LE BONJOUR DU «SOIR»

Si la guerre contre la Libye était un acteinjuste contre une nation souveraine, menéepour des intérêts géostratégiques avoués,l'entrée des troupes françaises au Mali estd'une tout autre nature : elle a été faite à lademande du président malien. Elle ne visepas à attaquer un pays souverain, mais plutôtà le protéger. Elle ne se fait pas contre unearmée légale, mais contre des terroristes.Quant aux visées géopolitiques, la Francejoue dans son jardin et n'a nul besoin des'exhiber là où elle est maîtresse du jeu avecdes bases militaires et des accords dedéfense impliquant tous les pays du Sud-Sahara !

Quand on est un républicain et undémocrate, et surtout quand on est unAlgérien ayant en mémoire les atrocitéscommises par les terroristes, on ne peut que

soutenir cette action de salubrité publique.En outre, nous devrions nous réjouir de voirtomber les fiefs des kamikazes qui ontattaqué les gendarmeries de Tamanrasset etde Ouargla !

On ne va quand même pas verser deslarmes à l'annonce de la débâcle des allumésqui terrorisaient les populations locales !Juste parce que c'est la France qui fait le saleboulot !

maamarfarah20@yahoo.fr

«Une amie de Gao m'a dit que les gens là-bas étaient heureux de voir les barbusprendre la poudre d'escampette ! Curieuxquand même qu'il y ait beaucoup d'Algériensqui auraient voulu les voir continuer àflageller, amputer et zigouiller davantage decivils.» (Tata Kheïra de Remchi)

Avec ou contre les tangos ?

MERCREDI 16 JANVIER 2013 - 4 RABI EL-AWEL 1434 - N° 6769 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

l IL SERA LANCÉ EN FÉVRIER

Tout ce que vousdevez savoir sur

le permis à pointsPAGE 24

À L’APPEL DU CNAPEST

GREVEDANS LESLYCEES

Edi

tion

d’A

lger

-ISS

NII

II-0

074

PAGE 3

INTERVENTIONMILITAIRE AU MALI

Hollandeà la recherche

du nerf de laguerre PAGE 5

Phot

o:S

amir

Sid

Offres pour troisbriqueteries

Trois briqueteries situées à Bou-saâda, Relizane et Aïn Sefra vontêtre réhabilitées en partenariatavec le privé national et internatio-nal. Le premier pourra acquérir jus-

qu’à 66% de ces brique-teries alors que ledeuxième ne pourra,comme le stipule laloi, dépasser les49%. Un appel à

manifestation d’intérêtnational et internatio-

nal vient d’êtrelancé à cesujet.

Aen croire le journal britannique The Independent, dans son éditionde lundi, l’Algérie continue à importer de l’essence contenant un

additif très toxique, à savoir le fil tétraéthylique. L'article duIndependent était destiné à dénoncer une compagnie amé-ricaine, Innospec LTD, qui continue à produire cetadditif chimique en Grande-Bretagne, qui avaitpourtant interdit son utilisation en 1999, et à lecommercialiser dans certains pays, comme leYémen, l’Irak ou l’Algérie.

Des DAB à quel prix ?

Ces derniers jours, plusieursbanques publiques ont lancé desappels d’offres pour l’acquisition decaisses de distribution automatique de

billets (DAB). Une questionse pose : pourquoi les

banques ne constituentpas une sorte de centraled’achat pour mieuxnégocier le prix à l’unité

? Satim pourraittrès bien s’oc-cuper de cetaspect de la

moné-tique.

La bande FM plus puissante

L’Établissement public de télé-diffusion d’Alger va renforcer sesémetteurs FM. En effet, cet orga-nisme va acquérir des émetteurs

FM variant de lafaible à la grandepuissance. Voilà cequi va réjouir certai-nement ceux qui

n’arrivent pas àcapter conve-nablement lesémissionsradiopho-niques en FM.

Mercredi 16 janvier 2013 - Page 2

Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOPERISCOOPPPDe l’essence toxiquepour l’Algérie ?

Un jour, un sondage

Pensez-vousque nous

assistons àune

véritable tentative derelancer le

tissuindustriel

public ?

OUI NON Sans opinion

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGEPensez-vous que l’Algérie a bien fait d’autoriser

le survol de son territoire pour les avionsmilitaires français opérant au Mali ?

Oui : 60,74%Non : 34,35%Sans opinion : 4,91%

La colère de Mme ToumiEn dépit des nombreux témoignages de sympathie mani-

festés à son égard par les présents notamment en raison deson état de santé, Khalida Toumi a piqué, hier à Constanti-ne, une colère noire. Et pour cause, la ministre de la Culturen’aime pas les questions gênantes, notamment lorsquecelles-ci émanent de journalistes des organes de presserelevant du secteur public.

Et c’est précisément ce qu’elle a faitsavoir à une journaliste du quotidien Ennasrqui demandait, ni plus ni moins, si le délaide deux années était suffisant pour offrir àla ville, qui s’apprête à accueillir l’annéede la culture arabe en 2015, l’image queveut lui donner la ministre. «Une questiondigne d’une opposante et non d’une jour-naliste exerçant dans le secteur public etrémunérée par l’Etat», a-t-elle fait savoir.

Le Soird’Algérie Actualité

À L’APPEL DU CNAPEST

Grève dans les lycées Retour à la contestation

dans les établissementsd’enseignement secondai-re. Le Cnapest appelle lesprofesseurs à observer unegrève d’une journée pourexiger la satisfaction d’uneplate-forme de revendica-tions de plusieurs points.

Nawal Imès - Alger (Le Soir) -La réunion tenue le 9 janvier der-nier après le dépôt du préavis degrève n’aura finalement pas per-mis de désamorcer la crise. LeCnapest a maintenu son appel àla grève regrettant que ladite ren-contre ait été programmée sansordre du jour. Au cours de la ren-contre, le représentant de la tutel-le s’est limité à la lecture du P-Vd’une réunion antérieure tenue le12 décembre dernier. Pourtant, laliste de revendications du Cna-pest est longue. A leur tête, lesprimes des travailleurs du Sud.

La question a une fois de plusété posée au représentant de la

tutelle. Réponse de cette derniè-re : la prime du Sud ne concernepas uniquement le secteur del’éducation mais l’ensemble dessecteurs et n’est pas spécifique àcelui de l’éducation qui ne peutprendre une décision sans enréférer au Premier ministère. Uneréponse qui ne satisfait pas leCnapest qui considère cetterevendication «urgente» arguantque la plus grande partie desfonctionnaires concernés faisaitpartie du secteur de l’éducation.

Au sujet de la médecine du tra-vail et des postes aménagés, leministère de tutelle s’est engagé àréactiver la commission chargéede trouver les meilleures formulespour les enseignants atteints demaladies professionnelles. Laditecommission entamera son travaildans les jours à venir.

Soulevant la problématiquedes logements de fonction, leCnapest a exigé que les loge-ments sociaux soient accessiblesaux enseignants travaillant dans

le Sud du pays sans conditions.Réponse du ministère de l’Educa-tion : les logements de fonctionrépondent à un besoin d’ordrepédagogique et non social.

Le Cnapest revendique égale-ment la promotion des ensei-gnants du secondaire technique

et chefs d'atelier au rang d'ensei-gnant du palier du secondaire àtravers l'établissement deconcours, le règlement financierde la situation des enseignantsprincipaux et enfin le règlementde tous les problèmes nés de l'ap-plication du statut 240/12 en

matière d'intégration. En réponseà ces doléances, la tutelle arépondu qu’elle préparait un texterelatif à la promotion des ensei-gnants du primaire, idem pourpermettre aux enseignants ayantbénéficié de l’intégration de gar-der le même grade avant leurintégration et s’est engagée à pro-mulguer des textes permettant lamise en application du décret240/12.

Une commission va plancherégalement sur le dossier relatif àla promotion des enseignantschefs d’atelier au rang d’ensei-gnant du secondaire et une autrepour la régularisation financièredes enseignants principaux.

Les réponses de la tutelle n’ontpas convaincu le Cnapest qui a,dans un communiqué, appelé sesadhérents à faire de la grève d’au-jourd’hui une réussite. Il appelleses adhérents à tenir des assem-blées générales afin d’affiner laplate-forme de revendications.

N. I.

Phot

o:

DR.

Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 3

La protesta reprend.

DISTRIBUTION DE CIMENTS, OPÉRATIONS D’IMPORTATION...

La fraude s’accentueLa fraude dans la distribution de

ciments et dans l’importation s’ac-centue, avec près de 2 700 opéra-teurs éligibles à l’inscription auFichier national des fraudeurs(FNF).

C’est ce que relève un bilan présentéhier par le ministre du Commerce et relatifau contrôle économique et à la répressiondes fraudes pour la période 2011-2012.Ainsi, le Fichier national des fraudeurs(FNF), qui relève du ministère desFinances comptabilisait en 2012, unnombre de 10 895 opérateurs inscrits àl’initiative du département de MustaphaBenbada. Soit 9 449 opérateurs inscritspour non-dépôt de leurs comptes sociaux

au Centre national du registre du commer-ce (CNRC) et 1 446 auteurs d’infractions enmatière de pratiques commerciales. Celamême si le ministre du Commerce indiqueque 2 314 opérateurs ont été «retirés» duFNF après avoir régularisé leur situation.Mais c’est dans le domaine de la distribu-tion de ciment gris où la fraude existe.Certes, un décret a été pris et fixe lesmarges bénéficiaires. Néanmoins, cettefraude persiste notamment lors despériodes de tension où le déficit de l’offreencourage la forte spéculation, selon lacommission d’infractions.

Grâce à 15 448 interventions effectuéesen 2012, les services de contrôle ont ainsienregistré 3 548 infractions et relevé l’ab-sence de facturation d’un montant de 922millions de dinars. Outre la fermeture de100 locaux, les services de contrôle ontdemandé la suspension d’approvisionne-ment en ciments de 656 opérateurs, tandisque les services de la répression desfraudes ont demandé l’inscription de 354opérateurs au FNF.

L’occasion pour Mustapha Benbadad’évoquer le cas d’un opérateur de larégion d’Illizi, sujet à des poursuites judi-ciaires et suspension d’approvisionnement.

Ayant acquis 3 800 tonnes de ciments,cet opérateur n’a distribué que 120 pourlesquelles il a bénéficié de la subvention autitre du transport dans le Sud. Autre domai-ne de fraude, l’importation. Suite à 7 996interventions effectuées en 2012, les ser-vices de contrôle ont enregistré 3 958infractions et ont demandé, par voie judi-ciaire, la radiation du CNRC de 748 impor-tateurs.

En outre, les mêmes services, qui ontconstaté un chiffre d’affaires dissimulé de1,6 milliard de dinars, ont demandé l’ins-cription au FNF de 2 332 importateurs.Outre la fraude, le bilan communiqué hierrelève que 10 912 sociétés n’ont pas étélocalisées à l’adresse figurant dans leursregistres du commerce. Il s’agit principale-ment de sociétés de services, note Musta-pha Benbada qui a indiqué que 39 673infractions ont été commises pour nondépôt des comptes sociaux au titre del’exercice 2010. Voire, 3 716 demandes deradiation du registre du commerce ont étéformulées, impliquant l’inscription automa-tique au FNF. A ce sujet, l’on indique que 42

837 sociétés ont été contrôlées sur 51 469sociétés concernées.

Plus de 24 000 commerçants en situation régulière

D’autre part, le ministre du Commercesemble satisfait quant à l’opération d’assai-nissement de la sphère commerciale qui aété lancée à travers le renouvellement obli-gatoire du registre du commerce d’unedurée de 2 ans. Ainsi, les sociétés quiimportent pour la revente en l’état et quisont en situation régulière pour avoir renou-velé leurs registres du commerce pour 2ans, sont au nombre de 23 258 sur unnombre de 35 518 sociétés recensées enjuin 2011. En ce sens, on indique que 17726 sociétés ont prorogé la validité de leurs

RC, 15 354 sociétés n’ont pas prorogé, 2438 sociétés ont procédé à leur radiation et5 532 sociétés se sont inscrites au RC.

Quant aux commerçants étrangers, acti-vant dans le détail, on note que 1 090 sonten situation régulière sur 1 802 inscrits enjuin 2011. Ainsi, 752 commerçants ont pro-cédé à la prorogation de leurs RC pour unedurée de deux ans, 959 n’ont pas prorogéet 91 ont procédé à la radiation de leur RC.Dans ce cadre, Mustapha Benbada indiqueque le premier «spécimen» de registre ducommerce électronique sera finalisé enavril prochain, en attendant de définir l’op-tion technique appropriée et de choisir lessecteurs d’activités concernés en premièrephase.

Chérif Bennaceur

LUTTE CONTRE LEMARCHÉ INFORMEL

Benbada réfutetout laisser-aller

ou échecMustapha Benbada a affirmé, hier,

que l’opération de résorption du com-merce informel lancée depuis août der-nier se poursuit. «Ce n’est ni une négli-gence, ni un échec ou un laisser-aller», adéclaré le ministre du Commerce, inter-rogé sur le retour de l’informel. Certes,Mustapha Benbada avoue un certaine-ment «relâchement» constaté à la fin del’année dernière, en indiquant que cer-tains commerçants formels ont encoura-gé le retour de l’informel. Néanmoins, etdans la mesure où la gestion des collec-tivités locales est appelée à se stabiliseret que les autorités locales et les ser-vices de sécurité ont été invités à davan-tage de vigilance, la résurgence de l’in-formel devrait s’atténuer, laisse-t-ilentendre. Rappelant que 758 marchésinformels ont été déjà éradiqués et que10 000 marchands informels ont pu êtreinstallés, Mustapha Benbada évoque lelancement de la réalisation de 250 infra-structures commerciales ainsi que laréception de plusieurs infrastructures enmars prochain. C. B.

