150 FCFA

LUNDI 9JUIN 2008

NUMERO 7536

l Sciences et

technologieLa détermination del'âge pulmonaire, unoutil supplémentairepour le sevragetabagique

P - 11

l Assemblée nationale/Audition des membres du gouvernement

l

Elh

Id

rissa

Ha

ma

ni/

ON

EP

l Eliminatoires couplés CAN et Mondial 2010/Mena 1 Palancas Negras 2

Le Mena peut mieux faireP-12

Le ministre de la Santé Publique répond àune interpellation relative à la gestion del'Hôpital National de NiameyLe ministre de la Santé Publique, M. Issa Lamine,

était, samedi dernier, à tribune de l'Assemblée

nationale pour répondre à la requête en interpella-

tion du député Mohamed Bazoum qui voulait en

savoir plus sur la gestion de l'Hôpital National de

Niamey. Aussi, le ministre de tutelle a apporté

d'amples explications sur le fonctionnement de l'é-

tablissement en question.

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/O

NEP

l Clôture de l'atelier national surl'aménagement du territoire

Des recommandations pertinentes pour la mise en œuvredu processus d'aménagement du territoire

l Déclaration des partis politiques sur la politique minière

n Le MNSD-Nassara exprime

sa satisfaction

n Le RDP-Jama'a félicite le

Président de la République

n Le RSD-Gaskiya salue et

soutient le Chef de l'Etat

P-3

P-7

Le ministre Issa Lamine devant les élus

l Visite du conseiller spécial du Secrétaire Général des Nations Unies au Niger

Recherche de solutions aux méfaitsdes changements climatiques

P 3

PP-5-6

Le Premier ministre saluant les joueurs du Mena peu avant le coup d’envoi

ANNONCES2

Lundi 9 juin 2008

Date : 10 juin 2008

Financement : IDA

1. Cet avis d'appel d'offres fait suite à l'avis

général de passation de marchés publié pour ce projet

dans le Development Business du 10 décembre 2002.

2. La République du Niger a obtenu un Don de

l'Association Internationale pour le Développement

(IDA) et du Fonds Mondial de Lutte contre le SIDA, la

Tuberculose et le Paludisme en différentes monnaies,

pour financer le coût du Projet d'Appui au Programme

Multisectoriel de Lutte contre les IST/VIH/SIDA. Il est

prévu qu'une partie des sommes accordées au titre de

ces Dons sera utilisée pour effectuer les paiements

prévus au titre de cet appel d'offres.

3. La Coordination Intersectorielle de Lutte contre

les IST/VIH/SIDA invite, par le présent Appel d'Offres,

les soumissionnaires admis à concourir à présenter

leurs offres sous pli fermé, pour la fourniture de matériel

informatique et général, consommables et divers en

trois (3) lots indivisibles suivants :

- Lot n°1 : Fourniture de matériel informa-tique

- Lot n°2 : Fourniture de toners pour impri-mante et divers matériels

- Lot n°3 : Fourniture d'un groupe élec-trogène insonorisé de 30 KVA

4. Les fournisseurs pourront faire une offre com-

plète pour un ou pour l'ensemble des lots. Les soumis-

sionnaires devront toutefois présenter une offre séparée

pour chacun des lots. L'évaluation se fera par lot en ten-

ant compte des rabais éventuels que les soumission-

naires pourront présenter.

5. Les candidats répondant aux critères de partic-

ipation et qui le souhaitent peuvent obtenir des ren-

seignements supplémentaires et examiner le dossier

d'Appel d'Offres du lundi au vendredi de 9H à 15H30 à

l'adresse suivante :

REPUBLIQUE DU NIGERFraternité -Travail -ProgrèsPRESIDENCE DE LA REPUBLIQUECoordination Intersectorielle de Lutte contre lesIST/VIH/SIDABP : 10.077 - Niamey - NigerTel (227) 20 73 28 09/ 20 73 54 60

6. Tout candidat admis à concourir, intéressé par

le présent avis, pourra acheter un jeu complet du

dossier d'Appel d'Offres, sur demande écrite au service

mentionné ci-dessus et moyennant paiement d'un mon-

tant non remboursable de Soixante Quinze mille

(75.000) Francs CFA

7. Toutes les offres doivent être déposées au

secrétariat de la CISLS au plus tard le 10 juillet 2008à 9h30, heure de Niamey. Les offres reçues après le

délai fixé seront rejetées. Toutes les offres doivent être

assorties d'une garantie d'offre délivrée par une banque

commerciale reconnue par l'Acheteur d'un montant en

francs CFA ou en tout autre monnaie librement convert-

ible équivalant à :

Lot 1 : Matériel informatique 900 000 F CFA

Lot 2: Toners pour imprimante et divers matériels75 000 F CFA

Lot 3 : Groupe électrogène 750 000 FCFA

Toute offre non accompagnée d'une garantie de soumis-

sion sera écartée.

En plus de la caution de soumission, chaque offre doit

être accompagnée des pièces administratives suivantes

:

- Un certificat d'immatriculation au registre de

commerce ;

- Une attestation des services fiscaux pour le

présent appel d'offres, attestant que le soumissionnaire

est en règle vis à vis de l'administration fiscale ;

- Une attestation de l'Inspection du Travail et de

la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, datant de

moins de 3 mois attestant que le soumissionnaire est en

règle dans ses cotisations ;

- Un certificat de non faillite, non liquidation judi-

ciaire et non cessation de payement datant de moins de

3 mois ;

- Un numéro d'identification fiscale au réel

(NIF/R) ;

- Une autorisation d'exercice pour les étrangers

installés au Niger ;

L'absence de l'une de ces pièces entraînera le rejet de

l'offre

8. Les plis seront ouverts en présence des

représentants des soumissionnaires qui souhaitent être

présents à l'ouverture, le 10 juillet 2008 à 9 H 30

minutes, précises.

Avis d'Appel d'offres National (AAON)AON : 001/08/MAT.INFO/CISLS

Fourniture de divers matériels informatiques et toners pour imprimante

REPUBLIQUE DU NIGER

Fraternité -Travail -Progrès

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

Coordination Intersectorielle de Lutte contre les

IST/VIH/SIDA

BP: 10.077 - Niamey - Niger

Tel (227) 20 73 28 09/ 20 73 54 60

Lundi 9 juin 2008

3NATIONl A la Présidence de la République

Le Chef de l'Etat reçoit l'ambassadeur de la Jamahiriya Arabe Libyenne et celui du Royaume du Maroc au Niger

M. Jan Egeland devait déclarer

à la presse qu'il est en visite

dans les pays du Sahel dont

les populations sont très vulnérables

au changement climatique. " Je profi-

terai de l'occasion, pour m'entretenir

avec le Président de la République

sur l'assistance internationale aux

pays du Sahel. J'effectuerai dès

demain une visite dans la région de

Diffa pour apprécier la situation du

bassin du lac Tchad ", a -t-il ajouté.

M. Jan Egeland et sa délégation ont

ensuite été successivement reçus

en audience par le Président de la

République, Chef de l'Etat, SEM.

Mamadou Tandja et par le ministre

d'Etat, ministre de l'Intérieur, de la

Sécurité Publique et de la

Décentralisation, Premier ministre

par Intérim, M. Albadé Abouba. Le

conseiller spécial de Ban Ki-Moon en

matière de prévention des conflits,

devait par la suite assister à une

réunion avec l'équipe du pays des

Nations Unies à la représentation du

PNUD. Cette réunion, élargie aux

partenaires du PNUD, a largement

débattu des questions environne-

mentales et des préoccupations liées

à la sécurité alimentaire et humaine.

C'est ainsi qu'après le mot introductif

de la représentante du PNUD au

Niger Mme Khardiata Lo N'Diaye, la

parole fut donnée à M. Katiella Mai

Moussa qui a axé son intervention

sur la présentation générale des

défis environnementaux qui se

posent à notre pays. Il s'est notam-

ment appesanti sur le bassin du fleu-

ve Niger et celui du lac Tchad. Il a

enfin exposé les différentes straté-

gies proposées par le gouvernement

pour faire face à cette problématique.

Quant à la deuxième conférencière,

Mme Nadine Gbossa, elle a exposé

sur les questions de paix et sur la

prévention des conflits. Son interven-

tion a été appuyée par celle du Haut

Commissaire à la Restauration de la

Paix M. Mohamed Anako, qui a rela-

vé les efforts fournis par le PNUD

dans le cadre de la réinsertion des

ex-combattants de la rébellion

armée; et par l'exposé d'un membre

de la Commission nationale de lutte

contre la prolifération des armes

Illicites. Enfin, le représentant du

Programme Alimentaire Mondial

(PAM), et le représentant par intérim

de la FAO ont intervenu pour présen-

ter la situation alimentaire dans notre

pays et les mesures d'atténuation

prises par le gouvernement nigérien.

A l'issue de cette réunion, le

conseiller spécial du Secrétaire

Général de l'ONU et sa délégation se

sont rendus sur le site de récupéra-

tion des terres de Bougoum situé à

quelques kilomètres de Niamey sur

la route de Torodi. Selon les respon-

sables de ce site, l'objectif du traite-

ment anti-érosif est de protéger le

fleuve Niger contre l'ensablement

par des travaux d'amélioration de

l'infiltration des eaux de pluies. Les

impacts générés par ces travaux sur

les plans écologique et socio-écono-

mique ont conduit à étendre l'expé-

rience à toutes les régions du pays.

Ainsi le volet restauration des terres,

a été élargi à d'autres activités de

préservation de l'environnement

notamment les opérations de fixation

de dunes, la lutte contre les feux de

brousse et la destruction des plantes

envahissantes dans les aires de

pâturage. La stratégie de la mise en

œuvre de ce site repose essentielle-

ment sur la mobilisation des popula-

tions locales et notamment les jeu-

nes sans emplois, rémunérés en

cash for work.

Sur le kori de Kossey, qui est le

deuxième site visité par Jan Egeland

et sa délégation, c'est toute la

problématique de la dégradation des

sols en amont qui se pose. Et c'est le

programme de lutte contre l'ensable-

ment dans le bassin du Niger qui

tente d'apporter des solutions salva-

trices pour le fleuve Niger. A l'issue

de ces visites, Jan Egeland a décla-

ré que " c'est triste de voir le fleuve

Niger si sec. Le lac Tchad est égale-

ment sec, de même que le lac

Faguibine au Mali. C'est vraiment un

changement climatique et environne-

mental terrible. Il faut que le monde

entier vient en aide aux populations

vulnérables de ces différentes

régions”. Le conseiller spécial du

Secrétaire Général de l'ONU a bou-

clé son séjour dans notre pays par

une visite dans la région de Diffa,

notamment au niveau du bassin du

lac Tchad.

l Oumarou Moussa

l Visite du conseiller spécial du Secrétaire Général des Nations Unies au Niger

Recherche de solutions aux méfaits des changements climatiquesLe conseiller spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, M. JanEgeland, a effectué le jeudi et vendredi dernier une visite dans notrepays. A son arrivée, le jeudi en mi-journée à l'aéroport internationalDiori Hamani de Niamey, il a été accueilli par la représentante du PNUDau Niger, Mme Khardiata Lo N'Diaye, entourée pour la circonstance deses plus proches collaborateurs. La mission du conseiller spécial deBan Ki-Moon est orientée sur l'impact socio-économique des change-ments climatiques et la prévention des conflits en vue d'attirer l'atten-tion de la communauté internationale sur la nécessité de développerune stratégie durable de prévention des conflits en apportant desréponses appropriées aux préoccupations majeures des Etats du Saheldans le domaine de l'environnement, des changements climatiques etde la sécurité humaine.

... et avec SEM. Mohamed Djaber

l

Elh

Id

rissa

Ha

ma

ni/

ON

EP

Le Chef de l’Etat avec SEM. Mansour OthmanOusman Mansour...

l

Elh

Id

rissa

Ha

ma

ni/

ON

EP

Le conseiller spécial sur le site de Bougoum

l

Ibro

Y

ou

ka

/O

NEP

En procédant à la clôture des travaux,

la ministre de l'Aménagement du

Territoire et du Développement

Communautaire, Dr Affizou Saadé

Souleye, a souligné la pertinence des

résultats obtenus avant de saluer les

participants pour la qualité des

échanges sur les différents thèmes. La

ministre a surtout adressé ses vifs

remerciements aux participants venus

des pays voisins pour leur contribution

appréciable à la réussite de cet atelier.

