Elh Zakari A. Gado ONEP - nigerdiaspora-media.netnigerdiaspora-media.net/nigerdiaspora/sahel-06-07-17.pdf · athlétisme Amina Seyni et Moussa Zaroumey ... brandissant son portrait

150 FCFA

l Visite du ministrede la Santé publique

Pour le suivi de lamise en œuvredes réformes

dans le secteur

jEUdi6 juillet 2017

NUMERO 9357

P. 5

l À la Présidence de la République

l Elh Zakari A. Gado ONEP

Aussitôt rentré à Niamey, venant de Muju enCorée du Sud où il a brillamment décrochéla médaille d’Or au championnat du mondede Taekwondo, Abdoul-Razak IssoufouAlfaga a été reçu, hier dans l’après-midi, par

le Président de la République, Chef de l’Etat SE IssoufouMahamadou. Le champion du monde en Taekwondo ettrois autres sportifs dont deux athlètes et un lutteur ontété distingués par le Chef de l’Etat. La cérémonie de ladécoration s’est déroulée en présence du Premierministre, Chef du gouvernement, S.E Brigi Rafini ; desmembres du cabinet du Président de la République ; duministre de la Jeunesse et des Sports ; du président dela Fédération Nigérienne de Taekwondo ainsi quel’Entraineur d’Abdoul-Razak Issoufou Alfaga et lesmembres de la famille du champion.

l Idrissa Hamadou /ONEP

Le Premier ministre ( au centre) félicitant le champion en présence du ministre en charge des Sports

Le Chef de l’Etat décerne la médaille de Commandeur del’Ordre National du Niger à Abdoul-Razak Issoufou Alfaga

(Suite en page 2)

NAtiON2

jeudi 6 juillet 2017

Avant la remise des dis-tinctions aux sportifs quiont défendu valable-ment les couleurs natio-nales aux différentescompétitions internatio-nales, le Président de laRépublique, Chef del’Etat S.E Issoufou Ma-hamadou a relevé queces derniers temps, leNiger a enregistré plu-sieurs succès sportifsdont entre autres : lamédaille de Bronze dé-croché par M. ChaibouAdamou en Triathlon ;M. Seyni Abdoul-Razaket Adamou Moumounimédaillés d’argent enSambo ; Tassiou Ibra-him et Alma Yaou enlutte traditionnelle ; en

athlétisme Amina Seyniet Moussa Zaroumeymédaillés d’Or et Bachi-rou Moutari médailléd’argent. A cette liste de succèsminutieusement égre-née par le Chef de l’Etat,il faut ajouter le Menacadet qui va participer àla prochaine coupe dumonde de football U17.S’agissant du Championdu monde en Taek-wondo M Abdoul-RazakIssoufou Alfaga, le Pré-sident Issoufou Maha-madou l’a qualifié deplus grand au sens pro-pre comme au sens figuré. « Abdoul-RazakIssoufou Alfaga est vice-champion olympique etdésormais champion du

monde de sa disci-pline, le Taekwondo.Alfaga avec toi, lepeuple nigérien estvraiment heureuxd’être le témoin de lanaissance d’une lé-gende. Tu es désor-mais une légendevivante. Le peuple ni-gérien est heureuxd’être le témoin de lanaissance d’uneétoile. Nous avons lapreuve qu’au sein dela jeunesse nigé-rienne, il y a beau-coup de talents ;nous avons des gise-ments de talents. Jesouhaite que la jeu-nesse nigériennes’inspire de tonexemple. Nousavons la certitudeque les Nigérienspeuvent être les meil-

leurs du monde danstous les domaines ; passeulement celui dusport. Nous pouvonsêtre les meilleurs en Ma-thématiques ; en Phy-sique comme parexemple le cas d’Ibra-him Cissé qui est Doc-teur dans ce domaine oùil mène des recherchesen biologie moléculairedans un laboratoire d’une célè-bre Université aux EtatsUnis. Nous pouvonsavoir les meilleurs enMédecine ; en Chimie ;en Economie, bref lesmeilleurs partout. Jesuis sûr que le Nigeraura d’autres étoilescomme toi Alfaga. Mercibeaucoup pour le bon-heur que tu nous offres ;que tu offres au peuplenigérien. Je confirmeque nous continuons àte soutenir en prenanten charge ta formation

parce que notre objectif,c’est le grand rendez-vous de 2020 », a dé-claré le Chef de l’Etat. Outre la décoration duchampion du monde enTaekwondo, trois autressportifs à savoir AminaSeyni (athlète) ; TassiouIbrahim (lutteur) etMoussa Zaroumey(athlète) ont été respec-tivement élevés augrade de chevalier del’ordre national du Niger.En guise de soutien, leprésident de la Répu-blique a remis au minis-tre de la Jeunesse etdes Sports un montantde 50 millions de francsCFA dont 30 millionspour la fédération nigé-rienne de Taekwondo et10 millions destinés auMena cadet qualifié pourla coupe du monde. Auparavant, le ministre

de la Jeunesse et desSports M. Moctar Kas-soum, a précisé que sondépartement ministériela profité de l’accueil duchampion du monde enTaekwondo pour pré-senter à la population nigérienne les autresmédaillés du Niger dansplusieurs disciplinesentre avril et juin 2017.«C’est le lieu de remer-cier sincèrement toute lapopulation de Niameypour la grande mobilisa-tion et l’accueil réservé ànotre champion dumonde en Taekwondoaussi bien à l’aéroportInternational Diori Ha-mani de Niamey qu’àl’Académie des Artsmartiaux», a conclu leministre Moctar Kas-soum.

� Hassane daouda


Le Chef de l’Etat (au centre) encourageant le champion

(Suite de la page 1)


Photo de famille du Chef de l’Etat et du Premier ministre avec le champion

et le staff technique

Communiqué du Ministèrede la Communication

Dans une déclaration du bureau du Conseild’Administration de la Maison de la Presse endate du 4 juillet 2017, relayée par l’AFP etcertains médias, il est rapporté qu’unjournaliste est incarcéré en violation de la loisur la liberté de la Presse, allusion faite àl’ordonnance N°2010-035 du 04 juin 2010portant régime de la liberté de la Presse. Le Ministère de la Communication tient àpréciser que le journaliste en question estpoursuivi pour complicité de soustraction depièces de procédure et violation du secret del’instruction, toutes choses prévues et puniespar le code pénal en vigueur au Niger et noncouvertes par l’ordonnance 2010-035 du 04juin 2010 portant régime de la liberté de laPresse.

NAtiON 3


Après la médaille d’ar-gent remportée lorsdes Jeux olym-piques de Rio de Ja-

neiro au Brésil en Août 2016,Abdoul Razak Issoufou Alfagacontinue de faire la fierté dupeuple nigérien qui depuisdes années attend avecbeaucoup de patience cegenre de victoire. La réactiondu peuple nigérien à l’issuedes Jeux de Rio a davantageincité ce jeune et talentueuxfils du pays à aller plus loinpour hisser encore plus hautle drapeau national. C’estd’ailleurs une des raisons fon-damentales ayant motivé leChef de l’Etat à s’engagerpersonnellement afin de sou-tenir les talents nigériens. LePrésident de la République acru en sa capacité de conti-nuer à défendre les couleursnationales et à servir de mo-dèle aux autres jeunes nigé-riens. Connaissant lesattentes du peuple nigérien,Alfaga s’est investi d’arrachepied en vue d’améliorer saperformance sous la supervi-sion de son encadrementtechnique. Ce qui a fini par payer,puisque depuis le 29 juin, lesNigériens sont en train defêter la nouvelle victoire deAboul Razak Issoufou Alfaga,sacré champion du monde deTaekwondo, là où est néecette discipline sportive à sa-voir la Corée. Ils sont nom-breux à se mobiliser àl’aéroport à bord des véhi-cules, à moto et même à piedpour attendre impatiemmentle retour triomphal du cham-pion et lui dire merci d’avoirhonoré notre nation. A sa sor-tie du salon, la foule a ova-tionné le champion enbrandissant son portrait et lescouleurs nationales, au sondes klaxons des véhicules etdes motos ainsi que des

youyous de femmes et desenfants. De l’aéroport interna-tional Diori Hamani de Nia-mey, en passant par le rondpoint Escadrille, le rond point6e, celui du CommissariatCentral, les populations deNiamey se sont fortement mo-bilisées aux abords du gou-dron pour acclamer lechampion. Le point de chute du cortègea été l’Académie des Arts, oùun accueil exceptionnel a étéégalement réservé à Alfaga. Àson entrée dans l’enceinte del’académie des Arts, accom-pagné du Premier ministre,Chef du gouvernement, SEBrigi Rafini, la salle a vibrésous les applaudissements dupublic. Le Champion a ainsifait le tour de la salle brandis-sant sa médaille d’or et sontrophée de meilleur combat-tant. Les artistes nigériensétaient là avec des chansonsdédiées à Alfaga. En prenantla parole au cours de la céré-monie, le ministre de la Jeu-nesse et des Sports M.Moctar Kassoum s’est félicitéde cette victoire d’Alfaga. Il apar la suite salué la perfor-mance de notre équipe natio-nale U17 qui représentera leNiger à la Coupe du Mondede cette catégorie en Octobreprochain en Inde, ainsi queles athlètes nigériens qui sesont distingués en remportantdiverses médailles, les lut-teurs qui étaient égalementrécemment à Dakar, et la Fé-dération Nigérienne desSports Equestres pour avoirremporté le grand prix de laCEDEAO et les autres tro-phées en mai 2017 à Abidjanen Côte d’Ivoire. Le ministre de la Jeunesse etdes Sports a rassuré les spor-tifs nigériens du soutien per-manent du Président de laRépublique et du gouverne-ment pour le développement

du sport nigérien en général.À cette occasion, le représen-tant du Comité d’Entreprises,M. Ibrahim Nomao, a réitéréau Ministère de la Jeunesseet des Sports, l’engagementdu Comité d’Entreprises àmobiliser davantage de res-sources pour contribuer à his-ser haut les CouleursNationales. Il a par ailleurslancé un appel aux responsa-bles de l’ensemble des entre-prises implantées au Niger,publiques comme privées,pour qu’ils manifestent plusd’intérêt à la promotion dusport en général dans notrepays et pour une meilleureprise en charge de la Jeu-nesse.Pour sa part, le président dela Fédération Nigérienne deTaekwondo, M. SoumanaSanda, a rendu un hommageà tous ceux qui ont apportéleurs soutiens à l’exploit d’Al-faga. Il s’agit, entre autres,des autorités nigériennes, sonentraineur, la présidente di-rectrice générale de la sociétéNiger Lait SA qui a toujourssoutenu le Taekwondo nigé-rien, le COSNI, etc. M. Sou-mana Sanda a aussi annoncéqu’un autre compatriote a étéélu membre du Comité Exé-cutif de la Fédération Mon-diale de Taekwondo et lepremier vice-président deConfédération Africaine deTaekwondo. M. SoumanaSanda s’est félicité des pres-tations des autres athlètesayant représentés le Nigeraux côtés d’Alfaga. Il a indi-qué que la participation denos athlètes à cette rencontreplanétaire a permis à ces der-niers d’acquérir l’expérienceleur permettant avec plus desoutien de défendre le Niger

au cours des prochaines ren-contres aux plans régional etinternational.Alfaga invite la jeunesse nigé-rienne à se mettre résolumentau travail Quant au champion dumonde Abdoul Razak Issou-fou Alfaga, il s’est réjouid’avoir remporté cette mé-daille pour le Niger. Il a invitéla jeunesse nigérienne à semettre au travail pour rappor-ter d’autres médailles. Il s’estdit confiant, en la capacité desautres jeunes nigériens à dé-fendre le pays. Parlant de la

mobilisation, il a noté quec’est le peuple qui est surtoutsa force. Avant de combattre,il dit avoir constaté commentles Nigériens réagissaient surles réseaux et il a bien com-pris qu’ils ont besoin de cettevictoire là. « C’est ça qui medonne de la force pour défen-dre mon pays », a déclaré Al-faga qui a promis de garderson titre de numéro 1 mondialjusqu’aux Jeux Olympiques2020 qui se tiendront à Tokyoau Japon.

Laouali Souleymane


Le cortège de Alfaga vivement ovationné tout au long du parcours

Le champion du monde de taekwondo, notre com-patriote Abdoul Razak issoufou Alfaga est rentré àNiamey, hier en début d’après-midi, de Muju en Coréedu Sud où il a été sacré champion du monde de lacatégorie + 87 kg. C’est un accueil empreint d’en-thousiasme que les populations de la capitale lui ontréservé pour sa victoire à la plus importante ren-contre mondiale de taekwondo, mais aussi parcequ’il a été classé meilleur combattant du tournoi etnuméro 1 mondial de taekwondo. À sa descented’avion à l’aéroport international diori Hamani deNiamey, notre champion a été d’abord accueilli par leministre de la jeunesse et des Sports, M. MoctarKassoum, avant d’être salué par le ministre encharge de la Renaissance Culturelle, le Gouverneurde la région de Niamey ainsi que les membres de safamille et les membres du Comité Exécutif de la Fé-dération Nigérienne de taekwondo.

Le Président de l’Assemblée nationale, SE. OusseiniTinni, président du Groupe nigérien de l’Assembléeparlementaire de la Francophonie (APF), séjournedepuis le 4 juillet dernier au Luxembourg, où il prendpart aux travaux de la 43ème session de l’APF qui setiennent du 5 au 14 juillet. La délégation parlementairenigérienne a quitté Niamey le 4 juillet dernier.

l Arrivée des athlètes nigériens qui ont représenté le pays au championnat du monde de Taekwondo

Un accueil exceptionnel pour le champion du monde Abdoul Razak issoufou Alfaga

l43ème session de l’Assemblée parlementairede la Francophonie (APF)

Le Président de l’Assemblée nationale prend part aux travaux

l Idrissa Hamadou ONEP

Le PAN (à droite) à son départ

SOCiÉtÉ4


Les hémorroïdes sont unsujet tabou pour beau-coup de gens. Bien évi-demment, personne ne veutparler de ce qui se passedans une région intime denotre corps. En réalité, leshémorroïdes sont bien plusqu’une maladie courante.Elles apportent avec ellesbeaucoup de gênes, ainsiqu’une douleur vraimentintense qui augmente au furet à mesure que le tempspasse. Un traitement appro-prié peut rapidement mettrefin à votre inconfort. Alors,pourquoi ne pas en parler ?Vous pourrez trouver des in-formations et vous soignezcorrectement !

La camomille est une planteque l’on retrouve très facile-ment dans n’importe queljardin. Elle a en plus degrandes propriétés médici-nales, et parmi ces der-nières, on retrouve laréduction et l’élimination deshémorroïdes. Dans cet arti-cle, nous vous proposonsdonc 4 remèdes naturels àbase de camomille pourenlever les hémorroïdes !

Les hémorroïdes, qu’est-ce que c’est ?

Lorsque les veines du rec-tum et de l’anus s’enflam-ment, les coussinets destissus sous-muqueux seprojettent vers l’extérieur.C’est là que se créent leshémorroïde ou pieux. Enfait, ces coussinets contien-nent les veines et les artèressuperficielles du conduitanal. Dans des conditionsnormales, on localise troisroulements ou coussinets :un sur la paroi latéraledroite, un sur la paroi latéralgauche et un autre au milieudu conduit. ils participentau mécanisme de conten-tion des matières fécales.

L’émergence des hémor-roïdes est dû à diversescauses. Une fois qu’elles sesont manifestées, il se peutque le problème se répète àl’avenir, et c’est même trèsprobable. Si nous n’évitonspas les facteurs de risque,nous reverrons donc ces hé-morroïdes.

Les facteurs qui peuventprovoquer les hémor-roïdes

La constipation : Dans cer-

tains cas, cela peut devenirchronique. L’inflammationest provoquée par la com-pression des veines dans lecanal anal.

des facteur héréditaires :On est alors plus suscepti-bles de souffrir d’hémor-roïdes.

Une grossesse : Notam-ment lors des dernières se-maines et lors del’accouchement naturel, lapression et le stress pro-voque une inflammation ab-dominale.

Le vieillissement : Lesphincter rectal perd de laforce.

La diarrhée : Elle pro-voque une irritation.

L’obésité : Cela est dû àl’augmentation de la pres-sion abdominale sur le plan-cher pelvien.

des positions maintenuespendant trop longtemps :Rester debout ou assis pen-dant de longues périodespeut causer une inflamma-tion. C’est parfaitement ty-pique dans plusieursprofessions : les informati-ciens, les employés de bu-reau, les chauffeurs de taxi,etc.

L’hypertension portale : Ily a une augmentation de lapression au niveau du sys-tème porta.

L’abus de laxatifs : Celaproduit une irritation

des repas riches en pi-quants, épices ou sel :Cela provoque une inflam-mation de la muqueuse in-testinale et rectale.

Comment se débarrasserdes hémorroïdes

Ce sont précisément lessymptômes des hémor-roïdes qui rendent la mala-die si difficile à supporter.Parfois, il peut être néces-saire d’effectuer une inter-vention chirurgicale faitepar des médecins spécia-listes. Mais très souvent, lessymptômes peuvent généra-lement être soulagés pardes remèdes naturels. Nousallons donc vous offrir qua-tre remèdes à la camomille.ils sont faciles à faire ettrès efficaces, mais il fautd’abord être sûr que l’onsouffre réellement de cettemaladie.

Les symptômes des hé-morroïdes

Une douleur intense autourde l’anus

Du sang rouge vif dans lesselles, sur le papier hygié-nique ou dans les toilettes. Ilexiste d’autres causes desaignements anaux, doncce symptôme doit êtrecombiné à d’autres symp-tômes.

Des selles noires. Attention :certains médicaments telsque le bismuth ou certainsaliments comme les épi-nards ou le calamar peuventégalement causer des sellesnoires.

Une sensation de brûlure etdes démangeaisons dans lerectum.

Une humidité analeconstante.

Des taches et des marquessur les sous-vêtements.

Très rarement, il peut aussiy avoir une mauvaiseodeur, de l’incontinence,des gaz, et dans des casplus extrêmes, de l’inconti-nence fécale partielle ou to-tale.

