrique « Prix

Abdoulaye FADIGA ».

Ils peuvent également être obtenus au Siège de la BCEAO, auprès de la Direction

des Affaires Juridiques, dans les Agences Principales de la BCEAO et au niveau

de la Représentation de la BCEAO auprès des Institutions Européennes de

Coopération à Paris.

Le délai limite de soumission des dossiers de candidature est fixé au 31

juillet 2018.

Le dossier de candidature devra comporter tous les éléments requis pour son éligibilité

et être transmis à l’adresse électronique : prixabdoulavefadiga@bceao.int

Pour toutes informations complémentaires, écrire à cette adresse électronique.

Toutes les formalités liées à la candidature à ce Prix sont gratuites.

«Prix Abdoulaye FADIGA pour la promotion de la recherche économique».

Une initiative de la Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest

(BCEAO).

PRIX ABDOULAYE FADIGA (Premier Gouverneur de la BCEAO)

POUR LA PROMOTION DE LA RECHERCHE ECONOMIQUE

Le Ministre de la Jeunesse et des Sports a le profond

regret de vous annoncer le décès de Monsieur HASSANE

SOULEY dit LEYNI, Inspecteur de la Jeunesse et des

Sports à la retraite, décès survenu, le lundi 25 septembre

2017 à Niamey.

L’enterrement a deja eu lieu le 26 septembre 2017 au

cimetière musulman de Yantala à Niamey.

Le Ministre de la Jeunesse et des Sports présente au nom

du Personnel du Ministère et à son nom propre ses

condoléances les plus attristées à la famille du disparu et

à ses amis.

Que l’âme du disparu repose en paix et que Dieu

l’accueille dans son Paradis éternel. Amen !

Nécrologie

ANNONCES16

Mercredi 27 Septembre 2017

MOOV INFORME SA CLIENTELE DU

LANCEMENT DE SA NOUVELLE OFFRE

INTERNET MYCANAL & IROKO+ A COMPTER

DU 11 OCTOBRE 2017.

Pour plus d’informations, contactez le

Service Client au 888 ou au 94 000 888.

COMMUNIQUE

PASS INTERNET MYCANAL & IROKO+

Dans le cadre du lancement de ses activités, une société de la place

recrute 7 (sept) agents de saisie 3 (trois) pour son agence à Torodi et

4 (quatre) pour son agence à Gaya pour une durée indéterminée.

Qualification requise

Peuvent faire acte de candidature les personnes répondant aux critères

suivants :

­Etre titulaire au moins du BAP,

­Expérience en saisie de données

­Avoir une bonne maîtrise des logiciels bureautiques de base (Word,

Excel, Acess) et de navigateurs internet.

­Capacité d'adaptation et d'évolution

­Etre capable de travailler sous pression

­Capacité de travail seul ou en équipe

Les intéressés peuvent faire parvenir leur CV accompagné d'une lettre de

motivation à l'adresse suivante : recrutement.agsinf@gmail.com au plus

tard le 02 octobre 2017.

AVIS DE RECRUTEMENT

DES AGENTS DE SAISIE

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés

publié dans le journal « le Sahel n°9322 du Jeudi 4 Mai 2017 ».

2. La ville de Niamey lance un appel d’offres Ouvert National pour la construction des

salles de cours en paillotes dans les établissements scolaires de la Ville de Niamey.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou

morales ou groupements desdites personnes en règle vis­à­vis de l’Administration

(voir détails dans instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient

pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des

biens.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et

consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres auprès de la Direction des Marchés

Publics de la Ville de Niamey de 8 heures 00 minute à 17 heures 00 minute de lundi

au jeudi et de 8 heures 00 minute à 13 heures00 minute les vendredis.

Le délai d’exécution est de quinze (15) jours calendaires.

4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet

du dossier d’Appel d’offres, auprès de la Direction des Marchés Publics moyennant

paiement d’un montant non remboursable de : Cent mille (100.000) Francs CFA.

5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont

à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non

réception du dossier par le candidat.

6. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux

Instructions aux soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission

de 2% du montant de l’offre devront parvenir ou être remises à la Ville de Niamey

(Bureau d’Ordre) à la date du 17 octobre 2017 à 10 heures 00 mn.

L’ouverture des plis sera faite le même jour à 10 heures 00 mn dans la salle de

réunion de la Direction Générale du Développement et de la Prospective (2ème

étage

de l’Immeuble LEYMA) en présence des représentants des soumissionnaires qui

souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent

vingt (120 ) jours, à compter de la date de remise des offres.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite

à tout ou partie du présent Appel d’offres.

MOUCTAR MAMOUDOU

Marché Public

REPUBLIQUE DU NIGER

REGION DE NIAMEY

VILLE DE NIAMEY

Avis d’Appel d’Offres Ouvert National N°4 /2017/P/DS/VN/CAB/DMP

World Vision est une organisation chrétienne

non­confessionnelle sans but lucratif, dédiée

à l’aide humanitaire et au développement.

Elle a vocation à aider les enfants et leurs

communautés, à travers le monde, à réaliser

tout leur potentiel, en s’attaquant aux causes

de la pauvreté.

Objet de la Consultation : Dans le cadre de

ses activités. World Vision fait souvent appel

à des Prestataires de services dans les

domaines ci­dessous énumères. Ces

services sont utilisés dans le bureau de

Niamey, Les domaines sont les suivants :

­Hébergement (Chambres, Petit Déjeuner,

Déjeuner & Diner)

­Restauration (Pause­Café, Pause Déjeuner

& Eau minérale)

­Service Traiteur (Pause­Café, Pause

Déjeuner, et eau minérale en salle)

­Location salle de réunion

World Vision Niger pourra choisir un ou

plusieurs soumissionnaires par catégorie afin

d’assurer les Services souhaités.

Retrait de Dossier de Consultation :

Les dossiers sont disponibles dès le mercredi

20 septembre 2017 à partir de 10 heures à la

réception du Bureau National à Niamey sis à

Boulevard de la Liberté, Quartier Nouveau

Marché Rue NM­2 CN3, Tel : +227 20753427.