Il ressort des conclusions issues de ces

travaux d'importantes recommanda-

tions dont celles relatives à l'adoption

du schéma national d'aménagement du

territoire par une instance politique de

haut niveau, en vue de son opposabilité

aux tiers ; le renforcement des

capacités des acteurs chargés de

l'élaboration et de la mise œuvre des

schémas ; la définition d'une politique

fiscale incitative dans le cadre de l'amé-

nagement du territoire, l'accélération du

processus d'adoption du décret d'appli-

cation du Fonds national d'aménage-

ment du territoire institué par la loi N°

2001- 032 portant orientation de la poli-

tique d'aménagement du territoire, la

recherche des financements néces-

saires à l'élaboration du schéma

national et des schémas régionaux

d'aménagement du territoire, le

parachèvement du processus de

décentralisation et le transfert effectif

des compétences au niveau des collec-

tivités territoriales, le développement du

partenariat entre les communes, à tra-

vers la coopération décentralisée et l'in-

tercommunalité, la promotion de l'inté-

gration régionale par la création d'infra-

structures et équipements pour désen-

claver les zones (corridors), la mise en

place d'un plan efficace de communica-

tion pour une large information de tous

les acteurs concernés tout le long du

processus d'élaboration et de mise en

œuvre du schéma national de l'amé-

nagement du territoire, la nécessité

d'initier et d'entretenir la concertation

intersectorielle au cours du processus

d'élaboration du SNAT et des SRAT

ainsi que la mise en place d'un comité

de suivi des conclusions du présent

atelier.

Cet atelier a vu la participation des insti-

tutions de recherches comme

l'Université Abdou Moumouni de

Niamey (UAM), le LASDEL, l'Institution

panafricain de développement de

l'Afrique de l'Ouest et du Sahel

(IPD/AOS), des institutions communau-

taires comme l'UEMOA, le Programme

de développement des municipalités

(PDM), les partenaires techniques et

financiers ainsi que les représentants

des pays amis en l'occurrence le Bénin,

le Burkina Faso, la France, le Mali, le

Sénégal et le Tchad.

Il s'agit à travers cet atelier national

d'étudier tous les contours de la problé-

matique de l'aménagement du territoire

au Niger. Pour ce faire, le ministère a

jugé utile de mettre à contribution l'ap-

port des partenaires, les expériences

d'autres pays et l'expertise des institu-

tions de recherche. C'est ainsi que 17

communications au total ont été

présentées aux participants. Des

débats enrichissants ont suivi ces com-

munications et trois commissions se

sont constituées pour travailler sur trois

thèmes principaux à savoir : les

approches d'élaboration et de mise en

cohérence des schémas d'aménage-

ment du territoire aux différents niveaux

territoriaux, les mécanismes de finance-

ment de l'aménagement du territoire et

la place et les enjeux de

l'espace pré-requis à toute politique

d'aménagement du territoire.

En marge des travaux, une table ronde

avec les partenaires techniques et

financiers s'est tenue sur le finance-

ment de l'aménagement du territoire

sous la présidence de la ministre Saadé

Souleye.

l Siradji Sanda

Des arbres déracinés par-ci, des branches arrachées par-là, des

murs et autres hangars tombés. C'est un véritable ravage que les

habitants de la Communauté urbaine de Niamey et environs ont

assisté après le passage, dimanche dernier, d'une violente tornade.

En plus des dégâts écologiques qu'ils occasionnent, ces coups de

vents violents constituent un danger pour l'homme. C'est le cas de

prévenir les passants insouciants pour qu'ils comprennent qu'une

chute d'arbre ou de branche peut leur être fatale.

AM

ED

ITE

R

l Fin de l'atelier national sur l'aménagement du territoire

Des recommandations pertinentes pour la mise en œuvre du processus d'aménagement du territoireOuvert le 3 juin dernier, l'atelier national sur la problématique et lesenjeux de l'aménagement du territoire au Niger a clos ses travaux,vendredi dernier à Niamey. C'est la ministre de l'Aménagement duTerritoire et du Développement Communautaire, Dr Affizou SaadéSouleye qui a présidé la cérémonie de clôture au Grand Hôtel deNiamey en présence de plusieurs invités et des participants.

Le Président de la République, Chef de l'Etat, SEM. Mamadou

Tandja, a accordé, vendredi dernier, deux audiences. Ainsi le Chef

de l'Etat a d'abord reçu SEM. Mansour Othman Ousman Mansour,

ambassadeur de la Jamahiriya Arabe Libyenne au Niger.

La seconde audience a été accordée à SEM. Mohamed Djaber, ambas-

sadeur du Royaume du Maroc au Niger. A sa sortie d'audience, le

diplomate marocain a loué l'excellence des relations de coopération

entre le Maroc et le Niger. Ces rapports séculaires, a-t-il indiqué, sont

emprunts de fraternité et d'amitié. "J'ai eu le privilège d'être reçu par le

Président Tandja avec lequel nous avons fait un tour d'horizon pour

examiner tous les domaines de coopération aussi bien économique,

culturel que technique ", a précisé le diplomate marocain.

Notons que ces deux audiences se sont déroulées en présence de

Mme Aïchatou Mindaoudou, ministre des Affaires Etrangères et de la

Coopération et de M. Maman Bachir Yahaya, directeur de Cabinet du

Président de la République.

Lundi 9 juin 2008

4 ANNONCES

BANQUE

CENTRALE DES

ETATS DE

L'AFRIQUE DE

L'OUEST

EMISSION DE BONS DU TRESORAVIS D’APPEL DOFFRES

Adjudication n°01/2008 du 19 juin 2008

- Etat émetteur : République du Bénin

- Montant Maximum global : 40 000 millions de FCFA

- Valeur nominale unitaire : 1 million de FCFA

- Date de valeur : 20 juin 2008

- Date et heures limites de dépôt des

soumissions : 19 juin 2008 au plus tard à 10 heures 30 mn T U

Cette opération est constituée d’une tranche décomposée comme suit:- Montant :40 000 millions de FCFA

- Durée : 364 jours (1 an)

- Echéances : 18 juin 2008

- Taux d’intérêt : : Multiples

Personnes à contacter :Sama Mamane : Tél. 20 72 24 91 E.mail : smamane@niamey.bceao.int Souleymane BARMOU : Tél. 20 72 24 91 E.mail : sbarmou@niamey.bceao.int

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLICQU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'INTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1),AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POURCESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OEUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.

(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Tésor, les banques, les établissement financiers, et les organismes finan-

ciers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.

Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.

Au titre de la rentrée scolaire 2008-2009, sur financement du budget national,

Gestion 2008, le Ministère des Enseignements Secondaire et Supérieur, de la

Recherche et de la Technologie porte à la connaissance des Fournisseurs qu'il

lance un avis d'appel d'offre pour l'acquisition de manuels scolaires répartis en

deux (2) lots composés comme suit :

Lot N°1 : Mathématiques7.000 Livres de Mathématiques CIAM 6ème pour élèves

150 Guides pour professeur CIAM 6ème

7.000 Livres de Mathématiques CIAM 5ème pour élèves

150 Guides pour professeur CIAM 5ème

5.000 Livres de Mathématiques CIAM 4ème pour élèves

150 Guides pour professeur CIAM 4ème

7.000 Livres de Mathématiques CIAM 3ème pour élèves

150 Guides pour professeur CIAM 3ème

Lot N°2 : Physique - Chimie

7.000 Livres de Physique - Chimie Le scientifique EDICEF 4ème pour élèves

7.000 Livres de Physique - Chimie Le scientifique EDICEF 3ème pour élèves

Les candidats intéressés à concourir peuvent soumissionner pour un (1) ou les

deux (2) lots. Le dossier d'appel d'offres peut être acheté par les soumission-

naires, moyennant le paiement de la somme de cent mille (100.000) francs CFA

payable en espèces, non remboursables.

Les candidats intéressés par le présent appel d'offres peuvent obtenir des

informations complémentaires et examiner le dossier au Ministère des

Enseignements Secondaire et Supérieur, de la Recherche et de la Technologie,

porte 206 pendant les heures ouvrables.

Les offres doivent être déposées à la même adresse au plus tard le 09 juillet2008 à 9 heures et accompagnées d'une garantie bancaire de soumission égale

à 2% du montant du marché.

Les offres présentées après l'heure et la date ci-dessus indiquée ne seront pas

réceptionnées.

L'ouverture publique des plis aura lieu le même jour à 10 heures dans la salle

200 dudit Ministère, en présence d'un huissier de justice ou son représentant et

de tous les soumissionnaires (ou leurs représentants dûment mandatés) qui

souhaitent être présents à la séance d'ouverture des plis.

La validité des offres est fixée à 90 jours à compter de la date de l'ouverture des

plis.

Les offres doivent être présentées comme suit :

1 ) une grande enveloppe comportant la mention suivante : " Appel d'Offres

National N°____________ DU _____________, acquisition des manuels

scolaires, à n'ouvrir qu'en commission " et contenant deux enveloppes dont l'une

l'original et l'autre, les trois (3) copies.

Le contenu de ces offres est composé des pièces suivantes :

2) la lettre de soumission dûment signée et remplie conformément au modèle

joint en annexe ;

3) une attestation des services fiscaux revêtue de toutes les signatures datant de

moins de trois (3) mois se rapportant au présent Appel d'Offres ;

4) une attestation (datant de moins de trois (3) mois) de l'Inspection du Travail et

de la CNSS prouvant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de l'adminis-

tration de travail du Niger ;

5) une attestation de la Chambre de Commerce du Niger de l'année en cours ;

6) une attestation d'immatriculation au Registre du Commerce du Niger ;

7) une autorisation de l'éditeur ;

8) un certificat de non faillite et de non liquidation judiciaire datant de moins de

trois (3) mois ;

9) le bordereau des prix unitaires établis en toutes taxes (TTC), daté et signé par

le soumissionnaire;

10) une caution bancaire, établie et signée par une banque commerciale

acceptable par l'Acheteur, dont le modèle est joint en annexe ;

11) les Instructions aux soumissionnaires (IS) et le Cahier des Clauses

Administratives et Particulières (CCAP), dûment paraphés et signés par le

soumissionnaire.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALAAON N°00008 du 23 mai 2008

5

Lundi 9 juin 2008

NATION

“Monsieur le ministreJ'ai l'honneur de vous adresser cette

interpellation conformément aux dispo-

sitions de l'article 109 du règlement

intérieur de l'Assemblée nationale.

L'hôpital National de Niamey, outil

majeur s'il en est de notre politique de

santé publique, traverse des difficultés

incommensurables sur lesquelles des

structures et des personnalités quali-

fiées commencent à attirer sérieuse-

ment l'attention. Nous en voulions pour

preuve les mémorandums de septemb-

re 2007 du SUSAS et du 25 février

2006 des médecins, chirurgiens, anes-

thésistes de cet hôpital. Comment et

pourquoi en est-on arrivé là ? Notre

conviction monsieur le ministre, c'est

que la situation dramatique de l'HNN

est la résultante de deux défaillances :

1- Une défaillance de la gestion de cet

hôpital ; 2. Une défaillance de la tutelle

que vous représentez

I. La défaillance de la gestion del'hôpitalL'ensemble des griefs faits à la gestion

de l'hôpital de Niamey, montre claire-

ment qu'il y a des réels problèmes de

management qui se traduisent par :

1. Une gestion solitaire de l'hôpital : En

effet, il ressort de toutes les informa-

tions à notre disposition que les orga-

nes consultatifs statutaires tels que le

Conseil Technique Consultatif et le

Comité d'Etablissement en tant qu'ou-

tils de participation et de démocratie

administrative sont quasiment mis en

veilleuse. Mieux, même les attributions

du Conseil d'administration de l'HNN

ne semblent pas être respectées. Ce

cadre de contrôle et d'orientation ne se

réunit que rarement et ses décisions

sont rarement exécutées.

2. Une gestion irrationnelle des res-

sources humaines. Elle se traduit : par

des recrutements de prestige (un

conseiller en communication, un

attaché de presse...) qui suggèrent

plus Hollywood qu'un service public de

santé en état de décrépitude avancée,

et où les besoins en techniciens sani-

taires sont urgentissimes. des immix-

tions incongrues dans la conduite des

opérations purement techniques dont

seuls les responsables des services

qualifiés ont la possibilité de mesurer

les tenants et les aboutissants. ; une

propension aux “redéploiements”

intempestifs des agents sans consulta-

tion des chefs de service, et qui abou-

tissent à d'autres incongruités qui ren-

dent impossible tout fonctionnement

optimum d'un certain nombre ce

service. ; une utilisation non judicieuse

des compétences se traduisant par

exemple par la gestion de la pharmacie

par un pédiatre, alors qu'un tel agent

fait cruellement défaut au service de

pédiatrie. Et une pléthore de bénévoles

dont certains occupent des postes sen-

sibles tout en étant mal rémunérés.