APPAREILS DE CHAUFFAGELe contrôle systématique imposé aux frontières

Les cargaisons d’appareils de chauffage, notamment sans cheminée, seront soumisau contrôle systématique aux frontières. Des instructions ont été transmises en cesens, selon le ministre du Commerce qui indique que des échantillons seront transmisaux différents laboratoires, en attendant la mise en place du Laboratoire national d’es-sais. A cette occasion, Mustapha Benbada a indiqué que les services de contrôle onteffectué 605 interventions, enregistrant 99 infractions (chauffages défectueux) et pro-cédant à 42 saisies d’un montant de 450 000 DA. Ainsi, 3 800 appareils de chauffageont été refoulés, a indiqué le ministre du Commerce qui concède, toutefois, que des dif-ficultés ont été rencontrées lors des opérations de vérification. C. B.

Forte spéculation lors des périodes de tension sur le ciment.

Phot

o:

Sam

irSi

d.

Le Soird’Algérie Actualité

LE DIRECTEUR DE LA SANTÉ ET DE LA RÉFORME HOSPITALIÈRE AUSUJET, DE LA VENTE DE MÉDICAMENTS ANTI-CANCER EN OFFICINE :

«Ce n’est pas sérieux !»

Nawal Imès - Alger (Le Soir) -Les décisions prises en novembreavaient un caractère urgent. Leministère de la Santé s’était empres-sé d’annoncer que désormais lesmédicaments de formes sèchesseraient en vente dans les pharma-cies et remboursés par la Sécuritésociale.

Hier, le directeur de la santé etde la réforme hospitalière laissaitentendre sur les ondes de la ChaîneIII que finalement cette option n’étaitnullement sérieuse. Le professeurAbid, invité de la rédaction de laChaîne III, expliquait qu’il ne seraitpas «sérieux» de mettre en ventedes médicaments onéreux qui neseraient accessibles qu’à une faibleproportion de la population. «Quipeut acheter un médicament qui

coûte des millions de dinars ?»s’est-il exclamé ajoutant que mêmeen étant assurés d’être rembourséssous 21 jours, très peu d’Algérienspourraient les acquérir.

Pour le professeur Abid, ce quicompte, c’est la disponibilité desmédicaments et non pas leur locali-sation. Les malades atteints de can-cer n’auront donc pas d’autresrecours que de récupérer les médi-caments au niveau des structureshospitalières, tant pis s’il faut fairedes kilomètres. Seuls les anti-dou-leurs seront disponibles en officines.Et là encore, rien n’a encore ététranché.

Le ministère de la Santé et celuide la Sécurité sociale continuent dediscuter. Au cœur de ces discus-sions, la question de savoir si les

morphiniques seront disponibles auniveau des pharmacies d’officine oules pharmacies privées.

Ce qui semble sûr, cependant,c’est qu’au moins, une pharmaciepar commune commercialisera les

anti-douleurs à travers l’ensembledu territoire.

En matière de radiothérapie, ledirecteur de la santé et de la réformereconnaît de gros problèmes,notamment en matière de rendez-vous qui ne sont disponibles, à titred’exemple, qu’à l’horizon 2014 auCPMC. Commentant la propositionfaite par le professeur Bouzid, le res-ponsable au ministère de la Santédira, une fois de plus, que «ce n’estpas sérieux !» Il considère cette pro-position irréalisable car il dit ne pasimaginer envoyer des charters demalades au Maroc ou en Tunisiepour «faire rentabiliser» des centresde radiothérapie qui ne reçoiventpas assez de malades. La solution,dit-il, il faut la trouver au niveaunational. Comment ? En multipliantles centres de radiothérapie à tra-vers le territoire national.

Le processus d’acquisition d’ac-célérateurs est en cours. Il reconnaîtqu’il est long puisque les accéléra-teurs en question ne sont construitsqu’après avoir passé commande. Lasolution «locale», ce n’est donc paspour tout de suite…

N. I.

«Pas sérieux !» C’est en ces termes que le directeur dela santé et de la réforme hospitalière qualifie la décisionprise en conseil interministériel consistant à mettre envente des formes sèches des médicaments destinés auxmalades atteints de cancer. Pour les morphiniques, minis-tères de la santé et de la Sécurité sociale continuent dediscuter des modalités de mise en vente en officines, deuxmois après les directives du Premier ministre.

Phot

o:

Sam

ir

Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 4

REGROUPEMENT RÉGIONALDES CADRES DE L’OUEST

DE L’ENTREPRISE

«Non au bradage de Naftal !»«En voulant réaliser son propre réseau de stations-service

et assurer sa gestion, Sonatrach aspire-t-elle à concurrencer sapropre entreprise qu’est Naftal ?» s’est interrogé hier mardi, lesecrétaire général du Syndicat national Naftal, Sid-Ali Beldjerdi,en prenant part au regroupement régional des cadres régio-naux de l’Ouest, le second après celui d’Annaba.

Pour l’intervenant, il s’agit là d’une initiative totalementcontradictoire, voire incomprise, sachant que c’est Sonatrachmême qui finance sa propre concurrence et de se demander sipar ce procédé, il n’y avait pas là une tentative de s’approprierNaftal ? Et d’y répondre que dans ce cas de figure, «nous lut-terons contre ce projet jusqu’à la mort». Dans son allocution, lesecrétaire général du Syndicat national de Naftal, dira que«notre regroupement aujourd’hui augure d’une ère pour laquel-le nous devons tous nous mobiliser autour de notre entrepriseNatfal pour être prêts à faire face à toutes les convoitises etdesseins qui ne cadrent pas avec ses intérêts». Pour lui, ceregroupement syndical n’a qu’un seul objectif : la sauvegardede Natfal, et cela dans une conjoncture où «la concurrencedéloyale» bénéficie d’une attention particulière. «Devons-nousnous résigner au sort décidé à Natfal ? Devons-nous subir lediktat des concurrents qui ne s’inscrivent absolument pas dansl’optique de préserver et de développer l’économie du pays ? Atoutes ces questions, nous disons : Non ! non au bradage deNatfal !» Il est inadmissible, selon Sid-Ali Beldjerdi, que Naftalsoit relégué, «malgré elle, et à cause des injonctions, au rangd’entreprise au service des pseudos opérateurs économiquesqui puisent dans l’argent de l’Etat pour investir au lieu de l’en-courager à pérenniser son rôle d’entreprise citoyenne».

Quant aux actions que les syndicalistes de Naftal comptentmener pour les jours à venir, il dira que «pour l’instant, nousn’avons rien décidé de radical, nous laissons le temps aux ini-tiateurs de ce projet d’entrer dans un dialogue fructueux. Celadit, ce dernier a précisé que la patience a ses limites, et que lestravailleurs ne comptent pas rester les bras croisés.

Amel Bentolba

Le Syndicat national de Sonatrach soutient les syndicalistes de NaftalEn marge de la rencontre régionale de l’Ouest des syndica-

listes cadres de Natfal, un communiqué a été remis à la pres-se, où il est fait mention que le Syndicat national de Sonatrachapporte pleinement son soutien pour «la défense de la péren-nité de l’entreprise Naftal». Il fait part ainsi aux syndicalistes deNaftal «de sa solidarité syndicale infaillible et son engagementsolennel pour la sauvegarde des intérêts matériels et morauxdes travailleuses et travailleurs» de cette entreprise. Aussi, leSyndicat national Sonatrach salue «la courageuse et honorableposition» des syndicalistes de Naftal, «inhérente à la défensedes intérêts» de leur entreprise. Des intérêts qui sont «straté-giques pour le développement national et la préservation dusecteur d’activité de Naftal».

A. B.

Les centres de radiothérapie seront multipliés à travers le territoire national.

PROGRAMMES AADL 2001 ET 2002

Des souscripteurs inquietsfont le pied de grue devant l’agence

Sous une pluie battante, unecentaine de souscripteurs auxprogrammes location-vente 2001et 2002 étaient regroupés hier,devant le siège de la directiongénérale de l’AADL. Impatientsd’obtenir un maximum d’informa-tions, ils n’ont pas attendu d’êtreconvoqués pour venir s’enquérirde la situation notamment pour lespersonnes ayant changé d’adres-se depuis leur première inscrip-tion.

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Lesconditions climatiques hivernales n’ontpas dissuadé hier les souscripteurs àl’AADL de se rendre nombreux à la direc-tion générale.

Rassemblés en petits groupes, ilséchangeaient informations et rumeurs etpour la plupart montraient des signes d’in-quiétudes quand à la procédure à enta-mer en vue de finaliser leurs dossiers.Certains, pas du tout rebutés par lesconsignes des agents de sécurité qui ten-taient, tant bien que mal, de leur expliquerqu’il fallait respecter les rendez-vous,insistaient pour obtenir un maximum d’in-formations en espérant exposer tout desuite leurs préoccupations.

Quand la pluie a redoublé de violence,parapluies ouverts, les anciens souscrip-teurs ont tout de même tenu à ne pas quit-ter les lieux avant d’avoir obtenu desréponses satisfaisantes. Ils tentent tantbien que mal de se renseigner mutuelle-ment, les mines défaites, le geste ner-veux. «Nous n’arrivons pas à avoir desinformations, le site de l’AADL est inac-cessible. Nous n’avons en face que desagents de sécurité qui n’ont pas la possi-bilité de nous renseigner et tentent denous orienter selon leurs possibilités»s’indigne un souscripteur en colère, alorsqu’un autre renchérit : «chacun vientexposer un problème particulier et nousn’avons pas d’interlocuteur valable. Per-sonnellement, j’ai changé de lieu d’habita-tion au cours des dernières années, ils nepourront pas ainsi me joindre à monancienne adresse. Nous sommes plu-sieurs dans cette situation. Que pouvons-

nous faire dans ce cas ?». Un petit grou-pe se forme et les langues se délient sousl’effet de la colère et de la frustration dene pas pouvoir se renseigner, ni exposerleurs préoccupations. «Nous sommes icisous la grêle et la pluie à quémander desinformations. Ceci alors que d’autres per-sonnes ont déjà bénéficié de plusieurslogements et n’hésitent pas à louer leslogements AADL sans être inquiétés. Toutcela ne nous rassure pas», s’exclame unautre souscripteur.

Une affiche a été accrochée à l’inten-tion des souscripteurs qui leur précise queles rendez-vous pour les dépôts de dos-siers au siège de la direction débuterontle 28 janvier comme les premiers rendez-vous sont programmés sur le site webpour les citoyens ayant déposé leurs dos-siers le 18 août. Le reste du planning seraaffiché ultérieurement sur le site web,explique l’affiche.

Certaines personnes présentes expli-queront le renvoi des rendez-vous par lagrève des postiers et par le retard enre-gistré dans l’acheminement du courrier.Les souscripteurs de programmes AADLen cours et rassemblés en association

sont aussi présents, comme à leur habitu-de devant le siège de l’AADL. Ces der-niers se rassemblent régulièrement pournotamment attirer l’attention sur leurs dif-ficultés s’agissant de l’accession auxlogements promis.

Pour leur part, les responsables del’AADL ont expliqué qu’ils ont commencéce lundi à convoquer les souscripteursaux programmes location-vente 2001 et2002, qui n'ont pas encore procédé aupayement de la première tranche de 10%dans le but d'actualiser leurs dossiers.400 convocation, selon l’agence, ont déjàété envoyées sur un total de 15 000 sous-cripteurs ayant déposé leurs dossiers le18 août 2001. Les premiers souscripteursseront reçus à partir du 28 janvier pro-chain.

L’AADL a aussi expliqué que les ren-dez-vous seront fixés en fonction del’ordre de dépôt des dossiers pour lapériode allant de 2001 à 2005. La ques-tion du changement d’adresses a été éga-lement prise en charge par l’agence, bienque les souscripteurs aient eu du mal hierà expliquer leur situation sur place.

F.-Z. B.

Les souscripteurs de 2000 et 2001 ont été convoqués ce lundi.

Phot

o:

Sam

irSI

d.

Le Soird’Algérie Actualité

INTERVENTION MILITAIRE AU MALI

Hollande à la recherche du nerf de la guerre

Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir)- Il est clair qu’en se rendant dansl’émirat pendant que les forces mili-taires françaises, l’aviation notam-ment, sont à pied d’œuvre au Mali,François Hollande, qui se réjouissaitdéjà de «la compréhension» et du«soutien» du Conseil de sécurité del’ONU réuni lundi, est allé quérir etsoutiens politiques et aides logis-tiques et financières.

D’ailleurs, dès son arrivée dans lacapitale émiratie Abou Dhabi, il s’estentretenu avec le président maurita-nien Mohamed Ould Abdelaziz. Cedernier n’a pas fait mystère de sadisponibilité à participer à l’opérationbaptisée Serval si le Mali venait à lui

en faire la demande. Autant dire quela Mauritanie met déjà un pied danscette guerre.

Selon des sources dans l’entou-rage du président Hollande, le Tchadet les Emirats arabes unis n’ont pascaché, eux aussi, leur disposition àapporter leurs aides logistiques etfinancières. «Il est possible que lesEmirats décident immédiatementd’intervenir, soit sur le plan logis-tique, soit sur le plan financier pourappuyer l’intervention», a déclaréHollande qui a rencontré en milieu dejournée Cheikh Khalifa Ben Zayed AlNahyane. Le président français s’estrendu également à la base navalefrançaise «Camp de la paix» à Abou

Dhabi où sont stationnés 700 soldatsfrançais et une flotte de 6 avionsRafales.