Les offres peuvent être retirées du lundi au

vendredi aux horaires normaux de travail le

matin de 9 heures à I2h30mn et l’après­midi

de 14h00mn à I6h00mn contre le paiement

d’une somme non remboursable de 25­000

FCFA,

Clôture Soumission des Offres :

Les offres devront être déposées à la

réception du Bureau National sis Boulevard

de la Liberté, Quartier Nouveau Marché Rue

NM­2 CN3 Tel : +227 20753427 au plus tard

le Jeudi 28 septembre 2017 à 10 h00 mn

sous plis fermé avec émargement sur le

registre de dépôt. Tout dossier de soumission

ne respectant pas ces obligations entrainera

le rejet immédiat.

Ouverture et Analyse des Offres:

L’ouverture et l’analyse des offres aura lieu à

partir du 29 septembre 2017 à Niamey au

sein du Bureau National de World Vision

Niger sis Boulevard de la Liberté, Quartier

Nouveau Marché Rue NM­2 CN3.

Le Directeur National

Albert KODIO

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTÉRÊT

CHOIX DE PRESTATAIRES POUR AGREHENTS

Ref N°«WVN/FSSD/SSM/FY18/001 »

ETRANGER 17

Mercredi 27 Septembre 2017

Plus tôt mardi, l'agence de

presse sud­coréenne

Yonhap a rapporté que

Pyongyang avait renforcé ses

défenses en déplaçant des

avions sur sa côte orientale.

"Alors que l'espace politique

est très occupé en ce moment,

nous n'avons constaté aucun

changement de position des

forces nord­coréennes et nous

observons cela de très près", a

dit le général Dunford devant la

commission des forces armées

du Sénat américain.

L'escalade verbale entre le ré­

gime nord­coréen et le prési­

dent américain Donald Trump a

franchi un nouveau palier ces

derniers jours, ce qui a incité la

Chine et la Russie à renouve­

ler mardi leurs mises en garde

contre tout recours à la force

aux conséquences potentielle­

ment catastrophiques.

A Donald Trump qui prévenait

samedi sur Twitter que les diri­

geants nord­coréens "n'en au­

raient plus pour longtemps"

s'ils mettaient leurs menaces à

exécution, le chef de la diplo­

matie nord­coréenne Ri Yong­

ho a répliqué lundi au siège

des Nations unies à New York

que "le monde entier devra se

souvenir que ce sont les Etats­

Unis qui ont été les premiers à

déclarer la guerre". Des propos

jugés "absurdes" par la Maison

blanche. "Nous n'avons pas

déclaré la guerre à la Corée du

Nord. Franchement, suggérer

cela est absurde", a dit la porte­

parole de la présidence améri­

caine Sarah Sanders devant la

presse.

En visite en Inde mardi, le se­

crétaire américain à la Dé­

fense, Jim Mattis, a quant à lui

souligné que Washington

"poursuivait les efforts diploma­

tiques des Nations unies".

"Vous connaissez les résolu­

tions unanimement adoptées

par le Conseil de sécurité de

l'Onu pour accroître la pression

(...) sur le Nord et, dans le

même temps, nous conservons

la capacité de repousser les

plus dangereuses menaces

nord­coréennes", a déclaré le

chef du Pentagone.

Ri Yong­ho a souligné que

Pyongyang se réservait le droit

de prendre des contre­me­

sures, y compris d'abattre des

bombardiers américains qui

s'approcheraient de son terri­

toire, même en dehors de son

espace aérien. "La question de

savoir qui n'en aura plus pour

longtemps trouvera alors sa ré­

ponse", a encore affirmé Ri

Yong­ho.

Le Pentagone a annoncé sa­

medi que des bombardiers

américains avaient survolé la

mer du Japon à l'est des côtes

de la Corée du Nord pour dé­

montrer que Washington avait

"de nombreuses options mili­

taires" à sa disposition. Pyon­

gyang accuse les Etats­Unis,

qui disposent de 28.500

hommes en Corée du Sud, de

préparer l'invasion du Nord.

A Pékin, le porte­parole du mi­

nistère chinois des Affaires

étrangères, Lu Kang, a déclaré

mardi qu'"une guerre dans la

péninsule coréenne n’aura (it)

pas de vainqueur". "Nous es­

pérons que les responsables

politiques américains et nord­

coréens auront suffisamment

de discernement politique pour

comprendre que le recours à la

force militaire ne sera jamais

une façon viable de résoudre la

question de la péninsule", a­t­il

dit lors d'un point de presse

quotidien.

La Chine, principal allié de

Pyongyang, a approuvé plu­

sieurs trains de sanctions pour

tenter de freiner le programme

nucléaire et balistique nord­co­

réen. Ses exportations de car­

burant vers la Corée du Nord

ont chuté en août, ainsi que les

importations nord­coréennes

de minerai de fer, mais les li­

vraisons de charbon ont repris

après une pause de cinq mois,

montrent les statistiques des

douanes chinoises publiées

mardi.

Le ministère russe des Affaires

étrangères estime qu'un conflit

en Corée aurait des "consé­

quences catastrophiques" et

travaille "en coulisses" pour

trouver une solution politique, a

dit le diplomate Mikhaïl Oulia­

nov à l'agence RIA. La Corée

du Nord, qui multiplie les es­

sais de missiles balistiques et a

procédé le 3 septembre à son

sixième essai nucléaire, d'une

puissance sans précédent, me­

nace régulièrement de détruire

les Etats­Unis, la Corée du Sud

ou le Japon.

Le ton est monté si haut ces

derniers jours que les observa­

teurs redoutent un dérapage

aux conséquences incalcula­

bles. "Les déclarations empor­

tées peuvent conduire à des

erreurs de jugement fatales", a

ainsi souligné lundi Stephane

Dujarric, porte­parole du secré­

taire général de l'Onu Antonio

Guterres.