3. Une approche affairiste de la gestion

de l'hôpital se traduisant par une poli-

tique d'approvisionnement inefficiente

et une politique d'équipement quasi

inexistante.

L'inefficience de la politique d'équipe-

ments se traduit quant à elle par une

insuffisance notoire de

respirateurs et de stérili-

sateurs, ainsi que par

l'obsolescence des boî-

tes chirurgicales. Toutes

ces tares concourent à

la détérioration du climat

social à l'HNNet au

déclin progressif du

service public de santé,

toutes choses sur les-

quelles la représentation

nationale serait mal

inspirée de se taire.

II. La défaillance ducontrôle de tutelleDes informations à notre

disposition, il ressort,

Monsieur le ministre,

une défaillance absolue

du contrôle de tutelle sur

l'EPA qu'est censé être

l'HNN. En effet les situations suivantes

traduisent bien cette défaillance : la

fixation de prix prohibitifs de certains

services fournis par l'HNN sans avis du

Conseil d'administration - la création,

sans avis ou conseil d'administration,

d'une clinique médicochirurgicale, à

vocation purement commerciale et qui

a continué à fonctionner même après

sa fermeture officielle, semble-t-il.

- le paiement de services publics que la

loi n'a pas annoncé comme payants.

Or, il est de jurisprudence constante,

que la gratuité est la règle de tous les

services publics que la loi n'a pas

déclaré expressément payants.

-La suppression depuis des années

des bâtiments d'hospitalisation du

service d'ophtalmologie, entachant

ainsi la formation des étudiants en

médecine de l'université de Niamey et

transformant en l'occurrence l'hôpital

en une espèce de dispensaire.

Toutes ces illégalités et aberrations

auraient dû être constatées par la

tutelle et redressées en conséquence.

Malheureusement ce n'est pas le cas.

C est pourquoi Monsieur le ministre

nous vous posons les questions sui-

vantes :

1.Que comptez-vous faire pour arrêter

la transformation progressive de ce

service public de santé en un service

public industriel et commercial de plus

en plus inaccessible aux pauvres ?

Les méfaits ce cette dérive sont, entre

autres : l'augmentation des prix des

consultations de 142% de 2002 à

aujourd'hui ; l'augmentation des frais

d'hospitalisation des pauvres de 142%

pour la même période. Le paiement par

les parents des malades admis aux

services des urgences de tous les

médicaments comme préalable à leur

prise en charge ce quelle que soit la

gravité de leur état.

2. Peut-on s'attendre enfin à ce que le

MSP sanctionne toutes les illégalités

qui consistent à faire payer des

services aux usagers alors que la loi ne

le prescrit pas ?

Par exemple les malades hospitalisés

qui se sont intégralement acquittés de

leurs frais d'hospitalisation et qui conti-

nuent à payer les examens complé-

mentaires en violation de la loi. Ou le

paiement de leurs soins par les enfants

de moins de 5 ans et des femmes

atteintes des cancers du sein et de l'u-

térus censés être pris en charge par le

Programme spécial du Président de la

République.

3. Quelles dispositions entendez-vous

prendre pour auditer de manière indé-

pendante le fonctionnement et la ges-

tion de l'HNN, ce qui aura l'avantage

d'expliquer comment et pourquoi l'HNN

peut manquer jusqu'au minimum par-

fois (fil de suture) pour assumer certai-

nes de ses missions, alors qu'au même

moment - force est de le reconnaître et

de le mettre à l'actif du Directeur géné-

ral - il présente de l'extérieur un visage

plus avenant que par le passé”.

Question du député Mohamed Bazoum

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

Le député Bazoum Mohamed

“Excellence Monsieur le président del'Assemblée nationale ;Honorables députés ;Monsieur le ministre Chargé desRelations avec les Institutions ;Permettez-moi d'adresser mes sincères

remerciements à votre auguste

Institution pour l'occasion qui m'est

offerte de présenter le fonctionnement

d'une si importante institution de notre

système de santé qui est l'Hôpital

National de Niamey (HNN). En effet, en

application des prérogatives à vous con-

férées par la Constitution, vous permet-

tant d'exercer un contrôle sur l'action

gouvernementale, nous avons l'honneur

et le plaisir de répondre à l'interpellation

que nous a adressée l'honorable député

Mohamed Bazoum. Cette interpellation

porte essentiellement sur la gestion de

l'Hôpital National de Niamey. Avant d'en

venir aux questions de l'honorable

député, nous souhaiterions, avec votre

permission, donner un aperçu sommaire

sur l'Hôpital National de Niamey.

L'Hôpital National de Niamey est un

Etablissement Public à caractère

Administratif (EPA) crée par

l'Ordonnance 92- 011 du 6 avril 1992. Il

est régi par les dispositions de

l'Ordonnance 86-001 du 10 janvier 1986

et celles du décret N° 92-237 / MSP du

07 juillet 1992 portant approbation de

statut de l'Hôpital National de Niamey.

Conformément à son statut, l'Hôpital

National de Niamey est géré par les

organes suivants : le Conseil

d'Administration ; le Comité Technique

Consultatif ; le Comité d'Etablissement ;

la Direction.

Excellence Monsieur leprésident, Honorablesdéputés,Après cet aperçu général,

je vais devoir répondre

aux questions de

l'Honorable député

Mohamed Bazoum dans

l'ordre de ses préoccupa-

tions.

De la défaillance de la

gestion de l'Hôpital

National de Niamey

1 - De la gestion soli-taireNous allons l'apprécier à

travers le fonctionnement

des organes statutaires.

a)Du fonctionnement du

Conseil d'Administration

En référence au statut de

cet établissement, il est prévu la tenue

de deux (2) conseils ordinaires par an. A

ce sujet, nous pouvons vous affirmer

que la fréquence des sessions des

Conseils d'Administration est satis-

faisante de 2002 à ce jour.

b) Du fonctionnement du Comité

Technique Consultatif et du Comité

d'Etablissement : Ces organes qui se

réunissent sur convocation de leur

Président ont tenu quelques réunions.

C'est pourquoi, ayant jugé leur fonc-

tionnement défaillant nous avons

récemment instruit le Directeur afin que

ces organes soient redynamisés.

c) Les moyens mis à la disposition de

l'HNN par l'Etat et les partenaires de

2003 à 2008 :

L'Hôpital National de Niamey est l'une

des structures chargées de dispenser

des soins du niveau tertiaire. Pour cela,

l'Etat met à sa disposition chaque année

une subvention substantielle.

Excellence Monsieur le présidentHonorables députés ;Aussi, l'Etat a consenti d'énormes efforts

en vue d'assurer un fonctionnement nor-

mal de l'institution, lui garantir

l'équipement moderne et de pointe,

toute chose devant permettre l'améliora-

tion de la qualité des soins. En effet, de

2003 à 2008, l'Etat a octroyé plus de 10

milliards FCFA à l'HNN. Le même intérêt

manifesté par l'Etat vis-à-vis de l'HNN

est aussi observé par nos partenaires

au développement et certaines bonnes

volontés matérialisé par des dons divers

octroyés au nom de l'Etat à l'hôpital.

Cette contribution s'élève à plus de trois

milliards (3 000 000 000) FCFA au cours

de la même période. En outre, pour faire

face aux ruptures de certains médica-

ments, anesthésiques et consomma-

bles, le Président de la République à tra-

vers son Programme spécial a souvent

autorisé l'achat de ces produits.

2- De la gestion irrationnelle des

ressources humaines. Dans le souci

d'assurer une gestion rationnelle des

ressources humaines de cet établisse-

ment, nous avons régulièrement attiré

l'attention du Directeur afin de ne

procéder à des recrutements que dans

la limite des possibilités de l'Hôpital.

3- De l'approche affairiste. Par décision

n°011/DHNN du 13 mars 2003 du

directeur de l'Hôpital National de

Niamey, il a été créé un Comité de

réflexion sur l'exercice privé au sein de

l'établissement. En avril 2003, ce comité

a élaboré un projet pilote d'exercice

privé de location de la logistique dont

l'objectif est de créer les conditions de

mobilisation des ressources addition-

nelles pour l'Etablissement afin

d'améliorer les conditions d'accueil, de

diagnostic et de traitement. Ce projet a

semble-t-il fait l'objet d'une adoption au

cours d'un Conseil d'Administration en

2003. A la date d'aujourd'hui nous

n'avons pas pu disposer du procès ver-

bal de la réunion. L'information a été

portée à notre connaissance par une

inspection que nous avions comman-

ditée. Dans le cadre de ce projet, " l'ex-

ercice privé de chirurgie est réservé aux

malades nantis admis lors des consulta-

tions externes ou hospitalisés à l'HNN et

ceux des cliniques privées qui désirent

être rapidement opérés ". Le rapport

d'inspection ajoute que " le praticien

choisit son équipe en toute liberté selon

la compétence des agents ". La factura-

tion est établie par l'HNN. Les sommes

recouvrées sont réparties comme suit :

47% pour l'HNN ; 53 % pour l'équipe

d'intervention.

De la défaillance du contrôle de tutelle.

A ce sujet, précisons qu'il ne s'agit nulle-

ment d'une défaillance de contrôle de

tutelle. Cette tutelle s'est toujours

exercée sur tous les établissements de

santé en général et sur l'HNN en

particulier comme l'attestent les réac-

tions récentes suivantes :

- le 29 mai 2006, le directeur de l'HNN

prenait la décision N° 060 portant

création d'une clinique autonome

médicochirurgicale à l'HNN.

- Le 5 juin 2006 par lettre N°

001671/MSP/LCE l'autorité de tutelle

demandait l'annulation de cette déci-

sion.

- Le 10 août 2006, le directeur de l'HNN

exécuta cette instruction.

- le 30 mai 2006 une série de six (6)

décisions du directeur de l'HNN a été

censurée par l'autorité de tutelle rela-

tivement à la nomination du personnel.

C'est ainsi qu'à l'examen de ces actes,

nous avons demandé leur annulation.

- Le 25 février 2008, nous avions par

lettre N° 00537/MSP/DGSP/DOS notifié

au Président du Conseil

Réponse du ministre Issa Lamine

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

Le ministre Issa Lamine

Le ministre de la Santé Publique, M. Issa Lamine, était samedi dernier à l’hémicycle de l'Assemblée nationale pour répondre à larequête en interpellation du député Mohamed Bazoum relativement à la gestion de l'Hôpital National de Niamey. Nous publions dansleur intégralité, les questions du député et les réponses du ministre.

l Assemblée nationale/Audition des membres du gouvernement

Le ministre de la Santé Publique répond à une interpellation relative à la gestion de l'Hôpital National de Niamey

(Suite en page 6)

Lundi 9 juin 2008

6 NATION

AREVA NC Niger recherche pour le compte de son futur prestataire en mainte-

nance engins miniers sur le site d'Imouraren (Région d'Agadez)

des mécaniciens engins de travaux publics et engins miniersCompétences requises :- Bonnes connaissances en moteurs thermiques diesel et en mécanique,

- Rigueur et Courage.

- Français scolaire (lu, parlé, écrit)

Expérience exigée : 2 ans minimum dans la fonction de mécanicien engins

dans une entreprise privée du secteur BTP, Carrières, Mines ou équivalent.

STATUT : Ouvrier

Conditions de candidature :- Etre de nationalité nigérienne

- Jouir de ses droits civiques et être de bonne moralité

- Etre libre de tout engagement

- Niveau minimum requis : BEP, BAP, DAP

- Spécialité : Mécanique

Condition d'emploi :Contrat d'insertion pendant la période d'adaptation / formation

Contrat à durée déterminée de un (1) an suivant expérience pouvant déboucher

sur un CDI.

Constitution du dossier de candidatureLe dossier de candidature qui comprendra :

- une lettre de motivation,- un extrait d'acte de naissance,- un CV,- un certificat de nationalité,- copie des diplômes ou attestations.- copie des attestations de travail.- copie carte ANPE.Le dossier doit être déposé avant le 12 Juin à l'ANPE de Niamey ou AREVANC Niger, Bd de l'Indépendance, Quartier Yantala.