Des sources militaires françaisesont affirmé qu’une partie des 700hommes se trouvant à la based’Abou Dhabi est déjà mobilisable etqu’ils sont prêts à intervenir s’ilsvenaient à en recevoir l’ordre. Outreles soutiens arabes et africains, l’Oc-cident est quasi-unanimement favo-rable à l’intervention française auMali. Les Américains ont réitéré hierleur disposition à aider la France.

Depuis Lisbonne, le secrétaired’Etat à la défense américain, LéonPanetta, a, tout en excluant toutdéploiement des forces américaines,affirmé que «notre espoir est de pou-voir travailler avec les Français pourfournir toute l’assistance que nouspouvons pour les aider dans leursefforts», ajoutant que son pays est

disposé à fournir un appui logistiqueà la France ainsi qu’une aide enmatière de renseignement contre lesislamistes d’Aqmi.

Pas de vocation à resterau Mali

Le président français qui s’adon-ne à un effort diplomatique notable aindiqué depuis Dubaï que la Francen’a pas vocation à rester au Mali.«La France n’a pas vocation à resterau Mali mais nous avons enrevanche un objectif, c’est de faire ensorte que lorsque nous partirons il yait une sécurité au Mali, des autoritéslégitimes, un processus électoral etplus de terroristes qui menacent l’in-tégrité du pays», a-t-il affirmé enconférence de presse.

Tel que le calendrier est énoncé,la présence française au Mali estpartie pour être longue. Du moins,elle ne prendrait pas fin avec l’entréeen action des troupes africainesdans le cadre de la Misma. Ces der-nières pourraient se déployer dansles tout prochains jours. L’état-majorde la Cédéao, qui s’est réuni mardi àBamako, pour mettre au point unestratégie de déploiement de la forceafricaine, forte, pour rappel, de 3 300hommes. Le Nigeria a même informéque son premier contingent de sol-dats se déploiera au Mali dans les 48heures. Le Nigeria met à la disposi-tion de la Misma un bataillon fort de900 hommes. D’autres pays ouest-africains sont tout aussi fin prêts àenvoyer leurs contingents au Mali.

Diabali récupéréeL’aviation française a bombardé

durant la nuit de lundi à mardi les

positions d’Aqmi dans la ville de Dia-bali, une ville que les terroristesavaient pris lundi, après de rudesaffrontements avec les forcesmaliennes. Suite aux bombarde-ments, les djihadistes d’Aqmi ontabandonné leurs quartiers, permet-tant à l’armée malienne de reprendreposition dans la ville. Un premierbilan a fait état de 5 terroristes tuéset de plusieurs blessés dans lesraids de l’aviation française.

Des spécialistes des questionssécuritaires préfèrent parler de replisstratégiques des terroristes et non defuite. Y compris dans les villes dunord continuellement bombardéespar l’aviation française. A en croiredes sources sécuritaires maliennes,les combattants d’Aqmi, Ansar Dineet Mujao, ont quitté les grandesvilles, comme Gao, Kidal et Tom-bouctou pour se replier vers lesmassifs montagneux.

150 000 réfugiéset 230 000 déplacés

Les combats engagés au Mali ontprovoqué des mouvements de popu-lations qui fuient les terrains d’affron-tements et les zones bombardées.Le HCR a fait cas de 15 000 réfugiéset de 230 000 déplacés, selonl’OCHA. Des chiffres qui iraient crois-sants au fur et à mesure que la guer-re s’intensifie.

Le programme alimentaire mon-dial, présent au Mali, fait déjà cas dela difficulté financière qu’il éprouve àvenir en aide aux personnes réfu-giées et déplacées. Le PAM a faitétat d’un besoin de 190 millions dedollars.

S. A. I.

Depuis les Emirats arabes unis où il s’est rendu hiermardi, François Hollande a fixé les objectifs assignés àl’intervention militaire française au Mali : arrêter l’agres-sion des islamistes, sécuriser Bamako et préserver l’inté-grité territoriale du pays. Hollande peut déjà se réjouir dela contribution logistique et financière de l’émirat à l’effortde guerre assurément coûteux que la France a engagé auMali.

Phot

o:

DR

Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 5

VERDICT DANS L’AFFAIREDU PORT D’ALGER

Prescription des faits pour l’ex-P-dgAli Farah et condamnations

de 5 à 2 ans de prison fermeJugée en appel le 10 janvier dernier par la chambre pénale

près la cour de Tizi-Ouzou, l’affaire dite du port d’Alger n’a connuson verdict que dans la journée d’hier, mardi.

Des peines d’emprisonnement ferme, des relaxes ainsi qu’uneprescription des faits ont été prononcées par le juge. Ali Farah, quioccupait le poste de P-dg de l’EPAL de 1996 à 2005, a bénéficiéde la prescription des faits. Une demande insistante de l’avocat duprévenu qui a été, visiblement, suivie par le tribunal, reconnaissantque le client de Me Aït-Larbi n’est pas concerné par les faits surve-nus suite à son départ à la retraite.

Agé de plus de 70 ans, Ali Farah était déjà à la retraite en 2005lorsque le parquet avait, en 2010, engagé des poursuites contreles principaux responsables de l’EPAL, quatre fonctionnaires, desresponsables de certaines directions au niveau du port d’Alger,dont un responsable de la capitainerie de la même structure por-tuaire et quatre opérateurs privés exerçant l’activité de manuten-tion toujours au niveau du port d’Alger.

Le juge a prononcé des peines d’emprisonnement de 5 ans àl’encontre de l’ex-directeur de l’exploitation et de l’organisationainsi et du successeur de Ali Farah à la tête de l’EPAL, de 2005 à2009. La peine de prison de 5 ans a été prononcée contre l’un destrois entrepreneurs tandis que les deux autres ont bénéficié de larelaxe.

Deux peines de deux ans de prison ont été prononcées à l’en-contre de deux directeurs centraux au niveau du port alors quedeux autres fonctionnaires ont été relaxés.

Lors du procès de mercredi dernier, le procureur avait requis 10ans de prison ferme et une amende de 100 millions de centimes àl’encontre des dix mis en cause. Ils étaient poursuivis pour pasmoins de cinq chefs d’inculpation dont, notamment, l’associationde malfaiteurs, dilapidation (et participation pour les entrepreneursprivés à dilapidation) de biens publics, faux et usage de faux,signature de contrats contraires à la réglementation… Il a étéreproché aux principaux accusés, notamment A. Farah, sonproche collaborateur, le P-dg adjoint et directeur de l’exploitationet de l’organisation ainsi que le successeur de F. A. au poste de P-dg à partir de 2005 d’avoir accordé des facilitations à des opéra-teurs privés travaillent dans l’enceinte du port.

Une plainte pour malversation a été déposée au niveau du par-quet de Sidi M’hamed. L'enquête a été diligentée par les servicesdu renseignement et de la sécurité.

S. A. M.

François Hollande.

Louisa Hanoune applaudit Sellalet désapprouve le MAE !

SURVOL DES TERRITOIRES ALGÉRIENET MAROCAIN

Bouteflika et Mohammed VI ont dit ouiLe président français François Hollande a confirmé depuis Dubaï que le

Maroc et l'Algérie avaient autorisé le survol de leur territoire par les avionsmilitaires français engagés au Mali. «Le président Bouteflika a autorisé lesurvol de l'Algérie par un certain nombre de nos avions», a confirmé M. Hol-lande lors d'une conférence de presse, poursuivant que «le Maroc nous aautorisés également à survoler son territoire».

François Hollande a informé aussi que le président mauritanien Moha-med Ould Abdelaziz a déjà pris la décision de fermer sa frontière avec leMali.

S. A. I.

Mehdi Mehenni -Alger (Le Soir) - La secré-taire générale du Parti destravailleurs (PT), qui s’ex-primait, hier, à l’occasiond’un point de presse, a faitsavoir que son parti est enétat d’alerte depuis que laFrance a engagé uneaction militaire au Mali.

Abordant la positionalgérienne, Louisa Hanou-ne est restée très évasive.D’une part, elle a salué lesdéclarations du Premierministre Abdelmalek Sel-lal, qui en se confiant auquotidien londonien Midd-le East, a signifié que «l’in-tervention militaire au Maline doit pas donner desrelents de djihadisme auxgroupes armés», de mêmequ’elle a fortement applau-di les déclarations qu’il afaites lors de son déplace-ment en Libye, prônanttoujours une solution poli-tique au Mali.

D’autre part, la premiè-re responsable du PT ditne pas comprendre lesdéclarations du porte-parole du ministère desAffaires étrangères, lesqualifiant d’«ambiguës».

Pourtant, il s’agit d’un seulgouvernement ! Pour rap-pel, le porte-parole duministère des Affairesétrangères algérien, AmarBelani, avait déclaré aulendemain de l’action mili-taire au Mali, qu’«il s’agitd’une décision souverainedu Mali».

Louisa Hanoune a éga-lement évoqué le survol del’espace aérien algérienpar les avions français,sans émettre le moindreavis.

«L’Algérie n'est pasvotre sous-traitant

en guerre»Pourtant, pour la SG du

PT, «l’alibi d’une interven-tion militaire françaiserépondant à l’appel desautorités maliennes estinfondé», puisque,explique-t-elle, cesmêmes autoritésmaliennes, qu’elle a quali-fiées d’«autorités vas-sales», sont issues d’uncoup d’Etat soutenu parl’Occident.

Ce qui, précise-t-elle,élimine de facto la ques-

tion d’une «décision sou-veraine». De plus, pour-suit-elle, «les groupesarmés au Mali ont desliens directs avec les Fran-çais» et l’avancée deAnçar Eddine vers la villede Konan «est loin d’êtrespontanée».

Ainsi, ce qui se passeaujourd’hui au Mali estpour la SG du PT «un scé-nario concocté par l’impé-rialisme occidental visantà répéter le schéma améri-cain en Afghanistan dansla région du Sahel et ins-taller des bases militairespour piller les richesses etveiller sur ses intérêts».

«Les déclarations duministre français desAffaires étrangères, Lau-rent Fabius, qui a signifiéque la durée de l’actionmilitaire reste indétermi-

née dans le temps, lemontrent à plus d’un titre»,argumente-t-elle.

Dans le même sillage,Louisa Hanoune a dénon-cé les pressions exercéessur l’Algérie pour la pous-ser à s’engager dans laguerre au Mali, relevant aupassage le double jeu desAméricains qu’elle a forte-ment contesté.

«Les Américains, quiont au départ adhéré à lasolution politique que l’Al-gérie a prôné pour la criseau Mali, soutiennentaujourd’hui ouvertementl’intervention militaire fran-çaise et sont allés jusqu’àdéclarer que la réussite decette mission dépend del’implication de l’Algériedans la guerre.»

La SG du PT penseque les Etats-Unis ontdéveloppé depuis quelquetemps une nouvelleapproche qui consiste àtrouver des sous-traitantsà leurs guerres, àl’exemple de la Turquie etdu Qatar et, aujourd’hui,ils veulent faire de l’Algé-rie leur supplétif dans larégion du Sahel pourensuite venir récolter lesdividendes sans faire cou-rir à leurs troupes lemoindre risque.

«Non, vous n’allez pasfaire de l’Algérie votresous-traitant de guerredans la région du Sahel»,a-t-elle martelé.

M. M.

Louisa Hanoune a développé, hier, undouble discours à l’égard de la position dugouvernement algérien par rapport à l’inter-vention militaire française au Mali : «Lesdéclarations du Premier ministre AbdelmalekSellal sont claires. Celles du porte-parole duministère des Affaires étrangères restentambiguës.»

Phot

o:

new

PRES

S

Louisa Hanoune.

Le Soird’Algérie Contribution Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 6

Ce furent, sans doute, parmi bien d’autres,les trois temps les plus forts de sa vie qui mar-quèrent la singulière destinée de ce fis desHauts-Plateaux de M’sila, à la silhouette longi-ligne et au visage buriné par les vents de lasteppe de son enfance, le verbe haut et clair,ponctué par une gestuelle exécutée, avec unecertaine distinction, par d’interminables mains,toujours ouvertes.

Tout le monde sait, pour l’avoir lu ou appris,directement à la source ou à la lumière detémoignages, que, déçu par la réponse brutaleque la France réserva aux revendications indé-pendantistes du peuple algérien, au lendemainde la défaite des puissances de l’Axe, à laquel-le il contribua, sur le front italien, en qualité desous-officier, ce militant précoce a toujoursoccupé la position de cheville ouvrière au seindu PPA-MTLD et de l’OS dont il fut l’un des pre-miers adhérents et animateurs les plus en vue.

Ses vieux amis, encore en vie, rapportentqu’il avait pour habitude de se poster, sur leseuil de la Grande Mosquée des Mouwahidine,située sur l’ex-avenue Georges-Clemenceaude Constantine, déguisé en mendiant, couvert

de haillons, la panoplie du parfait clandestin,distribuant, sur une sébile en zinc, consignes etmessages codés, aux militants du premiercarré qu’il retrouvait, ensuite, aux rendez-vousconvenus, à Hamma-Plaisance ou sur le pro-montoire de Djebel El-Ouahch où il encadraitavec Larbi Ben M’hidi, Rabah Bitat, MohamedBelouizdad, Hocine Aït Ahmed, Ahmed BenBella et Mostefa Ben Boulaïd, les séancesd’entraînements militaires destinées auxmembres du bras armé du parti.