Lors de son premier discours

devant l'Assemblée générale

des Nations unies, Donald

Trump a menacé il y a une se­

maine de "détruire totalement"

le pays de 26 millions d'habi­

tants s'il menaçait les Etats­

Unis ou leurs alliés.

Dans une rare déclaration pu­

blique, le dirigeant nord­coréen

Kim Yong­un a qualifié trois

jours plus tard le président

américain de "vieux sénile" et

annoncé des "contre­mesures

radicales et historiques". Le

conseiller à la sécurité natio­

nale américaine H.R. McMas­

ter a défendu lundi la

rhétorique de Donald Trump,

soulignant que Kim Yong­un

devait comprendre le danger

que lui et son pays encou­

raient.

Il a toutefois reconnu le risque

de dérapage. "Nous ne pen­

sons pas qu'il existe une solu­

tion militaire facile à ce

problème", a­t­il souligné. "Au­

cune frappe de précision ne ré­

soudra ce problème, ni aucun

blocus militaire."

(Reuters)

! USA/Corée du Nord

Pyongyang campe sur ses positions sur fond d'escalade verbale

Les Etats­Unis considèrent la Corée du Nord comme

la menace la plus importante au monde, mais, mal­

gré l'escalade des tensions entre les deux Etats, le

régime de Pyongyang n'a pour l'instant pris aucune

initiative militaire, a déclaré mardi le chef d'Etat­

major des armées américaines, le général Joseph

Dunford.

Acette occasion, Angela

Merkel a senti monter la

pression dans ses

rangs: son fidèle lieutenant

Volker Kauder a bien été réélu

à la tête groupe parlementaire,

mais avec un score moins fa­

vorable que dans le passé. Et

un groupe représentant l'aile la

plus conservatrice des adhé­

rents de la CDU a lui carré­

ment demandé à la

chancelière de quitter la prési­

dence du parti. "Il serait impor­

tant d'avoir une nouvelle

impulsion", a dit son représen­

tant Alexander Mitsch.

L'hebdomadaire Der Spiegel

paru mardi va lui jusqu'à par­

ler du "début de la fin de l'ère

Merkel" avec cette législature

difficile qui s'ouvre pour elle.

Le cap centriste de la politique

de la chancelière et l'accueil

des réfugiés ont largement

contribué à une hémorragie de

voix conservatrices de la CDU

vers la droite nationaliste ­ 1

million ­ et au score historique­

ment bas de son parti (33%).

Les yeux sont aussi rivés sur

la droite nationaliste (AfD).

Malgré une percée lors du

scrutin qui l'a vu recueillir près

de 13% des voix et devenir la

3e force politique du pays,

l'unité du mouvement anti­mi­

grants est mise à mal du fait

d'une dérive extrémiste de sa

direction. Celle­ci a été illus­

trée notamment par l'appel du

chef de campagne Alexander

Gauland à être "fiers" des sol­

dats du IIIe Reich.

La co­présidente du parti,

Frauke Petry, a fait sensation

en annonçant qu'elle claquait

la porte du parti. Mais jusqu'ici

aucun député ne lui a emboîté

le pas. Au niveau régional,

quelques cadres ont suivi

Mme Petry, son mari Marcus

Pretzell (chef de l'AfD pour

Rhénanie du Nord­Westpha­

lie) et deux responsables ré­

gionaux saxons.

Avant même de négocier avec

Verts et Libéraux du FDP pour

former la seule majorité de

gouvernement possible, les

conservateurs devront donc

se mettre d'accord entre eux.

"La CDU et la CSU doivent

mettre les choses au clair,

avant cela ça ne fait aucun

sens de parler aux autres par­

tis", a prévenu Alexander Do­

brindt, figure de la CSU.

Ce ne sera pas aisé, la Ba­

vière ayant pour revendication

phare le plafonnement du

nombre annuel de deman­

deurs d'asile, ce que Angela

Merkel refuse depuis deux

ans. Avec une élection cruciale

en Bavière en 2018, la CSU

risque de se montrer intraita­

ble. Mais satisfaire les de­

mandes des plus

conservateurs risque d'avoir

pour effet de faire fuir les 67

députés Verts, sans qui une

coalition de gouvernement est

impossible.

Réunir au sein d'une équipe

les centristes, l'aile la plus à

droite des conservateurs, libé­

raux et écologistes s'annonce

donc comme un travail de plu­

sieurs mois pour Mme Merkel.

Sans majorité absolue pour la

désigner chancelière, elle ne

peut entamer son quatrième

mandat. Des élections antici­

pées pourraient même être

convoquées.

(AFP)

! Allemagne/Législatives

Les divisions freinent la quête d'une majorité de gouvernement

Après le choc du résultat des législatives, le monde po­

litique allemand tente de favoriser l'émergence d'une

majorité gouvernementale viable, alors qu'Angela Mer­

kel doit faire face à de premiers signes de contestation

dans son parti. Les conservateurs de la chancelière

(CDU) et leurs alliés bavarois (CSU) se sont réunis

mardi en groupe parlementaire pour la première fois

depuis le scrutin de dimanche, qui les a laissés à leur

plus faible niveau depuis près de 70 ans.

Nécrologie

Le Directeur Général du FAFPA et le personnel ont le

regret de vous annoncer le décès de Monsieur

Idrissa Yacouba, chauffeur à l’antenne FAFPA de

Niamey. Décès survenu, hier mardi 26 septembre

2017, des suites d’une courte maladie.

L’enterrement a eu lieu le même jour à Niamey.

Que son âme repose en paix ! Amine.

AVIS DE PERTE

Avis est donné par l’ETUDE NOTARIALE DE ABOUBACAR Amina,

sise à Niamey (Niger), 3&, Rue de la Libye, Quartier Maisons

Economiques, BP : 675, Tél : 20 73 43 87, de la perte de l’Acte de

Cession d’Immeuble non bâti portant sur la parcelle E de l’Ilot 3269

lotissement Saga (Niamey) au nom de M. YAYE HASSSANE.

Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer

à l’Etude Niamey ci­dessus indiquée ou au service des affaires

domaniales de la ville de Niamey

Maître ABOUBACAR Amina

ANNONCES18

Mercredi 27 Septembre 2017

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Crédit de l’Association

Internationale de Développement (IDA), qu’il a rétrocédé à la Société Nigérienne

d’Electricité (Nigelec), pour financer le coût du Projet d’Expansion de l’Accès à

l’Electricité au Niger (NELACEP).

Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce financement soit

utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du contrat relatif à: « Services

de consultants pour le Géo­référencement des réseaux électriques des

centres urbains d’Agadez, Diffa, Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéry et Zinder».

Les résultats attendus de la présente mission du Consultant sont :

­ La réalisation de cartographies géoréférencées, actualisées des villes d’Agadez,

Diffa, Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéry et Zinder ainsi que les mises à jour et à

niveau, de celle de Niamey ;

­ L’inventaire et le géoréférencement des réseaux électriques des centres urbains

susmentionnés et de l’ensemble de leur clientèle NIGELEC ;

­ La mise en place d’une base de données SIG cohérente pour l’ensemble de ces

localités, y compris leurs réseaux et leur clientèle ;

­ Le développement d’une application qui permettra d’interagir avec la base de

données SIG pour visualiser le réseau sur le fond de carte de chaque ville et

d’exploiter les informations sous des formes multiples (formats SIG, tableur, texte,

…), ainsi que de faire l’évaluation des puissances souscrites (points de livraison), de

l’énergie facturée en rapport avec la base de données de la clientèle et des transits

d’énergies dans les différents départs ;

­ La localisation des pannes et incidents (point de livraison ou tout élément de

réseau) avec le guidage GPS pour permettre d’optimiser et mieux gérer les

interventions ;

­ L’harmonisation du géoréférencement réalisé avec celui déjà mis en place par la

NIGELEC pour le réseau électrique de Niamey ;

­ L’interfaçage avec le progiciel de gestion intégrée de la NIGELEC ;

­ La mise à jour de la base de données avec les nouvelles extensions des réseaux

et les nouveaux abonnés ainsi que la prise en compte progressive dans le système

de l’ensemble des unités gérées par la NIGELEC.

En outre, le Consultant doit assurer la formation du personnel de la NIGELEC pour

être en mesure d’assurer la mise à jour du système.

La Cellule des Grands Projets (CGP) invite les candidats admissibles à manifester

leur intérêt pour fournir les services ci­dessus.

Les cabinets de consultants intéressés doivent fournir toutes les informations

indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter les services attendus (brochures,

références concernant l'exécution de contrats analogues, expérience dans des

conditions semblables au Niger, dans la sous­région ouest africaine ou en Afrique,

disponibilité des compétences parmi le personnel, etc.). Les consultants peuvent

s'associer pour renforcer leurs compétences respectives. Toutefois, le nombre total

de cabinets d'un tel groupement ne doit pas dépasser deux (02).

Le Consultant devra être un bureau d’études avec une expertise avérée en matière

de travaux de géoréférencement compatible avec un système de gestion intégrée

préexistant.

Un consultant sera sélectionné suivant la méthode de Sélection Fondée sur la

Qualité et le Coût (SFQC) en accord avec les procédures définies dans les

Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque

Mondiale, édition de janvier 2011, révisé en juillet 2014.

Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à

l’adresse ci­dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h00 à 17h 30

et le vendredi de 08h 00 à 13h.

Les manifestations d’intérêt doivent être soumises au plus tard le 6 octobre 2017

à 13 heures 30 minutes à :

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITE – NIGELEC

201, Avenue du Général de GAULLE (PL30), Plateau I,

Attention de : Coordonnateur de la Cellule Grands Projets (CGP)

Ville : NIAMEY

Code postal : BP 11 202

Pays : NIGER

Numéro de téléphone : +227 20 75 20 98

Numéro de télécopie : +227 20 72 32 88

Adresse électronique : maisharou_balla@yahoo.de et

laoualimoussa@ymail.com

SOCIETE NIGERIENNE D’ELECTRICITE

SECRETARIAT GENERAL

CELLULE GRANDS PROJETS

PROJET D’EXPANSION DE L’ACCES A L’ELECTRICITE

NELACEP

CREDIT : 5755 NE

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET

(2ème

PUBLICATION)

Services de Consultants pour la sélection d’un Consultant chargé du Géo­référencement des

réseaux électriques des centres urbains d’Agadez, Diffa, Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéry et Zinder.

1. Le présent avis fait suite à la résolution relative à l’audit externe de la mutuelle prise au

Conseil d’Administration de l’Hôpital, lors de sa session extraordinaire du jeudi 27 juillet

2017.

2. L’Hôpital National de Niamey envisage d’auditer la mutuelle sur fonds propre et invite les

cabinets spécialisés dans le domaine de l’audit à consulter gratuitement les termes de

références (TDRs) du lundi au jeudi entre 9 heures et 16heures, et le vendredi entre 9

heures et 12 heures 30 mn, à l’adresse suivante :

Hôpital National de Niamey

Service de passation de marchés publics et de délégation de service public

Mr Ousseini SANDA

BP: 238 Niamey ; Tél 96 97 16 19/ Email: ousseinisanda@yahoo.fr

3. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter les TDRs au service

passation des Marchés Publics et de Délégation de service Public (SMP/DSP), moyennant

le paiement d’un montant non remboursable de : 50 000 Francs CFA payables en espèces.

4. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la

charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la

non réception du dossier par le candidat.

5. Les offres présentées en une (01) offre technique et une (01) offre financière et trois

(03) copies de chacune, devront parvenir ou être remises sous plis fermé au service

Passation des Marchés Publics et de Délégation de service Public (SMP/DSP) de l’Hôpital

National de Niamey, au plus tard le 12 octobre 2017 à 09h30 mn

6. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures en présence des représentants

des soumissionnaires qui souhaitent y assister.