Maintenant que vousconnaissez les symptômes,vous devez savoir que leshémorroïdes ont au moinsbesoin de sept jours pourse désenflammer. Il est trèsrare que cela arrive avant.Cependant, les gênes et ladouleur peuvent eux êtresoulagés rapidement. Pourcela, il faut utiliser la camo-mille comme traitementnaturel contre les hémor-roïdes !

La camomille : un traite-ment naturel pour les hé-morroïdes

La camomille possède demultiples propriétés de gué-rison. En effet, elle est consi-déré comme un apaisant del’excitation nerveuse, ainsiqu’un antispasmodique, untonique, un digestif, un anti-rhumatismal et un anti-in-flammatoire efficace. Autantdire qu’elle est vraiment mé-dicinale ! De plus, la camo-mille est aussi très efficacepour soulager les hémor-roïdes. Nous allons doncvous proposer ces 4 re-mèdes à base de camomille.Choisissez celui que vousvoulez et commencezenfin à soigner votre mal !

Remède 1 : Camomille etroses

Cette pommade est très ef-

ficace : elle réduit les hé-morroïdes et les fait aussidisparaître. Vous devezprendre un pot de 250 mld’huile de germe de blé.Mettez ensuite 10 g de pou-dre de camomille et les pé-tales de 2 roses. Vouspouvez alors cuire à feudoux ce mélange pendantune heure. On filtre alors letout avec une passoire. Lapréparation obtenue estmélangée avec 20 g decire d’abeille et 20grammes de lanoline.Cette pommade doit êtreconservée dans un flaconstérile (avec de l’eau chaudeayant été bouillie) jusqu’à cequ’elle refroidisse. Une foisqu’elle est solide, on l’ap-plique sur les hémorroïdesquotidiennement jusqu’à ceque le problème soit sou-lagé.

Remède 2 : L’huile de ca-momille

Achetez une petite bouteilled’huile de camomille et ap-pliquez-la directement surles hémorroïdes, jusqu’à ceque les symptômes de l’in-fection soient soulagés.

Remède 3 : infusion decamomille

C’est merveilleux pour ladouleur ! Ce remède sou-lage efficacement les hé-morroïdes. Il s’agit en fait deprendre un bain de siègeavec des infusions de camo-mille. Vous pouvez le prépa-rer en versant une poignéede fleurs dans trois litresd’eau bouillante. Laissezalors reposer pendant dixminutes. Cette préparationse filtre ensuite pour se mé-langer avec de l’eau tièdedans le bidet. Le bain doitdurer quinze minutes.Faite-le quotidiennementjusqu’à noter une améliora-tion.

Remède 4 : thé à la ca-momille

Ce remède réduit l’inflam-

mation anale. Il stoppe lespetites hémorragies et favo-rise la cicatrisation. Pour lepréparer, vous devez fairebouillir une poignée defeuilles de camomille dansun litre d’eau pendant dixminutes. Laissez ensuite re-froidir. Utilisez cette prépa-ration pour laver voshémorroïdes tant que celasera nécessaire.

Avec ces remèdes, lessymptômes devraient dispa-raître sur une période de 2à 7 jours. L’inflammation,quant à elle, sera totalementsoulagée en moins d’unmois.

Évitez l’apparition des hé-morroïdes !

Parfois, les hémorroïdes ap-paraissent sans prévenir.Mais on peut tout de mêmeadopter quelques mesurespour essayer d’éviter cetteinflammation du rectum etde l’anus.

Évitez la sédentarité. Il fautfaire de l’exercice au moinstrois fois par semaine pen-dant une demi-heure (mar-cher ou courir), car celapermet d’améliorer la circu-lation sanguine.

Il faut enrichir votre ali-mentation avec des fruits,des légumes et des alimentscomplets, qui permettenttous d’éviter la constipation.

Il ne faut pas manger derepas trop assaisonnés,piquants ou bien tropgras.

Évitez de boire de l’alcool.Il faut également perdre dupoids.

Surtout, vous devez boirebeaucoup d’eau. C’est im-portant pour favoriser la cir-culation sanguine.

En suivant tous cesconseils, vous aurez une viesaine et sans hémorroïdes !

(Source : Améliore taSanté)

l Les hémorroïdes

La camomille, un traitement naturel efficacedans une période de 2 à 7 jours, les symptômes dis-paraissent, bien que l’inflammation puisse perdurerprès d’un mois. Le thé à la camomille empêche leshémorragies et favorise la cicatrisation.

l DR

Vue d’une Camomille

NAtiON 5


Entre autres décisionsphares prises dès l’ar-rivée de Dr Idi Illiassou

Mainassara figurent le redé-ploiement du personnel desétablissements « saturés enpersonnel » vers les centresqui en ont véritablement be-soin et l’équipement progres-sif des centres de santéintégrés et des maternités dupays en matériels de travailadéquats. Ce travail a déjàcommencé et le ministre voulait s’en assurer sur soneffectivité à travers des visitessurprises. Alors même queses collaborateurs qui l’ac-compagnaient ignoraient oùil allait, le ministre Idi IlliassouMainassara a mis le cap surl’arrondissement communal5. Au CSI de type II de La-mordé de cet arrondissement,le personnel ne se doutait derien lorsque la voiture minis-térielle s’est immobilisée devant leur bureau. C’est la

première étape de ces visites. La surprise était telle quemême la responsable deslieux n’a pu que rattraper ladélégation dans une dessalles visitées. Le ministre avisité tous les locaux, de lasalle PF à la salle de travailen passant par celle d’accou-chement, de consultationspost-natales et les bureauxadministratifs. Dr Idi IlliassouMaïnassara a constaté que lecentre dispose de beaucoupde salles dont certaines res-tent inoccupées, d’autres sontapparemment abandonnéesdepuis bien longtemps. Leministre a instruit ses collabo-rateurs de prendre les dispo-sitions nécessaires pourtransformer certaines sallesen blocs opératoires et en la-boratoires. Cette mesure per-mettra au centre d’être àmesure de prendre certainescatégories de patients sansavoir à référer aux grands

centres hospitaliers dont lescapacités d’accueil sont dépassées. Après le CSI Lamordé, le capa été mis sur les servicestechniques du ministère si-tués dans la zone industrielle.Là, le ministre a visité tous lesmagasins pour d’une part voirla disponibilité des matérielset équipements médicaux quiy sont stockés et les condi-tions de leur stockage et d’autre part envisager la pos-sibilité de transfèrement dusurplus vers les centres desoin de la capitale et des ré-gions où cela est nécessaire.Le ministre a reçu les infor-mations nécessaires sur l’en-semble des matériels etproduits entreposés dans leslocaux. Là aussi, Dr Idi Illias-sou a instruit les responsa-bles concernés d’inventorierles matériels et de dresser lasituation des besoins descentres de soin en vue de leuracheminement. A la directionrégionale de la santé publiquede Niamey, le ministre s’estintéressé à la question de ma-tériels et équipements médi-caux destinés à l’équipementdes maternités. Il y a visité lemagasin et la pharmacie

avant de rencontrer le per-sonnel à qui il a demandé detravailler dans le respect desrègles et d’accompagner lanouvelle directrice régionaledans sa mission. À l’issue de sa visite le minis-tre de la Santé publique a ex-pliqué qu’il est sorti pour serendre compte par lui-mêmede l’exécution des réformesengagées notamment en cequi concerne l’équipementdes CSI de type II et le dé-congestionnement des struc-tures de santé nationales deréférence. « Les CSI serontdotés d’équipements adé-quats, de blocs opératoires etde laboratoires pour leur per-mettre de fournir des presta-

tions sans avoir à recourir auxstructures de référence » adéclaré Dr Idi Illiassou Maï-nassara. Le ministre a ajoutéque les réformes prévoient deredéployer progressivementdes médecins gynécologues.Il s’est réjoui de constater ladisponibilité des produitsdans les magasins pour amé-liorer le plateau technique desdifférents centres de soin dupays. Cela aura, a-t-il précisé,l’avantage de permettre auxcentres périphériques ouceux des régions de prendreen charge certaines maladiesà leur niveau.

� Zabeirou Moussa

l Visite du ministre de la Santé publique

Pour le suivi de la mise en œuvre des réformes dans le secteurLe ministre de la Santé publique, dr idi illiassou Mainas-sara, a effectué, hier matin, une série de visites inopinéesdans certains services relevant de sa tutelle. Le Ministères’est engagé dans un vaste programme de réformes dusecteur de la santé, à la dotation en personnel et en équi-pements des centres et établissements sanitaires pourleur permettre de mieux accomplir leur mission de servicepublic en vue d’améliorer la santé des populations.

l Kader Amadou ONEP

La délégation ministérielle dans un des centres visités

Cette rencontre avec leReprésentant Résidentde Plan International

entre dans le cadre des prisesde contacts entreprises par leMédiateur de la Républiqueavec les structures nationaleset internationales, chargéesde la défense et de la protec-tion des droits des enfant etdes personnes vulnérables,mission à lui confiée par la loiN°2013-30 du 17 juin 2013.Les échanges ont porté es-sentiellement sur les préoccu-pations majeures actuellesliées aux questions de respectdes droits de l’enfant, des per-sonnes vulnérables et del’équité des chances dans legenre. La scolarisation desenfants notamment celle de lajeune fille, la mendicité, la dé-

linquance juvénile, la violencefaite aux femmes, l’autonomi-sation des femmes et desfilles adolescentes, le mariageprécoce et l’établissement despièces d’état civil aux enfantsabandonnés sont entre autresles sujets abordés au coursde cette rencontre. M. John-son Bien-Aimé s’est réjoui dufait que le Médiateur de la Ré-publique soit l’interlocuteuridéal dont la mission cadrebien avec son domaine d’in-tervention au Niger. Il a saluéet loué cette initiative du Mé-diateur de la République de luiouvrir les portes de son insti-tution sur laquelle il comptes’appuyer pour le rayonne-ment et le bien être des en-fants et des personnesvulnérables. Le Représentant

Résident de Plan Internatio-nal, a aussi sollicité le soutiendu Médiateur de la Répu-blique pour être le porte pa-role de son institution auprèsdes autorités administratives,coutumières, religieuses etdes leaders d’opinion pourl’assister d’avantage dans samission. Plan InternationalNiger collaborera avec le Mé-diateur de la République à tra-vers ses attributions, sesrôles et responsabilités pourproduire beaucoup d’échos entermes de communication, desensibilisation, d’orientation,

d’encadrement et de plai-doyer. Ce qui permettra depromouvoir la protection del’enfant, et le genre à traversles projets de développe-ment. Cette collaborationétroite avec le Médiateur dela République ferait égale-ment des opportunités de pro-position des lois pour luttercontre la discrimination. A l’is-sue de cette audience, il a étéconvenu d’établir un protocolede partenariat pour formaliserles relations de travail entreles deux institutions en met-tant à contribution les Délé-

gués régionaux du Médiateurde la République dans la miseen œuvre de certains projetsde développement pour leurexpertise et leur notoriété.Globalement, il s’agit de dé-velopper la synergie entre lesinstitutions pour promouvoirles droits humains. Dans lemême cadre, le Médiateur dela République a rencontré lasemaine dernière les respon-sables de SOS violence faiteaux femmes et ceux d’EPADNiger qui sont des ONG natio-nales chargées de la défensedes droits des enfants et despersonnes vulnérables. Onrappelle que Plan Internatio-nal est une organisation dedéveloppement communau-taire centrée sur l’enfant quivise à améliorer la réalisationdes droits des filles et des gar-çons. Le parrainage est le fon-dement de l’organisation.

Cellule communication du Médiateur de la

République

lAu Cabinet du Médiateur de la République

Me Ali Sirfi Maiga reçoit le Représentant Résident de plan internationalLe Médiateur de la République, Me Ali SirfiMaiga a reçu, à son Cabinet hier mercredi 5juillet 2017, le Représentant Résident de planinternational, M. johnson Bien-Aimé, accom-pagné de son directeur des programmes,chargé des stratégies, M. Moustapha ibrahim.

l DR

Au cours de l’audience

ANNONCES6


1. La Caisse Nationale de Sécurité Sociale envisage la construction d’unecase de passage ministérielle rentrant dans le cadre du programme«Tahoua Sakola » à Tahoua ;

2. La participation à concurrence est ouverte aux entreprises nationales etaux groupements d’entreprises de BTP de 2ème catégorie (minimum) àprésenter leurs offres pour la réalisation des travaux ci-dessus indiqués :

3. Les travaux objet du présent Appel d’Offres sont constitués en un lotunique.

4. Les soumissionnaires peuvent obtenir des informations supplémentaireset consulter les Dossiers d’Appel d’Offres(DAO) dans les locaux de laCaisse Nationale de Sécurité Sociale, Direction du Budget et desInvestissements(DBI) à l’immeuble CNSS ;

5.Les Dossiers d’Appel d’Offres pourront être retirés par les soumissionnairesà la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, Direction du Budget et desInvestissements (DBI) à l’immeuble CNSS, sur présentation de reçu depaiement de deux cent mille francs (200 000 f) au plus tard le mardi 04juillet 2017 à 15 heures. Ce montant correspond au prix de vente nonremboursable du dossier ;

6. En cas de groupement, chaque membre doit se procurer un exemplairedu Dossier d’Appel d’Offres.L’acte de groupement doit obligatoirement être établi par devant notaire ;

7. Toutes les offres doivent être déposées à la Caisse Nationale de SécuritéSociale, Direction du Budget et des Investissements à l’immeuble CNSS au

plus tard le jeudi, 13 juillet 2017 à 9 heures 30 mn précises et êtreaccompagnées sous peine d’être rejetées des pièces suivantes :-la soumission;-une caution bancaire d’au moins 2 % du montant du marché ;-une ligne de crédit de 10.000.000 F CFA;-une attestation de la CNSS, de l’inspection du Travail et de l’ANPE, serapportant au présent Appel d’Offres, certifiant que le soumissionnaire està jour dans le versement de ses cotisations;-une attestation de régularité fiscale (ARF), se rapportant au présent Appeld’Offres, attestant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de lalégislation fiscale ;-une attestation d’inscription au registre de commerce ;-une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire datant demoins de trois mois ;-le certificat d’agrément National des autorités compétentes ;-Une attestation de l’autorité de régulation des marchés publics (ARMP)attestant que le soumissionnaire ne fait l’objet d’aucune suspension oud’exclusion de la commande publique ;-l’acte de groupement éventuellement.

8. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnairesqui souhaitent être présents à l’ouverture le jeudi 13 juillet 2017 à 10 heuresdans la salle de Conseil de l’immeuble CNSS.

NB : LE NOMBRE DE DOSSIERS EST LIMITE

Le directeur Généraldr AKiLOU AHMEt BARiNGAYE

Marchés PublicsRépublique du Niger

Caisse Nationale de Sécurité Socialedirection du Budget et des

investissements B.P. 255 – Niamey

AViS d'APPEL d'OFFRESN°03/CNSS/2017

La Société Nigérienne d'Electricité(NiGELEC) lance un avis de recrutementpour le poste de chauffeurs poids légers.

i) PROFiL:- Etre de nationalité nigérienne- Etre titulaire d'un Permis de conduirecatégorie B « Poids léger » ;- Etre titulaire du CEPE ou CFEPD ;- Avoir une bonne condition physique(bonne santé physique et morale) ;- Etre prêt à servir à tout moment et en toutlieu sur l'ensemble du territoire national ;- Etre âgé de 30 ans au plus ;- Etre de bonne moralité ;- Avoir des connaissances en mécaniqueserait un atout;- Avoir une expérience professionnelle d'aumoins cinq (5) ans.ii) dOSSiERS dE CANdidAtURE- Une demande manuscrite timbrée;- Une copie d'acte de naissance légalisée ;- Une copie de certificat de nationalitélégalisée ;- Une copie légalisée des diplômes;- Une copie légalisée d'un certificat médicaldatant de moins de trois (3) mois ;- Quatre photos d'identité récentes;- Un certificat de travail ou de stage- Une copie légalisée d'un casier judiciairedatant de moins de trois (3) mois ;- Une copie à jour de la carte d'inscription àl'ANPE.iii ) dEPOt dE CANdidAtURE;Les dossiers des candidats dûment constituésdoivent être déposés au plus tard levendredi 21 juillet 2017 à 13 h 00:- A Niamey, au Service Gestion du Personnel(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;

- A l'intérieur du pays, dans les DirectionsRégionales de la Société ;- Tout dossier incomplet ou falsifié serapurement et simplement rejeté ;- Les attestations provisoires de diplômesne sont pas acceptées.Cet avis peut-être consulté sur le site webde la NIGELEC: www.nigelec.ne.

iV ) tESt dE SELECtiON;Les candidats remplissant les conditions ci-dessus énumérées seront convoqués parvoie de presse pour subir des tests aucentre unique de Niamey (EPELEC):- Test écrit de présélection comprenant uneépreuve technique (coefficient 3) et uneépreuve deculture générale (coefficient 1) ;- Test oral d'entretien et de contrôle d'aptitudephysique pour la sélection définitive (exclusivementréservé aux candidats déclarés admissibles à l'issuedu test écrit).A l'issue de ces tests, les candidats déclarésaptes seront sélectionnés dans la limite desplaces disponibles.

V) NOMBRE dE PLACES;Le nombre de places est fixé à neuf (9)

Vi) StAGE dE FORMAtiON Et POSitiONdE RECRUtEMENt;Les candidats sélectionnés subiront unstage de formation dont les conditionsseront définies ultérieurement. A l'issue de la formation, les stagiaires déclarésadmis seront recrutés conformément au statutparticulier du personnel de l'institution en positionE4, échelon 1 avec un engagement de servirpendant au moins trois (3) ans la société.