Il avait, déjà, l’étoffe d’un conducteurd’hommes et d’un chef intransigeant, douéd’un sens de l’organisation, unanimementreconnu. Il allait droit au but sans s’embarras-ser de circonvolutions ou de litotes dans les-quelles certains amateurs de discours léni-fiants diluaient le sens et la portée de la causenationale.

Il est vrai que la ville de Constantine, enparticulier, la Souika, Aouinet El-Foul et RoudOuled Braham où activaient, entre autres, deshommes tels que Abdelhafid Boussouf,employé au «Médecin du Vêtement» de l’ave-nue du 11 Novembre, Abderahmane Guerras,Mohamed Mechati, Saïd Bouali, Salim Zertit,Amar Zertit, Abdelmalek Kitouni, SalahBoubnider, Ramdane Benabdelmalek, BrahimAouati, Kamel Bentalha, Djamel Derdour,Kamel Ali Khodja, Salim Hamou, HacèneBoudjenana, Abdeslam Habachi et lesKerouaze, se prêtait, par sa base sociale plé-

béienne et la conscience élevée de ses élitesnationalistes, à l’entretien et à l’essor d’uneactivité militante remarquablement mobilisatri-ce et efficace qui déroutait la police et l’admi-nistration coloniales.

Certains de ses confidents de l’époqueracontent qu’il se plaisait à dire que celui qui

n’avait pas entamé son initiation politique dansle Constantinois, pourvoyeur de la plupart des22, traînera, toujours, un déficit difficile à com-bler.

C’est dans la capitale de l’Est algérien,plaque tournante du mouvement national, qu’ilconnut, donc, Larbi Ben M’hidi et Rabah Bitat,des hommes qu’il reverra plus tard, après ledémantèlement, en 1950, de l’OrganisationSecrète et un passage en France et en Suisseoù il étendit, pendant deux années, les réseauxdu MTLD.

C’est avec eux, Didouche Mourad etd’autres responsables écœurés par les déchi-rements du parti, qu’il constitua le CRUA, leComité révolutionnaire pour l’unité et l’action, lepremier jalon lancé sur la voie qui mènera au1er Novembre 1954 d’où s’exclurent, de leurpropre chef, les messalistes, accrochés auxvieux poncifs démiurgiques et légalistes de leurleader, obstiné à diriger le parti à coups d’ency-cliques excommunicatoires.

Titulaire de la carte numéro 1 du Front deLibération nationale, Tayeb El Watani présida àla direction de la Révolution à laquelle il appor-

ta le souffle de l’unité des rangs et l’esprit derassemblement qui permettra, ultérieurement,avec le concours de Abane Ramdane, le rallie-ment des Ulémistes, des Udmistes et des com-munistes dont certains furent admis, en août1956 au sein du CNRA, le Conseil national dela Révolution, à l’issue du Congrès de laSoummam.

Premier coup du sort, l’arraisonnement, le22 octobre 1956, par l’armée française del’avion marocain qui le transportait avec lesmembres de la délégation extérieure du Front,à destination de Tunis, l’éloignera du devant dela scène pour de nombreuses années, quandbien même il continua, à partir du châteaud’Aulnoy, à inspirer les activités de laFédération de France qu’il connaissait parfaite-ment pour en avoir installé les premières struc-tures.

Sa nomination, en 1958, en tant quemembre du GPRA, le Gouvernement provisoi-re de la Révolution algérienne, puis en 1961,au poste de vice-président de l’exécutif, neremédia, en rien, à son relatif isolement, d’au-tant que, non seulement la composante humai-ne, politique et militaire du FLN-ALN connut, dufait de l’atrocité de la guerre et de ses cortègesde morts et de déportations, de grandes modi-fications, mais encore l’entente entre les«Cinq» était loin d’être parfaite, pour des rai-sons qui tenaient, à en croire certains, à desincompatibilités d’humeur provoquées par l’en-

fermement et pour d’autres, plus sérieusement,à de profondes divergences sur le coursqu’avait emprunté ou emprunterait, à l’avenir,l’action politique, diplomatique et militaire sur leterrain, plusieurs correspondances publiées,après l’indépendance, par les historiens, en fai-sant foi. La vérité est que ces divergences

éclatèrent, au grand jour, lorsque Ahmed BenBella, sollicité par l’état-major général de l’ALNcommandé par Houari Boumediène, se désoli-darisa de ses codétenus qui refusèrent, à com-mencer par Mohamed Boudiaf, la propositiondes chefs de l’armée des frontières de se rallierà leur cause contre le GPRA et le CNRA.

La course au pouvoir, engagée, sur fond dedissensions avérées, au Congrès du Frontréuni, en juin 1962, à Tripoli, accentua cesdivergences, au point que les groupes de TiziOuzou et de Tlemcen où fut constitué unbureau politique se déclarant détenteur de lalégitimité révolutionnaire, se livrèrent un com-bat fratricide qui laissera, parmi les moudjahidi-ne des wilayas II, III et IV, des stigmatesdurables et même des fractures dont l’Histoirepost-indépendance de l’Algérie se ressentiralongtemps.

Mohamed Boudiaf, fidèle à sa nature debattant et à sa capacité à rebondir, n’eutd’autres ressources que de créer, en automne1962, le PRS, le Parti de la révolution socialis-te qui tenta, dans l’opposition, de défendre desthèses de gauche présentées comme la réellealternative «à la fatalité du pronunciamiento» et«au populisme d’un pouvoir usurpé et person-nel».

En accomplissant ce saut dans l’inconnud’une problématique mais courageuse hétéro-doxie, il rompit avec la sacro-sainte unicité duparti inscrite, dans la capitale libyenne, sur lestablettes du gouvernement de l’Etat par le FLNet déclara de façon ouverte la fin de mission dece dernier qu’il vouera, quelques années plustard, au musée de l’Histoire, après avoir subiles affres de la déportation au Sahara, une pre-mière mort pour celui qui mit la Révolution surses rails.

La rupture consommée avec ce qui lui sem-blait être plus un moyen qu’une fin, devaitouvrir, d’après ses analyses développées dans«Où va l’Algérie ?» un ouvrage-clé dans laconnaissance de la crise de l’été 1962, unenouvelle ère caractérisée par le pluralisme, laconfrontation des idées et des choix, dans unetotale liberté d’expression et de vote, un systè-me qui ne pouvait émarger à une autre gouver-nance que celle de la démocratie.

Son combat solitaire de pionnier et d’éclai-reur politique ne tarda pas à être suivi par deuxpersonnalités de premier plan, Hocine Aït-Ahmed et Ferhat Abbas, l’un créant le FFS, leFront des forces socialistes, qui poussa l’oppo-sition jusqu'à la confrontation armée, l’autredémissionnant, avec éclat, de l’Assembléeconstituante, publiant une série d’ouvrages ico-noclastes dont «L’indépendance confisquée»avant que les communistes, échaudés par

l’échec du socialisme autogestionnaire et lecoup d’Etat du 19 Juin, ne se résolvent, de leurcôté, à recréer le PCA sous l’appellation dePAGS, le Parti de l’avant-garde socialiste, suc-cesseur de l’éphémère ORP, l’Organisation dela résistance populaire, un rassemblement demarxistes et de représentants de la gauche duFLN, décapitée par le nouveau pouvoir, procla-mé «révolutionnaire».

Cette nouvelle configuration politique quisera complétée par la constitution, au sein del’Université d’Alger, des premiers noyaux del’islamisme, signa, d’une certaine façon lavolonté des courants de l’ancien mouvementnational, agglomérés au FLN, en 1956, au nomde l’indépendance, de reprendre leur libertéd’action et de militer pour la restauration dupluralisme en vigueur sous l’occupation. Unerevendication frappée d’ostracisme, jusqu’à1988, par les tenants de la ligne monolithique,«dépositaires du nationalisme des origines».

L’exil en France puis au Maroc conjugué àl’amertume de l’ingratitude, suite à sa condam-nation à mort, en 1964, par un de ses ancienscompagnons de lutte, le contraignirent, fauted’échos à ses appels, à abandonner, en 1976,toute action politique, tout au moins dans sesformes partisanes et à se retirer à Kenitra où ilse consacrera à sa famille et à la gestion d’unepetite entreprise de matériaux de construction.

Eu égard à ce long parcours, jalonné parl’attachement à la primauté du politique sur lemilitaire, par sa dénonciation du viol de la légi-timité des institutions élues de la Révolution,par sa remise en cause du parti et de la penséeuniques, son retour impromptu et imprévisibleau pays, le 16 janvier 1992, pour diriger uneinstitution cooptée, à l’appel de l’armée et d’unde ses anciens adjoints de la Fédération deFrance, Ali Haroun, ne fut, au départ, pas toutà fait, compris et ne correspondait pas, a prio-ri, selon les observateurs, au profil du person-nage tel que, longtemps, décrit par El Djarida,le journal du PRS.

Ayant pris soin, dans un premier temps,d’entrer, incognito, à Alger pour prendre la tem-pérature des cercles dirigeants qui misaient surson ancienne aura, en voyant, en lui, l’hommeprovidentiel, il se garda, probablement, de faireconnaître, d’emblée, les solutions qui lui appa-raissaient les plus appropriées pour dénouerune crise qui virait à la guerre civile et quel’Etat, bafoué, attaqué de toutes parts, n’arrivaitplus à maîtriser.

Enhardi, d’un autre côté, par la reconnais-sance du déni, certes tardif, dont il fut, par lepassé, la victime expiatoire, il tint à démentir,sans trop attendre, tous ceux qui le prenaientpour une marionnette facile à manipuler et il lefit savoir, à travers un programme dont l’inatta-quable mot d’ordre fut «l’Algérie au-dessus detoutes considérations».

Dès lors, les décisions, parfois inégales, sesuccédèrent les unes aux autres, dans une

atmosphère de retour de la confiance dans undiscours qui semblait, pour une fois, réelle-ment, franc et consensuel.

Il mit en route le CCN, le Conseil consulta-tif national, notant, au passage, la difficulté deréunir soixante membres honnêtes dans unpays ravagé par le terrorisme, la désobéissan-ce civile, la corruption et menacé, dans sonunité et son intégrité, par «les mafias».

L’idée d’un RPN, le Rassemblement popu-laire national, substitut patriotique à un parti duFLN failli, à remiser dans les archives, fut lan-cée et le projet confié à son vieil ami, membredes 22, Ahmed Bouchaïb.

A première vue, en agissant ainsi, il donnal’impression de privilégier une solution politiqueà la crise, au détriment d’une solution socio-économique, quasiment absente de son pro-gramme alors que le pays sombrait dans labanqueroute.

Dans le même temps, il voulait donner àson gouvernement de cohabitation entre isla-mistes modérés et laïques, une assise légitime,très à cheval qu’il était sur la question de lareprésentativité et de la légalité. Quoiqu’il selaissa acculer à user d’expédients auxquels ildevait, certainement répugner, comme l’ouver-ture de camps de regroupement au Sud dont ileut, lui-même, à pâtir, sous le régime d’AhmedBen Bella.

Les trois morts dePar Badr’eddine Mili

Il mit en route le CCN, le Conseil consultatif national,notant, au passage, la difficulté de réunir soixante membreshonnêtes dans un pays ravagé par le terrorisme, la déso-béissance civile, la corruption et menacé, dans son unité etson intégrité, par «les mafias».

Il avait, déjà, l’étoffe d’un conducteur d’hommes et d’unchef intransigeant, doué d’un sens de l’organisation, unani-mement reconnu. Il allait droit au but sans s’embarrasser decirconvolutions ou de litotes dans lesquelles certains ama-teurs de discours lénifiants diluaient le sens et la portée dela cause nationale.

Certains de ses confidents de l’époque racontent qu’il seplaisait à dire que celui qui n’avait pas entamé son initiationpolitique dans le Constantinois, pourvoyeur de la plupart des22, traînera, toujours, un déficit difficile à combler.

Si on avait prédit à Mohamed Boudiaf, lorsqu’il fut élu coordinateurdu groupe des 22, qu’il présidera, moins de quarante ans plus tard, auxdestinées d’une Algérie méconnaissable, à la tête d’une institutionextraconstitutionnelle – le HCE – créée par le Haut Conseil de sécuritéet qu’il serait assassiné, six mois après son investiture, il se serait,incrédule, franchement, esclaffé de rire, n’eût été son naturel tropsérieux et tant l’éventualité d’une aussi tragique issue aurait paru énor-me et impensable aux yeux d’un homme de sa trempe qui investissait,avec ses compagnons de lutte, le plus clair de ses forces et de sa pen-sée dans la résurrection du mouvement national et de la préparation dela Révolution armée.

Le Soird’Algérie Contribution Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 7

Changer tout, tout de suite, miser sur la jeu-nesse, partir en guerre contre la vie de château,la corruption et ses bunkers, donner un grandcoup dans la fourmilière et remplacer le gouver-nement Ghozali, discrédité, suite à l’échec desélections «propres et honnêtes» de décembre1991, par un gouvernement, à la tête duquel ilne voyait personne d’autre que Saïd Sadi qui leséduisit par sa vivacité et ses formules assas-sines, tel était, au printemps 1992, l’essentiel deses projections à terme.