Les offres arrivées après le délai fixé seront rejetées.

7. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout

ou partie du présent Appel à la manifestation d’intérêt.

Le Directeur Général

Dr HASSANE ALI MAZOU

Marché Public

République du Niger

Ministère de la Santé Publique

Hôpital National de Niamey

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

N°001/2017/HNN/DAF/SPM/DSP

pour l’Audit de la mutuelle de santé à l’Hôpital National de NiameyAVIS DE MARCHE DE FOURNITURE

Intitulé de marché : L’objet du marché est

la fourniture, la livraison et l’installation de

logiciels et matériel informatique, et de

matériel de reprographie en deux lots à

l’Institut National de la Statistique (au profit

des Directions des Statistiques du Ministère

des Enseignements Primaires, du Ministère

des Enseignements Secondaires et du

Ministère de la Santé Publique, sises à

Niamey) :182, Rue de la Sirba, BP : 13 416

– Niamey – République du Niger – Tél. : (00

227) 20 72 35 60/ (00 227) 20 72 21 27

Lieu d’exécution : Niamey

Référence de publication : Dossier d’Appel

d’Offres n°0005/2017/FO/SUB­UE/PASSN II

Dans le cadre de la mise en œuvre du

Programme d’Appui au Système Statistique

National (PASSN II), l’Institut National de la

Statistique (INS), sis à Niamey, maître

d’ouvrage dudit programme, lance un appel

d’offres pour la fourniture, la livraison et

l’installation de logiciels et matériels

informatiques et de reprographie à l’Institut

National de la Statistique au profit des

Directions des Statistiques du Ministère des

Enseignements Primaires, du Ministère des

Enseignements Secondaires et du Ministère

de la Santé Publique, sises à Niamey),

financé sur le onzième (11ème

) Fonds

Européen de Développement (FED).

Le Dossier d’Appel d’Offres peut être

obtenu auprès du maître d’ouvrage (Unité

de Gestion du Projet) à l’adresse suivante :

Institut National de la Statistique (INS)

182, Rue de la Sirba, BP : 13 416 – Niamey

– République du Niger –

Tél. : (00 227) 20 72 35 60 / (00 227) 20 72 21 27

Conditions d’acquisition : le Dossier

d’Appel d’Offres est vendu au prix de cent

mille (100 000) francs CFA, auprès de

l’UGP à l’Institut National de la Statistique

(INS).

La date limite de remise des offres est fixée

au jeudi 26 octobre 2017 à 9 heures 30

minutes. Toute offre reçue après la date et

l’heure limites ne sera pas prise en

considération.

Les heures d’ouverture du pouvoir

adjudicateur sont les suivantes :

de 8h00 à 13h 30 et de 14h 15 à 17h 30, du

lundi au jeudi ;

de 8h00 à 13h 00, le vendredi.

Toute question concernant le présent Appel

d’Offres doit être adressée, par écrit, au Maître

d’ouvrage (avec mention de la référence de

publication indiquée au point 1), au moins 21

jours avant la date limite de remise des offres

figurant au point 19. Le pouvoir adjudicateur

doit répondre aux questions, au moins 11 jours

avant la date limite de soumission des offres.

Des éclaircissements ou des changements

mineurs au dossier d’appel d’offres sont

publiés dans le « SAHEL QUOTIDIEN » au

plus tard 11 jours avant la date limite de

soumission des offres.

Le Directeur Général

Idrissa ALICHINA KOURGUENI

Marché Public

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DU PLAN

INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE

Etablissement Public à Caractère Administratif

CELLULE DE GESTION DU PASSN II

AVIS DE MARCHE DE FOURNITURE

Mercredi 27 Septembre 2017

NATION 19SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Projet Jacquard : la veste connec-

tée de Google et Levi's est en vente

Plus d'un an après sa présentation, la

veste connectée conçue par Google et

Levi's est enfin disponible à la vente

outre­Atlantique. Elle coûte 350 dollars

et permet de piloter quelques fonctions

d'un smartphone en touchant la

manche gauche. Mais attention, on ne

peut la laver que dix fois...

En mars dernier, Google et Levi's annon­

çaient pour l'automne la commercialisation

de leur veste connectée baptisée Levi's

Commuter Trucker. La voici disponible à la

vente, aux États­Unis pour l'instant, au tarif

de 350 dollars (un peu moins de 300 euros

au cours actuel). Un prix élevé pour une

veste en jean, d'autant plus que la version

non connectée de ce vêtement coûte seu­

lement 148 dollars... Mais il s'agit de toute

façon d'un produit de niche, qui s'adresse

à une clientèle férue de technologie prête

à mettre la main à la poche pour posséder

le dernier cri.

La Levi’s Commuter Trucker intègre la

technologie du projet Jacquard de Google.

Il s'agit d'un tissu composé de fils conduc­

teurs qui peut détecter des gestes et per­

mettre des interactions avec un

smartphone connecté par une liaison Blue­

tooth. La zone tactile est ici placée sur la

partie supérieure de la manche gauche, la­

quelle est reliée à un petit module Blue­

tooth qui assure la connexion avec le

mobile et transmet des notifications par un

voyant lumineux et des vibrations.

La Levi’s Commuter Trucker reconnaît

quatre types de gestes

Compatible avec les smartphones Android

et iOS, la veste connectée permet de com­

mander le lecteur de musique, naviguer

sur le Web par guidage vocal, prendre ou

refuser un appel et demander la lecture vo­

cale d'un SMS, le tout en passant par un

kit mains libres. La surface tactile recon­

naît quatre types de gestes que l'on peut

configurer pour les actions disponibles. La

Levi's Commuter Truckers'adresse princi­

palement à des personnes circulant à vélo

ou des piétons qui ne veulent pas sortir

leur smartphone de la poche.