AVIS DE RECRUTEMENTN° AN/PIIM/2008/004

1. IDENTIFICATION ET FINANCEMENT DUPROJETa) Intitulé : Programme de Renforcement et

de Diversification du Secteur Minier au Niger

b) Numéro : 8 ACP NIR 054

c) Source de financement : Fonds

Européen de Développement (8ème FED)

d) Situation du financement : acquis

2. IDENTIFICATION DU MARCHEa) Type de marché : fournitures

b) Objet : fournitures de 2 véhicules 4x4x

pick up double cabine

c) Nombre de lots : un (1) lot

3. CRITERES D'ELIGIBILITE D'ORIGINEET D'EVALUATIONa) Éligibilité : ouvert à égalité de conditions

à toutes les sociétés et entreprises locales

b) Évaluation : voir dossier d'appel d'offres

4. LIEU ET DELAISa) Localisation du projet : République du

Niger

b) Lieu de livraison : Niamey / CPG du

PRDSM

c) Délai de livraison : 45 jours maximum à

partir de la date d'entrée en vigueur du con-

trat.

d) Délai de validité des offres : 90 jours

5. AUTORITE CONTRACTANTERégisseur de la Cellule de Pilotage et de

Gestion du PRDSM(CPG PRDSM) - Maître

d'œuvre délégué

6. DOSSIER D'APPEL D'OFFRESa) Type : Appel d'offres ouvert local

b) Conditions d'acquisition : gratuit

c) Retrait du DAO à l'adresse suivante :CPG du PRDSM 87 avenue de Maradi

Niamey

(tél : 20 75 23 60)

7. LANGUE, RECEPTION ET OUVERTUREDES SOUMISSIONSa) Langue : français

b) Date et heure (locales) limites pour laréception : 01/07/2008 à 10 h 00 mn

c) Date et heure (locales) pour l'ouverturedes soumissions : 01/07/2008 à 10h30 mn

d) Adresse pour la réception et l'ouverturedes soumissions : CPG du PRDSM 87 avenue de Maradi

Niamey - République du Niger

e) Nombre d'originaux de l'offre à fournir: 1f) Nombre de copies de l'offre à fournir : 3g) Références à indiquer sur l'enveloppe :adresse de l'autorité contractante ci-dessus.

Nom du soumissionnaire. N° et titre de

l'appel d'offres avec la mention " A n'ouvrir

qu'en séance officielle d'ouverture des

soumissions".

Monsieur le Régisseur de la CPG du PRDSM

Niamey - République du Niger

8. CAUTIONNEMENT ET GARANTIEa) cautionnement de soumission : 500.000

FCFA

b) Garantie de bonne exécution : 10% de

la valeur du marché

c) Caution bancaire en garantie du paiement

d'avance de 60% et du solde final de 10%

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT LOCALN°016/2008/CPG PRDSM/8ACPNIR054

POUR LA FOURNITURES DE DEUX (2) VEHICULES 4X4 PICK UP

DOUBLE CABINE

d'Administration que le projet de budget

2008 qui nous a été soumis par lettre

N°23 DHNN/PCA ne tient pas compte

des amendements des administrateurs.

Par conséquent, nous avons instruit le

directeur pour le respect de cette procé-

dure. Aussi, avons-nous de manière

soutenue et continue veillé au respect de

la conformité des actes relatifs au fonc-

tionnement des EPA du secteur de la

santé en général et de l'HNN en partic-

ulier. Enfin, nous avons réalisé plusieurs

missions de suivi, de supervision et de

contrôle et tenu deux réunions de travail

avec le personnel de cette institution

pour discuter du fonctionnement de

l'hôpital en général, et de la prise en

charge des malades au niveau des serv-

ices d'urgence et du bloc opératoire et

de l'application de la gratuité des soins

en particulier.

Excellence Monsieur le président ;Honorables députés ;Vous constatez aisément qu'à chaque

fois que de besoin, nous avons veillé à la

conformité des actes qui sont pris pour

réguler le fonctionnement normal de

l'HNN.

1-De la fixation des prix prohibitifsL'évolution de la tarification au niveau de

l'Hôpital National de Niamey a connu

trois (3) périodes principales de 1999 à

ce jour :

a) de 1999 à 2002

Au cours de cette période tous les tarifs

sont restés stationnaires.

b) de 2002 à 2007

De 2002 à 2007 les taux de consultation

ont augmenté de 25% à 118,75%. Alors

que ceux des hospitalisations sont restés

stationnaires ainsi que les actes opéra-

toires.

c) de 2007 à ce jour

A la suite du protocole issu des négoci-

ations entre le gouvernement et la

Coalition Equité Qualité, tous les tarifs

ont connu une réduction allant de 20% à

42,80%.

2- De la création sans avis du Conseild'Administratif d'une clinique médic-ochirurgicaleLe 29 mai 2006 par décision 060/DHNN,

le directeur de l'HNN créait une Clinique

Autonome Médicochirurgicale au sein de

l'hôpital. Il s'agit en fait de la transforma-

tion du pavillon dit de la Francophonie en

clinique ouverte aux activités privées

avec une gestion privée. Cette forme de

gestion comparable à la gestion des

Etablissements Publics Industriels et

Commerciaux (EPIC) ne se justifie pas

dans un établissement public à caractère

administratif (EPA) sans fausser le

principe de l'égalité des citoyens devant

le service public. C'est pour cette raison

qu'en tant qu'autorité de tutelle notre

département ministériel par lettre

N°001671/MSP/LCE de 5 juin 2006, inti-

mait au directeur de l'HNN d'annuler la

décision. Ce qui fut fait et notifié par let-

tre N°251/DHNN/DAF en date de 10

Août 2006. Par ailleurs, tous les actes

individuels de nomination des respons-

ables de cette structure pris auparavant

par le Directeur de l'HNN ont été

annulés. Et notification nous a été faite. Il

ne s'agit pas comme vous pouvez le con-

stater, d'une transformation de l'HNN en

EPIC.

Du paiement des services publics nonprévus par les textesExcellence Monsieur le président ;Honorables députés ;Le gouvernement applique un certain

nombre de textes législatifs et réglemen-

taires qui organisent le recouvrement de

coût des actes menés par les formations

sanitaires. Il s'agit de : la Loi N°95-014

du 3 Juillet 1995 relative au recouvre-

ment des coûts de soins de santé pri-

maires dans le secteur non hospitalier ;

le décret N°62-127 /MTS du 28 Mai 1962

fixant le tarif de remboursement de la

journée d'hospitalisation dans les hôpi-

taux de la République du Niger ; le

décret N°96-224 /PCNS/MSP du 29 Juin

1996 portant modalité d'application de la

Loi N°95-014 ; le décret N°96-

456/PRN/MSP du 28 Novembre 1996

portant régime des prestations fournies

par les Hôpitaux Nationaux. Ces tarifs

sont parfois prohibitifs pour une caté-

gorie de la population dont la couche vul-

nérable, j'ai nommé la mère et l'entant

Aussi, comme vous le savez, le Niger a

participé activement au Sommet du

Millénaire pour le Développement tenu à

New York en 2000 et une Déclaration

appelée " Déclaration du Millénaire " a

été adoptée. Les principes de cette déc-

laration ont été traduits en Objectifs du

Millénaire pour le Développement

(OMD). Tous les pays ont convenu d'at-

teindre ces objectifs d'ici 2015 en

prenant l'année 1990 comme année de

référence. Les objectifs suivants ont été

assignés au secteur de la santé : réduire

de deux tiers, entre 1990 et 2015 les

mortalités des enfants de moins de cinq

(5) ans ; réduire de trois quarts, entre

1990 et 2015 le taux de mortalité mater-

nelle ; lutter contre le VIH/SIDA, le palud-

isme et la tuberculose.

Excellence Monsieur le président ;Honorables députésPour permettre l'atteinte de ces objec-

tifs, le gouvernement a adopté le décret

N° 2005-316 MSP/LCE du 11 Novembre

2005 portant gratuité de la césarienne

dans les établissements de santé

publique, le décret N°2007-

261/PRN/MSP du 19 Juillet 2007 institu-

ant la gratuité des prestations liées aux

cancers féminins dans les établisse-

ments publics de la santé et les textes

subséquents. Tous ces textes permettent

d'assurer l'exemption du paiement de

certains actes aux mères et aux enfants

de moins de cinq ans. L'Etat étant le tiers

payant procède au remboursement des

frais des prestations dispensées. L'HNN

à l'instar de toutes les formations sani-

taires applique la gratuité des soins. Des

incompréhensions des modalités de

remboursement ont été probablement à

la base de certaines irrégularités consid-

érées comme des paiements de services

publics non prévus par les textes. Pour

pallier à ces insuffisances, une formation

a été organisée sur la procédure, la ges-

tion et les outils de la gratuité au prof-

it des responsables des différentes struc-

tures. Aussi, par lettre N°0493

/MSP/DGSP/DOS en date de 19 février

2008 nous avions demandé aux forma-

tions sanitaires l'application stricte des

textes sur la gratuité des soins.

Excellence Monsieur le président ;Honorables députésEn guise de conclusion, retenons que

l'Hôpital National de Niamey connaît

actuellement trois (3) types de

problèmes :

D'abord, les problèmes liés à ses capac-

ité du fait : du taux de fréquentation très

élevé ; du taux d'occupation des lits à

100% en permanence ; plus aucune

possibilité d'extension.

Puis, le problème lié à l'utilisation des

ressources :

L'hôpital enregistre d'incessantes rup-

tures de consommables essentiels (fil

de suture, anesthésiques, Kits pour le

service des urgences, médicaments

pédiatriques) etc. Les ruptures ont occa-

sionné plusieurs arrêts de travail surtout

au niveau du bloc opératoire. C'est

pourquoi, excédés, les chirurgiens et les

anesthésistes ont publié un mémoran-

dum dont une copie est parvenue au

Président de la République qui a convo-

qué, le 06 mars 2008, les délégués des

chirurgiens, le directeur, le Président du

Conseil d'Administration de l'Hôpital et

moi-même pour discuter de la question

du fonctionnement de l'hôpital.

Enfin, le 18 mars 2008, le Président de la

République a octroyé une somme de

200 millions pour l'achat, en urgence,

des consommables et équipements du

bloc opératoire et la construction du

service d'ophtalmologie. Aussi, une

inspection d'Etat a été diligentée pour

trois mois. Elle suit son cours actuelle-

ment. Ses conclusions sont d'ailleurs

très attendues.

3) Enfin, les problèmes relationnelsLes rapports entre le directeur et une

bonne partie de l'équipe de l'Hôpital ne

sont pas des meilleurs. Ce climat social

dégradé ne favorise pas la bonne

marche du service. Des griefs sont

fréquemment retenus contre le Directeur

pour sa manière de gérer qui est consid-

érée comme très individuelle et opaque.

Le personnel, à travers les syndicats ,

était le premier, à signaler les problèmes

de l'Hôpital National et plusieurs corre-

spondances ont été adressées à mon

département ministériel dans ce sens.

Excellence Monsieur le président ;Honorables députés ;L'HNN étant un établissement public,

jouit d'une personnalité morale est

investi d'une mission de service public.