Sauf qu’il ne disposait, pratiquement, d’au-cun pouvoir réel, autrement que charismatique,celui d’un homme neuf, non impliqué dans lagouvernance du passé, ce qui pesait, au final,très peu dans la balance des rapports de force,compte tenu de la complexité des enjeux dumoment, du nombre des intervenants dans lasphère politique et de l’isolement total del’Algérie sur la scène internationale.

De plus, ses conseillers, faiblement instruitsdes données réelles de la situation, ayant vécu,longtemps, à l’étranger, peinaient à se mettreen phase avec les aspirations de la populationen matière d’emploi et d’éducation.

Ce n’était pas, il est vrai, faute d’avoiressayé. Cependant, les passerelles entre El-Mouradia et le peuple, même acquis, étaientencore mal assurées. Il fallait du temps mais letemps était compté.

La course-poursuite à laquelle il donna lecoup de starter, six mois auparavant, avaitatteint ses limites. Et c’est en pleine élan vers la

résurrection tant espérée qu’il tomba, le 29 juin1992, sous les balles du sous-lieutenantLembarek Boumaârafi, alors que, de la tribunede la maison de la culture de Annaba, il exhor-

tait le peuple, devant les caméras de l’ENTV, àla science et à la connaissance, valeurs fonda-mentales de l’Islam et véritables clés de la déli-

vrance pour sortir le pays de l’obscurantismeprôné par l’intégrisme.

Le choc n’eut d’égal que la monstruosité duparricide commis contre un vieux révolutionnai-re désarmé et sans défense. Le peuple fut sidé-ré face à cette seconde mort imméritée.

Ses funérailles populaires furent à la hau-teur de sa grandeur, consacrée par l’empathieet le fervent recueillement que lui manifestèrentles Algériens, notamment le petit peuple quireconnaissait, en lui, son chef naturel.

Slimane Amirat, l’ardent démocrate qui avaitdit qu’à choisir entre l’Algérie et la démocratie, ilchoisirait l’Algérie, en fut tellement peiné qu’ildécéda, frappé par une crise cardiaque, alorsqu’il se recueillait devant sa dépouille mortelle.

Quelle destinée digne des grandes tragé-dies grecques que celle de ce fils de l’Algériequi n’avait d’autre motivation que de servir l’in-térêt de la patrie !

Où est passé son exemple, en ces temps deconcussion et de marchandages ?

Il n’en reste que des fondations et un souve-nir, graduellement, effacé par le temps qui fitpasser ce crime par pertes et profits, la commis-sion en charge de son élucidation, présidée parAhmed Bouchaïb, décédé en 2012, ayant écar-té la thèse de l’acte isolé sans avoir été au-delàde ce constat et sans avoir fait toute la lumièreà laquelle le peuple algérien était en droit des’attendre.

Justice n’est, donc, toujours pas rendue.C’est, là, la troisième mort de MohamedBoudiaf.

L’Algérie peut-elle être aussi ingrate enversses enfants prodigues ?

Aujourd’hui qu’elle a pansé ses blessures,sans avoir totalement fait son deuil d’une tragé-die qui avait failli l’emporter et dont elle obser-ve, avec circonspection, la reproduction dansun certain nombre de pays voisins, a-t-elle,réellement, en main, les moyens de se dépas-ser et de réussir à construire la républiquesociale et démocratique sans avoir à compter,indéfiniment, sur l’homme providentiel ?

Elle bénéficie, en tous les cas, d’atoutsmajeurs pour passer au stade d’une gouver-nance débarrassée de l’esprit du Grand Frère,fondé sur le rétablissement des valeurs poli-tiques authentiques, le patriotisme et les com-pétences de sa jeunesse, la variété de ses cul-tures et de ses langues, la liberté d’entre-prendre et la justice sociale. Pour rendre au ser-ment de Novembre une nouvelle vie. La vraie.

B. M.

P. S. : J’ai lu avec intérêt l’ouvrage édité,récemment, chez Amalthée à Paris, par MaîtreZohra Mahi et consacré à la conquête et à l’oc-cupation coloniales, sous le titre de «Algérie-France : 50 ans après. Que reste-t-il de nosguerres ?». Ecrit avec didactisme, il gagnerait àêtre mis à la disposition des jeunes Algériens,intéressés à prendre, utilement et de façon trèsaccessible, connaissance de leur passé.

Mohamed Boudiaf

Mohamed Boudiaf.

Mohamed Boudiaf, fidèle à sa nature de battant et à sacapacité à rebondir, n’eut d’autres ressources que de créer,en automne 1962, le PRS, le Parti de la révolution socialis-te qui tenta, dans l’opposition, de défendre des thèses degauche présentées comme la réelle alternative «à la fata-lité du pronunciamiento» et «au populisme d’un pouvoirusurpé et personnel».

Phot

o:D

R

Communiqué de La Sarl OMP La Tribune

Dans l’édition du journal Le Soir d’Algérie n°6768 du mardi 15 janvier2013, les héritiers Ameyar, ses parents, Monsieur Mohamed Ameyar etMadame Ameyar née Adaoure Zhor, ses enfants, Monsieur Nadim Ameyar etMadame Ameyar épouse Zazoua Maya, et sa veuve, Madame Ameyar néeBenamer Taous, ont publié un communiqué en page vingt pour informer leslecteurs (?) de leur situation statutaire et de leur position juridique au sein deSarl Omnium Maghrébin de Presse éditrice du quotidien la Tribune.Ce communiqué entaché de contrevérités, manquant à la fois d’élégance, depudeur et d’éthique, appelle à un droit de réponse de la part des associés, endépit du fait que ce contentieux est interne à la Sarl OMP et n’intéresse nul-lement les lecteurs.A ce titre, les associés de la Sarl OMP la Tribune qui détiennent la majoritédes parts sociales, à savoir, Monsieur Tifaoui Chérif, Monsieur DjeradDjamel et Monsieur Bachir Chérif Ahcène, associé gérant, informent en toutesérénité et transparence, que le contentieux est toujours pendant en justice etque Maître Abdelkader Saadi, notaire, qui a procédé à la modification des sta-tuts en occultant le droit inaliénable des associés seuls habilités à modifier lesstatuts de la Sarl OMP La Tribune lors d’une assemblée générale sur convo-cation du gérant statutaire, est esté en justice, comme l’ont été deux autresnotaires qui ont agi de la sorte et qui ont été déboutés par les tribunaux auprofit des associés qui tiennent à appliquer les lois en vigueur tout en respec-tant les droits et obligations de tout un chacun.Force est à la loi.Pour les associés de la Sarl OMP :Monsieur Tifaoui ChérifMonsieur Djerad DjamelMonsieur Bachir Cherif Ahcène

Le gérant associéBachir Cherif Ahcène

Quotidien National d’Information

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE GHARDAÏA

DIRECTION DE LA SANTÉ ET DE LA POPULATION

AAVIS D’AVIS D’ATTRIBUTIONTTRIBUTIONPROVISOIRE DE MARCHEPROVISOIRE DE MARCHE

Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel n° 10/236du 07/10/2010 la Direction de la santé et de la population de la wilaya deGhardaïa (NIF 099747019000423) informe l’ensemble des soumissionnairesayant participé à l’avis d’appel d’offres national n° 10/2012 relatif à la réalisa-tion d’un établissement hospitalier spécialisé en psychiatrie (EHS) 30 lits àGhardaïa (lots n° 06) paru dans les quotidiens nationaux le :30/06/2012 — Le Soir d’Algérie le : 18/06/2012 et au Bomop.Qu’à l’issue du jugement des offres, le marché est attribué provisoirement àl’entreprise suivante :

Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peutprésenter un recours auprès de la commission des marchés de la wilaya dans 10jours et de se rapprocher des services de la Direction de la santé et de la popu-lation au plus tard trois (3) jours à prendre connaissance des résultats détaillésde l’évaluation de leurs offres techniques et financières qui suivent la date depublication de l’avis d’attribution dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP.

LE DIRECTEUR DE LA SANTÉET DE LA POPULATION

Entreprise Montant de l’offreen TTC Total offre OBSV

Lots N°06

SARL GESCONIF : 099831010284323 133 506 149.40 DA 135.46/140

L’offremieuxdisante

Anep n° 501 864 - Le Soir d’Algérie du 16/01/2013

Le Soird’Algérie Mercredi 16 janvier 2013- PAGE 8

La ministre de la Culture,Khalida Toumi, qui a estimé néces-saire de faire, d’emblée, une miseau point adressée aux «personnesqui doutent encore de la capacitédes Algériens» et «de Constantineet ses responsables» de releverun tel défi en moins de deux ans,faut-il le préciser, aura cet argu-mentaire : «Je vous invite à allervoir ce qui a été fait à Tlemcen.»Entendre par cela, devait dire laministre, qui s’est fixé le délai du31 janvier en cours pour esquisser«un programme préliminaire», «lecapital expérience» acquis parl’Etat algérien dans l’organisationde l’événement, «Tlemcen capitalede la culture Islamique en 2011».

En effet, la ministre qui prési-dait, hier, une réunion de travail enrelation avec les préparatifs de cetévénement prévu en 2015, àlaquelle ont pris part les membresde l’exécutif, la communauté artis-

tique et la société civile, s’est dit«choquée» par l’incrédulité de cer-taine personnes qui font dans lapolémique et se demandent «pourquoi Constantine capitale arabe dela culture et non pas capitale de laculture amazigh ou encore de laculture africaine». Elle ne donnerapas de précisions sur ce sujet quil’a mise mal à l’aise, se contentantde préciser que Constantine, quiaccueillera cet événement, devraprofiter de cette occasion pour rat-traper son handicap en matièred’infrastructures notamment.

Au sujet des réalisations, laministre annoncera l’inscription duprojet de réalisation de deuxmusés, un palais de la culture etune salle de spectacles.

En effet, la capitale numide, quipart avec un handicap de taille, nedispose presque d’aucune infra-structure capable de répondre auxexigences d’un tel événement.

Alors que les dizaines de projetslancés depuis plusieurs annéesn’ont pas encore vu le jour. A titred’exemples, citons la galerie d’art,la salle de spectacles, le Muséedes arts traditionnels ou encore la

réhabilitation de la vieille ville enruine. S’agissant du budget allouéà cet événement, Khalida Toumine donnera aucune information.«On s’est réunis aujourd’hui avecle wali pour imaginer et discuter

d’un budget en fonction de ce quisera réalisé.» Il y va de même pource qui est du commissaire del’événement et du comité de pré-paration.

Farid Benzaid

Pour Khalida Toumi, ministre de la Culture, qui, visible-ment, n’a pas apprécié «certains commentaires» plus oumoins «sceptiques» quant à la capacité de Constantined’accueillir l’événement «Constantine, capitale arabe dela culture», la ville sera au rendez-vous.

CONSTANTINE, CAPITALE ARABE DE LA CULTURE

Khalida Toumi pense que la villesera au rendez-vous

Pour l’assainissement de lanomenclature des projets, les autori-tés locales ont mené un travail tita-nesque. En effet 252 opérations ontété clôturées en 2012, 233 opérationsen 2011 et 289 opérations en 2010.

«L’année 2013 constitue, indéniablement,un point de changement et de rupture vis-à-visdes années précédentes. Et pour cause, tousles secteurs ont déjà reçu leurs projets respec-tifs et nous avons par ailleurs localisé lesassiettes foncières sur lesquelles seront érigésles projets, ce qui est en-soi, une première.Aussi, les projets sont lancés durant la mêmeannée de leurs inscriptions. Nous sommes entrain d’achever le programme en cours (PEC). Ilest à noter que les projets sont mieux maturésavant leur lancement, ce qui nous exempte desopérations de réévaluation avec leurs lots deretards et d’imprévus», a indiqué le directeur de

wilaya de la planification et de l’aménagementdu territoire (DPAT) lors d’un point de presseorganisé au niveau du siège de sa direction.

Et d’ajouter, avec un brin de satisfaction que«pour l’année en cours, l’état a mobilisé pour lawilaya, pour ce qui est du Programme sectorielde développement (PSD), une enveloppeconséquente de 320 milliards de Cts pour 54opérations. Pour le Programme communal dedéveloppement (PCD), la wilaya a bénéficié de105 milliards de Cts pour les 24 communes quecompte la wilaya d’El Tarf. Pour ce qui a traitaux réévaluations, nous avons pu avoir uneenveloppe de 240 milliards de Cts pour 45 opé-rations du PSD, en cours de réalisation. En cequi concerne l’assainissement de la nomencla-ture des projets, il faut savoir que sous la hou-lette de l’actuel wali, Ahmed Maâbed, les auto-rités locales ont mené un travail de titan. Eneffet, nous avons clôturé 252 opérations en2012, 233 opérations en 2011 et 289 opérations

en 2010». Interrogé sur le taux de consomma-tion des crédits de paiements, durant l’année2012, le directeur dira que «pour ce qui est duPSD, le taux a atteint au 30 novembre 2012, les31%, alors que pour le PCD le taux de consom-mation est de 20% pour le même mois.Cependant pour le cumul des montants du PECà fin 2011 (programmes en cours), il est actuel-lement de 12,6 milliards de dinars, soit 1260milliards de Cts».

Par ailleurs, le commis de l’Etat admettraque «plusieurs causes sont à l’origine du retardde nombreux projets dont le manque criant demain-d'œuvre qualifiée, de points de vente dematériaux de construction dignes de ce nom etd’un manque de maturation de certains projets.Seul bémol, nous avons réduit les délais de réa-lisation, ce qui est une avancée notable et ce,nonobstant de multiples contraintes rencon-trées par les entreprises de réalisation».