AViS dE RECRUtEMENt dE CHAUFFEURS POidS LEGERS

La Société Nigérienne d'Electricitélance un avis de recrutement pour leposte de Secrétaires.

i ) PROFiL- Etre de nationalité nigérienne ;- Etre titulaire d'un diplôme d'Etat ou équivalenten Secrétariat Bureautique ou de SecrétariatInformatique (BEP, BAC Gl, BAC Professionnelen Secrétariat Bureautique);- Avoir une bonne condition physique(bonne santé physique et morale) ;- Etre prêt à servir à tout moment et en toutlieu sur l'ensemble du territoire national ;- Etre âgé de 30 ans au plus.

ii ) dOSSiERS dE CANdidAtURE• Une demande manuscrite timbrée;• Une copie d'acte de naissance légalisée;• Une copie de certificat de nationalitélégalisée ;• Une copie légalisée des diplômes;• Une copie légalisée d'un certificat médicaldatant de moins de trois (3) mois ;• Quatre photos d'identité récentes;• Une copie légalisée d'un casier judiciairedatant de moins de trois (3) mois ;• Une copie à jour de la carte d'inscriptionà l'ANPE.

iii ) dEPOt dE CANdidAtURE;Les dossiers des candidats dûmentconstitués doivent être déposés au plus tardle vendredi 21 juillet 2017 à 13 h 00:• A Niamey, au Service Gestion du Personnel(SGP) sis au siège de la NIGELEC ;• A l'intérieur du pays, dans les DirectionsRégionales de la Société ;

• Tout dossier incomplet ou falsifié serapurement et simplement rejeté ;• Les attestations provisoires de diplômesne sont pas acceptées.Cet avis peut-être consulté sur le site webde la NIGELEC : www.nigelec.ne.

iV ) tESt dE SELECtiON:Les candidats remplissant les conditionsci-dessus énumérées seront convoquéspar voie de presse pour subir des tests aucentre unique de Niamey (EPELEC):• Test écrit de présélection comprenant uneépreuve technique (coefficient 3) et uneépreuve de culture générale (coefficient 1);• Test oral d'entretien et de contrôle d'aptitudephysique pour la sélection définitive(exclusivement réservé aux candidatsdéclarés admissibles à l'issue du test écrit).A l'issue de ces tests, les candidatsdéclarés aptes seront sélectionnés dans lalimite des places disponibles.

V) NOMBRE dE PLACES;Le nombre de places est fixé à dix (10)

Vi) StAGE dE FORMAtiON Et POSitiONdE RECRUtEMENt:Les candidats sélectionnés subiront unstage de formation dont les conditionsseront définies ultérieurement. A l'issue dela formation, les stagiaires déclarés admisseront recrutés conformément au statutparticulier du personnel de l'institution enposition Ml échelon 1 (BEP ou équivalent)ou Echelon 2 (BAC ou équivalent) avec unengagement de servir pendant au moinstrois (3) ans la société.

AViS dE RECRUtEMENt dE SECREtAiRES

ECHOS dES RÉGiONS 7


La Bourse Régionaledes valeurs Mobilières(BRVM) a démarré

ses activités le 16 septem-bre 1998. Elle est communeaux huit (8) pays de l’UnionEconomique et monétaireOuest Africaine (UEMOA)dans lesquels elle disposed’une antenne nationale debourse. En ouvrant les tra-vaux de cette 9ème éditionde la journée de promotiondes activités de la BRVM, ledirecteur de cabinet du mi-nistre des Finances a relevéque la BRVM a été créée ily a 20 ans. Elle a, depuisquelques années, faitpreuve d’un grand dyna-misme et d’un rayonnementdont les retombées sur l’en-semble des pays de l’UE-MOA sont palpables. Eneffet, sur le plan internatio-nal, l’année 2016 a été mar-quée par un ralentissementde l’économie mondiale à2,2%, soit le taux de crois-sance le plus faible depuisla récession de 2009. Cettesituation s’explique selon M.Altiné Amadou par lesconflits et les tensions géo-

politiques qui continuent depeser négativement sur lesperspectives économiquesdans plusieurs régions dumonde. Par ailleurs, le défi de laconsolidation de la crois-sance dans l’UEMOA et

l’enjeu de la rendre plus in-clusive font ressortir l’ur-gence d’un meilleurfinancement des économiesde cet espace communau-taire. Dans ce cadre, lemarché financier régional etla BRVM ont un rôle à joueren tant que pourvoyeurs deressources à long terme,

utiles pour les investisse-ments en infrastructures etles besoins de financementdu secteur privé. C’est àcette tâche, a dit M. AltinéAmadou, que la BRVM s’at-tèle depuis quelques an-nées avec les résultatsencourageants.Auparavant, le directeur gé-néral de la BRVM Dr. EdohKossi Amenounve a fait lepoint de l’évolution de laBourse Régionale des Va-leurs Mobilières. Ainsi, entre1996-2016, c’est 7.706 mil-liards de capitalisation dumarché des actions, soitune progression de 657%par rapport à 1998. LaBRVM est la 6ème bourse surles 29 que compte le conti-

nent africain. C’est aussi409 milliards de FCFA devaleur de transaction enprogression de plus de3.750 depuis le démarragedu marché, soit plus d’unmilliard de transactions parjour. A la BRVM, c’est 43 so-ciétés cotées dont 16 nou-velles introductions depuis

1998. Les performancesréalisées ces trois dernièresannées ont permis à laBRVM d’intégrer le presti-gieux indice des marchésfrontières du MSCI grâce àl’évolution significative desa capitalisation et de sa li-quidité. Dr. Edoh KossiAmenounve devait ensuitesouligner que la BRVM aété également distinguéeBourse la plus innovante enAfrique en 2016. La BRVMentretient des relationsavec les autres boursesafricaines et internatio-nales. Elle est d’ailleurs alliée à la bourse de Shan-ghai, la 4ème bourse la plusimportante au monde aprèsle New York Stock Ex-change (NYSE), le NAS-DAQ et la bourse de Tokyo. Toutefois, le defi majeur dela BRVM est d’assurer unmeilleur financement à longterme des économies del’Union pour la transforma-tion des pays membres.Pour ce faire, la marche dela BRVM vers 2036 serasoutenue par les acquis en-registrés depuis 1998 etrenforcés par les grands

chantiers que sont : l’inté-gration des bourses ; le dé-veloppement des systèmesd’informations de la BRVMintégrant les avancées tech-nologiques les plus inno-vantes pour un meilleurservice aux intervenants ; larentabilité pour les action-naires et l’ouverture sur lemonde et un positionne-ment continental à la hau-teur de la taille de la régionouest africaine selon le directeur général de laBRVM. Une projectionvidéo sur le processus d’ad-mission des entreprises à laBRVM ainsi que les troisservices phares développésau niveau de l’antenne na-tionale de la BRVM ont étéprésentés aux participants.Ces services sont entre au-tres l’application mobile ; lesite web et le système d’in-formation financier. La céré-monie d’ouverture a pris finavec la coupure du ruban etla visite des stands d’expo-sition de plusieurs entre-prises de la place.

� Hassane daouda

Le directeur de cabinet du ministre des Finances, M. AltinéAmadou, a présidé, hier matin à Niamey, la cérémonie d’ou-verture de la 9ème édition de la journée de promotion des acti-vités de la Bourse Régionale des Valeurs Mobilières (BRVM).Placée cette année sous le thème « L’innovation et le déve-loppement des marchés financiers », cette 9ème édition a pourobjectif la vulgarisation de la culture boursière au Niger afinde mieux faire connaitre la BRVM aux populations nigériennesmais surtout de leur montrer les opportunités qu’elle offre auxentreprises et aux épargnants. L’ouverture de cette rencontres’est déroulée en présence du directeur général de la BRVMdr. Edoh Kossi Amenounve ; du premier Vice-président del’Assemblée Nationale M. iro Sani ; des dirigeants d’entre-prises nigériennes et des investisseurs.

� Niamey/9ème édition de la journée de promotion des activités de la Bourse Régionale des Valeurs Mobilières (BRVM)

Vulgarisation de la culture boursière au Niger

l

Ka

de

r A

ma

do

u /

ON

EP

Visite des stands lors de l’exposition

D'ores et déjà lessociétés d'État quise sont engagées

à apporter leurs contribu-tions ont fixé leurs pan-

neaux respectifs sur leterrain qui leur a été attri-bué. Il s'agit notammentde SONIDEP, lA NIGE-LEC, CNSS et la REA.

Le gouverneur de la ré-gion de Tahoua, M.Moussa Abdourahmane,a procédé à la remise offi-

cielle de ce terrain aux re-présentants des sociétésen question en présencedes plusieurs autorités de

la région, l'honorable dé-puté national AdamouNamata, le président duconseil de ville AbdouOuhou Dodo et l'archi-tecte responsable de laconception des travaux. Le représentant de l'en-treprise Sounna qui a encharge de l’exécution destravaux de constructionde ces villas a laissé en-tendre au terme de cettecérémonie que les tra-vaux seront livrés danstrois mois.Abdou Abdourahmane,

ONEP tahoua

� Tahoua Sakola 2017

Lancement des travaux de construction d'une dizainede villas devant servir de cases de passage

Les réalisations physiques programméesdans le cadre de la fête tournante du 18 dé-cembre 2017 communément appelé tahouaSakola commencent à prendre forme avec lelancement, hier matin, sur un terrain de plusde 4 hectares se trouvant dans l'enceinte dela résidence du Gouverneur de la région, destravaux de construction d'une dizaine de vil-las pour servir de cases de passage pour leshautes personnalités devant prendre partaux manifestations du 18 décembre.

l DR

Lors de la visite sur le site de construction de villas de Tahoua Sakola

l

Ka

de

r A

ma

do

u /

ON

EP

Coupure de ruban inaugural

ANNONCES8


Au lieu de :

Avis d’Appel d’offres National N°004/2016/MEP/A/PLN/EC

Lire :

Avis d’Appel d’offres National N°004/2017/MEP/A/PLN/EC

Au lieu de :

NOMBRE DE VOYAGES ESTIMES POUR UN CAMION dE 3 tONNES,

Lire :

NOMBRE DE VOYAGES ESTIMES POUR UN CAMION DE 30 tONNES.

République du NigerMinistère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des

Langues Nationales et de l’Education Civique

ADDENDAà l’Avis d’Appel d’Offres paru dans le Sahel Quotidien n°9356

du 5 juillet 2017

Le Directeur Général de la société iNdO ENERGY Ltd donne pleins pouvoirs àmonsieur ABDOUL FATA LAMINE ZENE à Niamey/Niger à l'effet d'accomplir lesformalités de fermeture de la succursale INDO ENERGY LTD à Niamey immatriculéeau Registre de Commerce et du Crédit Mobilier du Tribunal de Commerce de Niameysous le numéro RCCM-NI-NIA-2007-E-1799.En conséquence de quoi, monsieur ABDOUL FATA LAMINE ZENE invite lescréanciers de la succursale INDO ENERGY LTD à produire leurs créances dans lestrente (30) jours qui suivent la publication du présent avis.Ils ont à remettre leurs titres de créances avec un bordereau des pièces, à l'adressesuivante : ABDOUL FATA LAMINE ZENE, BP 10 720 Niamey / Niger ou par mail :[email protected].

Rectificatif de l'annonce de la fermeturede la société iNdO ENERGY Ltd

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres est lancé sousl’autorité du Directeur Pays d’Eau Vive Niger pourles travaux suivants dans le département d’Illéla,région de Tahoua :- Lot 1 : Optimisation de l’AEP multi-villages deKaoura Abdou et extension vers les villages deKaoura Moulléla, Kaoura Acha, Commune deBadaguichiri ;- Lot 2 : Optimisation et extension de la mini AEP deZouraré Katchiré et desserte de Zouraré Satourou,Awilikiss et Tacha Nizé, Commune de Tajaé.- Lot 3 : Extension de la mini AEP de Dabnou versles villages de Dabnou Zongon Gabass, DabnouZongon Yamma, Dabnou KelAgallèle et ZongonKanamane, Commune de Badaguichiri.- Lot 4 : Réalisation mini AEP multi-villages neuvede Mallawa 1 et Mallawa 2 et desserte des villagesde Toudoun Lissawan et Lamchett, communed’Illéla.

Une entreprise ou groupement d’entreprisespeut soumissionner à l’ensemble des lots, maisne peut être adjudicataire que d’un seul lot.L’Appel d’offres s’adresse à tous les soumissionnairesressortissants des pays membres de l’UEMOA ou despays et/ou institutions octroyant le financement.

2. La participation à la concurrence est ouverte à toutesles personnes physiques ou morales ou groupementsdes dites personnes en règle vis à vis del’Administration (voir détails dans les instructions auxsoumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient passous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusionou de liquidation des biens. Les candidats intéressés peuvent obtenir desinformations supplémentaires et consulter gratuitementle Dossier d’Appel d’Offres auprès de Eau Vive à

Niamey, avenue du Fleuve Niger (Face Maison del’Afrique/PNUd), tél. : 20 72 49 90 tous les joursouvrables de 08 h à 13 h le matin et de 15 h à 17 h 30mn dans l’après-midi à compter de la publication duprésent avis.3. Le délai d’exécution de ces travaux est de quatre(4) mois à compter de la date de notification del’ordre de service de démarrage des travaux.4. Tout candidat, intéressé par le présent avis, doitacquérir un jeu complet du Dossier d’Appel d’Offres,moyennant paiement d’un montant nonremboursable de cent mille francs (100.000) CFA. 5. En cas d’envoi par la Poste ou tout autre mode decourrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par lecandidat. 6. Les offres présentées en un (1) original et trois(3) copies, conformément aux instructions auxsoumissionnaires, et accompagnées d’une garantiede soumission d’un montant de 2% du montant dela soumission,devront parvenir à la Mairie d’Illéla auplus tard le 27 juillet 2017 à 09 h00. L’ouverture des offres se fera en séance publiquele même jourà 10 h dans la salle de réunion de laMairie d’Illéla, en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le début de l’ouverture desenveloppes seront rejetées.

7. Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pour une période de 120 jours, àcompter de la date de remise des offres. Pardécision motivée, Eau Vive se réserve le droit de nedonner aucune suite à tout ou partie du présentAppel d’offres.

Le directeur Pays Eau Vive Niger

Avis d’Appel d’Offres pour l’optimisation/extension de 3 mini AEP et la réalisation d’une

nouvelle mini AEP dans le canton d’illéla

La Représentation de l’UNICEF, République du Niger, cherchepour engagement à durée déterminée un(e) Administrateur (ice)chargé(e) de Communication pour le Développement (C4D) pourson Bureau de Maradi.

ResponsabilitésSous la supervision directe du Chef de Bureau de Zone de Maradiet la supervision technique du chef de section de la C4D, le/lacandidat(e) aura pour responsabilité de fournir un appui techniqueet opérationnel en assurant la mise en œuvre, le suivi et/oul’évaluation de diverses initiatives et activités de communicationpour le développement axées sur la promotion de la mobilisationsociale, la participation des communautés, des collectivitéslocales, et des changements/stimulation mesurables descomportements et des normes sociales. Ces activités et initiativesnécessitent l’application de compétences techniques et théoriqueset une connaissance approfondie des objectifs, des règles, desrèglements, des politiques et des procédures de l’organisationpour accomplir les tâches assignées.

tâches• Mener des recherches et/ou participer à la réalisation d’analysesexhaustives sous l’angle de la communication pour ledéveloppement dans le pays/région, ces analyses concernant lesproblèmes d’ordre social, communicationnel, culturel, économiqueet politique. Recueillir des informations et données qualitatives etquantitatives et en faire la synthèse pour soutenir la mise en placed’une composante globale « information pour le développement etplanification de la communication pour le développement » duProgramme de coopération pour le pays (et l’UNDAF).• Assurer le suivi et l’évaluation de l’impact des stratégies etactivités de communication pour le développement sur lesobjectifs du bureau-pays et de l’UNICEF afin de parvenir à unchangement mesurable des comportements et des normessociales qui débouche sur l’amélioration des droits et du bien-êtredes enfants. Soumettre des rapports qualitatifs/de synthèse desrésultats aux fins de la planification et de l’amélioration dudéveloppement.• Collaborer avec les partenaires internes et externes et/ou lesconsulter dans le but d’apporter un soutien opérationnel ettechnique à la recherche, d’élaborer et produire des stratégies etdes tests fondés sur des données probantes, de produire et

d’exploiter des supports de qualité pour la communication pour ledéveloppement et/ou organiser des manifestations et des activitésvisant à assurer la mobilisation et la participation descommunautés, collectivités locales et ayant une portée et unimpact maximums sur le changement des comportements et desnormes sociales.

• Assurer le suivi et la surveillance de la production de supports decommunication pour le développement afin de garantir la qualitétechnique, la cohérence et la pertinence des documents decommunication ainsi élaborés, produits et diffusés auprès dupublic cible (par exemple les individus, les collectivités, lesresponsables gouvernementaux, les partenaires, les médias, etc.).• Forger et entretenir des partenariats grâce à l’établissement deréseaux et à une collaboration dynamique avec des organisationsnationales et internationales de la société civile, des groupescommunautaires, des dirigeants et d’autres partenaires essentielsau sein des collectivités et de la société civile pour renforcer lacoopération par la mobilisation, la responsabilisation etl’autodétermination, et pour rechercher des possibilités derenforcer le plaidoyer pour la promotion de la mission et desobjectifs de l’UNICEF en ce qui concerne les droits des enfantsainsi que l’équité et l’inclusion sociale.• Soutenir l’organisation, l’administration et la mise en œuvred’initiatives de renforcement des capacités, y compris despartenariats avec des établissements de formation et desinstitutions universitaires, afin d’améliorer les compétences desparties prenantes/partenaires dans tous les secteurs duprogramme dans les domaines de la planification, de la mise enœuvre et de l’évaluation de la communication pour ledéveloppement en appui aux programmes et projets. Élaborer dessupports de formation et les réviser et les mettre à jour le caséchéant.

Qualifications et expériences minimum requises• Diplôme universitaire en sciences sociales et comportementales,sociologie, anthropologie, psychologie, éducation, communication,relations publiques ou tout autre domaine connexe ;• Avoir deux (2) ans d’expérience professionnelle au minimum dans lesdomaines de la planification des programmes de développementsocial, de la communication et de la sensibilisation du public et/oudans des domaines connexes à l’échelle d’une organisation

internationale et/ou une grande organisation, dont une partie acquisede préférence dans un pays en développement.• Une parfaite maitrise du français et une bonne connaissance del'anglais, et enfin une bonne connaissance d’une langue locale.