De ce fait, il dispose de différents

moyens nécessaires pour lui permettre

de mener cette mission. Soyez ras-

surés que mon département ministériel

va continuer à son contrôle sur l'applica-

tion des textes au niveau de l'HNN et les

autres formations sanitaires du pays

L'appui dont nous venons de bénéficier

de Son Excellence le Président de la

République va permettre d'améliorer le

fonctionnement de l'HNN. A ce sujet, je

dois ajouter que nous sommes dans une

phase d'attente du dépôt du Rapport de

l'Inspecteur général d'Etat auprès de

Son Excellence Monsieur le Président

de la République. Nous exécuterons les

instructions qui nous seront données. "

(Suite de la page 5)

Lundi 9 juin 2008

SOCIETE 7

En effet, selon une déclaration du

Bureau politique lue par le secré-

taire général du parti, M. Sala

Habi le MNSD Nassara dit qu’il a “ la

conviction que c'est seulement par la

diversification de ses partenaires et l'in-

tensification de la recherche dans le

domaine minier que notre pays pouvait

espérer briser le cercle infernal de la

pauvreté dans lequel il était installé;

c'est également par l'affirmation d'une

volonté politique sans faille sur une

meilleure rémunération de nos produits

extractifs que notre pays pourrait dispo-

ser des ressources financières néces-

saires à la réalisation de ses légitimes

ambitions de développement”. Cette

politique volontariste a précisé M Sala

Habi, conduite de main de maître par le

Président de la République, Chef de

l'Etat, vient de porter ses fruits. Pour ce

faire, le bureau politique national tient à

l'en féliciter très chaleureusement et lui

souhaite la santé et la détermination

nécessaires pour mener jusqu'au bout,

la réalisation du rêve longtemps cares-

sé du peuple nigérien. Ce rêve a-t-il

indiqué, c'est rompre avec la précarité

et recouvrer toute sa dignité de peuple

souverain en disposant de ressources

propres suffisantes à la réalisation du

bonheur de la nation nigérienne. Le

bureau politique national apporte un

soutien sans faille au Président

Mamadou Tandja et à son gouverne-

ment dans cette voie de la réalisation

économique et social de notre pays,

invite par conséquent ses militantes et

militants à resserrer les rangs, à se

mobiliser toujours davantage en lais-

sant ses petites querelles internes, afin

que les idéaux de bonheur et de pro-

spérité pour notre pays puissent se

réaliser sous la direction éclairée du

Président Mamadou Tandja. Enfin le

bureau politique en ce début de saison

des pluies prie DIEU le Tout Puissant,

le Clément, le Miséricordieux, de grati-

fier le Niger d'un hivernage fécond à la

hauteur de l'espoir de notre vaillante

population.

l Dubois Touraoua

Aussi, le bureau exécutif

national salue la mobili-

sation de ses structures

de base, communales, départe-

mentales et régionales comme

l'ont démontré avec éloquence

les assises du 3ème congrès. Il

remercie ses militantes et mili-

tants pour leur engagement et

leur abnégation au service du

parti. Par ailleurs, le bureau

exécutif national, a selon la

déclaration suivi avec intérêt les

différentes annonces du comité

national de reprise du fichier

électoral et appelle ses militan-

tes et militants à se mobiliser

pour une inscription massive

sur les listes électorales afin

que les prochaines échéances

se déroulent conformément au

calendrier établi.

Après avoir échangé sur la vie

socio-politique nationale,

notamment l'adoption d'un sta-

tut des députés et les remous

qu'il a provoqués au sein de l'o-

pinion nationale, le parti a indi-

qué que la fonction politique

doit être un sacerdoce au profit

de la collectivité. A cet effet, le

RDP-Jama'a propose-t-il à la

classe politique en relation avec

l'Assemblée nationale, d'enga-

ger une réflexion pour la pré-

servation de l'efficacité de l'ac-

tion parlementaire dans le

cadre d'une affectation équita-

ble des moyens de l'Etat entre

les différents secteurs de la vie

nationale. Sur tout un autre

plan, le BEN a suivi avec satis-

faction l'adoption par le gouver-

nement du décret portant

approbation du contrat de par-

tage de production entre la

République du Niger et la

société chinoise CNODC

concernant l'exploitation pétro-

lière au Niger et la construction

d'une raffinerie d'une capacité

de 20 000 barils /jour à Zinder.

Pour cela, il félicite et encoura-

ge le Président de la

République, Son Excellence M.

Tandja Mamadou pour son

souci constant des intérêts

supérieurs de notre pays. Aussi

le RDP-Jama'a se félicite d'a-

voir été à l'origine de la reprise

des relations diplomatiques

avec la République Populaire

de Chine sous l'éclatante clair-

voyance du Président Ibrahim

Maïnassara Baré. Enfin, le parti

a invité les frères entrés en

rébellion à déposer les armes

et à se joindre au peuple nigé-

rien, derrière le Président de la

République pour poursuivre

sans relâcher l'œuvre de cons-

truction nationale à travers des

actions de développement pour

le bien être de l'ensemble de la

Communauté nationale.

l Dubois Touraoua

l Déclaration des partis politiques

n Le MNSD-Nassara exprime sa satisfaction pour la politiqueminière développée par le gouvernement

Le MNSD Nassara, profondément réconforté par la signature de laconvention sur l'exploitation des gisements de pétrole d'Agademtient à exprimer sa satisfaction et sa légitime fierté au regard desrésultats désormais tangibles de la politique minière développéepar le gouvernement depuis bientôt neuf ans.

Le Bureau Exécutif National du RDP-Jama'a a fait samedi dernier,une déclaration dans laquelle il se réjouit de la détermination desmilitantes, militants et sympathisants à faire du RDP-Jama'a unparti toujours plus grand sur l'échiquier politique national. Par lavoix de son Secrétaire général, M. Sani Abdouramane, il lesexhorte à maintenir et à consolider la cohésion du parti conformé-ment aux idéaux de rassemblement du Président IbrahimMaïnassara Baré.

n Le RDP-Jama'a félicite le Président de la République pour lasauvegarde des intérêts supérieurs de notre pays

Dans cette déclaration lue

par M. Tarno Balla, le RSD-

Gaskiya, a d'abord constaté

pour s'en réjouir qu'après l'accord

conclu récemment avec la société

AREVA sur l'uranium, ''ce contrat

substantiel qui prévoit à la fois un

programme de recherche, un pro-

gramme d'exploitation pétrolière, la

réalisation d'une raffinerie et la

création de milliers d'emplois,

place désormais notre pays dans

le cercle restreint et tant envié des

pays producteurs et exportateurs

d'énergie''. Cette perspective pro-

metteuse est d'autant plus exaltan-

te, a estimé le RSD-Gaskiya, que

l'énergie représente l'un des

enjeux de notre siècle, atout qui

pourrait propulser notre pays au

rang des Nations émergentes.

Après avoir approuvé l'originalité

de ce contrat, en particulier la

diversification de nos partenaires,

le parti a indiqué qu'il ne saurait

rester indifférent face à ces événe-

ments majeurs. Aussi tient-il à

exprimer sa parfaite réjouissance

face à un tel projet qui devrait per-

mettre de sortir rapidement le

Niger de la pauvreté et de la pré-

carité. "Si le rêve national est en

train de devenir réalité, nous le

devons, sans ambiguïté et sans

hésitation aucune, à l'effort person-

nel, patriotique et persévérant de

Son Excellence Monsieur

Mamadou Tandja, Président de la

République , Chef de l'Etat. Le

Parti RSD-Gaskiya tient à lui pré-

senter solennellement toutes les

félicitations qu'il mérite et à lui for-

muler les vœux sincères de santé

et de succès lui permettant de

conquérir de nouvelles victoires en

faveur de notre peuple ", a souli-

gné le RSD Gaskiya.

Le parti RSD-Gaskiya qui a remer-

cié Allah le Tout Puissant pour

avoir gratifié notre pays de telles

mannes au moment où des difficul-

tés de tous ordres assaillent le

monde et entravent la marche vers

l'épanouissement humain, a attiré

l'attention des uns et des autres

quant à la sauvegarde des condi-

tions favorables à notre dévelop-

pement, en particulier la stabilité

politique et institutionnelle, la

bonne gouvernance, la transparen-

ce dans la gestion ainsi que l'impli-

cation effective de l'ensemble des

nigériens à la gestion de leur des-

tin dans la paix et la fraternité afin

de permettre aux populations une

meilleure jouissance des retom-

bées. Aussi, le RSD-Gaskiya

appelle-t-il ''la classe politique

nigérienne dans son ensemble afin

qu'elle se mobilise autour du

Président de la République et de

son gouvernement dans le but

d'organiser une réflexion straté-

gique globale pour que le Niger

puisse tirer le meilleur avantage

possible de ses ressources natu-

relles''.

l A. Soumana

A l'issue d'une réunion ensession extraordinaire de sesmembres, le Bureau ExécutifNational du RassemblementSocial-Démocrate (RSD-Gaskiya) a rendu public, jeudidernier, une déclaration parlaquelle le parti a soutenu etsalué la signature, entre legouvernement et la SociétéChina National Oil and GasDevelopment and ExplorationCorporation (CNODC), d'unContrat de Partage deProduction relatif au blocAgadem.

n Le RSD-Gaskiya salue et soutient le Chef del'Etat dans la conduite de la politique minière

Lors d’une précédente déclaration

l

Arc

hiv

es O

NEP

La lecture de la déclaration samedi dernier

l

Ibro

Y

ou

ka

/ O

NEP

Les membres du bureau politique lors d’une précédente déclaration

l

Arc

hiv

es O

NEP

Lundi 9 juin 2008

8ANNONCES

9

Lundi 9 juin 2008

ANNONCES

AOI N°003/2008/TRV/PADL Diffa RELATIF À LAREALISATION DES TRAVAUX D'AMENAGE-MENT D'UN POLDER ET D'UNE PISTE DEDESSERTE DANS LA COMMUNE RURALE DEBOSSO (NIGER)

1.Cet avis d'appel d'offres fait suite à un avis de

passation de marché (relatif au même objet) paru

dans le Development Business n° 727 du 31 mai

2008.

2.Le Gouvernement de la République du Niger a

reçu du Fonds africain de développement (FAD) un

prêt d'un montant de 15 millions d'unités de

comptes, en vue du financement du Projet d'appui

au développement local dans la région de Diffa

(PADL -Diffa), et envisage d'affecter une partie des

ressources du prêt aux paiements admissibles dans

le cadre des marchés pour la réalisation des

travaux d'aménagement d'un polder sur 100 Ha et

d'une piste de desserte de 14,5 Km. L'appel d'offres

est ouvert à tous les soumissionnaires originaires

des pays membres éligibles, conformément aux

Règles de procédures de la BAD en matière

d'acquisition des biens et travaux.

3.Le Ministre du Développement Agricole invite à

présent les éventuels soumissionnaires à proposer

leurs offres sous plis cachetés pour l'exécution en

un seul lot des travaux d'aménagement d'un polder

et d'une piste de desserte comprenant principale-

ment :

-Les travaux préparatoires (l'installation du chantier

; la prospection et la localisation d'emprunts, le

débroussaillage, le nettoyage et le décapage du

Terrain Naturel)

-La réalisation des terrassements ;

-La construction d'un ouvrage de prise de 9 ml de

longueur et constitué d'un dalot triple (3*1*1) et d'un

chenal d'amené de 830 ml en vue d'assurer l'ali-

mentation du polder en eau ;

-Les travaux de débroussaillage et de dessouchage

d'arbres sur 100 ha à l'intérieur du polder ainsi que

ceux relatif au planage de 100 ha ;

-La réalisation d'une piste de desserte de 14,5 Km

entre Bosso et KiKiri et la construction de 5 pas-

sages busés totalisant 32 ml au niveau des points

singuliers de la piste ;

La consistance des travaux est spécifiée dans le

bordereau des prix unitaires et le cadre du devis

estimatif.

4. Les pochettes complètes du Dossier d'appel d'of-

fres (ainsi que des exemplaires supplémentaires)

peuvent être obtenues auprès de la Cellule de

Gestion Projet BP 10 à Diffa, Tel : (227) 20 54 02

56, Fax : (227) 20 54 02 77, ou au Bureau de liai-

son du Projet à Niamey, sis à l'immeuble du

Ministère du Développement Agricole, BP 10.583

Niamey, Tél : (227) 20 73 87 49 - Fax : (227) 20 73

94 24, Email : padldcgp@yahoo.fr. - République du

Niger, moyennant le paiement de la somme non

remboursable en monnaie nationale de 200 000

francs CFA, ou son équivalent dans une monnaie

librement convertible à verser au nom du

Coordonnateur du PADL-Diffa dans le compte du

projet ouvert à la BIA - NIGER sous le n° H0040

02001 0251100 4977 - 67. Les soumissionnaires

éligibles intéressés peuvent obtenir de plus amples

renseignements et examiner le dossier d'appel

d'offres à la même adresse.

5. Le Règlement particulier de l'appel d'offres et les

conditions générales du marché prescrits au

Dossier d'appel d'offres sont conformes au Dossier-

type d'appel d'offres de la Banque pour l'acquisition

des travaux.

6. Les offres resteront valables pendant un délai de120 jours après l'ouverture des plis et doivent

être accompagnées d'une garantie du

cautionnement de soumission de 2,4 millions defrancs CFA libellé en monnaie nationale ou son

équivalent dans une monnaie librement convertible,

et remises au siège du projet à Diffa, République du

Niger, BP 10 ; Tél. : (227) 20 54 02 56 - Fax : (227)

20 54 02 77 - le 1er Août 2008 à 9 h : 00 mn, heurelocale ou avant cette date.