Daoud Allam

EL TARF

Vers une meilleure maîtrisedes projets

Le calvaire des recrues dans le cadredu Dispositif d’aide à l’insertion profes-sionnelle et du filet social dure toujours.

La Coordination de wilaya des recruesdans le cadre du DAIP et du filet socialpublie communiqué sur communiqué,observe sit-in sur sit-in, espérant une oreilleattentive à ses revendications légitimes dela part des autorités compétentes.

Titularisation, élaboration d’un statut pro-tecteur, priorité dans les concours d’accès à

l’emploi, régularisation des cas en instanceau niveau de la Sécurité sociale en sont lesplus importantes.

Les problèmes auxquels est confrontéecette catégorie sociale, dont le nombredépasse les 40 000 à l’échelle de la wilaya,ont poussé le bureau de wilaya de la Liguealgérienne de défense des droits de l’hom-me - LADDH à rendre public, à son tour, uncommuniqué où il elle manifeste sa solidari-té. Concernant les cas pendants pour imma-

triculation à la Sécurité sociale, le directeurde l’agence Cnas de Skikda, NouaraHassen, dément ces allégations en affirmantque «la procédure d’immatriculation est envoie d’achèvement, le taux d’avancementavoisine les 70%. D’ailleurs, pour les DAIP,j’ai chargé exclusivement un employé derégulariser leur situation. Souvent, il fautbien le noter, les employés ne se déplacentpas pour récupérer leurs cartes Chifa.Récemment, dans une rencontre avec le

directeur de l’emploi de la wilaya, on aconvenu que dorénavant, les listes qui nousseront transmises le seront à partir dechaque direction ou institution à laquelle estaffectée la recrue. Actuellement nous lesrecevons à partir de la Direction de l’emploi.Ensuite, après traitement des dossiers etidentification d’immatriculation, il sera procé-dé par nos soins à la distribution des cartesà chaque institution concernée».

Zaid Zoheir

Soir de l’Est

GUELMA

Saisie de 500comprimés

psychotropes, et 4 arrestations

Les éléments du servicerégional de la lutte antidrogued’El Hadjar (Annaba) ont arrêté,en début de semaine, quatre tra-fiquants de drogue âgés entre 17et 37 ans.

Après une surveillance sur leterrain, les agents de sécuritéont interpellé les membres decette bande à bord d'un véhiculede marque Renault Symbol, sta-tionné sur le boulevard SouidaniBou Djemââ, au centre-ville deGuelma.

Chez ces trafiquants de stu-péfiants, les enquêteurs ont misle grappin sur un total de 500comprimés psychotropes. Lesmis en cause ont été déférésdevant la justice.

N. Guergour

LE CALVAIRE DES DAIP DE SKIKDA

Titularisation, immatriculation, priorité dans les concours

Phot

o:D

R

Le Soird’Algérie Mercredi 16 janvier 2013- PAGE 8

Par cet acte, ces travailleurspointent du doigt le malaisesocial dont ils se disent victimes.Ils dénoncent le comportement«méprisant» des responsablesindiens à leur endroit, mais enco-re, le non-respect des loissociales en matière de relationde travail, la discrimination sala-

riale, la gestion opaque de l’en-treprise, ainsi que bien d’autrespoints qu’ils ont relevé.

Voulant connaître la versionde la partie adverse, c'est-à-direles cadres dirigeants de l’entre-prise, l’accès au site nous a étérefusé. Mais cette affaire prendde l’ampleur, car le jour où nous

nous sommes rendus sur leslieux, nous avons appris que 18grévistes étaient sous le coupd’un licenciement, et cela par lavoix d’un huissier. Ceci est d’au-tant plus déconcertant, selon lesgrévistes, que le jour même, despourparlers ont été engagésentre leur représentant et un res-ponsable administratif, et cela enprésence des représentants desautorités locales.

«S’ils espèrent nous mettre lapression, ils se trompent lourde-ment. Nous ne lâcherons pasl’affaire jusqu’à obtenir gain de

cause !», nous dira un gréviste.«Nous exigeons qu’une enquêtesoit menée afin de mettre lalumière sur les pratiques de ges-tion de ce complexe, qui a étéréalisé avec de l’argent algérien!»

L’entreprise AOA est un parte-nariat réalisé en 2008, entreSonatrach (qui détient 49% desparts), et le groupe OmanaisSuhail Bahwan (51%). Le finan-cement de ce projet a été effec-tué grâce à un «consortium» debanques publiques (CPA, BEA,BNA, BDL et CNEP-Banque).

L’entreprise doit ainsi produire4 000 tonnes par jour d’ammo-niac, et 7 000 tonnes d’urée gra-nulée.

A l’origine de ce litige est lefait que le groupe Omanais aitdécidé d’installer des dirigeantset cadres superviseurs indiens etbengalis pour la gestion du site.Les travailleurs dénoncent ainsicette discrimination faite à l’en-contre des Algériens, qui, malgréleur compétence avérée, sevoient obligés de faire le travail leplus dur et le plus pénible.

Amel Bentolba

Quelque 300 travailleurs de l’entreprise d’Ammoniacomano-algérienne (AOA) ont entamé, depuis maintenantplus de 10 jours, un mouvement de protestation au sein deleur entreprise. Une grève illimitée a été ainsi lancée, ettous les jours, des sit-in sont organisés devant les locauxadministratifs de cette entreprise.

ORAN : GRÈVE DU PERSONNEL ALGÉRIEN DE LA SOCIÉTÉOMANO-ALGÉRIENNE D’AMMONIAC

18 grévistes menacés de licenciement

Cela fait plus de deux mois queles étudiants du campus IGCMOde l’USTO d’Oran sont en grève et20 jours qu’ils en bloquent lesaccès, paralysant du coup toutesles activités et le fonctionnementadministratif.

Ce mouvement de protestation, qui,au départ, avait été déclenché par lesétudiants de master 1 en génie civil, avite débordé avec l’entrée dans le mou-vement de la quasi-totalité des étudiantsdes départements de génie civil, géniemécanique ainsi que depuis peu, ceuxde l’hydraulique.

Si au départ, les revendications desétudiants portaient sur le blocage de ladélivrance des diplômes et des attesta-tions, plus de quatre mois après la ren-trée, le non-versement de frais de

stages ne touchant que ces départe-ments, une radicalisation des grévistess’est peu à peu mise en place. Et pourcause, constatant le mutisme du recto-rat qui n’aurait pas tenu ses engage-ments, les étudiants se sont dit très cho-qués par l’attitude du doyen et du chefde département de cette faculté. Despropos insultants à l’encontre des étu-diants auraient été tenus en direct lorsd’une émission à la radio locale. Lesétudiants ont du coup remis en causetoutes les conditions d’enseignementprévalentes dans ce campus.

Bureaucratie, salles de cours etamphis dégradés, absence de condi-tions minimales pour étudier, mépris àl’encontre des étudiants, etc.Désormais, les étudiants demandent ledépart du doyen et du chef du départe-

ment qui sont, selon eux, les principauxresponsables de cette lente et irrémé-diable dégradation du campus del’IGCMO et des conditions d’études.Une revendication, faut-il le rappeler, quipour l’instant n’a coûté sa place qu’auvice- recteur de la pédagogie del’USTO.

Ces jours derniers, des frictions,nous a-t-on dit, entre étudiants grévisteset d’autres non grévistes «envoyés parcertains pour créer des troubles» ont eulieu à l’entrée de l’IGCMO, totalementbloqué. D’aucuns s’interrogent sur lesilence des responsables de l’Universitéet le pourquoi de ce pourrissement quirisque de remettre en cause toute l’an-née universitaire en cours et par exten-sion la prochaine rentrée.

Fayçal M.

APRÈS DEUX MOIS DE GRÈVE DES ÉTUDIANTSDE L’USTO

Une année de plus en plus hypothéquée

Leur localité n’est pas ali-mentée en eau potable etles rues menant au chef-lieude commune sont imprati-cables, surtout en saisonhivernale.

Les habitants de cettebourgade interpellent lesautorités compétentes,

notamment les services dela mairie, pour accorder àleur agglomération sa partdu développement durablelancé à travers le pays : lerevêtement des routes etpistes, l’eau potable, l’habi-tat rural, l’assainissement etla réouverture de la salle de

soins. En réponse, le mairede Belacel Bouzegza sou-ligne que les routes relèventdu PPDRI qui devra touchertoutes les localités de lacommune.

Le premier responsablede la commune a signalé leproblème de la salle desoins qui n’est pas exploitéecomme infrastructure sani-taire et est toujours fermée

depuis la décennie noirequ’a connue la région de lawilaya de Relizane.

«Nous allons faire unedemande auprès de laDirection de la santé, de laPopulation et de la Réformehospitalière de Relizane enattendant une suite positivede leur part», conclut-il.

A. Rahmane

RELIZANE

Les villageois du douar Douze réclamentl’ouverture de la salle de soins

Le Soir de l’Ouest

MOSTAGANEM

3 ans de prison fermepour l’agression d’uncouple d’Américains

Ayant reconnu les faits reprochés, les deuxmalfaiteurs ont été condamnés, ce lundi, à lapeine de trois années de prison ferme par letribunal correctionnel de Mostaganem.

L’agression du couple de ressortissantsaméricains remonte au 9 décembre dernier.Les victimes avaient été attaquées non loin dela cité C.I.A en bordure de la voie expressMostaganem-Oran quelques minutes après latombée de la nuit. L’homme fut particulière-ment brutalisé. Blessé à coups d’armesblanches, il fut délesté de son téléphone por-table et de la somme de 500 dinars qu’il por-tait sur lui. Dans son réquisitoire, le procureurde la République s’est montré particulière-ment sévère devant les deux malfrats et arequit la peine de 5 ans de prison ferme,assortie d’une forte amende.

Ali Bensadok

NAÂMA

Trois morts par asphyxie à Ben-Amar

Trois personnes d’une même famille onttrouvé la mort par asphyxie au gaz natureldans leur domicile à Mekmen-Ben-Amar,commune située au nord-ouest de Naâma(RN22).

Les victimes sont le père et la mère âgésd’une trentaine d’années ainsi que leur bébéde six mois. Cette famille n’avait pas donnésigne de vie depuis quelque temps jusqu’à ceque des proches ont découvert leurs corpssans vie à leur domicile.

Une enquête a été aussitôt ouverte pourdéterminer les circonstances exactes de cedrame.

B. Henine

MECHERIA

Le dépôt des Domainesprend feu

Un incendie s’est déclaré ce lundi 14 jan-vier dans un dépôt des saisies des servicesdes Domaines de la ville de Mécheria,indique-t-on.

L’on ignore l’origine de ce feu et quelle estl’importance des dégâts occasionnés, notam-ment la valeur des marchandises parties enfumée.

Une enquête a été ouverte. B. H.

Les habitants de la petite agglomération de Douze,relevant de la municipalité de Belacel Bouzegza dansla wilaya de Relizane vivent le calvaire au quotidien.

Le vol de véhicules ne cesse deprendre de l’ampleur et de faire dumal à la société. Un jeune hommea été agressé à l’aide de sabres etd’épées par deux individus etdélesté de sa voiture.

Aussitôt, la victime déposa plainteauprès des services de police pourdéclarer qu’il avait été accosté pardeux inconnus. Sous la menaced’armes blanches, ils l’ont dépossédéde son bien.

Les recherches déclenchées par lesservices de sécurité ont aussitôt portéleurs fruits. Le véhicule volé fut retrou-vé grâce à son numéro d’immatricula-tion quelques minutes plus tard aprèsle forfait. Une course poursuite avecles forces de l’ordre s’en est ensuiviejusqu’à la mobilisation de la Campusvolée à la Cité du 5-Juillet et à l’arres-tation des deux mis en cause qui ontopposé une farouche résistance etdonné du fil à retordre aux policiersavant d’être maîtrisés et menottés.

Identifiés, les deux malfaiteurs, A.B. et M. H., âgés de 24 ans, et leurcomplice B. H., 28 ans, ont été inter-pellés à la suite de l’enquête.Présentés devant le parquet, les deuxvoleurs pris en flagrant délit de vol ontété mis sous mandat de dépôt tandisque B. H. a bénéficié d’une citationdirecte.

Le trio est poursuivi pour associa-tion de malfaiteurs, vol de voiture etdétention d’armes blanches.

A. B.

LA POLICE NEUTRALISE UN GANG DE VOLEURSDE VOITURES

Un véhicule volé récupéré

Le Soird’Algérie Mercredi 16 janvier 2013- PAGE 8

Cette fermeture est nécessairepour engager les travaux restantsdu projet de dédoublement etl’électrification de cette ligne(48km) «Ne fermez la voie qu’unefois les préparatifs de lancementdes travaux seront totalementfinalisés.»

C’est l’instruction donnée parle ministre aux responsables duprojet et à ceux de la SNTF, lorsde la courte séance de travail quis’est déroulée au siége de lawilaya de Boumerdès.

Cette fermeture ne risquerait-elle pas de poser le problème des

approvisionnements, en carbu-rant notamment, de la wilaya deTizi-Ouzou ? C’est la questionque nous avons posée auministre. Ce dernier se montrerassurant. «Naftal a pris ses dis-positions pour éviter toute rupturede l’alimentation de la wilaya encarburant.»

La seconde instruction duministre concerne l’accélérationde l’expropriation et la prise depossession des terres situées surla ligne. «Certains propriétairessont attachés à leur terres,d’autres, par contre, sont des

indus occupants mais réclamentdes indemnisations. Il y a unecatégorie de personnes qui se

sont installées illégalement aprèsle lancement des travaux pourpouvoir jouir des compensations

financières ou d’un relogement.Nous devons faire avec et nousdevons tenter de les convaincrepour accepter un arrangement àl’amiable, avant d’aller éventuelle-ment en justice», nous a confiéM. Tou.