Une clientèle somme toute réduite qui

devra faire attention à ne pas trop salir la

veste. En effet, comme Google l'indique

dans ses recommandations d'entretien du

produit, la Levi's Commuter Trucker est

prévue pour supporter une dizaine de la­

vages en machine. Le nettoyage à sec est

prohibé et il faut éviter de poser un fer à

repasser sur la manche gauche sous

peine d'endommager les fils conducteurs.

Tout de même assez gênant pour une

veste pensée pour des cyclistes qui sont

amenés à transpirer durant l'effort...

Projet Jacquard : la veste connectée de

Google et Levi's disponible cet automne

Développée en partenariat entre Google et

Levi's, la veste connectée Levi's Commu­

ter permettra de contrôler certaines fonc­

tions d'un smartphone en faisant des

gestes sur la manche du vêtement.

Il y a un peu moins de deux ans, Google

s'est associé avec la marque de vêtements

Levi's dans le projet Jacquard afin de créer

du fil à tisser conducteur pour fabriquer un

tissu capable de réagir au toucher. L'idée

était de pouvoir produire des vêtements

connectés dont certaines zones puissent

servir d'interface tactile pour contrôler des

fonctions d'un smartphone par une liaison

sans fil.

Le fruit de ce travail est sur le point de se

concrétiser avec la sortie annoncée d'une

veste Levi's basée sur cette technologie.

La Levi's Commuter sera commercialisée

à l'automne prochain pour un tarif de 350

dollars (environ 330 euros au cours ac­

tuel). Cher pour une veste en jean, sauf

que celle­ci permettra d'interagir avec son

smartphone sans avoir à le prendre en

main.

La veste Levi’s Commuter propose

encore peu de fonctions

Dans la manche gauche, au­dessus du

poignet, une zone faite d'une quinzaine de

fils conducteurs sensibles au toucher est

reliée à un petit boîtier Bluetooth fixé sur le

tissu. Ce dernier est connecté à un smart­

phone avec lequel l'utilisateur pourra inter­

agir par des gestes effectués sur la zone

tactile de la veste : commander le lecteur

de musique, prendre ou refuser un appel

avec un kit mains libres, consulter l'heure

sous forme vocale... La Levi's Commuter

s'adresse à des personnes qui se dépla­

cent à vélo ou dans les transports en com­

mun, écouteurs vissés dans les oreilles.

Une application Android du nom de projet

Jacquard permettra de sélectionner le type

de commandes que l'on souhaite configu­

rer. Par ailleurs, une interface de program­

mation (API) sera prochainement mise à

disposition des développeurs afin qu'ils

puissent inventer de nouveaux contrôles

gestuels. Car les premiers usages décrits

n'ont rien d'exceptionnel et s'apparentent

à ce que proposent déjà les montres

connectées.

Or, ces dernières n'ont jusqu'à présent pas

réussi à convaincre de leur utilité. Cepen­

dant, l'interface de cette veste connectée

a elle­même du potentiel et ce sont assu­

rément les applications dédiées qui en fe­

ront le succès ou l'échec.

Avec Jacquard et Soli, Google veut in-

vestir nos vêtements

Lors de sa conférence annuelle, Google a

dévoilé deux nouveaux projets de re­

cherche et développement dédiés aux vê­

tements et aux objets connectés. Le projet

Jacquard repose sur un fil à tisser conduc­

teur qui permet d'insérer des zones tactiles

directement dans un vêtement. De son

côté, le projet Soli est un radar miniature

capable de capter les mouvements des

doigts pour contrôler, par exemple, l'inter­

face d'une montre.

Après les lunettes et les lentilles connec­

tées, Google s'intéresse désormais aux

vêtements. Le géant américain a profité de

sa conférence annuelle Google I/0 pour

présenter les derniers travaux en cours au

sein de son groupe ATAP (Advanced Tech­

nology And Projects) auquel on doit no­

tamment les programmes Tango (modéli­

sation 3D en temps réel) et Ara (smart­

phone modulable).

Parmi les nouveautés présentées figure

tout d'abord le projet Jacquard qui repose

sur l'utilisation d'un fil conducteur pour fa­

briquer du tissu sensible au toucher. Goo­

gle s'est associé avec la marque

nord­américaine de jeans Levi's pour dé­

velopper ce concept. Le fil en question in­

corpore des fibres de cuivre et peut être

fabriqué à partir de n'importe quelle ma­

tière couramment employée dans l'indus­

trie du textile (coton, polyester ou soie) et

dans toutes les couleurs. Surtout, ce fil est

compatible avec les procédés de tissage

industriel existants, ce qui facilitera son

adoption par les fabricants.

L'idée est de créer des vêtements dont

certaines zones sont sensibles au toucher,

un peu comme le pavé tactile d'un ordina­

teur portable. Cette interface pourrait per­

mettre de contrôler les fonctions d'un

smartphone ou bien une montre connec­

tée par une liaison sans fil. Pour cela, le

projet Jacquard planche aussi sur la mi­

niaturisation de l'électronique embarquée

et notamment des capteurs qui pourront

relayer les interactions tactiles. « Jacquard

est une toile vierge pour l'industrie de la

mode. Les designers peuvent s'en servir

comme ils le feraient avec n'importe quel

tissu, en ajoutant des fonctionnalités à leur

design sans avoir à s'y connaître en élec­

tronique », assure Google.

La création du tissu conducteur est une

étape importante mais le principal défi

concerne la miniaturisation et l'intégration

des composants électroniques et surtout du

système d'alimentation. Pour le moment, il

s'agit de batteries. Mais Carsten Schwesig,

le responsable du projet Jacquard, a indiqué

que ce tissu étant peu demandeur en éner­

gie, un vêtement connecté pourrait fonction­

ner plusieurs jours avant de devoir être

rechargé. Le créateur mise aussi sur les dé­

veloppements en matière de récupération

d'énergie qui permettront de créer des équi­

pements autosuffisants.

(Futura science)

En ouvrant son courrier samedi

dernier, une habitante nîmoise a

sans doute eu l'une des peurs de

sa vie.