Compétences requises/ Compétences de base• Communication (niveau II)• Travail en équipe (niveau I)• Recherche de résultats (niveau I)Compétences fonctionnelles• Formulation de Stratégies et de Concepts (niveau I)• Sens du contact et du réseautage (niveau I)• Persuasion et influence (niveau I)• Application de l’expertise technique (niveau I)• Apprentissage et Recherche (niveau II)• Planification et Organisation (niveau II)Localisation et duréeLe contrat sera d’une durée déterminée de deux (2) ansrenouvelable. Le/la candidat(e) recruté(e) sera basé(e) à Maradi.RémunérationLe poste est classé dans la catégorie des ProfessionnelsNationaux (NO) au grade NOB de la grille de rémunération duSystème des Nations Unies.

Comment postulerLa soumission des candidatures se fait uniquement en ligne en utilisant lelien ci-après : https://www.unicef.org/about/employ/?job=5056171ere étape : Création ou mise à jour de votre profil2eme étape : joindre le dossier de candidature qui doit comprendreobligatoirement les éléments à jour suivants :- une lettre de motivation ;- un CV ;- un P11 (Notice Personnelle - disponible sur le websitehttp://www.unicef.org/about/employ/index_apply.html ou le site desNations Unies) ;- des copies certifiées des diplômes et attestations de travail.Au plus tard le : 18 juillet 2017

L’UNICEF est un environnement non-fumeur. Les candidaturesféminines sont vivement encouragées.Seuls (es) les candidats (es) présélectionnés (es) serontcontactés.

AViS dE RECRUtEMENt

ANNONCES 9


LE COORdONNAtEURdR RANAOU ABACHE

Marchés PublicsREPUBLiQUE dU NiGER

MiNiStERE dE LA SANtE PUBLiQUESECRÉtARiAt GENERAL

Fonds Commun d’appui à la mise en œuvre du PdSBP 11 323 – Niamey – Niger/ tel : (227) 20 72 69 60

SYNtHESE dE L’EVALUAtiON dE L’APPEL d’OFFRES iNtERNAtiONAL (AOi) N°04/2016/MAt-iNFO-dS/FC-PdS RELAtiFA LA FOURNitURE Et iNStALLAtiON dE MAtERiELS iNFORMAtiQUES, BUREAUtiQUE Et didACtiQUE POUR

LA diRECtiON dES StAtiStiQUES dU MiNiStERE dE LA SANtE PUBLiQUE POUR LA MiSE EN PLACE dU dHiS2

SOCiEtE10


Monsieur le président, lesecteur des métiers d’ar-tisanat était il y a peu detemps rattaché à laChambre du Commerce.Aujourd’hui vous êtesune chambre à part en-tière. Quelles sont lesmotivations qui ontconduit à la création de laCMANi ?

C’est en application d’unedes recommandations del’UEMOA qui veut quechaque Etat membre soitdoté d’une Chambre desMétiers de l’Artisanat que leNiger, à l’instar des autrespays s’est doté en 2012d’une Loi N°2012-33 du 5Juin 2012 portant créationde la Chambre des Métiersde l’Artisanat du Niger(CMANI) et du DécretN°2012-447/PRN/MT/A du9 Octobre 2012 portant ap-probation des statuts de laCMANI. Grâce à l’appui duGouvernement de la Répu-blique du Niger et de l’UE-MOA, il a été procédé àl’élaboration des statuts dela CMANI qui ont fait l’objetd’une mission de sensibili-sation suivie de la mise enplace des Chambres Ré-gionales de Métiers de l’Ar-tisanat. L’élection etl’installation du bureau ac-tuel de la Chambre Natio-nale des Métiers del’Artisanat du Niger(CMANI), a eu lieu le 8 juil-let 2014, avec la participa-tion effective de six (6)délégués par Région. Cetteétape a consacré définitive-ment le retrait de l’Artisanat,de la Chambre de Com-merce, d’Industrie et d’Arti-sanat du Niger, avec la

mise en place du bureauactuel de la CMANI. Eluedonc depuis le 8 Juillet2014, la CMANI est un éta-blissement public à carac-tère professionnel, doté dela personnalité morale et del’autonomie financière et degestion. Etablissement pu-blic, la CMANI l’est car elleest investie d’une missionde service public pour la sa-tisfaction de l’intérêt géné-ral dans le secteur del’artisanat. Etablissementprofessionnel, la CMANIl’est également, car elle doitêtre animée et gérée parles seuls professionnels dusecteur de l’artisanat.

Quelles est alors les mis-sions de la CMANi ? Etqu’est-ce qui a été faitdans ce cadre depuis samise en place ?

La CMANI est un outil dedéveloppement aux mainsdes artisans. A ce titre, ellea pour mission de contri-buer à une meilleure orga-nisation, à la modernisation

et à la compétitivité du sec-teur de l’artisanat. LaCMANI joue le rôle d’inter-face entre les pouvoirs pu-blics, les partenairestechniques et financiers etles organisations profes-sionnelles d’artisans. A cetitre, elle est chargée d’as-surer la promotion du sec-teur de l’artisanat engénéral ; d’assurer la repré-sentation des intérêts del’artisanat dans son ensem-ble auprès des pouvoirs pu-blics, des partenaires audéveloppement, des struc-tures d’appui et toute autrepersonne morale ou phy-sique intéressée par le sec-teur ; d’élaborer et tenir unrépertoire des métiers rele-vant du secteur de l’artisa-nat ; de mener des actionsde promotion commercialenotamment en incitant les

artisans à une production età des prestations de qualité; de garantir la formationprofessionnelle et l’appren-tissage à ses membres ; departiciper activement àl’élaboration et à la mise en

œuvre des politiques, stra-tégies et programmes na-tionaux en matièred’artisanat ; de faciliter laprotection des dessins etmodèles des produits arti-sanaux ; d’inciter à laconsommation intérieuredes produits artisanaux ; decollecter, de traiter et dediffuser les informationséconomiques et profes-sionnelles sur le secteur ;de mettre en œuvre toutesactions susceptibles d’amé-liorer les ressources de laChambre ; de favoriser lacoopération avec lesChambres des métiers del’artisanat étrangères, no-tamment par le jumelage ;d’aider à la mise en placedes organisations profes-sionnelles d’artisans (OPA);d’informer les pouvoirs pu-blics et de formuler à leurdemande ou de sa propreinitiative, des recomman-dations sur toute questionrelevant du secteur de l’ar-tisanat; de réglementer, enrelation avec les collectivi-tés territoriales, les foires,salons et expositions del’artisanat au Niger ; d’or-ganiser la participation deses membres à des foireset expositions à l’intérieuret à l’extérieur du pays.

Quelles sont, à ce jour,les principales réalisa-

tions de la CMANi ?

Les principales réalisationsdu Bureau actuel de laCMANI depuis sa mise enplace sont : l’acquisitiond’un nouveau siège en finjanvier 2016 ; l’organisation

de formations pour le ren-forcement des capacitéstechniques des femmes ar-tisanes de la filière maro-quinerie (10 à Maradi, 10 àNiamey, 10 à Agadez, 10 àTahoua, 20 à Zinder, 10 àDosso, 10 à Tillabéry et 10à Dakoro ) avec l’appui despartenaires; l’organisationd’une formation en menui-serie-bois du 1er au 26 Août2016, à Niamey au profit dedouze (12) artisans menui-siers-bois de la région deNiamey, dans le cadre ducompagnonnage artisanalentre la Chambre de Com-merce et d’Industrie duNiger (CCIN), l’Assem-blée Permanente deChambres de Métiers etd’Artisanat (APCMA) deFrance et la Chambre desMétiers de l’Artisanat duNiger (CMANI) ; l’organisa-tion d’une formation en cor-donnerie du 20 novembreau 19 décembre 2016 àNiamey au profit de onze(11) artisans cordonniers deNiamey ; la participationaux foires de Paris, de Mar-seille, d’Alger, de Dakar, del’UEMOA, du Bénin, deBobo-Dioulasso ; l’élabora-tion du plan d’actions stra-tégique «PAS 2017-2020» ; un voyage d’étude àMarrakech au Maroc surl’amélioration de la qualitédes cuirs et peaux (Tan-nage et élimination desodeurs) et celle de la finitionen Maroquinerie ; unvoyage d’étude au Mali ; lesmissions au Luxembourg eten France pour rencontrerles Chambres de Métiersde ces deux pays ; l’organi-

� Entretien avec le Président de la Chambre des Métiers de l’Artisanat du Niger (CMANI)

« Notre artisanat a un atout, en ce sens qu’il s’adapte facilement à tousles chocs économiques et que même face à la concurrence, je suis sûrqu’il s’y adaptera » déclare M. Moussa Ibrahim

l

Issa

Mo

ussa

/ O

NE

P

M. Moussa Ibrahim

Le secteur de l’artisanat constitue un des domaines qui contribue au

développement socioéconomique de notre pays. En ce sens, l’artisanat contribue

beaucoup à la création des richesses pour les artisans, à la lutte contre la pauvreté

et le chômage des jeunes ainsi qu’à la promotion du pays à travers le monde. Ces

dernières année, ce secteur a connu un développement sans précédant, tant du

point de vue de la valorisation des produits artisanaux que de celui de la

structuration du secteur, la réorganisation des artisans, l’institutionnalisation

d’une structure en charge de la promotion du secteur et le développement d’un

partenariat à grande échelle. Malgré, la volonté politique des plus hautes autorités

d’investir dans ce secteur pour en faire une vitrine de l’économie nationale et

l’existence des partenaires, l’artisanat rencontre encore quelques difficultés. Dans

cet entretient, le président de la Chambre d es Métiers de l’Artisanat du Niger

(CMANI) M. Moussa Ibrahim nous parle du secteur, ses potentialités, les

opportunités qu’il offre mais aussi les défis qu’il est appelé à relever.

l

Arc

hiv

e O

NE

P

Dans une boutique d’objets d’arts artisanaux


sation des 23ème et 24ème-

éditions de la fête de l’arti-sanat avec le Ministère duTourisme et de l’Artisanat ;la préparation et l’organisa-tion de la première Assem-blée Générale Ordinaire dela CMANI qui a vu l’adop-tion de son règlement inté-rieur ; la participation àplusieurs foires et salonsdans la sous-région ouestafricaine comme le SIAO2016 où nos artisans ontremporté le Premier Prix duPrésident du Faso et le troi-sième prix de créativité, etc.

Le secteur de l’artisanatoccupe une place impor-tante dans notre écono-mie, mais connaisquelques difficultés. Quelest son apport réel àl’économie nationale etquelles sont les difficul-tés auxquelles il fait face?

L’artisanat faisant partie dusecteur informel, cette si-tuation rend très difficile, lamesure de son poids réel etdonc de son importancedans l’économie nationale,faute de données statis-tiques fiables, caractéris-tique principale d’ailleurs del’informel. Partant de la diffi-culté de disposer de don-nées exactes et fiables,nous retiendrons celles desannées suivantes, 1990,2005-2006 et 2015 pour lePIB, les emplois et lesMPEA. En 1990, dans lecadre du Projet d’Elabora-tion de la Politique Natio-nale de Développement del’Artisanat, financé par lePNUD et exécuté par leBIT, une étude sur le sec-teur à l’échelle nationale futmenée et a fait ressortir lesdonnées suivantes : 150000 micro et petites entre-prises artisanales « MPEA», 540 000 emplois, unecontribution au PIB de 20%et un taux de croissance de2.5% par an. En 2005-2006, une extraction dedonnées concernant l’arti-sanat dans le cadre duRGP/H de 2001, fait ressor-tir un chiffre de 700 000 em-plois et 365 000 MPEA. En2015, sur la base du tauxde croissance de 2.5% paran, il y aurait 432 000MPEA et 900 000 artisans.Selon une moyenne établieet acceptée au sein del’UEMOA, la contribution del’artisanat au PIB est de25% dans l’espace commu-nautaire. Ainsi sur la base

des 900.000 artisans, ima-ginons que chacun d’eux aitcinq (5) personnes encharge, cela ferait4.500.000 personnes quidépendraient directementde l’artisanat, soit le quartde la population nigérienne.Ce qui n’est tout de mêmepas à négliger ! Quant aux difficultés dusecteur, elles sont aussi di-verses et variées mais onpeut retenir tout demême les préjugés socio-culturels liés à l’exercice decertains métiers ; l’insuffi-sance des formations/per-fectionnements ; lafaiblesse des mécanismesinstitutionnels (les quelquesorganisations et structuresartisanales existantes netouchent pas un grandnombre d’artisans) ; l’inor-ganisation du secteur ; lafaiblesse des circuits decommercialisation des pro-duits artisanaux ; l’absencede structures de finance-ment adapté ; l’analphabé-tisme du grand nombre desartisans ; le manque de pro-tection sociale des artisans; le manque de protectiondes dessins et modèles ar-tisanaux nigériens; lemanque de statistiquescomplètes et fiables ; l’in-suffisance de l’appui del’Etat au secteur (les bud-gets annuels alloués au mi-nistère du Tourisme et del’Artisanat sont modestes etnon priorisés) ; l’insuffi-sance de l’appui direct desPartenaires Techniques etFinanciers au secteur.

En perspective, qu’est-ceque vous faites pour pro-mouvoir l’image de l’arti-sanat nigérien afin qu’ilparticipe significative-ment au développementde l’économie nationale ?

La promotion de l’image denotre artisanat ne peut sefaire qu’à travers la partici-pation aux foires et salonsà l’étranger en vue de lefaire connaître et apprécierpar les acheteurs potentielsà travers le monde. Nosparticipations à ces foires etsalons nous ont permis dedécrocher quelques prixdont les plus significatifs ontété le premier prix et le 3eme-

prix de créativité au SIAO2016, le premier prix entenue traditionnelle à la4emefoire de l’UEMOA àLomé en 2015, le premierprix du meilleur stand à la

première édition du saloninternational de l’artisanatde Dakar (SIAD 2017). Lesdifférentes formations orga-nisées au profit de nosmembres permettent égale-ment d’améliorer la qualitéet l’image de notre artisa-nat.

Quelle sont vos relationsavec les organisationsdes artisans et avec laCCiN ?

Nos relations avec les or-ganisations des artisanssont bonnes dans l’ensem-ble puisque nous essayonsde leur transmettre l’infor-mation dès que possible.La CMANI étant une jeuneinstitution, naturellementelle ne peut que marcher àson rythme en attendant depouvoir disposer suffisam-ment de moyens pour faireface à toutes ses lourdesmissions. Quant à nos rela-tions avec la Chambre duCommerce et d’Industrie duNiger (CCIN), elles sont

très bonnes, car la CCINcontinue à inviter la CMANIdans toutes les rencontresconcernant le secteur privé.La CCIN a accompagné laCMANI dans ses premierspas à travers des appuis fi-nanciers (acquisition denotre siège, formations desmenuisiers-bois et des cor-donniers-bottiers, participa-tion aux foires, prise encharge du financement decertaines émissions pour lavisibilité de la CMANI etc.).

Y’a-t-il des partenairesqui vous accompagnentdans le cadre de vos acti-vités et en quoi consisteleur accompagnement?

Oui il y a des partenairesqui nous accompagnentdans nos activités. C’est le

cas de la Chambre deCommerce et d’Industrie duNiger (CCIN) dont nous ve-nons d’en parler à la ques-tion précédente. Mais il y aaussi le projet de dévelop-pement des compétencespour la croissance « PRO-DEC » qui a financé l’éla-boration de notre pland’actions stratégique 2017-2020, qui nous a dotés dematériel informatique et demobiliers de bureau, quinous a permis d’effectuerun voyage d’étude au Mali.Il ya le projet de développe-ment de la filière cuirs etpeaux du Niger de l’unité demise en œuvre du cadre in-tégré renforcé« UMOCIR »qui nous appuie dans le do-maine des cuirs et peaux(réhabilitation de nos tan-neries, participation à lafoire de Paris, formationsdes femmes maroquinières,voyage d’étude au Marocpour l’amélioration de laqualité de nos peaux tan-nées etc.) ; le FAFPA quiagit dans le cadre de la for-

mation et de l’apprentis-sage duals et l’équipementdes ateliers des maîtres ar-tisans et l’’ONG REGIS-AGqui nous appuie à travers laformation de femmes maro-quinières, etc.

L’artisanat ou du moinsles produits artisanauxsubissent une concur-rence féroce des produitsindustriels importés ;quel avenir pour ce sec-teur dans un telcontexte ?

Vous savez, nous vivonsdans un monde de globali-sation, où le commerce estlibéralisé. Nous sommesdonc tenus de faire avec,car aucun pays ne peutvivre en autarcie. Notre arti-sanat a un atout, en ce

sens qu’il s’adapte facile-ment à tous les chocs éco-nomiques et que mêmeface à la concurrence, jesuis sûr qu’il s’y adaptera.Pour preuve, le nombre demicro et petites entreprisesartisanales (MPEA) necesse d’augmenter ainsique l’effectif de nos artisansqui serait aujourd’hui d’aumoins 900 000 personnes.Imaginez un peu quechaque artisan ait encharge 5 personnes, celanous fera 4 500 000 per-sonnes qui dépendent del’artisanat soit 25% de lapopulation nigérienne. Enoutre, il n’y a pas une seulemanifestation artisanaledans la sous-région où leNiger ne soit pas invité ; il ya souvent des délégationsétrangères qui viennentspécialement au Niger pourinviter nos artisans à pren-dre part aux manifestationsartisanales qu’elles organi-sent. D’ailleurs, qu’ils’agisse de manifestationsartisanales ou commer-ciales, le Niger a toujoursété représenté presque ex-clusivement par l’artisanat.Vous verrez très rarementles autres sous-secteursde l’économie nigériennedans ce genre de rencon-tres.Nous venons de rentrer dela foire de Paris, nousavons une autre délégationqui est rentrée d’Iran, uneautre qui est revenue deDakar pour la première édi-tion du salon internationalde l’artisanat de Dakar(SIAD 2017) et bientôtnous aurons une déléga-tion qui représentera leNiger au Salon des Indus-tries Légères et de l’Artisa-nat d’Arabie Saoudite. C’estpour vous dire que je suisconfiant quant à l’avenir denotre artisanat. Si certainspays asiatiques sont deve-nus des puissances écono-miques, c’est grâce à leurartisanat, et pourquoi pas leNiger ? Il suffit simplementde croire à notre artisanat,d’accepter de l’accompa-gner et de l’appuyer encommençant par laconsommation de nos pro-pres produits par nous-mêmes (les autorités entête bien sûr), ce qui auraitun effet bénéfique sur nosBalances Commerciales etde Paiements.