A l’issue de sa visite sur le ter-rain en compagnie de KamelAbbès, wali de Boumerdès, leministre estime que le projet, dotéde nombreux ouvrages d’art etd’un immense tunnel, avancebien. Nous lui avons demandéson évaluation sur une date pos-sible pour la mise en service decette voie électrifiée «Quand cesproblèmes d’expropriation serontaplanis, je reviendrai et vousannoncerai la date d’inaugura-tion», dira-t-il.

Abachi L.

Le ministre des Transports Amar Tou a donné celundi son accord pour la fermeture temporaire de laligne ferroviaire reliant la ville de la Basse Kabylie,Thénia dans la wilaya de Boumerdès à la capitale de laHaute Kabylie, Tizi-Ouzou.

LIGNE FERROVIAIRE THÉNIA—TIZI-OUZOU

Fermeture temporaire nécessaire

Tous les feux sont au vert pour unrapprochement imminent des deuxcommunes, Toudja en l’occurrence,relevant de la wilaya de Béjaïa, etChoisy le Roi, dans le Val-de-Marne(France).

L’histoire veut que ces deux régions béniespar la nature soient jumelées pour leur ances-trale communion avec l’eau. «Le projet estd’une importante envergure culturelle et noustient vraiment à cœur», nous dira Jean-Joël leMarchand, premier adjoint au maire et chargédes relations internationales au niveau de lamairie de Choisy-le-Roi, lors de sa visite àToudja. A chacune ses traditions et son savoir-faire avec ce précieux liquide minéral, qui jaillit

des profondeurs rocheuses, en ce qui concernece petit village de Kabylie, de 10 000 âmes,situé aux inséparables en contrebas du montsd’Aghabou et d’Ibarissen et Choisy-le-Roi, quidemeure, avec Paris, la capitale, l’unique ville às’étendre de part et d’autre de la Seine auniveau de l’Ile-de-France.

Ce typique village kabyle, comme aimait ledécrire le célèbre romancier Jules Roy, s’est vuoctroyé une indiscutable reconnaissance mon-diale pour sa qualité d’eau abondante. Unmusée pour l’eau a d’ailleurs été créé au cœurdu village même- le premier en Algérie etl’unique en Afrique, selon les responsableslocaux. Ce dernier est un projet dirigé en partiepar l'association Gehimab (Groupe d'études surl'histoire des mathématiques à Béjaïa médiéva-

le). Côté officiel, tout semble naviguer dans uneeau douce et calme pour le rapprochement desdeux municipalités de la rive Méditerranéenne.La nouvelle APC de Toudja est plus que jamaisconfiante quant à la réalisation du projet dejumelage. Le sujet sera bien mis au prochainordre du jour de la nouvelle Assemblée, avons-nous appris localement aux fins de finaliserl’idée et d’encourager davantage les échangesentre les deux communautés.

Il est question aussi que la mairie de Toudjaet les organisateurs du Festival de l’eau, qui setient tout particulièrement à chaque printemps,adressent une invitation officielle à leurs homo-logues de Choisy-le-Roi, afin d’assister à cettegrandiose manifestation culturelle.

Kamel Gaci

BÉJAÏA : VERS UN JUMELAGE IMMINENT ENTRETOUDJA ET CHOISY-LE-ROI (FRANCE)

Quand l’eau rapproche les cultures

Lundi dernier, vers 18 h, est arrivéeau chef-lieu de la wilaya d’Aïn-Defla,une nouvelle mission médicale chi-noise composée de 14 spécialistes,d’un cuisinier et d’un interprète.

Il s’agit de quatre gynécologues, deuxréanimateurs, trois orthopédistes, deux chi-rurgiens généralistes, deux chirurgiens spé-cialistes de la chirurgie plastique dans ledomaine des brûlures et d’un ophtalmologue.

Cette mission, indique le DSP, a pourobjectif de renforcer le dispositif sanitaire dela wilaya. Il s’agit de la quatrième mission de

ce genre qui est affectée à Aïn Defla dans cecadre ; la dernière mission ayant quittél’Algérie en octobre dernier.

On indique que cette équipe tient à restergroupée et à activer au chef-lieu de wilaya. Ilfaut dire que la wilaya de Aïn Defla souffreénormément du manque de spécialistes,principalement dans le secteur public qui necompte que deux gynécologues à Miliana età Sidi Bouabida, lesquels ne peuvent faireface aux demandes de soins des partu-rientes.

Cette situation induit souvent pour lesmalades et leurs proches, de grandes inquié-

tudes au moment de l’accouchement. Cettemission médicale, qui va prendre ses fonc-tions dans les tout prochains jours, apporteraun certain soulagement aux hôpitaux deKhemis-Miliana, de Miliana et de SidiBouabida. Cependant, elle aura aussi à faireface aux cas d’urgence de malades venantde la wilaya de Chlef qui, elle aussi, souffred’un manque criant de spécialistes.

Pour pallier le manque de spécialistes, laDirection de la santé de Aïn Defla a dû recou-rir à la réquisition (à l’amiable, souligne-t-on)d’une dizaine de médecins privés.

Karim O.

TIZI-OUZOU

Trois individus arrêtés pour commercialisation et détention d’armes

Le Soir du Centre

BLIDA : MENACÉSD’EXPULSION

Les habitantsde haouch

Chouiouassiègent

l’APC de ChebliAlors qu’ils avaient précé-

demment fermé la route entreChebli et Boufarik, dans la wilayade Blida, les habitants de haouchChouiou, situé à un kilomètre dela commune de Chebli, ontassiégé, hier, le siège de la mai-rie de cette commune pourdénoncer une décision de justiceles expulsant des habitationsqu’ils occupent, selon leurs dires,depuis la période coloniale.

C’est le nouveau propriétairede ces terres qui les a poursuivisen justice pour récupérer cesmaisons qui font partie de l’ex-ploitation agricole. Toutefois, lesoccupants avaient refusé de quit-ter les lieux, considérant que leurexpulsion est injuste surtout pourleurs enfants en bas âge et ceuxscolarisés.

«Si le nouveau propriétairedes lieux s’acharne à me jeterdehors, je n’aurai d’autre solutionque la rue, et avec le froid quisévit ces jours-ci, mon bébémourra certainement», nous diraune mère, les larmes aux yeux.

Un autre occupant des lieuxnous fera savoir qu’à la suited’une première décision de justi-ce, laquelle était en faveur dunouveau propriétaire, ce dernierleur a promis de ne pas lesexpulser, mais ce n’est pas lecas aujourd’hui puisque despressions sont exercées sur leshabitants de haouch Chouioupour libérer les lieux.

Le sit-in observé hier devantle siège de l’APC a pour but,nous disent ces citoyens, de sen-sibiliser les autorités publiquessur leur cas aux fins de trouverune solution adéquate à leur pro-blème.

M. B.

Les deux plus jeunes du trioont été appréhendés pour com-mercialisation d’un pistolet 8 mmet de munitions classifiées de 4e

catégorie, alors que le septuagé-naire, lui, répondra de la chargede détention illégale d’arme à feu

et de munitions, que les policiersont récupérées. Présentésdimanche dernier devant le par-quet de Tigzirt, les trois hommesont été placés en détention.

Ce n’est pas la première foisque ce genre d’affaires est traité

par les policiers à Tizi-Ouzou. Onrappellera, en effet, que l’annéedernière, parmi toutes lesenquêtes ayant abouti au déman-tèlement de groupes de per-sonnes, voire de réseaux spécia-lisés dans la commercialisationd’armes à feu, il y a celle qui estpartie de la banale interpellationd’un individu, en août 2012, surlequel un PA a été trouvé avantque la filière auprès de laquelle ilavait acquis l’arme ne soitdémantelée. Une affaire qui suc-

cédait tout juste au passagedevant les juges de la cour deTizi-Ouzou d’une affaire élucidéepar des agents du départementde recherche et de sécurité(DRS) après l’arrestation dejeunes en possession de deuxPA, de 7 et 16 mm, ainsi qued’une forte somme d’argent.

Six individus avaient été arrê-tés suite à l’enquête et condam-nés à de lourdes peines de pri-son, l’été dernier.

A. M.

Les enquêteurs de la Brigade de recherche et d’investi-gation du commissariat central de la wilaya de Tizi-Ouzouont procédé, à la fin de la semaine dernière, à l’arrestationde trois individus, âgés de 21, 49 et 78 ans, qui s’adon-naient à la commercialisation d’armes à feu, annonçaithier un communiqué de la Sûreté de wilaya.

AÏN DEFLA

Arrivée d’une nouvelle mission médicale chinoise

Phot

o:D

R

Ecrire à soirsat2@gmail.com

Le Soird’Algérie Vox Populi, le quotidien des lecteurs Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 9

L’histoire de notre paysse souviendra de Hocine AïtAhmed qui a donné toute savie pour la cause nationale.

D epuis sa jeunesse, il s’estimpliqué corps et âmedans le mouvement natio-

nal PPA-MTLD, avec d’autres amiscomme Mohamed Belouizdad ; ilétait aussi président de l’Organisa-tion secrète qui préparait la guerred’Algérie.

L’honneur lui a été réservé dereprésenter l’Algérie au sein del’organisation du Mouvement desnon-alignés à Bandung en 1955. Ilfut arrêté avec ses camarades, enl’occurrence Mohamed Khider,Ahmed Ben Bella, Rabah Bitat etMohamed Boudiaf, dans l’avion qui

les amenait du royaume du Marocvers le Caire en 1956, à l’aéroportde Maison-Blanche. Ils serontemprisonnés en France jusqu'aurecouvrement de la liberté parnotre pays. Après l’indépendancede l’Algérie, il créa avec d’autresmaquisards comme Mohand ArabeBessaoud le Front des forcessocialistes, un parti qui s’est enga-gé dans l’opposition clandestinejusqu'à l’ouverture démocratiqueconsacrée par la Constitution de1989. Ce parti est une référence,car il est une école de formationdes cadres politiques en Algérie. Ilest aussi membre influent de l’In-ternational socialiste.

Aujourd’hui, Hocine Aït Ahmed,le doyen des hommes politiquesalgériens, a décidé de mettre fin àun demi-siècle de carrière politique

au sein du FFS lors de son cinquiè-me congrès, et nous espérons quele flambeau sera remis à la jeunes-se dans un cadre transparent etque ce parti politique restera fidèleà ses valeurs. Merci Da l’Hocine.

Ali Laouari

• Je commence sérieusement àme demander comment était ma vieavant de t'avoir connu, car ce n'estqu'à présent que je sens la joie devivre, c'est bien grâce à toi Salah.Mon amour, j'espère que moi aussi jete rends heureux, comme je souhaitedu fond de mon cœur qu'on resteraensemble jusqu'à la fin de nos jours.Joyeux anniversaire mon être le pluscher.

Diana J.

• A mon ami AbderrahmaneAouameur. Ton fils Redouaneappelle sa mère pour venir aumonde, fait quelque chose pour lui.

Ton ami Cherif

• Quand tu es là, tout va bien.Reste comme tu es, mon amour, nechange rien ! Tu es super cool, faisde moi ton nouveau-né, je rêve defaire ma vie avec toi et que ma mortsoit dans tes bras. Tu es la sourcequi fait battre mon cœur. Je t'aimemon médecin.

Mahboula qui t'aime

• Vous étiez en voiture ce jour-làà côté de la Grande-Poste. Vousêtes très belle. J'aimerais vousrevoir.

m.meftah@live.fr

• A toi Sousou. Sache que tu estoujours la seule, l'unique femme dema vie, celle qui habite mon cœur etqui hante mes rêves. Tu as toujoursété là pour moi, tu as toujours su mecomprendre, tu as toujours soulagémes peines, tu as fait beaucoup debelles choses pour moi. Ma vie esttrès belle avec toi, tu es mon ange,mon bonheur, ma joie, ma réussite,

je t'aime très fort et je ne peux vivresans toi. Je profite de l'occasionofferte par ce journal pour t'exprimermon amour et te remercier. Nha bekkad sma jusqu'au dernier souffle.

Amine T.

• Je veux que tout le mondesache que je suis follementamoureuse de toi, je t'aimeraijusqu'à la fin de mes jours. A toiMokhtarinu de Boumerdès.

• Mon Oualid chéri, Je jure sur la luneEt les étoiles dans le cielQue je serai là pour le meilleur et

pour le pireJusqu'à ce que la mort nous

sépareJe t'aimerai avec chaque batte-

ment de mon cœurJe te donnerai tout ce que je

pourraiJe construirai tes rêves avec mes

deux mainsNous accrocherons quelques

souvenirs sur le murNous vivrons de nouvelles aven-

tures Je te promets que mon amour ne

vieillira pasQue je serai toute à toi et rien que

pour toi ...je t'aime.