La Saur, qui gère la distribution

en eau dans la ville, lui a en effet

adressé une facture d'eau de 10

530 €. Des chiffres vertigineux qui

ne cadrent pas du tout avec la

consommation de la malheureuse

Gardoise.

D'autant qu'après avoir joint la

compagnie par téléphone, l'habi­

tante apprend que la facture

reçue concerne «une résiliation».

Or, elle n'en a jamais fait la de­

mande. Les dossiers se seraient

mélangés au cours de la procé­

dure. Une erreur que «ne com­

prend pas» la cliente, surtout

quand il s'agit d'une facture aussi

importante, qui devrait mériter

selon elle une attention plus par­

ticulière. Elle n'a qu'une seule

crainte maintenant : que la facture

lui soit débitée avant d'être rem­

boursée…

(La Dépêche)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Nîmes : une facture d'eau

de plus de 10 000 € !

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Vous ferez en

sorte que chacun

ait un rôle à jouer

sans exclure qui

que ce soit.

Acceptez les invitations.

Votre côté casanier a

pris trop de place ces

derniers temps et c’est

tout juste si on ne vous

croit pas mort !

Le soutien de cer‐

taines personnes vau‐

dra de l’or à vos yeux.

Remerciez ceux qui

croient en vous et

vous font entièrement

confiance.

Quelqu’un vous

aidera sans rien

demander en

échange.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20

av

ril

­ 2

0 m

ai

GGEEMMEEAAUUXX

21

ma

i ­ 2

1 j

uin

CC AA NN CC EE RR

22

ju

in ­

22

ju

ille

t

Sortez avec vos en‐

fants ou vos petits‐

enfants (ou seul ! )

pour une grande

balade.

Parents, révoltez‐

vous ! Ne laissez pas

votre progéniture

prendre toute la

place.

LL II OO NN

23

ju

ille

t ­

21

ao

ut

VV II EE RR GG EE

22

ao

ut ­

21

se

pt.

Vous trouverez du

temps pour les rêveries

et l’introspection. Dans

quel coin vous cachez‐

vous ?

BB AA LL AA NN CC EE

22

s

ep

t.

­ 2

2 o

ct.

Une petite rentrée

d’argent vous mettre

à l’abri des soucis si

vous aviez un achat

important à faire.

22

oc

t.

­ 2

1 n

ov.

Vous ne pouvez pas ignorer

que vous faites de l’effet à

une certaine personne de

votre entourage. Il y a des

signes qui ne trompent pas

... Etes‐vous aveugle ?

Vous serez de nature

optimiste jovial, et

vous saurez motiver

vos troupes.

22

no

v.

­ 2

1 d

ec

.

22

de

c.

­ 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

­ 1

8 f

ev

rie

r Vous ne raterez

pas l’occasion de

vous montrer

serviable.

19

fe

v.

­ 2

0 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Vous déléguez les

tâches. Ça vous

fait du bien !21

ma

rs

­ 1

9 a

vril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESS

Renseignements : 12

Réclamations: 13

SAMU: 15

Police Secours: 17

Sapeurs Pompiers : 18

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Indépendance

!Mali Béro

!Chateau 8

!Liberté

!Ténéré

!2ème

Arrondissement

!Wadata

!Yantala

!Collège Mariama

!Dar Es Salam

!Concorde

!Liptako

!Ni’ima

!Dendi

!Abdoul Karim

!Gamkallé

!Centrale

!Amina

!Soucko

!Cité Caisse

!Populaire Maourey

!Pop. Hôpital (sauf les di­

manches)

PHARMACIES DE GARDE

Du Samedi 23 Septembre 2017

au Samedi 30 Septembre 2017

NATION20

Mercredi 27 Septembre 2017

SPORTS

Meilleur buteur de Bundesliga la

saison dernière, Pierre­Eme­

rick Aubameyang est parti pour

récidiver. Alors que le Borussia Dort­

mund recevait le Borussia Mönchen­

gladbach pour le compte de la 6e

journée, l’international gabonais a

signé un hat­trick. Retrouvez tous les

buteurs africains du week­end en Eu­

rope.

Allemagne / Bundesliga – 5e journée

Hambourg SV recevait le Borussia

Dortmund de Pierre­Emerick

Aubameyang. L’international gabonais

a encore trouvé le chemin des filets

pour la cinquième fois.

Grâce à Salomon Kalou, le Herta Ber­

lin s’est imposé à domicile face au

Bayer Leverkusen (2­1). L’Ivoirien s’est

illustré à la 24e minute.

­ 6e journée

Dès la première période de la rencon­

tre entre le Borussia Dortmund et le

Borussia Mönchengladbach, Pierre­

Emerick Aubameyang s’est fendu

d’un but (45e). Il a doublé la mise en

seconde période (50e) pour inscrire sa

septième réalisation en championnat

avant de récidiver à la 63e minute.

Dortmund écrase son adversaire du

jour (6­1). Visiblement, le fait de ne pas

avoir été enrôlé par un gros club cet été

n’a pas traumatisé l’internationale ga­

bonais. Avec 8 buts cette saison en 6

rencontres, « Aubam » prend la tête du

classement des meilleurs buteurs de

championnat d’Allemagne.

Angleterre / Premier League – 6e

journée

Si le Sénégalais Cheykou Kouyaté a

réussi à tromper Hugo Lloris d’une tête

puissante à bout portant à la 87e mi­

nute, West Ham n’a pas réussi à s’im­

poser à domicile face à Tottenham,

malgré l’expulsion de l’Ivoirien Serge

Aurier 20 minutes avant le coup de sif­

flet final (2­3). West Ham a vécu une

quatrième défaite en six journées.

Entré en cours de jeu (55e), le Séné­

galais Oumar Niasse a carrément

doublé la mise pour Everton (77e et

82e), de quoi offrir la victoire à son club

face à Bournemouth (2­1).

Liverpool est allé gagner 3­2 sur la pe­

louse de Leicester grâce notamment à

un but de l’Egyptien Mohamed Salah

(16e).