Réalisé par Ali Maman

SOCiEtE 11

l

Arc

hiv

e O

NE

P

Pagne Téra-Téra pour les noces

ANNONCES12


Le Ministre des Finances a l’honneur d’informer le public que leDirecteur Général de la Compagnie Commune de Réassurancedes Etats Membres de la Conférence Interafricaine des Marchésd’Assurances (CICA-RE), à savoir Bénin, Burkina Faso,Cameroun, Centrafrique, Congo, Côte d’Ivoire, Gabon, Mali, Niger,Sénégal, Tchad, Togo, porte à la connaissance des candidatsoriginaires des Etats Membres que la Compagnie recrute unCadre des Assurances Assistant du directeur de l’Auditinterne.

i. MiSSiON PRiNCiPALEII assiste le Directeur de l’Audit Interne dans l’amélioration et lesuivi du dispositif de contrôle interne de la Compagnie.

ii. AttRiBUtiONS dU CAdRE dES ASSURANCES ASSiStANtdU diRECtEUR dE L’AUdit iNtERNE

Placé sous l’autorité du Directeur de l’Audit Interne, il aura pourattributions :

1).Garantir le bon fonctionnement des procédures internes-mettre en place un plan d’audit axé sur les risques ;-mettre à jour le manuel des procédures et contrôler sonapplication effective;- mettre en place à tous les niveaux des outils et des activités decontrôle ;-effectuer les missions de contrôles permanents, périodiques etdes points de surveillance fondamentaux ;-préparer des reporting trimestriels sur les contrôles réalisés ;-assurer la gestion du commissariat aux comptes ;-veiller à la mise en application des recommandations issues deses missions, du Commissaire aux comptes et du Comité d’Auditet des Risques.

2).Assurer la Fiabilité des informations financières-s’assurer de la régularité, de la sincérité et de la fiabilité descomptes de la Compagnie ;-assurer la responsabilité de l’audit interne sur tous les aspects dusystème financier ;-contrôler les ratios de gestion.

iii PROFiLLes candidats doivent :-être titulaires d’un Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialiséesd’Assurances (DESS-A) ou d’une Maîtrise en Sciences etTechniques d’Assurances (MST-A) ou d’un diplôme équivalent ;-justifier d’une expérience professionnelle de deux (02) années aumoins, avec une pratique prouvée dans l’audit interne dans unecompagnie d’assurance ou de réassurance ou dans le contrôle dessociétés d’assurances ;-avoir une parfaite connaissance du code des assurances ;-avoir une parfaite maîtrise des outils bureautiques et des logicielscomptables;-être âgé au plus de 40 ans au 31 décembre 2017.

NB : des connaissances en audit et / ou une expérience encontrôle de gestion, finances ou comptabilité seraient unatout.

Aptitudes et Compétences :-rigueur dans le travail et méthodique ;-capacités d’analyse, de synthèse et de rédaction ;-autonomie et polyvalence ;-capacité de travail sous pression et de gestion des activités

variées ;-culture du résultat ;-esprit d’équipe et aisance relationnelle ;-sens de l’organisation et esprit d’initiative ;-intégrité, discrétion et courtoisie ;-dynamisme.

iV CONditiONS dE CANdidAtURE-avoir la nationalité d’un Etat membre ;-jouir de ses droits civiques et être de bonne moralité ;-avoir satisfait aux lois sur le recrutement dans l’armée de l’Etatdont il est ressortissant, si cela est obligatoire.

V.PiECES A FOURNiR-une demande de recrutement pour l’emploi à pourvoir ;-un curriculum vitae certifié sincère ;-une copie certifiée de l’extrait d’acte de naissance ou de jugementsupplétif en tenant lieu et datant de moins de trois (03) mois, ainsique le cas échéant l’acte de mariage,le(s) bulletin(s) de naissance du ou des enfant(s) mineur(s) àcharge et/ou un certificat de vie collectif ;-une copie certifiée du Certificat de nationalité ;-une copie certifiée conforme des titres, diplômes et attestationsde qualification ;-un certificat médical attestant que le candidat remplit lesconditions d’aptitude physique exigées et délivré par les autoritésmédicales agréées par l’Etat d’origine ;-un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois.

Vi AVANtAGES AttACHES A L’EMPLOi-rémunération globale brute équivalente à celles qui sont serviesdans les organisations interafricaines du même rang : (salaire debase, indemnités de logement, de sujétion, de transport) à laquelles’ajoutent diverses indemnités (allocations familiales - indemnitéde scolarité- etc.) ;-congé annuel : un (1) mois de congé après onze (11) moisd’exercice effectif avec prise en charge des frais de voyage tousles deux (02) ans. (Pour le personnel expatrié).

Vii MOdALitES dE RECRUtEMENtLes candidats présélectionnés subiront un test à Lomé. Des titresde transport seront mis à leur disposition avec prise en charge desfrais d’hébergement.Le candidat retenu sera soumis à une période probatoire de six(06) mois à l’issue de laquelle, il lui sera proposé un contrat detravail d’une durée de cinq (05) ans (Contrat à Durée Déterminée)qui à son terme sera, en cas de renouvellement, requalifié encontrat à durée indéterminée (CDI).

Les dossiers de candidature devront parvenir au plus tard le 22juillet 2017 à la Direction du Contrôle des Assurances du Ministèredes Finances, sise au boulevard Mali Béro, à côté de la DirectionGénérale de ORIBA - PETROLIUM.

Les frais de dépôt du dossier sont fixés à cinq mille francs (5.000)FCFA.

Pour tous renseignements complémentaires, les éventuelscandidats pourront s’adresser à la Direction du Contrôle desAssurances

Le directeur Général des Opérations Financières et desRéformes

MAMAN LAOUALi ABdOU RAFA

République du NigerMinistère des Finances

direction Générale des OpérationsFinancièresEt des reformes

direction du Contrôle des Assurances

COMMUNiQUE

ANNONCES 13


Sur financement des ressources du Programme Indicatif régional(PIR) 10ème FED, la Commission de l’Union Economique etMonétaire Ouest Africaine (UEMOA) ayant son siège àOuagadougou, BURKINA FASO, procèdera au recrutement dupersonnel au profit de la Cour des comptes de l’UEMOA et de laDirection de la Coopération de la Commission les profils suivant :- (02) deux professionnels vérificateurs comptables ;- (01) un ingénieur informaticien ;- (01) une secrétaire

i. Conditions générales du recrutement1. dossier de candidatureChaque dossier de candidature doit comporter :• une demande du candidat indiquant clairement l’emploi pourlequel il postule ;• une lettre de motivation ;• un curriculum vitae de 3 pages maximum au quel sont annexéesles attestations des expériences acquises (certificats de travail) etle contact de trois (03) personnes de référence ;• une copie certifiée conforme du ou des diplômes2. Nationalité Les candidats doivent être ressortissants de l’un des Etatsmembre de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine(UEMOA), à savoir le Benin, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, laGuinée –Bissau, le Mali, le Niger, le Sénégal et le Togo.3. dépôt et date de clôture des candidaturesLe dossier de candidatures qui doit être déposé sous pli ferméportera :a) au recto, la mention « recrutement UEMOA/ UGP du DP-PARCI» et l’intitulé du poste pour lequel le candidat postule ;b) au verso, les nom et prénoms du candidatIl doit être déposé à la commission de l’UEMOA ou adressé, parvoie postale à :Le Régisseur du dP-PARCi dSAF/CC-PiRC380, Avenue du Professeur joseph Ki- ZERBO01 P : 543 Ouagadougou 01Burkina FasoOu par mail à l’adresse : [email protected] présent avis peut être consulté sur le site de lacommission de l’UEMOA : www.uemoa.int/fr/offres-demplois-uemoatoutes les candidatures reçues après la date limite ouenvoyées à toute autre adresse ou sans précision du poste,seront rejetées.date limite de dépôt des dossiers de candidature :15 juillet 2017 à 17h 00 GMt

ii. Procédures de recrutementLe recrutement se déroulera en deux (02) phases :- Une phase de présélection sur dossier ;- Une phase de sélection.La sélection sera faite parmi les candidats présélectionnés surdossier.Avant tout engagement, le candidat retenu devra fournir :- Un extrait de naissance ou tout document tenant lieu d’extrait denaissance ;- Un certificat de nationalité (original ou copie légalisée) ;- Un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois;- Un certificat médical d’aptitude délivré par un médecin agrééa) Les candidats ayant adressé un dossier de candidature àla commission de l’UEMOA avant la publication du présentavis sont invités à soumettre un nouveau dossier satisfaisantaux conditions ci-dessus. Aucun dossier ne sera retourné.b) Seul le candidat retenu sera saisi de la suite réservée à sademande.

deux (02) professionnels chargés de la vérificationdes comptes à la cour des comptes de L’UEMOA :

i. CARACtERiStiQUES dU POStESous la supervision du Responsable de la Cellule de vérificationdes comptes, et sous la responsabilité des Conseillers à la Courdes comptes, les professionnels chargés de la vérification descomptes sont chargés d’effectuer les principales missions ci-après:- s’assurer de la fiabilité des comptes, ainsi que de la légalité et dela régularité des opérations sous-jacentes des organes del’UEMOA, du Conseil régional de l’épargne publique et desmarchés financiers (CREPMF), des projets et programmes del’UEMOA financés par l’Union sur ressources propres ou surressources extérieures, des organismes bénéficiant du concoursde l’UEMOA et de toutes autres entités soumises au contrôle dela Cour ;- examiner l'efficacité de l'utilisation des ressourcescommunautaires ;- s’acquitter de toutes autres missions connexes qui pourront leurêtre confiées.Dans le cadre de l’exécution des missions et activités relevant de

la Cellule de vérification des comptes de la Cour des comptes del’UEMOA, les professionnels chargés de la vérification descomptes sont chargés :- de l’exécution des missions de contrôle et d'audit inscrites auprogramme annuel de vérification de la Cour, conformément auxpolitiques et normes d'audit en vigueur au sein de la Cour ;- de la vérification et du contrôle des comptes et des documentscomptables et financiers des organes de l’UEMOA et des entitésassujetties ;- du contrôle indépendant de la conformité et de régularité, sur labase des pouvoirs d’investigation sur pièces et sur place, desactes de gestion ;- de l’examen des engagements du point de vue de la disponibilitédes crédits, de l’exactitude des évaluations, de l’imputation de ladépense et de leur conformité avec les dispositions réglementairesen vigueur ;- de la rédaction des projets de rapport des missions de contrôle,ainsi que des notes connexes ;- de la rédaction des projets de rapport de suivi et d’évaluation dela mise en œuvre des observations et injonctions formulées par laCour dans ses rapports définitifs de contrôle ;- de la constitution et de la mise à jour des « dossiers permanents»et des « dossiers courants» des entités assujetties au contrôle dela Cour ;- de la préparation des notes techniques destinées à l’animationdes séances internes ou externes de discussion et d’échanged’expériences ;- de la préparation des projets de note de présentation desrapports de contrôle des comptes des entités assujetties aucontrôle de la Cour ;- de l’exécution de toutes autres activités connexes qui pourraientleur être confiées.Ils effectueront, en outre, un reporting périodique des principalesactivités qui leur sont confiées sur la base d’indicateurs deperformance liés à l’atteinte des objectifs de résultatpréalablement définis.

ii. QUALiFiCAtiONS Et APtitUdES1. Profil du candidatdiplôme : Les candidats aux postes de professionnels chargésde la vérification des comptes doivent être titulaires d’au moins undiplôme (Bac + 4) en audit, en comptabilité, en finances ou engestion des entreprises ou d’un diplôme équivalent.Expériences générales : Les candidats aux postes de professionnelschargés de la vérification des comptes doivent justifier d’uneexpérience professionnelle de cinq (5) ans, minimum, au momentdu recrutement, dans le domaine du contrôle des comptes et dela gestion des organismes publics et des entreprises privées. La justification d’une expérience pertinente en cabinetd’expertise comptable et d’audit serait un atout.

Expériences spécifiques requises: Les candidats aux postesde professionnels chargés de la vérification des comptes doiventjustifier des qualités et expériences spécifiques suivantes :- avoir une bonne maîtrise de l’outil informatique, notamment lasuite Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, Access, Power Point);- avoir de bonnes connaissances :* de la gestion des finances publiques ;* de la comptabilité publique ou de la comptabilité privée ;* de la règlementation administrative, financière et budgétaire ausein des organes de l’UEMOA ;* des normes d’audit, de la vérification comptable, du contrôle descomptes et de l’audit de performance ;* des principes et de la méthodologie de l’audit et de l’examen ducontrôle interne ainsi que de l’évaluation des risques

2. Age limite : Les candidats retenus devront être âgés au plus dequarante-cinq (45) ans au 31 décembre 2017.

iii. CLASSiFiCAtiON PROFESSiONNELLE: Les chargés de lavérification des comptes relèvent de la catégorie desprofessionnels (cadres supérieurs).

dUREE dE CONtRAt: L’engagement des professionnelschargés de la vérification des comptes est à durée déterminée,après confirmation au terme de la période probatoire.

Un (01) professionnel informaticien à la courdes comptes de L’UEMOA

i. CARACtERiStiQUES dU POStESous l’autorité du Secrétaire général de la Cour, le professionnelinformaticien est chargé d’effectuer les principales missions ci-après :- concevoir des applications de gestion du suivi des contrôles dela Cour des comptes (Outil de programmation, de gestion ducontrôle, d’édition des temps de travail, etc.);- aider à la coordination de la politique informatique de la Cour eten superviser l’application (mise en place de solutions de

sauvegarde de données et de sécurité et d’un schémadirecteur….) ;- assurer la maintenance du parc informatique,- assurer la formation des utilisateurs (formation avec une visionopérationnelle) ou les assister et solutionner leurs problèmes ;- analyser les problèmes techniques et fonctionnels puis proposerdes correctifs,- créer et gérer des espaces de travail collaboratif,- créer des programmes informatiques complémentaires oudévelopper des applications spécifiques pour la Cellule devérification des comptes, afin de permettre de saisir, traiter,analyser et rapporter toutes les données en informations utiles auxtravaux de vérification ;- participer à l’informatisation des archives et de la documentation,- procéder à la conception et à la mise en œuvre des applicationsinformatiques.Il effectuera, en outre, un reporting périodique des principalesactivités qui lui sont confiées sur la base d’indicateurs deperformance liés à l’atteinte des objectifs de résultatpréalablement définis.

Ii. QUALiFiCAtiONS Et APtitUdES1. Profil du candidatdiplôme: Le professionnel informaticien doit être titulaire d’undiplôme d’ingénieur en informatique ou équivalent.Expériences générales : Le professionnel informaticien doitjustifier d’une expérience professionnelle de cinq ans (5),minimum, dans le domaine de la conception.

Expériences spécifiques requises: Le professionnelinformaticien doit :- avoir une bonne maîtrise des pratiques dans le domaine de laprogrammation et de la création de programmes et des bases dedonnées ;- avoir une maîtrise des méthodologies, normes et outils de miseen place des systèmes d’application ;- avoir une bonne maîtrise de la gestion de bases de données ;- avoir une bonne connaissance des outils de développement ;- savoir conduire des projets ;- avoir la maîtrise des langages de programmation.2. Age limite Les candidats retenus devront être âgés au plus dequarante-cinq (45) ans au 31 décembre 2017.

iii. CLASSiFiCAtiON PROFESSiONNELLE : L’ingénieurinformaticien relève de la catégorie des professionnels (cadresupérieur).dUREE dE CONtRAt L’engagement du professionnelinformaticien est à durée déterminée, après confirmation au termede la période probatoire.

Un(e) secrétaire de direction pour la direction de lacoopération au département du marché régional, du

commerce de la concurrence et de la coopération

i. CARACtERiStiQUES dU POStESous l’autorité du Directeur de la coopération, la secrétaire dedirection est chargée d’effectuer les principales tâches ci-après :- Gère les rendez-vous du Directeur,- Assure l’intérim de l’assistante de Direction du Commissaire, - Prépare les dossiers des réunions et ateliers du département,- Enregistre le courrier arrivé,- Prépare les dossiers de réunions,- Consolide les documents des directions,- Etablit les demandes d’ordres de missions,- Etablit les Demandes de Services et de Fournitures,- Saisit les documents,- Classe les documents,- Enregistre le courrier départ,- Rédige les notes de transmission,- Gère le téléphone.

ii. QUALiFiCAtiONS Et APtitUdES1. Profil du candidatdiplôme: La candidate au poste de secrétariat de direction doitêtre titulaire d’un diplôme DUT/BTS en assistanat de Direction.Expériences générales La candidate au poste de secrétariat de direction doit justifier d’uneexpérience professionnelle de 03 ans d’expérienceprofessionnelle dans un secrétariat.

Expériences spécifiques requises : La candidate au poste desecrétariat de direction doit :- Avoir une bonne maitrise du français;- avoir une Connaissance en assistanat de Direction ;- Maîtriser des outils bureautiques et les Techniques d’expressionécrite ; 2. Age limite : Les candidats retenus devront être âgés au plus dequarante-cinq (45) ans au 31 décembre 2017.

3. CLASSiFiCAtiON PROFESSiONNELLE: La secrétaire estclassée dans le corps des services généraux (cadre moyen). 4. dUREE dE CONtRAt: L’engagement de la secrétaire dedirection est à durée déterminée, après confirmation au terme dela période probatoire.