L'ouverture des plis se fera en présence des

représentants des soumissionnaires qui souhaitent

assister à cette opération qui aura lieu à Diffadans la salle de réunion dudit projet, le mêmejour à 9 h: 30 mn heure locale.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU DEVELOPPEMENT AGRICOLE

PROJET D'APPUI AU DEVELOPPEMENT LOCAL DANS LA REGION DE DIFFA(PADL - DIFFA)

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

Lundi 9 juin 2008

10 ANNONCES

I. Contexte et justification

Le sous-secteur avicole est très important au

Niger en dépit du caractère traditionnel

prépondérant de la production, avec une pop-

ulation domestique estimée à 30 millions de

volailles. Depuis le foyer de GAHP de janvier

2006 au Nord Nigeria, le Niger a été confronté

à une menace sérieuse d'extension de la mal-

adie. Comme exemple de conséquences, le

premier foyer du Niger apparu à Magaria (à la

frontière du Nigeria) a conduit à l'abattage de

17000 volailles affectant ainsi 1500 ménages

qui ont été dédommagés pour un montant

global de 19 491 000 FCFA équivalant à 39000

dollars US. Ceci traduit clairement le poids

considérable d'une telle perte pour les

ménages concernés en majorité très pau-

vres si cela devait se produire sans appliquer

des mesures de compensation.

Le 17 février 2006, le Gouvernement du Niger

a demandé à l'Association Internationale pour

le Développement (AID) d'appuyer la réaction

d'urgence au GAHP. Les dispositions organi-

sationnelles et institutionnelles mises en

place pour répondre à la question du GAHP

et, plus précisément, le Plan National

d'Urgence et le Comité National, démontrent

l'engagement du Gouvernement pour lutter

contre le GAHP.

C'est dans ce contexte que l'AID a accordé au

Niger un financement additionnel au

Programme d'Actions communautaires (PAC)

sous forme de don d'un montant de 3 ,9 mil-

lions de DTS soit 4,5 millions de dollars US

afin de soutenir les activités de lutte contre la

grippe aviaire.

Dans cet appui qui sera exécuté sur 2 ans

2008-2009, il était prévu le recrutement d'un

spécialiste de la grippe aviaire qui facilitera

l'exécution des activités prévues en servant de

liaison entre la Cellule Nationale du PAC et la

Cellule Permanente de lutte contre la grippe.

II. Responsabilités et tâches

Sous la responsabilité directe du

Coordonnateur de la Cellule Nationale du

PAC, le spécialiste de la composante grippe

aviaire aura les responsabilités et les tâches

suivantes :

1. Aider à l'élaboration de la situation de

référence et à l'identification des indicateurs de

suivi et évaluation de la composante grippe

aviaire dans le cadre du processus de gestion

axée sur les résultats du PAC.

2. Aider à l'élaboration et à la mise en œuvre

coordonnée et efficace du plan opérationnel

des activités de la composante grippe aviaire

du PAC en relation avec les structures

nationales concernées ;

3. Elaborer périodiquement (chaque trimestre)

un rapport technique et financier en collabora-

tion avec le coordonnateur de la cellule per-

manente de lutte contre la grippe aviaire et le

Responsable administratif et financier de la

Cellule de Coordination Nationale du PAC

CCN/PAC.

4. Participer aux réunions organisées péri-

odiquement par la Cellule de Coordination

Nationale du PAC et de la cellule perma-

nente du Comité National de lutte contre la

grippe aviaire; répertorier les dispositions

utiles à prendre suivant les thèmes ou prob-

lèmes débattus et proposer en collaboration

avec les personnes ressources concernées,

les actions/

activités ou mesures qui s'imposent eu égard à

leur éligibilité au projet,

5. Capitaliser les informations relatives aux

programmes et projets de lutte contre la grippe

aviaire soutenus par la Banque Mondiale et les

autres partenaires au développement afin de

faciliter, si besoin en est, leur prise en compte

dans le cadre de la préparation de la deuxième

phase du PAC.

6. Veiller à la soumission dans les délais des

demandes de non-objection à l'IDA;

7. Contribuer à une bonne préparation et

organisation des réunions techniques du pro-

jet, rédiger les rapports et suivre la mise en

œuvre effectives des recommandations ou

décisions prises au cours de ces rencontres;

8. Contribuer à la bonne organisation des dif-

férents ateliers (régionaux et nationaux)

financés par le projet, à l'élaboration et dif-

fusion adéquates des rapports qui seront issus

;

9. Contribuer à la bonne organisation des mis-

sions de supervision du projet et à une

exploitation judicieuse de leurs résultats ;

10. veiller à recevoir les états financiers péri-

odiques (trimestriels) et s'assurer que les états

financiers annuels sont produits à temps pour

l'audit comptable et financier.

11.Contribuer à l'élaboration du rapport

d'achèvement du projet ;

IV. Exigences de l'emploi

Formation : Spécialiste en santé animale ou

humaine (BAC + 6 ans au moins)

Expérience :- Avoir au moins cinq (5) ans d'expériences

dans la gestion des services vétérinaires ou de

Santé humaine.

- Avoir une expérience en matière de gestion,

de planification et de suivi et évaluation des

projets de développement.

Connaissances : Bonne connaissance de la

grippe aviaire, et des dispositions utiles mises

en place pour la gestion d'une éventuelle

pandémie .

Bonne connaissance des services et struc-

tures impliqués dans la lutte contre la grippe et

de leur fonctionnement, bonne connaissance

du secteur privé, Bonne connaissance des

méthodologies de gestion de projet de santé

animale et ou humaine en particulier l'aspect

suivi-évaluation

Autres: Bonne capacité organisationnelle et

de coopération, aptitude à travailler de façon

autonome et en coordination avec des pairs et

au sein d'une équipe pluridisciplinaire, capac-

ité de rédaction et esprit de synthèse sont des

qualités indispensables pour ce poste,.

Connaissance des procédures et une expéri-

ence dans la mise en œuvre des mesures de

sauvegarde sociale et environnementale de la

Banque Mondiale

seront un atout.

Disponibilité immédiate requise.

V. Lieu d'affectation et durée du contratLe poste à pourvoir est situé à Niamey et la

durée du contrat est de un ( 1 ) an, renouve-

lable le cas échéant sur la base d'une évalua-

tion externe des performances.

VI. Constitution du dossier ;- Une demande manuscrite adressée au

Coordonnateur National du PAC . BP 12 946

Niamey- Niger

- Une lettre de motivation

- Un CV signé, sincère et détallé faisant

ressortir les aptitudes du candidat et son

expérience,

- Des copies légalisées de diplômes,

- Une casier judiciaire datant de moins de trois

mois.

VII. Dépôt des dossiers :Les dossiers de candidature doivent être

déposé à 1' ANPE au plus tard le 12 juin 2008.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU DEVELOPPEMENT AGRICOLE PROGRAMME D'ACTIONS COMMUNAUTAIRES

CELLULE DE COORDINATION NATIONALETermes de référence

Titre de l'emploi :

Spécialiste du volet Grippe Aviaire du Programmed'Actions Communautaires (PAC)

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Lundi 9 juin 2008

Le ministère néerlandais de

la Santé a lancé une mise en

garde aux supporters de l'é-

quipe nationale contre le port

de perruques qui risque-

raient de prendre feu.

L'autorité sanitaire des Pays-

Bas a conclu, après des étu-

des, qu'environ 30% des per-

ruques et boas orange pou-

vaient facilement s'enflam-

mer au contact d'une ciga-

rette ou d'un briquet.

La police néerlandaise pré-

voit qu'environ 30.000 sup-

porters néerlandais se ren-

dront en Suisse pour l'Euro.

Les Pays-Bas sont dans le

groupe de la France, avec

l'Italie et la Roumanie.

(Reuters)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Les supporters néer-landais mis en gardecontre les perruques

La détermination de l'âge pulmonaire,un outil supplémentaire pour lesevrage tabagiqueSi vous connaissiez votre âge pulmonaire,

vous seriez sûrement tentés d'arrêter de

fumer. C'est ce que révèle une étude com-

parant la réussite du sevrage parmi deux

groupes de fumeurs. L'un connaissait son

âge pulmonaire, l'autre non.

C'est la mesure du souffle qui permet

d'évaluer l'âge pulmonaire. Ce dernier se

calcule simplement, à partir de la mesure

du volume expiratoire maximal par

seconde (VEMS). Un examen qui

malheureusement, peine à se généraliser

dans les cabinets médicaux.

L'objectif est de placer le patient face à la

réalité d'un âge pulmonaire qui, dans cer-

tains cas, peut être largement supérieur à

son âge biologique. Il prend conscience

alors, que le fait de fumer accélère le vieil-

lissement prématuré de ses poumons. Ce

qui en retour, pourrait favoriser l'arrêt du

tabagisme.

Un essai a été mené par 5 médecins

généralistes auprès de 561 fumeurs qui

avaient un tabagisme moyen de 30

paquets-années. Les participants, tous

désireux d'arrêter de fumer, ont été répar-

tis en deux groupes. Ceux du premier ont

été renseignés sur leur âge pulmonaire,

mais pas ceux du second. Résultat tranché

: le simple fait de donner à un fumeur son

âge pulmonaire a doublé le taux de

sevrage à un an. Il a été de 13,6% dans le

premier groupe, contre 6,4% dans le

groupe témoin. C.Q.F.D.(Destination Santé )

Les maladies parodontales à l'originede cancers ?Selon un travail américain, les patients

souffrant d'une maladie parodontale

seraient vraiment plus exposés au risque

de certains cancers. Déjà connues pour

favoriser la survenue d'une maladie car-

diovasculaire, les affections de la gencive

ne doivent donc pas être traitées par le

mépris. Et elles imposent une consultation

chez le dentiste, sans attendre.

Les maladies parodontales provoquent

une inflammation des gencives et à long

terme, une destruction de l'os sous-jacent,

qui soutient les dents. Les auteurs ont ainsi

découvert que, chez les patients souffrant

de ce type de maladie, la mastication

libérait dans la circulation sanguine des

quantités anormales de précurseurs

inflammatoires. Ce sont eux qui seraient à

l'origine de tumeurs.

Leur travail a porté sur 48 375 hommes

suivis pendant près de 18 ans, dont 5 720

ont développé un cancer. Après ajuste-

ment de facteurs de risque reconnus tels

que le tabagisme et le régime alimentaire,

l'équipe de l'Imperial College, de Londres a

conclu que les patients atteints d'une mal-

adie parodontale présentaient un risque de

cancer augmenté en moyenne de 14% par

rapport aux sujets qui en étaient indemnes.

Plus précisément, le risque serait ainsi

augmenté de 54% pour le cancer du pan-

créas, de 49% pour celui du rein et de 36%

pour le cancer du poumon. Voilà en tout

cas une bonne occasion de rappeler que

les gencives doivent faire l'objet d'un entre-

tien scrupuleux. Un brossage répété trois

fois par jour, l'utilisation d'un fil dentaire ou

encore d'un « pulseur » d'eau sont indis-

pensables.(Destination Santé )

Le cabinet COSEF cherche pour recrutement

un cadre commercial pour une importante

société de la place.

I. RESPONSABILITE ET TACHES

Sous l'autorité du Directeur Général, le Cadre

Commercial aura pour tâches :

- Participer à la mise en œuvre de la politique

commerciale de la société ;

- Participer à l'organisation de l'activité com-

merciale de la société ;

- Analyser l'évolution de l'activité commerciale

et identifier les améliorations à apporter ;

- Proposer et mettre en œuvre les actions

nécessaires à l'amélioration de la fonction com-

merciale de la société ;

- Mettre en œuvre un plan d'actions commer-

ciales ;

- Entretenir les contrats avec les clients ;

- Se tenir informé des réclamations des clients

;

- Prospecter des nouveaux clients et intervenir

dans la négociation des contrats de vente ;

- Participer à la conception des nouveaux pro-

duits et être responsable du lancement des

nouveaux produits sur le plan commercial.

II. PROFIL

- Avoir au minimum un Bac + 5 ans minimum

Commerce International ou en Gestion

Commerciale ;

- Etre âgé de 35 ans au plus ;

- Etre de nationalité Nigérienne ;

- Avoir une expérience professionnelle confir-

mée de 3 ans dans un poste similaire ;

- Avoir la maîtrise parfaite de l'anglais (écrit et

parlé) ;

- Avoir la maîtrise parfaite de l'outil informatique

;

- Etre dynamique, discret et assidu ;

- Avoir le goût des contacts humains.