Belgique / Pro Ligue – 8e journée

Malgré son but avec Eupen (45e+2), le

Sénégalais Mbaye Leye et son club se

sont inclinés 3­2 face à Mouscron.

France / Ligue 1 – 7e journée

D’un tir croisé du droit, le Tunisien

Naïm Sliti a égalisé pour Dijon sur pe­

nalty face à Lyon (1­1). L’Aigle de Car­

thage inscrit son premier but sous le

maillot dijonnais cette saison. Le Cen­

trafricain Cédric Yambéré a profité

d’un coup de pied arrêté de Sliti pour

placer sa tête à la 66e minute et ins­

crire le troisième but des Dijonnais. Le

Franco­Algérien Oussem Aouar a ins­

crit le deuxième but lyonnais pour sa

première titularisation en Ligue 1. Ré­

sultat : 3­3.

Bordeaux a pu compter sur son joueur

guinéen François Kamano qui a ou­

vert le score du bout du pied droit face

à Guingamp (31e). Les Bordelais l’em­

portent 3­1.

Saint­Etienne a arraché le point du

match nul après avoir été mené par

deux fois face à Rennes (2­2). Les Bre­

tons ont obtenu un penalty accordé

pour une faute de Kevin Théophile­Ca­

therine sur le Congolais Firmin Mubele,

transformé par l’international tunisien

Wahbi Khazri (53e).

Italie / Serie A 5e journée

Naples a dominé la Lazio Rome sur

son terrain (4­1) avec trois buts en cinq

minutes. Le Sénégalais Kalidou

Koulibaly a marqué sur corner (54e).

L’Ivoirien Franck Kessié s’est illustré

avec l’AC Milan face à Spal avec le se­

cond but sur penalty (2­0 – 60e).

­ 6e journée

L’international algérien Faouzi

Ghoulam a permis à Naples de s’im­

poser en toute fin de rencontre. Il a

trouvé la faille à la 83e minute face

Spal (2­1). Le Napoli avait même été

mené dès la 13e minute après un but

de Schiattarella. Naples, qui a rem­

porté ses six premiers matches, reste

leader du classement.

Pays­Bas / Eredivisie – 6e journée

Footballeur néerlandais d’origine ma­

rocaine, Oussama Idrissi, attaquant

de 21 ans, a été le seul buteur de la

rencontre entre son club le FC Gro­

ningue et le FC Twente (51e).

Turquie / Süper Lig – 6e journée

Malatyaspor peut vraiment compter sur

le Marocain Khalid Boutaïb qui a

quitté Strasbourg pour la Turquie. Il a

encore marqué, à la 89e, et Malatyas­

por s’impose 4­2 face à Karabükspor,

dont l’une des deux réalisations et à

mettre sur le compte du Malien

Mustapha Yatabaré (56e sur penalty).

L’Ivoirien Arouna Koné, 33 ans, qui a

quitté Everton et la Premier League

pour la Turquie, n’a pas permis à Si­

vasspor de l’emporter sur son terrain

face à Göztepe malgré un but à la 85e

minute (2­3).

L’international algérien Sofiane

Feghouli, entré à la 64e minute, a per­

mis à Galatasaray d’égaliser face Bur­

saspor. Son coéquipier Tolga Cigerci a

donné la victoire au club d’Istanbul en

fin de rencontre (81e / 2­1).

Le Marocain Amine Benchaib, qui ré­

cemment affirmé vouloir jouer avec les

Lions de l’Atlas, a permis à Lokeren de

prendre les devants en fin de première

période (45e+1). Le Standard de Liège

est revenu dans la course en début de

seconde période avant de remporté la

rencontre grâce au Congolais Paul­

José Mpoku qui s’est illustré dans les

arrêts de jeu (90e+1 / 2­1)

(RFI)

! Buteurs africains

Pierre-Emerick Aubameyang déjà sur orbite

Meilleur buteur de Bundesliga la saison dernière, Pierre­Emerick Aubameyang est

parti pour récidiver. Alors que le Borussia Dortmund recevait le Borussia

Mönchengladbach pour le compte de la 6e journée, l'international gabonais a

signé un hat­trick. Retrouvez tous les buteurs africains du week­end en Europe.

!

DR

Pierre­Emerick Aubameyang lors de la rencontre face au Borussia

Mönchengladbach

LE SAHEL

Place du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E­mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86

Rédacteur en chef: Siradji Sanda

Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari

Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ;20 73 99 87

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEP

Tirage :  5000 exemplaires

1. Encouragements ;

2. Interjection ­ Partit ;

3. Ville d’Algérie ­ Informateur de la police ;

4. Morceau de queue ­ Leurra ­ Pour le chrome ;

5. Installer solennellement ;

6. Pour les affections transmises ­Bout de bras (Inversé) ;

7. Privé ­ Dans l’air et dans l’eau ;

8. Appel désespéré ­ Note ­ Nouveau sigle à Malbaza ;

9. Passion des bédéphiles ­ Du coeur, création de Coluche ;

10. Langue qui était censée être internationale .

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

1.Incroyables ! Symbole de l’antimoine ;

2. Entame de rengaine ­ Corps simple ;

3. Qui affichent un patriotisme exagéré ;

4. Particule­ Vit ­ Pour un père d’église ;

5. Non révélé ­ Appréciée ;

6. Sigle universitaire ­ Nom arabe de l’Egypte ;

7. La tante des enfants ­ Possessif ;

8. Chiffres romains ­ Pouffé ­ Expression de véto ;

9. Policier ­ N’est pas sans carquois rempli ;

10. Capitale de la Californie aux USA.

E N T R E T I E N S

C A N E R A T I O

O N T M I L I E U

N A U T E E C S

O N I N P R E T

M E A T I L S R

I C T A L I S A

S O I G N E R A I

E L O E G R A P T

R E N S E I G N E S

1 2 3 4 5 6 7 8 910

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 So

lu

ti

on

d

u

A

A

A A

A

A

AA

A A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T