AViS dE RECRUtEMENt

ANNONCES14


Sahel et Sahel Dimancheabonnement en ligne sur le

Site web : www.lesahel.ne

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au Niger invite, par la présente, lessoumissionnaires intéressés à présenter leurs propositions d’offres de services sous pli fermépour la mise en œuvre du plan de communication 2017-2018 du programme global

UNFPA-UNICEF pour accélérer le mouvement pour mettre fin au mariage des enfants au

Niger

Le Dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF-Niamey situé au 2, ruedes Oasis à Niamey pendant les jours ouvrables de 8h00 à 17h30 ou par email à l’adresse :[email protected] s’agit d’un Appel d’Offres Ouvert à toutes les institutions locales et internationales spécialiséesdans le domaine de la Communication, du Plaidoyer, de l’Élaboration de stratégies et/ou decommunication pour le développement.Les offres, (1 Original et 1 Copie) et sous pli cacheté, devront être déposées à la Réceptiondu Bureau de L’UNICEF à Niamey à l’adresse indiquée ci-haut ou par courrier électronique àl’adresse suivante : [email protected] offres devront parvenir à l’UNICEF avant le lundi 10 juillet 2017 à 14h00’ (heure deNiamey).L’ouverture des offres aura lieu le même lundi 10 juillet 2017 à 14h30 au bureau de l’UNICEFà Niamey.Toute demande d’information ou de clarification au Document d’Appel d’Offres peut êtreobtenue à l’adresse suivante : [email protected].

Avis d’Appel d’Offres LRFP 2017-9132700 – MiSE EN OEUVRE dU PLAN dE COMMUNiCAtiON 2017-2018dU PROGRAMME GLOBAL UNFPA-UNiCEF POUR ACCELERER LE MOUVEMENt

POUR MEttRE FiN AU MARiAGE dES ENFANtS AU NiGER

UNiCEF NiGER/ SUPPLY Unit

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au NIGER invite, par la présente, lessoumissionnaires intéressés à présenter leurs propositions d’offres de services sous pli fermépour le Placage des caisses métalliques des relais communautaires

Le dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF-Niamey situé au 2, rue desOasis à Niamey pendant les jours ouvrables de 8h00 à 17h30 ou à l’adresse email :[email protected] s’agit d’un Appel d’Offres Ouvert à toutes les institutions locales spécialisées dans le domainede la Menuiserie, ou de l’Ébénisterie. Les offres, (1 Original et 1Copie) et sous pli cacheté, devront être déposées à la Réceptiondu Bureau de L’UNICEF à Niamey à l’adresse indiquée ci-haut ou par courrier électronique àl’adresse suivante : [email protected] réunion de clarification aura lieu le mardi 4 juillet à15h00 dans les locaux de l’UNICEFà Niamey.Les offres devront parvenir à l’UNICEF avant le mardi 11 juillet à 14h00’ (heure de Niamey).L’ouverture aura lieu le même mardi 11 juillet 2017 à 14h30’ en présence dessoumissionnaires qui désirent y assister dans les locaux du Bureau Unice-NiameyToute demande d’information ou de clarification au Document d’Appel d’Offres peut êtreobtenue à l’adresse suivante : [email protected]

Avis d’Appel d’Offres LRFP- 9132698 –PLACAGE dES CAiSSES MEtALLiQUES dES RELAiS

COMMUNAUtAiRES

UNiCEF NiGER/ SUPPLY Unit

Etude de Maitre MAdOUGOU Boubacar Notaire à la Résidence de NiameyBoîte Postale 10.330/ tel. 20.73.93.53- NiF : 3696

AViS dE PERtEMonsieur ABdOULAYE MAiZAMA, demeurant à Niamey porte à laconnaissance du public de la perte d’un acte de cession se rapportant à laparcelle B, de l’îlot 15.782, du lotissement Ext Kalley Plateau, à son nom.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de le déposer à l’Etude du notairesoussigné.

Le Notaire Maitre MAdOUGOU Boubacar

1. Le Gouvernement dela République du Niger a reçuun Créditn°55690 – NE de l’Association Internationale de Développement(AID) en vue de financer le coût du Projet RégionalAutonomisation des Femmes et Dividende Démographique auSahel (PRAF/DD). Il se propose d’utiliser une partie du montantde ce financement pour effectuer les paiements autorisés autitred’un contrat pour une missionl’Appui à la Mise en Œuvre dela Campagne Médiatique Nationale en Faveur du ChangementSocial et Comportemental du projet SWEDD au Niger.

2. Les services attendus du cabinet consisteront entre autres :- formuler et proposer une stratégie et un plan de campagne demasse;- identifier, sélectionner et engager des experts /institutions ayant une expérience avérée dans le domainede la Communication pour le Changement Social et deComportement (CCSC) et le renforcement des capacitésdans ce domaine ;- appuyer la mise en place du Comité d’organisation de lacampagne médiatique nationale ;- développer, avec l’assistance technique des parties prenantesles outils, messages et supports pour la campagne decommunication ;- former les équipes impliquées dans la campagne à tous lesniveaux;- orienter la mise en œuvre de la campagne au niveau national;- mobiliser les partenaires nationaux et les media dans ladiffusion des messages ;- faire le suivi du déroulement de la CCSC à tous les niveaux(Communautaire, régional et national) ;- appuyer la mobilisation des partenaires nationaux et des médiaà la diffusion des messages ;- élaborer les guides méthodologiques pour le suivi de lacampagne et de la documentation ;- diffuser les guides auprès des acteurs clé ;- documenter les meilleures pratiques en CCSC.

La durée de la mission est estimée à 16 mois ; la périodeprévisionnelle d’exécution de la mission est d’août 2017 à

Novembre 2018.

3. Le cabinet devra disposer d’une bonne expérience en matièred’élaboration et de mise en œuvre de stratégie de communicationet disposer d’une équipe multidisciplinaire.Des expériences en matière d’exécution de missions decommunication d’envergure nationale ou portant simultanémentsur plusieurs régions constitueront des atouts.

4. Le Ministère de la Population, à travers l’Unité d’Exécution duProjet SWEDD (UEP), invite les Consultants (Cabinets/Firmes)éligibles à manifester leur intérêt à fournir les Servicesdécrits ci-dessus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informationsdémontrant qu’ils disposent des qualifications requises etd’expérience pertinente pour exécuter ces services.Les critèresde sélections sont les suivants: • Expériences pertinentes du consultant dans le domaine del’élaboration et/ou la mise en œuvre de stratégie de communicationau cours des dix (10) dernières années ;• Expérience en mission d’élaboration d’au moins deuxstratégies de communication dont au moins une portant sur lechangement au cours des cinq (5) dernières années ;• Expérience en mise en œuvre ou en appui à la mise en œuvrede campagne de sensibilisation ou stratégie de communicationau niveau national ou portant sur plusieurs régions du Niger aucours des cinq (5) dernières années ;• disponibilité, en tant que personnel permanent du Consultant,d’un Expert en Communication ;et d’un Sociologue ouéquivalent.

5. Le marché sera attribué au consultant ayant les qualifications etréférences les plus adéquates pour l’exécution de la mission. Ceconsultant sera invité à soumettre une proposition technique etfinancière, puis à négocier le contrat.

6. L’attention des Consultants intéressés par la mission doitégalement porter sur le paragraphe 1.9 des Directives de laBanque mondiale : Sélection et Emploi de Consultants par les

Emprunteurs de la Banque mondiale, Juillet 2014(‘’Directives deConsultants’’) qui décrit les politiques de la Banque mondialesur les conflits d’intérêt.

7. Les consultants peuvent s’associer avec d’autres consultantssous forme de groupement de firmes ou d’un Accord de sous-traitance en vue d’un renforcement de leurs qualifications.

8. Un consultant sera sélectionné conformément aux procéduresde Sélection fondée sur les Qualifications des Consultants (QC)spécifiées dans les Directives de Consultant ci-dessus citées.

9. Les informations complémentaires relatives à la missionpeuvent être obtenues à l’adresse indiquée ci-dessous auxheures suivantes ou en faisant une demande par e-mail : dulundi à vendredi de 9 h à 13h (heures locales).

10. Les manifestations d’intérêt doivent être fournies en deux(2) exemplaires dont un original. L’original et la copie doivent être placés dans une enveloppeportant clairement la mention « Sélection d’une Agence deCommunication pour l’appui à la Mise en Œuvre de laCampagne Médiatique Nationale en Faveur du ChangementSocial et Comportemental (CCSC) du projet SWEDD au Niger :A n’ouvrir qu’en séance d’ouverture des plis».

11. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées sous plifermé à l’adresse suivante, au plus tard le 12 juillet 2017 à 16heures précises, heure locale :

Unité d’Exécution de Projet,Bureau du Spécialiste en Passation des Marchés

sis au 7ème étage de l’immeuble SONARA ii,face maternité Centrale issakaGazobytél : 96969104/80746330 Niamey, Niger

[email protected]

N.B : Seul le Cabinet qualifié sera retenu sera consulté

Le Coordonnateur SWEdd

République du NigerMinistère de la Population

PROjEt AUtONOMiSAtiON dES FEMMES Et diVidENdE dEMOGRAPHiQUE AU SAHEL

(PRAF/dd ou SWEdd)Unité d’Exécution de Projet

AViS À MANiFEStAtiON d’iNtÉRêt N°001/MP/PRAF/dd/UEP(SERViCES dE CONSULtANt - SELECtiON d’UNE FiRME/CABiNEt)

Recrutement d’une Agence de Communication pour l’Appui à la Mise en Œuvre de la Campagne MédiatiqueNationale en Faveur du Changement Social et Comportemental du projet SWEdd au Niger

Les accessoires demode sont des élé-ments incontournables

pour un habillement réussi.Un chapeau, un beau fou-lard intensifient un look, lerendent unique. Que ce soitsur les coiffeuses ou dansnos armoires, les acces-soires se collectionnent àl’infini. Qui n’a jamais euenvie d’un sac, d’un collier,d’une bague ? Au poignet,autour du cou ou sur la tête,les accessoires de mode sedéclinent et se multiplient aurythme des saisons et denos envies. Les Nigérienssont devenus des spécia-listes du commerce de cesarticles en vogue.Au salon de beauté « L’élé-gance », la responsable Ju-liette nous confirme que cesont des tissus qui provien-nent des pays de la sous-ré-gion notamment du Benin etdu Nigeria qu’elle utilisepour confectionner les fou-lards Gogoro qui sont, detout temps, la mode chez lesyorouba. Les femmes por-tent ces foulards pour don-ner une touche particulière àleur tenue. Il y’a diversformes et styles, tout dé-

pend de la matière dont sontconfectionnés ces foulards.Il y’en a plusieurs modèlesdont les nénuphars, les pa-pillons, les chapeaux, lestout-couverts, les genresbonnets…Mme Juliette af-firme que ces articles sontfabriqués avec des tissussatins, légers, lourds oumême avec des bazins etdes pagnes. « Souvent nousles fabriquons selon le choixde nos clientes, mais le mo-dèle le plus demandé est lenénuphar. Pour rendre plusattrayant ces foulards, nousajoutons des accessoiresnotamment des broches,des fleurs, des perles, brefdes petits ornements quiscintillent », explique Ju-liette.Mme Safi est fan de ces fou-lards. Elle est venue pren-dre sa commande chezJuliette. « Avant je pensaisque ça nous venait de l’ex-térieur mais depuis que j’aisu que ces foulards sont fa-briqués ici, je viens avec desbouts de tissu de mes cou-leurs préférés que je porterégulièrement. Mon pro-blème, je ne sais pas biennouer les foulards et avec

ce phénomène de mode, jesuis à l’aise. C’est magni-fique et j’aime bien », ditSafi. « Depuis que j’ai dé-couvert ce genre de fou-lards, je ne prends plus detemps devant le miroir pourattacher un foulard. Jeprends celui qui est déjànoué et hop le maquillageest fait », confie de soncôté Sadia. Voilà qui estbien dit.

Celles qui n’aiment pas setresser ou ne se coiffentpas, préfèrent acheter ces"couvre têtes" noués par lescoiffeuses. Une cliente nom-mée Nafissa a apporté unmètre de Bazin qu’elle afait coudre pour sa tenue deréveillon, afin qu’on lui

confectionne unfoulard. « De-puis l’avène-ment de cettemode, je neporte que ça,assorti et nouédans différentsstyles. Chaquehabit a son fou-lard, j’en ai déjàplusieurs » dit-elle avant delouer la qualitédu travail de Ju-liette, et deconseiller toutesses amies devenir se faire fa-

briquer ces ac-c e s s o i r e s .

Convenablement et defaçon coquette Sadia enporte un. «Ces foulardsconfectionnés me facilitentla tâche. Je suis là car il fautamener le tissu une se-maine avant au moins pourêtre sûre de l’avoir à temps» confie-t-elle.

Aux foires on rencontretoutes sortes de ces"Achoké" et ou "Goggoro",des belles parures pourfemmes, toutes sortes dedécors. On en trouve pourtoutes les bourses, des pe-tits foulards comme desgrands. L’avantage pour lavente de ces "foulards prêtsà porter", selon la reven-deuse Mme Maiga originaire

du Mali, est que «lesfemmes de Niamey en raffo-lent, et on peut les porteraussitôt avant ou aprèsachat pour les essayer. Onpeut même les reprendre lelendemain si ça ne répondpas à vos attentes ». Uneautre commerçante est ac-compagnée de ses deuxfilles qui portent toutes, desbonnets. Elle s’est approvi-sionnée en bonnets, en tis-sus, en achoke, précisantque c’est lors de ces ren-contres qu’on les trouve àun bon prix. « Ils nous pro-viennent de la sous-régionet on peut les revendreaprès » dit-elle. Elle racontequ’elle a toujours fait cesachats de fête au niveaudes foires, où elle trouvetout ce qu’elle veut et à desprix défiant toute concur-rence. Les foires sont selonelle, moins encombrées etles gens peuvent choisirdans la tranquillité leurs ar-ticles, contrairement au mar-ché ou l’accès est difficile. «Elles nous offrent la possibi-lité d’avoir plus de choix, ily’a des étals ou on netrouve uniquement que cegenre de coiffes (foulards,bonnets et perruques). J’enachète beaucoup pour monsalon de beauté et je re-vends avec un peu plus debénéfices » ajoute-t-elle.

� Aïssa Abdoulaye Alfary

� Phénomène de mode

‘’Goggoro et bonnet’’, des foulards en vogue à NiameyLes foulards Gogoro ou Achoké, étaient à l’origine des foulardsportés par les femmes yoruba. Mais ces derniers temps on est desuite frappé, à l’occasion des cérémonies et de certaines occasionsde réjouissance, par la forte présence de ces gros foulardscommunément appelés "Goggoro" ou "Achoké" de plus en plus à lamode chez les femmes de la capitale. Longtemps importés, cesfoulards sont présentement confectionnés dans des salons debeauté et des ateliers de couture à Niamey.

l

DR

CULtURE 15


Cet instrument de mu-sique traditionnelletypiquement touareg

a une longue histoire der-rière ses airs cristallins quivous bercent le cœur pourun long et mélodieuxvoyage sur les dunes desable du désert, du Nigerjusqu’en Algérie. Selon cer-taines sources, le premierImzad a été confectionnépar une femme pour louer lecourage de son mari qui asu résister aux ennemis :tous les hommes ont fui etseul Abarad était resté pourdéfendre corps et âme lesfemmes et les enfants ducampement jusqu'à la der-

nière goûte de son sang.L'imzad est fabriqué avecune calebasse, une peaude lézard, une branched'acacia et un crin de che-val. Cet instrument peutdonner des sons cristallins.À l'image des joueuses ni-gériennes d'imzad à savoir :Ajo d'Agadez, Almountahaet Taghoudou de Tchintaba-raden, Zihi de Tillia, Fatima-tou et Alghadawiyatd'Abalak, le souhait le pluscher de l'algérienne Alamin-koulen, âgée de 87 ans, estde transmettre son savoir-faire sur l’imzad aux généra-tions futures. Elle formeactuellement des jeunes

filles qui s'intéressent à cegenre musical. "Ce n'est pasavec les yeux qu'on ap-prend à jouer l'imzad, maisc'est avec le cœur" a-t-elleaffirmé. Chez les touaregs du nord,

outre le tambour traditionnelappelé Tendé il existe l'im-zad. Longtemps considérécomme une fierté touareg,l'imzad cet instrument demusique traditionnelle qui setransmet de mère en fille,

est malheureusement me-nacé de disparition. Aussi,pour immortaliser cet instru-ment et son rythme re-muant, l'association Imzadd'Algérie a créé un groupemusical dénommé ‘’groupeImzad’’, éponyme pourchanter l'hymne à l'imzadsoutenu par des chants vé-hiculant des messagesd'amour et de paix. Le groupe Imzad fait appel àla tradition avec un clin d'œilperceptible à la modernité. Ils'agit à travers cette initia-tive d'inciter la nouvelle gé-nération à valoriser cepatrimoine culturel.

� Abdou Abdourahmane, ONEP/ tahoua

� L'imzad

immortaliser ce violon au son cristallin qui se joue avec le cœurL'imzad ou inzad, dont le nom signifie "crin de cheval" dans la languetamatcheq, est un violon monocorde, joué exclusivement par lesfemmes touareg et accompagné de poèmes et chants des hommes.

l

DR

Une joueuse d’imzad en action

NAtiON16


ECONOMiE

«Si je prends l’ex-emple de mongroupe, nous

ne sommes pas allés forcé-ment en bourse pour mo-biliser des fonds.L’avantage de le faire ré-side dans le fait que celaaméliore la qualité de lagouvernance d’entreprise,la réputation et cela peutpermettre d’obtenir la confi-ance des partenaires et desinvestisseurs », a fait savoir

Mr Dangote.Toujours selon lui, c’est lestade du marché qui per-mettra de voir se réaliser degros partenariats entre so-ciétés africaines et une vé-ritable transformation de larégion. « Si on conserve lestatut familial, c’est difficilede parvenir à ces grandsregroupements qui permet-tent d’avoir plus d’efficienceet d’efficacité sur lemarché », a expliqué Aliko

Dangote.Son entreprise DangoteCement est un poids lourdet, de loin, la plus impor-tante capitalisation bour-sière du Nigerian StockExchange. Malgré cela, lecommerce intra-africaincontinue d’être un défi,même pour les affaires decelui qui a été désigné en2016 par le magazineForbes, comme ledeuxième homme noir leplus puissant de la planètederrière l’ex-président amé-ricain Barack Obama.

Si aujourd’hui l’Afrique del’ouest est son marché deprédilection pour sa pro-

duction de ciment, le tycoondéplore encore les nom-breuses barrières qui ac-croissent les coûts de venteet donne l’avantage aux

produits importés, au détri-ment des économies de larégion.