III. COMPOSITION DU DOSSIERPOUR TOUS LES POSTES

Les dossiers doivent comprendre : une

demande manuscrite avec contact télé-

phonique, une lettre de motivation, un curricu-

lum vitæ, un acte de naissance, un certificat de

nationalité, des copies certifiées des diplômes

et attestations de travail et doivent être

déposés au cabinet COSEF, sis à l'Immeuble

UGAN Niamey, Rue du Kalley, Tél.: 20 73 64

80 - Email : cosef@intnet.ne au plus tard le 18juin 2008 à 16 heures.

Cabinet de Conseil, d'Etudes et de Formation en Gestion des

Ressources Humaines et en Management

AVIS DE RECRUTEMENT

C O C O S S E FE F

PME du secteur hôtelier, cherche comptabletitulaire BEP maîtrisant parfaitement le logiciel

comptable SARI.

Dossier de candidature comprenant : un cv, copies

légalisées des diplômes et des attestations de

travail, un certificat de nationalité légalisé et toute

pièce pouvant justifier l'aptitude et l'expérience du

candidat doivent être déposés au Cabinet CEFA,

Immeuble Maïguizo, face Boutique City-Sport,

Lacouroussou Tél : 20 73 39 32, au plus tard le11 juin 2008.Candidatures non conformes au présent avis

s'abstenir

Avis de recrutement

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

FF ini l’aubergeini l’aubergeespagnole !espagnole !

Certains devrontCertains devrontéplucher leséplucher lesannonces deannonces delocations d’aplocations d’ap --partement.partement.

NN ’allez pas au-’allez pas au-

delà de vosdelà de vos

limites dans lelimites dans le

travail. travail. AdoptezAdoptez

votre proprevotre propre

rythme.rythme.

VV otre naturelotre naturelcharmera àcharmera à

coup sûr touscoup sûr tousvos interlocuvos interlocu --teurs.teurs.

VV otre quotidienotre quotidienv o u sv o u s

apportera satisapportera satis --faction.faction.VVous vous conous vous con --struisez un belstruisez un belaveniravenir..

LLe sport serae sport sera

votre sourcevotre source

de joie, votrede joie, votre

fontaine de joufontaine de jou--

vence.vence.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

PP rendre desrendre des

risques s’avérrisques s’avér--

era payant dansera payant dans

votre parcoursvotre parcours

profesisonnel.profesisonnel.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

VVous relèverezous relèverez

vos manchesvos manches

face aux obstaface aux obsta--

cles.cles.

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

UU n ami sauran ami saura

vous motiver àvous motiver à

fond pour l’avenirfond pour l’avenir..

TTendez bien l’orendez bien l’or --

eille.eille.

22

oc

t. -

21

no

v.

CC eux qui tieneux qui tien --nent un disnent un dis --

cours défaitistecours défaitisten’avanceront pas.n’avanceront pas.Il faut se ressaisirIl faut se ressaisir..

LL’ a v e n t u r e’ a v e n t u r e

vous attend auvous attend au

cours d’un voycours d’un voy --

age.age.

22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

UU n fort désacn fort désac--cord devracord devra

être pris auêtre pris ausérieux entresérieux entrevous et votrevous et votreconjoint.conjoint.1

9 f

ev.

- 2

0 m

ars

SAG I T TA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP I ON

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CDar Es SalamCMali BéroCLibertéCTénéréC2ème arrondissementCWadataCYantalaCCollège MariamaCChâteau 8CNi’imaCCité caisseCIndépendanceCPopulaire TalladjéCPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 07 juin au

samedi 14 juin 2008

BB onne périodeonne période

pour un entrepour un entre--

tien d’embauche.tien d’embauche.

Rien n’est gagné,Rien n’est gagné,

mais vous pouvezmais vous pouvez

décrocher un job.décrocher un job.

Lundi 9 juin 2008

12 SPORTS

Comme si les deux équipes trépidaient

d'envie d'en découdre, elles se jetèrent

sans réserve dans la partie dès le pre-

mier coup de sifflet de l'arbitre tunisien Slim

Jédidi. C'est le Mena qui a pris le match en

main, en imprimant un rythme soutenu à la

partie et en poussant les joueurs angolais à

commettre des maladresses dans leur charniè-

re défensive. A la 5ème minute de jeu, le Mena

amorce une offensive sur le côté droit de la

défense angolaise. Le ballon parvient dans le

pied gauche de Abdoulkarim Konaté, qui, d'une

bonne frappe catapulte le cuire dans les buts

du portier angolais Luis Joao dit Lama. Les 28

000 supporters du stade Général Seyni kount-

ché exultent de joie, et commencent à pousser

comme un seul homme, leur équipe à l'effort et

à la victoire. Mais c'était sans compter avec

l'expérience des Palancas Negras, véritables

abonnés des phases finales de la Coupe

d'Afrique des Nations, et même de la Coupe du

monde. Croyant avoir réussi à maîtriser Flavio,

les défenseurs du Mena l'oublièrent dans leur

surface de réparation. Et, à la 35ème minute de

jeu, sur un centre de Zé Kalanga venu du côté

gauche des buts de Daouda Kassali, Flavio

Amado dévie la trajectoire du ballon qui finit sa

course dans les filets du portier nigérien. Ce but

angolais a eu pour effet une baisse du régime

du Mena, sans pour autant faire capituler ses

joueurs. Car en aucun moment de cette ren-

contre, le Mena n'a subi une pleine domination

de l'équipe angolaise. Maazou Ouwo, Kamilou

Daouda, Kader Amadou et autre Abdoulkarim

Oumarou ont été débordant d'énergie durant

les quatre vingt dix minutes de jeu. Cette géné-

rosité des joueurs du Mena a fortement impres-

sionné la bonbonnière du Stade Général Seyni

Kountché qui a été tenu en haleine jusqu'à

cette fatidique 71 minute de jeu. En effet, après

un débordement sur le côté droit des buts de

Daouda Kassali, l'attaquant angolais Yamba

Joao s'infiltre dans la surface de réparation, et

de son pied gauche fusille le portier nigérien.

A 2 buts contre 1 à moins de vingt minutes de

la fin du match, il était difficile pour le Mena

d'égaliser. Mais les joueurs nigériens ne

s'avouent pas pour autant vaincus. Ils appuyè-

rent sur l'accélérateur et à quelques minutes

du coup de sifflet final Idrissa Seydou est fau-

ché en pleine surface de réparation. L'arbitre

tunisien refusa d'accorder le penalty au Mena.

Finalement, le onze national nigérien perdit sa

deuxième sortie sans avoir démérité.

l Oumarou Moussa

L'équipe nationale de football, le Mena a effectué, hier après midi, au Stade GénéralSeyni Kountché de Niamey, sa deuxième sortie dans le cadre des phases éliminatoires couplées de la Coupe d'Afrique des Nations et du Mondial 2010. Cetterencontre qui a opposé le onze national du Niger aux Palancas Negras d'Angola s'estdéroulée sous les yeux du Premier ministre, Chef du gouvernement SEM SeiniOumarou, entouré des membres du gouvernement, du chef de file de l'opposition, dedéputés nationaux, ainsi que de milliers de supporters du Mena.

l Eliminatoires couplés CAN et Mondial 2010/Mena 1 Palancas Negras 2

Le Mena peut mieux faire

Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'of-

fres pour la l'acquisition d'effet d'habillement, de couchage,

campement et ameublement (HCCA) aux Forces Armées

Nigériennes.

Les fournitures sont réparties en sept (07) lots :

Les dossiers d'appel d'offres peuvent être retirés au Ministère de

la Défense Nationale (Direction des Affaires Financières) BP :

626 Niamey, contre paiement d'une somme non remboursable et

en espèces de cent mille (100 000) F CFA.

Les offres seront déposées à la Direction des Affaires

Financières du Ministère de la Défense Nationale au plus tard le

22 juillet 2008 à 09 heures 00.

L'ouverture des plis à laquelle les soumissionnaires peuvent

assister ou se faire représenter aura lieu le même jour à 10 H 00

dans le Bureau du Secrétaire Général du Ministère de la Défense

Nationale.

REPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Direction des Affaires Financières

Avis d'appel d'offresn°004/MDN/DAF/2008

Les actionnaires de la Société susvisée sont convoqués le 30 Juin 2008 à 10 heuresdans la salle du Conseil de la BIA-NIGER en vue de délibérer de l'ordre du jour suiv-

ant :

ASSEMBLEE STATUANT EN LA FORME ORDINAIRE

1) Rapport de gestion du Conseil d'Administration sur les comptes de l'exercice clos le

31 Décembre 2007.

2) Rapport Général du Commissaire aux Comptes sur les comptes de l'exercice clos

le 31 Décembre 2007.

3) Rapport spécial du Commissaire aux Comptes sur les conventions visées aux

Articles 140 et 141 de l'Ordonnance N° 92-48 du 07 octobre 1992.

4) Approbation desdits comptes et convention et affectation du résultat.

5) Quitus aux Administrateurs.

6) Décharge aux Commissaires aux Comptes.

7) Renouvellement du mandat d'Administrateurs.

ASSEMBLEE STATUANT EN LA FORME EXTRAORDINAIRE1) Augmentation de Capital.

BANQUE INTERNATIONALE POURL'AFRIQUE AU NIGER B P : 10350 NIAMEY

AVIS DE CONVOCATION

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tel : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90;

E-mail : onep@intnet.ne Site web : tamtaminfo.com

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux

(DR/CR)

Directeur : l Assane Soumana ; 20 73 99 86

Réd. en chef: l B. Fatouma Idé

Réd.chef-adjoint: l Issaka Saïdou

Secrétaire de rédaction:l Oumarou Ali

Direction Technique

Directeur: l Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87

Réd. en chef informatique: l Elhadj Tinni AbdoulWahid

Direction Commerciale

Directrice: Sophie Ledru Gazéré: 20 73 22 43

Directeur de Publication

l SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 2500 exemplaires

E N J O U E M E N T

N O U S T A N E

T I R P E S T E R

R E E R A S R E G

A R I S Y E T I

I N O S C A R V

L U E E G O J E

L E N T T U E U R

E T I C R A I S

S C A R L A T I N E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Dinosaures au cou et à la queue très allongés;

2. Soutien - Artère ;

3. Stupéfiés;

4. L’or du chimiste - Pièce de charrue - Mannequin;

5. Démonstratif - Enjolive ;

6. Des siècles et des siècles - Un sens;

7. Pour trois fois - Terrible virus- sur le calendrier;

8. Vomit - Ver solitaire;

9. Palmier - C’est aussi peu de chose;

10. Tressaillent.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

A

A

A

A

A

A

A

AA

A A

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Longueurs de chaînes d’arpenteur;2. Aussi populaire - Renvoyé à la chambre;3. Bruit de coup de feu -Entourer;4. Polis - Déclares;5. Possessif - A lui ;6. Egare dans un sens- Existe;7. Patrie d’Abraham - Aéré;8. Milieu - Réfute;9. Chevalier ambigu - A lui;10. Soupçonnant.

Lundi 9 juin 2008

ANNONCESBANQUE

CENTRALE DES

ETATS DE

L'AFRIQUE DE

L'OUEST

EMISSION DE BONS DU TRESORAVIS D’APPEL DOFFRES

Adjudication n°01/2008 du 17 juin 2008

- Emetteur : SENEGAL

- Montant Maximum global : 40 000 millions de FCFA

- Valeur nominale unitaire : 1 million de FCFA

- Date de valeur : 19 juin 2008

- Date et heures limites de dépôt des

soumissions : 17 juin 2008 au plus tard à 10 heures 30 mn T U

Cette opération est constituée d’une tranche décomposée comme suit:- Montant :40 000 millions de FCFA

- Durée : 728 jours

- Echéances : 1ère :18 décembre 2008 (25%)2ème: 18 juin 2009 (25%)3ème: 17 décembre 2009 (25%)4ème: 17 juin 2010 (25%)

- Taux d’intérêt : : Multiples

- Régime fiscal : : les intérêts sont exonorés d’impôt

Personnes à contacter :Sama Mamane : Tél. 20 72 24 91 E.mail : smamane@niamey.bceao.int Souleymane BARMOU : Tél. 20 72 24 91 E.mail : sbarmou@niamey.bceao.int

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC QU'ELLE ORGANISE POURLE COMPTE DU TRESOR, A L'INTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1), AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POURCELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR CESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OEUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE. LES INTERETS SONTPAYABLES D’AVANCE.

(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Tésor, les banques, les établissement financiers, et les organismes finan-

ciers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.

Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.

BANQUE

CENTRALE DES

ETATS DE

L'AFRIQUE DE

L'OUEST

EMISSION D’OBLIGATIONS DU TRESORAVIS D’APPEL DOFFRES

Adjudication n°01/2008 du 17 juin 2008

- Emetteur : SENEGAL

- Montant Maximum global : 60 000 millions de FCFA

- Valeur nominale unitaire : 10.000 FCFA

- Souscription minimale : 100 titres soit 1 000 000 de FCFA en valeur nominale

- Prix de souscription : A prix demandés

- Date de valeur : 19 juin 2008

- Date et heures limites de dépôt des

soumissions : 17 juin 2008 au plus tard à 10 heures 30 mn T U

- Taux d’intérêt :7% l’an

- Durée : 10 ans

- Echéance finale : 17 juin 2008 -

- Modalités de remboursement : Annuités constantes sans différé

Personnes à contacter :Sama Mamane : Tél. 20 72 24 91 E.mail : smamane@niamey.bceao.int Souleymane BARMOU : Tél. 20 72 24 91 E.mail : sbarmou@niamey.bceao.int

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLICQU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'INTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1),AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POURCESSIONS D’OBLIGATIONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OEUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.

(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Tésor, les banques, les établissement financiers, et les organismes finan-

ciers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.

Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.

Lundi 9 juin 2008

ANNONCES

1. Le Gouvernement de la République du

Niger à obtenu un prêt de la Banque

Ouest Africaine de Développement

(BOAD) pour financer les coûts des

travaux d'alimentation en eau potable

des centre d'Ayorou, Gotheye et Dan

Issa et se propose d'utiliser une partie du

montant de ces crédits pour effectuer les

paiements autorisés au titre du présent.

Marché

2. La Société de Patrimoine des Eaux du

Niger (SPEN) invite les soumissionnaires

éligibles et qualifiés à présenter leur

soumission cachetée pour les travaux de

réalisation répartis en trois lots comme

suit :

LOT 1 : Appel d'offre International

Réalisation des prises d'eau, station de

traitement, des châteaux d'eau et

réseaux

Sous lot 1. 1 Centre de Gotheye et vil-

lages environnants comprenant notam-

ment

- La construction d'une prise d'eau dans

le fleuve Niger (2x19 1/s @ 7.4 M)

- La construction d'une station de traite-

ment (1 469 m3/j) avec la filière suivante

:

* Pré débourbage

* Coagulation floculation

* Décantation

* Filtration sur sable

* Désinfection par chloration

- La construction d'une station de refoule-

ment (2x171/s @ 55 M)

- La construction d'un réservoir de 400

m3

- La pose de 24 km PVC de réseau de

distribution

Sous Lot 1.2- Centre d'Ayorou

- La construction d'une prise d'eau dans

le fleuve Niger (2x11 1/s @ 6 ;1 M)

- La mise en place d'une station de traite-

ment SKID (850 m3/j) avec la filière suiv-

ante :

* Pré débourbage

* Floculation -décantation

(SKID)

* Filtration sur sable (SKID)

* Désinfection par chloration

(SKID)

- La construction d'une station de refoule-

ment (2x 101/S @ 37m).

- La construction d'un réservoir de 150

m3

- La pose de 5 km de réseau PVC de dis-

tribution

Sous lot 1.3 Centre de Dan Issa et vil-

lages environnants comprenant notam-

ment

La pose de 60 km de réseau d'adduction

en fonte (800 ml), PEHD (25 km) vers

Dan Issa et de distribution PEHD et PVC

en cours de route vers les villages satel-

lites (26.75 km) et Dan Issa (7.5km)

LOT2 Appel d'offre International

Réalisation et équipements de forages,

fourniture de groupe électrogène et con-

struction de leurs abris

Les travaux principaux sont :

- La réalisation de deux nouveaux for-

ages d'une profondeur de 80 m chacun

- Fourniture et installation de 4 pompes

immergées (2x25m3/h@160m et

lx30m3/h@160m et 1x20m3/h@160m)

y.c système de chloration et injection de

chaux

- Fourniture de 3 groupes électrogènes

(2x100 KVA et 1x50 KVA)

LOT3 : Appel d'offre national

Extension du réseau électrique pour l'ali-

mentation des 3 centres

Les travaux principaux sont :

Sous lot 3.1 Centre de Gotheye

- Fourniture et installation d'un transfor-

mateur électrique de 100KVA

- Fourniture et installation d'une ligne

électrique basse tension d'environ 750

mètres linéaires

Sous lot3.2 Centre d'Ayorou :

- Fourniture et installation d'une ligne

moyenne tension d'environ 800 mètres

- Fourniture et installation d'un transfor-

mateur électrique de 50 KVA

- Fourniture et installation d'une ligne

électrique basse tension d'environ 600

mètres linéaires

Sous lot 3.3 Centre de Dan Issa

- Fourniture et installation d'une ligne

électrique moyenne tension d'environ

3500 mètres

- Fournitures et installation de deux trans-

formateurs électrique de 50 KV

- Fourniture et installation d'une ligne

électrique basse tension d'environ 2000

mètres linéaires Les délais des travaux

sont

- 15 mois le lot 1

- 6 mois le lot 2

- 6 mois le lot 3

L'appel d'offres est ouvert à tous les

soumissionnaires des pays pour le LOT 1

et 2 répondants aux critères d'éligibilité

tels que définis dans les directives de la

Banque ; Pour le lot 3, appel d'offres est

ouvert uniquement aux entreprises

nationales.

Les candidats doivent présenter des

soumissions distinctes pour chaque lot.

Les soumissionnaires sont libres de

soumissionner pour le lot 1 et lot 2 ou les

deux à la fois. Seules les entreprises

nationales sont autorisées à soumission-

ner pour le lot3. Chaque lot est considéré

dans son entier. Des rabais pour attribu-

tion simultanée des deux lots peuvent

être proposés. La désignation du ou des

attributaires des lots s'opérera sur la

solution d'ensemble la plus avantageuse

pour le Maître Ouvrage, pour autant que

le ou les attributaire des lots respectent

les critères de qualification.

3. Les soumissionnaires intéressés éligi-

bles peuvent obtenir de plus amples ren-

seignements auprès de la Société de

Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN),

Immeuble Sonara II BP : 10 738 Niamey:

Attention M. Seyni Salou, DirecteurGénéralTel : 00227 20 73 43 40/ 20 73 53 20 Fax : 00227 20 73 46 40Email : dg-spen@intnet.ne

Et

Attention M. Ali Oumar Dan Sobro,Directeur de la Planification et desInvestissementsTel : 00227 20 73 66 20Fax : 00227 20 73 46 40Et

Examiner le Dossier d'appel d'offres à

l'adresse ci-dessous à partir du lundi 02Juin 2008 entre 9h00 et 16h00, heuredu Niger.4. Pièces administratives à fournir :

a) copies des documents originaux de

constitution en société ou du statut légal,

du lieu d'enregistrement et du siège de

l'entreprise du soumissionnaire ; une

procuration écrite du signataire habilité ;

b) valeur monétaire totale des travaux de

construction effectués au cours de cha-

cune des cinq années précédentes ;

c) expérience en matière de réalisation

de travaux similaire, y compris ampleur et

montant de chacun d'eux, pour chacune

des cinq années précédentes, informa-

tions détaillées des travaux en cours et

des renseignements contractuels ; noms

et coordonnées des clients pouvant

fournir des renseignements relatifs à ces

marchés ;

d) principaux équipements de construc-

tion proposés pour l'exécution du contrat

;

e) qualifications et expériences du per-

sonnel technique et d'encadrement clé

proposé pour exécuter le contrat ;

f) documents relatifs à la situation finan-

cière du soumissionnaire, notamment les

états de pertes et profits et les rapports

des auditeurs des cinq dernières années

;

g) preuves de l'adéquation du fonds de

roulement destiné à l'exécution du con-

trat (accès à une (des) ligne (s) de crédit

et disponibilité d'autres ressources finan-

cières) ;

h) autorisation de demander des

références auprès des institutions ban-

caires dont le soumissionnaire est client ;

i) information relatives à des litiges, en

cours ou ayant eu lieu au cours des cinq

dernières années, auxquels le soumis-

sionnaires est ou a été partie, y compris

parties concernées, montant objet du lit-

ige et décision ;

k) propositions relatives aux éléments

que le soumissionnaire a l'intention de

sous-traiter représentant plus de 10 pour

cent du montant du contrat, h) ainsi que

le certificat de non faillite et pour les

entreprises locales, l'attestation d'agré-

ment dans le domaine (travaux

hydrauliques, avec option forage dans le

cas du lot2, travaux en électricité pour le

lot 3). Pour se voir attribuer le marché les

soumissionnaires doivent satisfaire,

entre autres, les critères de qualification

suivants :

(i) Chiffre d'affaire annuel moyen des

cinq 5 dernières années de quatre 4 mil-

liards de FCFA pour le lot 1, zéro cinq

(0.5) milliards FCFA pour le lot 2, zéro

deux (0.2) milliards FCFA pour le lot3 ;

(ii) Disposer des liquidités ou avoir

accès à des lignes de crédit d'au moins

cinq cent cinquante (550) millions de

FCFA pour le lot 1, cent (100) millions

pour le lot 2 et quarante (40) millions

FCFA pour le lot 3 ;

(iii) Avoir réaliser avec succès en tant

qu'entrepreneur principal au cours des

cinq (5) dernières années, au moins

Lot1:- Réalisation ou réhabilitation d'une sta-

tion de traitement d'eau (coagulation floc-

ulation, décantation, filtration sur sable,

désinfection par chloration) d'un débit de

60m3/h minimum

- Réalisation d'un réservoir surélevé d'au

minimum 400m3

- Pose d'au minimum 20 km de conduites

d'eau potable en PEHD et PVC (diam

sup DN 100)

- Réalisation de 4 stations de pompage

de refoulement d'eau potable avec mise

en place de protection anti-bélier (30l/s

min)

Lot2- Réalisation de deux forages de 100 m

de profondeur min.

- Réalisation de travaux d'aménagement

et d'équipement sur deux forages au min.

(pompe immergée de 50 m3/ : min)

- Fourniture et installation d'un groupe

électrogène de 100kva

Lot3- Fourniture et installation d'une ligne

électrique moyenne tension sur poteau

de 4 km au min

- Fourniture et installation de transforma-

teur électrique de 50 KVA

- Fourniture et installation d'une ligne

électrique basse tension sur poteau de 4

km min

Une marge de préférence au bénéfice

des entrepreneurs/groupements d'entre-

prises nationales ne s'appliquera pas.

5. Le dossier d'appel d'offres complet en

français peut être acheté par les soumis-

sionnaires intéressés par demande écrite

à l'adresse ci-dessous contre paiement

d'un montant non remboursable de:

200 000 FCFA (deux cent mille francs cfa

pour le lot 1

150 000 FCFA (cent cinquante mille

francs cfa pour le lot 2

100 000 FCFA (cent mille francs cfa pour

le lot 3

Auquel il conviendra d'ajouter 80 000

FCFA (quatre vint mille francs CFA) en

cas d'envoi par courrier rapide.

6. Les soumissions devront être

déposées à l'adresse mentionnée au

point 3 ci-dessus au plus tard le 15 Août2008 à 9 heures, heure du Niger. Les

dépôts électroniques ne seront pas

admis .Les soumissions présentées hors

délais seront rejetées. Les soumissions

seront ouvertes physiquement en

présence des représentants de soumis-

sionnaires qui souhaitent y assister le 15

Août 2008 à 10 heures

7. Toutes les soumissions doivent être

accompagnées d'une Garantie de

soumission pour un montant de

80 000 000 de FCFA (quatre vint millions

de francs CFA) pour le lot 1

8 000 000 de FCFA (huit millions de

francs CFA) pour le lot 2

1 000 000 de FCFA (un million de francs

CFA) pour le lot 3

ou d'un montant équivalent en devise

librement convertible.

Les montants minimaux des garanties de

soumission sont à additionner en cas de

réponse à plusieurs lots.

8. Visites des lieuxII n'est pas prévu d'organiser une visite

formelle des lieux par le Maître Ouvrage.

Toutefois, les soumissionnaires

intéressés peuvent visiter les lieux à leur

charge.

Avis d'appel d'offres République du Niger

Objet de AAO : Travaux d'alimentation en eau potable des centresAyorou, Gotheye (Région Tillabéry) et Dan Issa (région de Maradi)

Jeudi 29 mai 2008

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15