(Agence Ecofin)

Dans le classement des 23pays les plus endettés aumonde présenté par le site

Business Insider, l’Afrique marquecinq fois sa présence.Ainsi, voici les 5 pays africains lesplus endettés en pourcentage deleur PIB.

Erythrée (119,8% du PiB)Si le Japon (234,7%) est le pays leplus endetté au monde, l’Erythréeest la nation qui présente le plushaut niveau d’endettement enAfrique. Endetté à plus de 119,8%de son PIB (2,6 milliards $), le paysde la corne de l’Afrique présenteaujourd’hui une situation écono-mique préoccupante, selon laBanque mondiale, due en grandepartie à l’insécurité dans la zone, lasècheresse, sa politique écono-mique presque autarcique. Ces si-tuations ont accentué les déficitsbudgétaires, contraignant la dettepublique à atteindre des niveaux in-soutenables alors que la croissanceéconomique régresse d’année enannée.

Cap vert (116,8%)Bien que considéré comme le paysle plus stable d’Afrique, le Cap-Verta vu sa dette prendre, ces der-nières années, des dimensions in-contrôlables. A l’inverse de lacroissance économique qui n’a passuivi une courbe ascendante à

cause de la faiblesse des recettestouristiques. De 70% du PIB en2010, la dette publique capver-dienne est passée très vite à116,8% en 2017.

Mozambique (100,3%)La croissance robuste du pays n’apas pu freiner l’envol de la dette pu-blique. Malgré ses performances etperspectives positives, le Mozam-bique s’est enlisé davantage sousle fardeau de la dette. Le pays di-rigé par Filipe Nyusi fait la une desmédias depuis quelques mois àcause d’une affaire de dette cachéeévaluée dans un premier temps àenviron 1,12 milliard $ avant d’êtreportée, suite à un audit internatio-nal, à 2 milliards $, la semaine der-nière. La dette publique a grimpé à100,3% des richesses produitesdans le pays.

Egypte (92,6%)Malgré la résilience de son écono-mie, la dette publique égyptienneest restée élevée, mais demeuresoutenable au vu des récentesperspectives de différentes institu-tions comme le FMI, Moody’s ouencore la Banque Mondiale. Lepays a mis en place une série deréformes qui devraient relancerl’activité économique en berne de-puis le printemps arabe. Cepen-dant, jusqu’au moment où la CIAprésentait sa publication, l’Egypte

présentait un niveau d’endettementévalué à plus de 92,6%.

Sao tomé-et-Principe (89,5%)Sao Tomé-et-Principe, dernier de la

liste est sur une pente périlleuse.L’île de 200 000 habitants est en-dettée à près de 89,5% de son PIB(350 millions de dollars). A justetitre, le FMI pense que seules desréformes d’austérité pourraient re-lancer l’économie de l’archipel.

(Agence Ecofin)

� Gouvernance économique

top 5 des pays les plus endettés en Afrique en pourcentage du PiB

intervenant en marge de la 24ème assemblée généraled’AfreximBank, la banque africaine d’import-export, le mil-liardaire nigérian Aliko dangote a fait savoir que les entre-preneurs africains gagneraient à faire évoluer leurssociétés du stade familial, pour les introduire sur des mar-chés financiers.

dans sa publication annuelle (World Factbook) présentant la situation géo-graphique, démographique, politique, économique et militaire dans chaquepays du monde, la Central intelligence Agency (CiA), l’une des agences de ren-seignement des Etats-Unis, a levé le voile sur le niveau d’endettement de l’en-semble des pays de la planète.

� Investissement

« Les entrepreneurs africains doivent aller sur les marchésfinanciers et dépasser le stade familial », estime Aliko Dangote

l

DR

Le multi milliardaire Aliko Dangote (à droite)

lors d’une signature de convention

SCPA MANdELA, Avocats Associés, 468,Avenue des Zarmakoy, B. P. 12 040 Niamey,Tél. 20 75 50 91/20 75 55 83, au siège delaquelle domicile est élu pour la présente etses suites;II sera procédé le 19 juillet 2017 à 8 heures 30min, en l'audience des saisies immobilières duTribunal de Grande Instance hors classe deNiamey séant au Palais de Justice, àl'adjudication au plus offrant et dernierenchérisseur de l'immeuble dont la désignationsuit :

désignation :Immeuble d'une superficie de 601 m2 sis àNiamey, lotissement route Ouallam formant laparcelle F îlot 3711, objet du titre foncier18.370 du Niger et limité au nord par une ruede 15m, à l'est par les parcelles G et H dumême îlot, au Sud par la parcelle J du mêmeîlot et à l'ouest par la parcelle E du même îlot.Cet immeuble a été saisi à la requête deECOBANK NiGER, Société anonyme avecConseil d'Administration ayant son siège àNiamey, Angle Boulevard de la Liberté et Ruedes Bâtisseurs, B.P. 13804, agissant parl'organe de sa Directrice Générale, MadameDEGBEY AISSA, assistée de la SCPAMANdELA, Avocats Associés, 468, Avenuedes Zarmakoy, Quartier Plateau, B.P :12 040,Tel 20 75 50 91/20 75 55 83, au siège delaquelle domicile est élu pour la présente etses suites,Sur la SOCIETE SOCOBA SARL, société àresponsabilité limité, au capital de 1.000.000ayant son siège social à Niamey, inscrite auRCCM sous le N° NIA-2008-B-638 du 11mars 2008, débitrice principale représentéepar son gérant Monsieur ASSAID IBRAHIM,Caution hypothécaire de ladite société,

assisté de Maître Omar Dan-Mallam, avocat àla cour et a été adjugé à Monsieur AlassaneYACOUBA , Né le 1/01/1960 à Kilakam/Goudoumaria, Directeur général de YAMAHolding demeurant à Niamey, Assisté ducabinets d'avocats EL GALI, moyennant leprix principal de 36.000.000 FCFA outre lescharges, par jugement de l'audience dessaisies dudit tribunal en date du 2 septembre2015 ;Une surenchère du dixième du prix a étéformée par ECOBANK NiGER, Suivant actedu greffe en date du 14 septembre 2015,dénoncé par acte en date du 15 septembre2015 à :1° Monsieur Alassane YACOUBA,adjudicataire2° la société SOCOBA SARL, partie saisie,débitrice principale3°Monsieur ASSAID IBRAHIM, cautionhypothécaire de la débitrice principaleEn conséquence, il sera, à la requêted'Ecobank Niger, procédé à la nouvelleadjudication dudit immeuble, sur la mise àprix de 39.600.000 FCFA

Fait à Niamey le 29 juin 2017

Pour la SCPA MANdELA et P/SSouleymane S. idRiSSA, Avocat stagiaire

S'adresser pour les renseignements à :1° La SCPA MANDELA, Avocats Associés, 468Avenue des- Zarmakoy, B.P. 12 040, Niamey, Tél 20.75.50.9l/ 20.75 55 83 ;2°) Le Greffier en Chef près le Tribunal de GrandeInstance hors classe de Niamey,3°) Maître BOUBACAR BOUREIMAMAIZOUMBOU, Huissier de Justice à Niamey Tél : 20 74 16 05;

VENtE POUR SUitE dE SURENCHèRESUR SAiSiE iMMOBiLièRE

EtRANGER 17


Selon le site Internet dugouvernement togo-lais, les cérémonies de

purification seront exécutéespar les quatre grandesconfessions religieuses à tra-vers tout le pays. Il s'agit no-

tamment de l'église catho-lique, du culte évangélique,du culte musulman et descultes traditionnels.Les dates choisies sont lejeudi 6 juillet pour les religionstraditionnelles, le vendredi 7

juillet pour la religion musul-mane et le dimanche 9 juilletpour la religion chrétienne.Les cérémonies seront sui-vies des indemnisations desvictimes identifiées, quiconstituent l'ultime étape dela mission de réparationconfiée au HCRRUN.La CVJR, installée le 29 mai2009 par le président togolaisFaure Gnassingbé, a été uneréponse aux préoccupationsde plusieurs couches socialestogolaises soucieuses de sa-voir quelles raisons peuvent

expliquer le fait qu'autant deviolences ont émaillé le déve-loppement historique duTogo, surtout en période élec-torale. L'installation de laCVJR a répondu aussi au be-soin de rechercher les voieset moyens susceptibles desortir le Togo de ces cycles deviolences et donner la paix ducœur aux Togolais.Les onze membres de laCVJR issus de toutes lescouches socioprofession-nelles se sont attelés au tra-vail avec une méthodologie

d'approche rassurante : re-cueillir les plaintes, détermi-ner les causes des violences,leur étendue et les consé-quences, et proposer des me-sures susceptibles defavoriser le pardon et la ré-conciliation nationale. Les dé-positions que la Commissionest habilitée à recevoir ont étédes cas de violations à carac-tère politique subis entre1958 et 2005.

(Xinhua)

l Togo/Réconciliation et unité nationale

Le gouvernement lance une "semaine de la purification" du territoireLe Haut-commissariat à la réconciliation et au renforcement del'unité nationale (HCRRUN) lance à partir de lundi "la semainede la purification". Elle va du 3 au 9 juillet et répond à larecommandation 47 de la Commission Vérité justiceRéconciliation (CVjR) qui dispose que toutes les confessionsreligieuses soient invitées à mettre en commun leurs énergiespour "purifier le togo, faciliter le repos des âmes des victimesdécédées ou disparues, apaiser les cœurs meurtris etaccompagner spirituellement la réconciliation".

L'opposition a marqué sonrejet du projet de loi du gou-vernement et a menacé

d'appeler la population dans larue si le pouvoir persiste. "Cesgens ne sont pas venus au pou-voir pour travailler, mais plutôtpour piller l'argent des Burkinabè,s'enrichir, enrichir les hommesd'affaires qui leur sont proches, etpréparer leurs futures campagnesélectorales", a déclaré lors d'unpoint de presse Zéphirin Diabré,chef de file de l'opposition.

Pour l'Alliance des partis et for-mations politiques de la majoritéprésidentielle (APMP), le but decette loi est d'apporter une ré-ponse urgente au retard incontes-table que le pays accuse danscertains domaines clés, tels le so-cial, les infrastructures, la sécuritéalimentaire et nutritionnelle.Pour juguler cette situation, unemobilisation importante de res-sources s'avère nécessaire etpour cela, des investissementsmajeurs doivent être faits dans le

but de lutter efficacement contrela pauvreté, précise la majoritéprésidentielle.Ce projet de loi vise à permettre,pour une durée de six mois, le re-cours à la procédure d'entente di-recte pour plus de célérité dans laprocédure de passation descontrats partenariats-public-privé(PPP) relatifs aux projets nomina-tivement arrêtés par le gouverne-ment."Il s'agit de projets matures, struc-turants et ayant un impact immé-diat sur la croissance et lesconditions de vie des popula-tions", a laissé entendre le gou-vernement, indiquant que le voteaura lieu ce lundi au parlement.

L'opposition politique estime, poursa part, que "ce projet de loi per-met de distribuer des marchés deplusieurs milliers de milliards defrancs à des copains, porte-nomset autres compagnons politiques".Elle souligne que la loi couvre untotal de trente-huit grands projetspour une valeur estimée à 7.000milliards de F CFA.La majorité présidentielle qui dé-nonce une campagne menson-gère de l'opposition soutient quele PPP est l'une des options pro-bantes de mobilisation desmoyens nécessaires pour la réali-sation de ces grands projetsstructurants. "Il sera en effet diffi-cile d'amorcer un véritable décol-

lage économique et un mieux-êtredes populations si des investisse-ments majeurs ne sont pas effec-tués dans les secteurs sociaux debase et dans les infrastructures",a déclaré, dimanche, le présidentde l'Assemblée nationale SalifouDiallo."Nous avons les énergies néces-saires pour aller jusqu'au bout del'engagement que nous avonspris de réaliser notre programme,n'en déplaise à des politiciens desalon qui n'ont d'autres agendasque leurs intérêts personnels etégoïstes", a dit M. Diallo.

(Xinhua)

l Burkina Faso

Pouvoir et opposition divisés autour d'une loi d'allègement des procédures de passation de marchés publicsL'annonce par le gouvernement burkinabè d'un projet de loi devantaboutir à l'allègement des procédures de passation de marchéspublics divise l'opinion publique, notamment au sein del'opposition qui estime que le pouvoir en place veut "piller" lesressources du pays.

Il veut montrer qu’avecla solidarité, les paysafricains peuvent eux-

mêmes financer l’UnionAfricaine et avoir leur au-tonomie. Jusqu’alors, lessommets de l’UA sontplutôt caractérisés pardes discours, des décla-

rations de bonnes inten-tions et au plus parl’adoption des projets etprogrammes mirobolantsdont les financementssont attendus des ‘’bail-leurs de fonds’’ et des‘’partenaires techniqueset financiers’’, encore et

toujours eux.Une situation anachro-nique constamment dé-criée par le présidentzimbabwéen. C’est unequestion de bon senspour nous Africains. Eneffet, est-il possible quequelqu’un finance notreintégration, pour qu’onsoit plus forts, plus indé-pendants alors qu’il a sesmarchandises à nous

vendre ; des matièrespremières à prendrechez nous pour fairetourner son économie etcréer de l’emploi et de lacroissance pour sespopulations ? Dès lors,financer nos institutions

d’intégration doit releverde la souveraineté denos Etats. C’est la voiequ’a voulu tracer Mu-gabé pour ses pairs.

Et ce n’est pas les fondsqui manquent pour nospays et nos dirigeants,mais la volonté de lefaire, quand on observeles énormes fortunesamassées et transféréespar certains de nos diri-geants dans les banquesétrangères (en dehors del’Afrique) et autres para-dis fiscaux. Ce sont cesfonds qui font tourner cesbanques. C’est avec cesfonds qu’elles financentles économies de leurspays et qu’elles prêtentmême à nos Etats deplus en plus surendettés,accentuant la pauvretéde nos populations etcompromettant ainsi toutespoir de développe-ment.

� Siradji Sanda.

� Union Africaine

Mugabé montre la voieLe Président du Zimbabwe ne cesse de noussurprendre. Agréablement !... La dernière en dateremonte au 3 juillet à Addis Abeba lors du sommet29ème sommet de l’UA. Cette fois-ci, il ne s’agit pas d’undiscours musclé contre l’Occident et ses dirigeants ;ce n’est non plus une critique sévère contre ses pairsafricains ‘’incapables’’ de se libérer de la tutelleoccidentale et de la domination coloniale. Non,Mugabe a offert un million de dollars à la Fondation del’UA ! Et au regard du tableau sombre dressé par lesinstitutions financières internationales et avec lequelon a l’habitude de matraquer l’opinion continentale àtravers les médias internationaux, beaucoupd’Africains se demandent comment le ‘’Vieux’’ (ausens africain du terme) a pu mobiliser une telle somme? Là aussi, la méthode est inédite. Mugabe a vendu,ses bœufs (300 têtes au total) pour rassembler lasomme qu’il a remis à l’UA.

l

DR

Le Président Robert Mugabé

ANNONCES18


1. Dans le cadre du renforcement du Système National d’Information Sanitaire (SNIS) etdans le souci d’améliorer la qualité des données, le Ministère de la Santé Publique à traversla Direction des Statistiques est engagé dans un processus de mise en place d’uneplateforme nationale : District Health Information Sofware 2 (dHiS2).A cet effet, la Direction des Statistiques lance un avis de recrutement de 67 agents quiseront répartis dans tous les Districts Sanitaires, exceptés ceux de la région de Niamey.La Direction des Statistiques invite les candidats répondant aux critères de qualification ci-après à présenter leurs dossiers de candidature.

2. Critères de qualificationL’agent doit être titulaire d’un diplôme d’épidémiologie équivalent à Bac +3 ou plus d’uneécole de santé publique, avec les qualifications suivantes :-avoir réalisé au moins six mois de stage dans un Centre de SurveillanceEpidémiologique (CSE),-avoir une très une bonne connaissance de l’outil informatique (Excel, Word,PowerPoint, Epi Info) ;-avoir une maîtrise des navigateurs web (internet explorer, Mozilla Firefox,Google chrome...) ;-avoir une bonne capacité d’analyse et de rédaction ;-être méthodique et rigoureux ; -avoir des capacités à travailler sous pression, -être disponible immédiatement.

4. tâchesLe cahier de charges de l’agent de saisie consiste à :-aider l’épidémiologiste du District Sanitaire dans la saisie des rapports d’activités produitsselon la périodicité dans les logiciels de gestion de données tels que : DHIS...;- relever les insuffisances constatées dans les rapports SNIS ;-préparer le feedback aux responsables des structures sanitaires par rapport auxinsuffisances constatées ;-aider les membres de l’équipe cadre du district pour la programmation des activités ;-participer aux activités d’harmonisation et de consolidation des données du districtsanitaire avec les autres programmes ;-Participer à d’autres activités de la structure entrant dans le cadre de la gestion desdonnées ;-rédiger un rapport de mission à la fin de chaque mois.

5. durée du contratLa prestation va durer neuf (09) mois, d’août 2017 à avril 2018.

6. Composition du dossierLe dossier de candidature comprendra :1. Une demande adressée au Ministre de la Santé Publique, devant comporter les nomset prénoms du candidat, le numéro de téléphone, l’adresse électronique et le nom dudistrict sanitaire pour lequel il postule.2. Une copie légalisée du diplôme ;3. Des copies des attestations de travail ou de stage prouvant l’expérience du candidat ;4. Une copie légalisée du certificat de nationalité ;5. Une copie légalisée d’extrait d’acte de naissance ;6. Une Carte d’inscription à l’ANPE en cours de validité.

7. Postes disponiblesLes agents de saisie seront basés dans les 67 Districts ci -après-Région de Agadez (7 districts) : Agadez Commune, Aderbisnatt, Arlit, Bilma, Iférouane, Ingall,Tchirozerine ;-Région de diffa (6 districts) : Bosso, Diffa, Goudoumaria, Mainé, N’Gourti, N’guigmi ;-Région de dosso (8 districts) : Boboye, Dogon Doutchi, Djoundjou, Dosso, Falmey, Gaya,Loga, Tibiri ;-Région de Maradi (9 districts) : Aguié, Bermo, Dakoro, Gazaoua, Guidan Roumji,Madarounfa, Maradi ville, Mayahi, Tessaoua ;-Région de tahoua (13 districts) : Abalak, Bagaroua, Bouza, Illéla, Keita, Konni ,Madaoua,Malbaza, Tahoua Commune, Tahoua département, Tassara, Tchintabaraden, Tillia ;-Région de tillabéri (13 districts) : Abala, Ayérou, Balleyara, Banibangou, Bankillaré, Filingué,Gothèye, Kollo, Ouallam, Téra, Tillabéri, Torodi, Say ;-Région de Zinder (11 districts) : Belbédji, Damagaram Takaya, Dungass, Gouré, Magaria,Matameye, Mirriah, Takeita, Tanout, Tesker, Zinder ville.8. Mode de recrutementLe recrutement se fera sous forme de test écrit pour les candidats présélectionnés à ladate du 25 juillet 2017 à Niamey. Le test écrit comprendra les épreuves suivantes :statistiques descriptiverédaction.9. Adresse de dépôt de dossiersLes dossiers doivent être déposés au plus tard le 18 juillet 2017 à 18h00 au Secrétariatde la Direction des Statistiques du Ministère de la Santé Publique (sis au SNIS) ou auxadresses électroniques suivantes :- aicha [email protected] / - [email protected]

La directrice dr MOUNKAiLA AÏdA

République du NigerMinistère de la Santé Publique

Secrétariat Général direction des Statistiques

Service Administratif et Financier

AViS dE RECRUtEMENt dE SOiXANtE SEPt (67) AGENtS POUR LASAiSiE dES RAPPORtS AU NiVEAU dES diStRiCtS SANitAiRES

Marchés PublicsRepublique du Niger

Cabinet du Premier MinistreCellule Filets Sociaux-don 1130 NEUNitE dE GEStiON tECHNiQUE

B.P : 893 – tél : 20.72.68.31/20.35.19.34E-mail : [email protected]

SYNtHESE dE L’EVALUAtiON dE L’APPEL d’OFFRES NAtiONALN°AON/002/17/CFS/CAV/PM POUR LA FOURNitURE dE KitS SCOLAiRE

AUX 3800 FiLLES BENEFiCiAiRES dU CASH tRANSFERt

Le Coordonnateur National

MORY MAidOKA ALi


NAtiON 19SCiENCES Et tECHNOLOGiEPhysique quantique : versune redéfinition du kilo-gramme grâce à laconstante de Planckde toutes les unités du Systèmeinternational de mesure, le kilo-gramme est le seul à ne pasavoir été « dématérialisé ». Labarre de platine irridiée pieuse-ment conservée à Sèvres, prèsde Paris, reste toujours la réfé-rence mondiale pour la masse.Ses jours sont comptés après lamise au point d'un procédéfondé sur la constante dePlanck.

Ce qu'il faut retenir- Le kilogramme est aujourd’huiencore défini à partir d’un objetphysique, le kilogramme étalon,conservé en France, au BIPM (Bu-reau international des poids et me-sures).- Pour plus de précision, les cher-cheurs souhaitent déduire la va-leur du kilogramme d’uneconstante fondamentale de la phy-

sique quantique, la constante dePlanck.- La constante de Planck vaut6,626069934 x 10-34 kg.m2.s-1 à 13x 10-9 près.- Une nouvelle définition du kilo-gramme sera officielle annoncéeen novembre 2018.

Depuis 1889, la définition du kilo-gramme est donnée par un cylin-dre constitué d'un alliage deplatine (90 %) et d'iridium (10 %).Surnommé le Grand K, il sert au-jourd'hui encore d'étalon interna-tional. Aujourd'hui encore, maisplus pour très longtemps. Car ennovembre 2018, la définition du ki-logramme — comme celles d'au-tres unités du SystèmeInternational (SI) — sera revue. LeGrand K en effet, malgré toutes lesprécautions qui l'entourent, perdinexorablement de sa masse parsimple diffusion de ses atomesdans l'air ambiant, même si, biensûr, il est soigneusement isolé.Lorsqu'il a été pesé en 1946, il pe-sait 30 microgrammes de moinsque ses témoins. Et en 1992, ilavait encore perdu 20 micro-

grammes... Une différence infimepour nous. Mais inacceptable enmétrologie.Les physiciens rêvent de s'affran-chir d'un objet matériel afin de dé-finir le kilogramme de manièreextrêmement précise et pérenne,comme cela a été fait depuis long-temps pour le mètre et la seconde.Ce que proposent des chercheursde l'Institut américain des normeset des technologies, le NIST, c'estde fonder une nouvelle définitiondu kilogramme sur l'une desconstantes fondamentales de laphysique rattachée à la théoriequantique, la constante de Planck.Rappelons que la constante dePlanck — découverte par le physi-cien du même nom en 1900 — dé-finit le seuil d'énergie minimumque l'on puisse mesurer sur uneparticule. Elle nous apprend ainsique les échanges d'énergie entrematière et rayonnement ne se fontpas de manière continue, maisplutôt de façon discrète, c'est-à-dire quantifiée. Et la constante dePlanck, en définissant la valeur deces quanta, relie aussi la masse àl'énergie électromagnétique.

de la constante de Planck au ki-logrammePour mesurer la constante dePlanck, les chercheurs du NISTont fait appel à un procédé connuet envisagé de longue date, la ba-lance du watt, encore appelée ba-lance de Kibble, en l'honneur duphysicien qui a inventé la tech-nique. L'idée : utiliser des forcesélectromagnétiques pour équilibrerdes masses. Les forces électro-magnétiques en question naissent

d'une bobine placée entre deux ai-mants permanents. Lorsqu'un cou-rant électrique traverse la bobine,un champ magnétique est créé. Ilinteragit avec celui généré par lesaimants permanents, créant uneforce qui équilibre les masses. Parailleurs, lorsque la bobine est sou-levée à une vitesse constante, lemouvement induit une tensiondans la bobine, proportionnelle àl'intensité du champ magnétique.

Une incertitude de 13 milliar-dièmesAprès avoir accumulé, pendant 16mois, plus de 10.000 mesures decourant, de tension et de vitessede la bobine, les chercheurs duNIST ont pu calculer la plus pré-cise des valeurs de cetteconstante de Planck jamais éta-blies : 6,626069934 x 10-34kg.m2.s-1. L'incertitude est deseulement 13 x 10-9, meilleure,même, que ce qu'exige la redéfini-tion du kilogramme.

Cette mesure vient renforcer d'au-tres mesures réalisées, l'une par leNational Research Council du Ca-nada à l'aide également d'une ba-lance de Kibble et l'autre par latechnique dite d'Avogadro quiconsiste à compter le nombred'atomes dans une sphère de sili-cium. Elle devrait donc permettreau Comité de données pour lascience et la technologie (Codata)de fixer une nouvelle valeur de laconstante de Planck et, avec elle,une valeur précise du kilogramme.

(Futura science)

Énorme pagaille sur un des principauxaxes routiers d’Autriche ce mardimatin. L’autoroute reliant Vienne àLinz a été bloquée pendant un longmoment à cause… d’un chargementde poules. Les 7 000 gallinacés sesont retrouvés sur la chaussée aprèsque le camion qui les transportait s’estrenversé.De nombreuses poules sont mortesdans l’accident, tandis que les autresont continué à errer aux abords de laroute. Les secours ont tâché de rat-traper les volatiles qui avaient profitéde l’occasion pour échapper à leursort et revenir à la vie sauvage. Cer-taines poules s'étaient égaréesjusqu’à plus de cent mètres du ca-mion, mais rien ne dit qu'elles aienttoutes été reconduites à leurs caisses.À l’heure de pointe cet incident a neu-tralisé le trafic dans des proportionstrès gênantes. Le temps de rassem-bler les poules encore vivantes et denettoyer les cadavres de leurs congé-nères moins chanceuses, un bouchonde 14 kilomètres s’est formé.Cet accident inattendu a fortement ra-lenti la circulation pendant une bonnepartie de la matinée sur l'axe qui reliela capitale à Linz, la troisième villed'Autriche

(ladepeche.fr)

I N C R O y A b L E M A I S V R A I

Autriche : 7 000 poules blo-quent une autoroute

NUMEROS UTILESRenseignements : 12

Réclamations: 13

SAMU: 15

Police Secours: 17

Sapeurs Pompiers : 18

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit: 20 73 47 37

�Aéroport�Taran�Nour�Haro Banda�Saga�Sayé�Château 1�Cité Fayçal�Grand Marché�Any Koira�Espoir�Sabo�Dan Gao�Camping�Askia�Saïd�Pharmacie Aïr�Pharmacie de la Gare�Populaire Banizoumbou�Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDE

Du Samedi 01 Juillet 2017

Au Samedi 08 Juillet 2017

H O R O S C O P EH O R O S C O P EVous donnez l’impression de

n’être intéressé que par votre

personne. Les relations sont

comme une chaîne : compas-

sion et solidarité en sont des

maillons essentiels.

Vous avez de grands pro-

jets, mais il est évident

que vous n’y arriverez pas

seul. Constituez une

équipe parmi vos proches

et vos amis.

Vous prenez des en-

gagements pour

l’avenir et ça vous met

un peu la pression.

Le partage des richesses sera

important à vos yeux : vous

voudrez rendre autant que ce

que l’autre vous donne.

BELIER TAUREAU

20

avri

l - 2

0 m

ai

GEMEAUX

21 m

ai -

21

juin

CANCER

22 ju

in -

22

juill

et

Le Tour de France passe près

de chez vous ? Allez encour-

ager les coureurs, ils en ont

besoin.

Il est parfois difficile de

comprendre le monde

qui nous entoure. Ne

culpabilisez pas si vous

vous sentez dépassé.

L I O N

23 ju

illet

- 2

1 ao

ut

V I ERGE

22

aou

t -

21 s

ep

t.

Ecoutez les sons de la

nature : le bruit de

l’eau, la musique du

vent dans les feuilles,

le chant des oiseaux :

des bonheurs simples.

22

sep

t. -

22 o

ct. Mettez un point

d’honneur à finir ce

qui a été commencé.

22 o

ct. -

21

no

v.

Vous donnerez envie

de vous faire confi-

ance en étant positif

et bienveillant.

Vous n’écoutez

que d’une oreille,

ce qui aura le don

d’agacer.

22 n

ov.

- 2

1 d

ec.

22 d

ec. -

20

jan

vier

21 ja

nv,

- 1

8 fé

vrie

r Vous doutez de vous et

de vos capacités à

changer. N’est-ce pas à

cause d’un jugement ex-

térieur ? Revalorisez-

vous.

19 f

ev. -

20

mar

s

SAGITTA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORPIONBALANCE

La fatigue s’accumule.

Vivement les vacances,

il est temps de faire une

pause.

21 m

ars -

19

avr

il

Etude de Maître MAdOUGOU BOUBACAR, Notaire à la Résidence de NiameyNIF : 13.454/R Tel -2073.93.53 - 21 76 51 54 - Boite Postale 10 330

AViS dE PERtEMonsieur HAitOU MOUSSA porte à la connaissance du Public de la perte de l'acte decession d'immeuble non bâti se rapportant à la Parcelle W, d'une superficie de six cents(600) mètres carrées, l'îlot 10.213 du lotissement Ext. tchangarey au nom de MonsieurMAMAdOU YAYEPrière à toute personne qui l'a retrouvé de le déposer à l'étude du Notaire soussigné.

Monsieur HAitOU MOUSSA porte à la connaissance du Public de la perte de l'acte decession d'immeuble non bâti se rapportant à la Parcelle X, d'une superficie de six cents(600) mètres carrées, l'îlot 10.213 du lotissement Ext. tchangarey au nom de MonsieurMAMAdOU YAYEPrière à toute personne qui l'a retrouvé de le déposer à l'étude du Notaire soussigné.

Pour avis le Notaire

NAtiON20


SPORtS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

tél : 20 73 34 86/87 ; télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected]

Site web : www.lesahel.ne

direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (dR/CR)directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

direction technique (dt)directeur: issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: inoussa Oumarou

direction Commerciale (dC)

directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

direction Administrative et Financière (dAF)

directeur: M. ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMAdOU AdAMOU

Composition : ONEP

tirage : 5000 exemplaires

Les mots se bousculent. Sondébit de paroles est élo-quent, son enthousiasme est

communicatif. Après son 100msamedi dernier lors du meeting deParis, c’est une jeune femmepleine de motivation qui s’estprésentée face à nous.Dans la capitale française, Marie-Josée Ta Lou a terminé deuxièmederrière la double championneolympique jamaïcaine ElaineThompson, en 10″96 avec au pas-sage son premier chrono sous les11 secondes cette année. Pour-tant, la veille, elle ne se sentait pasau meilleur de sa forme et hésitaità prendre le départ. Son en-traîneur lui avait lancé : « Dans cecas-là viens juste t’amuser ! ».

La double championned'Afrique a séché les larmes deRioBlague à part, on se souvient queMarie-Josée Ta Lou, 28 ans, étaitpassée devant nous en larmes etsans pouvoir dire un mot lors desJO de Rio où elle avait terminé aupied du podium. Pourtant, pourses premiers Jeux, la sprinteuseivoirienne avait atteint la finale du100 mètres et frôlé l’exploit de

monter sur le podium. Cette fois,elle s’est longuement confiée ànotre micro avec un large sourirequi en dit long sur son état d’esprit.Il faut pointer qu’elle semble enforme : en atteste sa victoire sur le200m à Ostrava en RépubliqueTchèque le 28 juin.A quelques semaines des Mondi-aux de Londres, Marie-Josée TaLou raconte qu’il lui faut encoretravailler son « finish ». Mais aussison départ, car elle le trouve en-core « un peu mou ». Il lui a fallusurtout gérer le temps entre lesdeux grosses échéances que sontles JO et les Mondiaux. « J’ai com-mencé en janvier, car j’étaismalade. Avec mon entraîneur,nous étions un peu sceptiques.Aujourd’hui, mon coach est un peusurpris des résultats actuels »,raconte-t-elle sans fanfaronner.Depuis Rio, la double championned’Afrique (100m et 200m) a radi-calement changé sa perception dela compétition. Elle ne court plus «contre quelqu’un », mais contre «le chrono ». « Au Brésil, je voulaismontrer que j’étais capable defaire des choses. Maintenant, jesuis plus sereine », lâche celle quis’entraîne à Dakar et qui se con-

sacre à 100% à sa discipline. AuSénégal, c’est entraînement, mai-son et dodo. « Je suis un peucasanière. En Afrique, j’ai debonnes conditions », avance-t-elle.Mais le principal pour Marie-JoséeTa Lou, est d’être avec son coachAnthony Koffi. Un homme quitrouve grâce à ses yeux et qui lui apermis de « progresser nettement».

Aller « titiller » les jamaïcaineset les AméricainesRevenue à son meilleur niveau,Marie-Josée Ta Lou, humble, ditavoir oublié Rio depuis le début dela saison. « C’est vrai ça m’a faitmal, mais il ne faut surtout pasrester focalisé là-dessus. Il fautavancer ». Avec sa « grande sœur» Murielle Ahouré, Ta Lou rêve

d’aller « titiller » les Jamaïcaines etles Américaines. « Elle m’a donnél’envie de courir et entre nous cen’est pas un duel. C’est un plaisiret un honneur d’être à ses côtés »,résume-t-elle.Si les Jeux olympiques de Tokyosont encore loin, Marie-Josée TaLou, qui dans sa jeunessepréférait le football à l’athlétisme,espère que les Mondiaux de Lon-dres seront pour elle une réussite.D’ici là, elle ira peut-être courir de-vant ses compatriotes à Abidjanlors des prochains Jeux de laFrancophonie. En attendant, lesMondiaux restent une « priorité »pour celle qui avait été si prochede la médaille de bronze à Rio.Cette fois, elle espère bien faire saplace au soleil.

(RFi)

l Athlétisme:

Marie-Josée Ta Lou, le Mondial de Londres en têtede passage à Paris lors d’une épreuve de la Ligue de diamant le 1er juillet, Marie-josée ta Lou a terminé deuxième derrière la jamaïcaine Elaine thompson. L’athlèteivoirienne qui s'est confiée à RFi fait des Mondiaux d’athlétisme de Londres du 4 au13 août prochain sa priorité. Histoire d’oublier ce podium raté des jO 2016 à Rio surle 100m pour quelques millièmes de secondes seulement.

l DR

La sprinteuse ivoirienne Marie-Josée Ta Lou à Londres en 2016.

1. Révoltes à bord ;

2. Quote-part - Vêtement ;

3. Ecorce de chène - Senteur de mer ;

4. Préfixe privatif- Gars - Chef de service ;

5. Cité plus haut - Ile française ;

6. Affluent du Niger ;

7. Inflammations du colon - Limitent le bruit ;

8.Océan- Devise jaune (Inversé)

9. Ceinture de geisha - Général vietnamien ;

10. Qui parle plusieurs langues ;

CROiSES

MOtS

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

H O R I Z O N T A L E M E N T

1. Un produit de croisement - Grade de la police ;

2.Université canadienne au Niger- Plante potagère ;

3. Nuance- Nous gravitons dans son système ;

4.Sur certaines plaque - S’assagir ;

5.Versement de fonds- Service de police ;

6. Interjection -Atroce ;

7. Trait de lumière -Absurdes au commencement - jeu chinois ;

8.Peuple du Sud Nigéria - Pièce de soutènement (Inversé) ;

9. Canard à duvet - Qui affiche un bonheur parfait ;

10.Cliché.

d E t E N t i O N S

E M E U E N V i A

B i S R t t V i

U R E t E R N E L

t M S A A N A L

N A R R A N t O N

A S E C i N O A

t i i R A G M t

E N E M A N i E E

S t R E S S A N t S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 So

lu

ti

on

d

u

A

A

AAA

A A

AA

A

AA

n u m é r o p r é c é d e n t

Documents

Elh Zakari A. Gado ONEP - nigerdiaspora-media.netnigerdiaspora-media.net/nigerdiaspora/sahel-06-07-17.pdf · athlétisme Amina Seyni et Moussa Zaroumey ... brandissant son portrait