Ta medjnouna Imene

• Pour toi Yazid AH. Je tiens àvous féliciter pour ce que vousfaites… pour les efforts que vousfournissez… Un grand merci à vouset à toute votre équipe «Yazid»…Depuis 3 ans, on vous écoute… onvous suit de partout... On vit desuperbes moments avec vous. Je

suis devenu accro de votre émission.Impatient de vous retrouver ledimanche, le week-end s’allonge. Ledimanche à 20h, on se branche surla Chaîne III, et vous voilà… vousnous tenez compagnie jusqu'à 21h,publications sonores, de la bonnemusique, poésie, commentaires,vannes, anecdotes. Vous êtes lesmeilleurs. Vous avez réussi à faireun travail que beaucoup n’ont pas puréaliser ! Bravo Yazid, Serial taggeur,Chaîne III...Tagueurs et tagueuses,on vous aime…

Nadir Bassiste

• Chère NinaJe voulais t’écrire une dernière

lettre,mais quel intérêt ?Je veux que tu saches que ces

quelques années passées avec toifurent pleines de surprises. Tu m'asrempli la tête de beaux souvenirs,mais quand j’essaye de comprendrecomment cela est parti, je ne par-viens à aucune explication.

Pendant longtemps, j’ai penséqu’il y avait des gens qui entraientdans une vie pour un court moment,partageaient un peu puis repartaientpour finir dans l’oubli, et puisd’autres, bien qu’ils ne passent qu’uncourt instant, impriment pour tou-jours leur marque dans l’autre…Bref, tout ça pour te dire que tu faispartie de toutes mes images indélé-biles. Sache que je te mets dans uncoin de mon cœur, et je ressortiraitous nos souvenirs quand l’absencesera trop forte.

Je t’aimais et crois-moi, je n’aijamais aimé avant toi, aimé de cettefaçon à en perdre la raison, nonjamais. Mais on a tout les deux notre

vie, notre famille qu’on aime aussibeaucoup, le destin a fait son cheminmême si on a choisi pour nous.

Je sais qu’aujourd’hui, cela n’aplus aucune importance et que leprincipal c’est d’être l’un à l’autre parpetit bout… Je profite de l’occasionpour te dire que je suis désolé dudésagrément que j’ai pu créer dansta vie. J’espère que j’ai pu t’apporterle même bonheur que celui que toi tum’as apporté.

Au final, cette lettre n’a pas vrai-ment de but précis, je n’aime pasnon plus les adieux …

Si ce n’est te dire au revoir.Koussi

• Je te souhaite un bonrétablissement pour enfin rejoindre lafac. Katia, sache bien que je pensetoujours à toi.

M. S.

• A l'occasion de Yennayer, je tesouhaite à toi femme de ma vieYennayer ameggaz, aussi pour tafamille. Pour Taneglust-iw.

Ageldun-im Xalef

• A ma mère Baya, mon pèreHocine, mon frère et à toute lafamille, je vous souhaite tout lebonheur du monde, la réussite, lajoie et la paix.

P.S. : Joyeux anniversaire pourma maman, que Dieu te garde pournous.

Sonia

• A une personne très chère àmon cœur. Je veux te dire que jeregrette amèrement mes choix, jesuis désolée.

De la part de Rose

• Ta gentillesse et le plaisir que tum'as faits sont gravés à jamais dansma mémoire et mon cœur.Zemmouri, si tu te rappelles uncertain 3 mars 2012. Bisous chérie,je t'offrirai un joli cadeau le 23 avril.

• A toi ma femme Hayet, je jureau nom de celui qui nous a donné lavie que tu es ma lumière de nuit etmon soleil du jour. Malgré les nuagespassagers, tout va revenir au calme.

Ton mari qui t'aime Rachid

• Pour toi ma très chère princesseDalila, je tiens à te dire en toutesimplicité : je t'aime lumière de mavie, honneur et respect pour toi etque Dieu le Tout Puissant nous guidevers le bon chemin.

Bientot Inchalah, on seraensemble et je saurais te prouvertant de choses. Je t'aime.

Ton homme le bisbis

• Que cette année nouvelleapporte avec elle la joie, le bonheuret la prospérité. Bonne et heureuseannée 2013. Assegas ammegaz àtoute la famille.

• A toi mon cœur (M) : je voulaiste dire que l'an dernier j'étaisdéconnectée du monde ! A l'occasionde ce nouvel an, je te souhaite detout cœur la santé dans ta vie, laprospérité dans tes affaires,beaucoup d'amour tout au long decette année, que Dieu te guide versla lumière et la paix et surtout quetous tes vœux formulés deviennentréalité. Inchallah chaque année noustrouvera ensemble. Assegwasammegaz arohiw.

(D) qui t'aime très forts

TTEEXXTTOOSS

Qui parmi nous ne connaît pascette voix de rossignol qui aenchanté l'assistance de l'Olympia en1936 ? Cet artiste du terroir, poète etchanteur, a pu faire connaître lachanson chaouie au public de lacapitale française après avoirémerveillé les foules algériennes lorsdes fêtes et mariages organisés danssa région. Ce grand ténor des Aurèsa régné sans partage sur la chansonchaouie.

Aïssa Djermouni est natif de SidiReghis, commune de la wilayad'Oum-El-Bouaghi. Né en 1885, il estle fils de Ben Rabah Ben Mohamed et de Sakhria BenMerzoug. Il grandit à Aïn Beïda, puis à M'toussa, dansla wilaya de Khenchela.

En 1900, il se maria avec Fatima qui lui donna deuxfilles : Rabaia et Baya. Par la suite, il épousa une

Européenne, Luisa Ferrari, qui luidonna trois autres filles, enl'occurence Fatima, Bellara et Dalila.

Après une carrière bien remplie,ce géant de la chanson chaouiemourut le 16 décembre 1946 à l’âgede 61 ans, laissant derrière lui unpatrimoine culturel riche en poésieset en chansons que beaucoup dejeune artistes des deux sexes ontchantées, comme Hacene Dadi etKatchou.

Pour rappel, son flûtiste et ami,Hadj Mohamed Beb Zine Tire, abrûlé sa flûte (gasba) et juré de ne

plus en jouer.Ses meilleures chansons :- Ya Hadda khouti mat gouliche ikhafe- El fouchi nou masmar- Akred anaouguir

L'école qui politiseVoici ce qu'on peut lire dans le

livre de français de 3e année pri-maire, en page 10, dans un coursconsacré à l'oral : Amina dit àManil : «Ici, c'est la cantine, jevois les assiettes. Là, c'est labibliothèque, il y a beaucoups delivres.» Ah ! ces livres fantoma-tiques que l'on ne voit pas !

Si les écoles algériennes sontéquipées dans leur majorité decantines, il n'en est pas de mêmepour les bibliothèques.

Dans ma commune, dans madaïra, voire même sur tout le terri-toire de la wilaya de Tizi-Ouzou, iln'y a point de bibliothèques dansles écoles primaires. Qu'en est-il,à propos, des autres wilayas ?

Mes élèves se sont demandésd'abord, et à juste titre, ce qu'estune bibliothèque. Ensuite, n'ayantpas compris pourquoi leur écolen'en possédait pas, ils se sontregardés, ébahis.

Devrions-nous enseigner lemensonge aux enfants ? Qu'at-tendrions-nous d'une écoleconçue à obéir et répercuter undiscours plutôt que dispenser unenseignement et une éducationaux enfants ? Il s'agit d'une politi-sation et d'une aliénation desesprits, d'un changement de cappour l'école.

Ce que nos enfants appren-nent ne le touchent pas, ne le voi-lent pas, et ne le sentent pas, nonplus. Comprendre, c'est aimer. Etne pas comprendre ?

Achour Boufetta

Veuillez utiliser un bon français et éviter les abréviations (exemple C à la place de C'est).(*) : tarif normal non surtaxé

NOUVEAU : vos textos par sms (*)

0661906928Ecrire à : textosoir@gmail.com ou envoyez un SMS (*) au :

Merci Da l’Hocine Aït Ahmed

CHRONIQUE DE AÏN BEÏDAHommage à Aïssa Djermouni

MerciMonsieurOuyahia

Dans une Algérie où le chat estdevenu lion et l'âne fait la course, ontire sur les ambulances, on règle lescomptes des années 1990 et on achè-ve tous ceux qui ont un iota de patrio-tisme. Oui, en Algérie, on élimine politi-quement tous ceux qui sont soupçon-nés de s'opposer à un autre mandat,on écarte les hommes qui ont risquéleur vie quand le poulailler fermait à16h, l'Algérie qui offre l’agrément à despartis intégristes et met les bâtonsdans les roues des hommes libres, jeserais très content de savoir que M.Ouyahia n'a pas été remplacé par AliBenhadj ou Madani, et on ose encorecritiquer l'époque de Houari Boumedie-ne ! Non aux fossoyeurs de l'histoire etnon aux artisans de l'Alzheimer à l'al-gérienne (...).

Merci Monsieur.Ouyahia, nous, onsoutient les hommes quand ils quittentle pouvoir pas quand ils sont dedans,on défend Khaled Nezzar le moujahidcontre les atteintes des fils de harkis etpas Nezzar le général. Quant aux com-merçants de la religion, je ne suis pasfort là-dessus mais je connais un versetdu Saint Coran qui dit : «Et parmi lescroyants des hommes qui ont tenu leurpromesse envers Dieu, d'autres sontdécédés et d'autres sont encore en viesans changer de principes.»

Je continue à respecter les martyrset à leur dire qu'ils sont morts pourqu'on soit libres et quand on se sentlibres, on est supposé dire ce qu'onpense, pas ce que veulent entendreceux qui sont en haut, donc je continueà rêver qu'on est avant 1978 ou en1995 et je ne veux pas me réveiller.

Habib BoucettaPh

otos

: DR

Le Soird’Algérie Culture Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 10

INSTITUT FRANÇAIS DE ANNABAJusqu’au 12 février :Exposition d’arts plastiques par Adel Ben-tounsi

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE)Jeudi 17 janvier à 18h :Pièce théâtrale Harb Al Gharaïz de DjamelZerguini.Samedi 19 janvier à 17h : Concerts de Samir Farès et de Joe Batoury

COMPLEXE CULTUREL ABDELWAHAB-SALIM (CHENOUA, TIPASA)Samedi 19 janvier à 14h :Spectacle de la troupe El- Basma d’Alger

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIENMAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)Jeudi 17 janvier à 19h :Pièce Chahed wa chahid du Théâtre régio-nal de Souk-AhrasVendredi 18 janvier à 19h :Pièce Ma tabaqqa min barid echouhada duThéâtre régional de SkikdaSamedi 19 janvier à 19h :Dans le cadre des festivités du 50e anniver-saire des relations diplomatiques entre l’Al-gérie et l’Autriche, l’ambassade d’Autricheen Algérie, en coopération avec le ministère

de la Culture algérien présente un spectaclede valse viennoise, par le Johann Strauss-Ensemble de Vienne, accompagné de saformation de danseurs de valse viennoise

GALERIE D’ARTS ASSELAH- HOCINE (39,RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER-CENTRE)Jusqu’au 31 janvier :Exposition collective de peinture par lesartistes Rachid Djemaï, Moussa Bourdine,Noureddine Chegrane, Souhila Belbahar etSafia Zoulid

LIBRAIRIE MULTI-LIVRE ETS CHEIKH (19,AVENUE ABANE-RAMDANE, TIZI-OUZOU)Samedi 19 janvier à 13h30 : Vente-dédicaceavec Amin Zaoui, autour de son livre Le der-nier juif de Tamentit (Editions Barzakh).

THÉÂTRE RÉGIONAL MALEK- BOUGUER-MOUH DE BÉJAÏA :Samedi 19 janvier à 14h : L’essayiste et jour-naliste Hocine Bellaloufi sera l’invité du cafélittéraire autour de son dernier ouvrage Ladémocratie en Algérie, réforme ou révolution.Le public est cordialement invité.

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER (7, RUEHASSANI-ISSAD, ALGER- CENTRE)

Samedi 19 janvier à 14h30 : Conférence «Letraité de l'Elysée, un exemple pour l'amitiéfranco-algérienne ?» par Abdelaziz Rahabi,diplomate, ex-ministre de la Communication etde la Culture et porte-parole du gouverne-ment. La conférence est organisée en parte-nariat avec l'Institut Goethe d'Alger.Jusqu’au 7 février : Exposition «Marianne etGermania, 200 ans de relations franco-alle-mandes à travers la caricature», organisée àl’occasion du 50e anniversaire de la signaturedu traité de l’Elysée.

PALAIS DES RAIS (BASTION 23, BAB EL-OUED, ALGER)Jusqu’au 17 janvier : Exposition de poupéestraditionnelles japonaises, organisée en colla-boration avec l’ambassade du Japon à Alger,à l’occasion du cinquantenaire de l’indépen-dance de l’Algérie et du 50e anniversaire desrelations diplomatiques entre le Japon etl’Algérie.

SIÈGE DE L’ASSOCIATION ARTISSIMO (28,RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) :Jusqu’au 21 janvier : Exposition collectived’arts plastiques «Picturie générale», conçuepar Mourad Krinah et Sofiane Zeggar.

SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-CENTRE)

Jeudi 17 janvier à 20h : Spectacle du Balletnational.Vendredi 18 janvier à 18h : Concerts deLinda Blues et All Jazz.Vendredi 25 janvier à 16h : Concert deRabah Asma.

SIÈGE DE L'AGENCE NATIONALE DEGESTION DES RÉALISATIONS DESGRANDS PROJETS DE LA CULTURE(VILLA BROSSETTE, 19 AVENUESOUIDANI-BOUDJEMAÂ, EL-MOURADIA,ALGER)Jusqu’au 17 janvier : Exposition «50 annéesd'architecture au service de la culture», initiéepar la Chambre des architectes algériens.

MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER-CENTRE)Jusqu’au 10 février : Exposition rétrospecti-ve «Traversée de la mémoire» de l’artisteLazhar Hakkar.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER)Jusqu’au 31 janvier : 5e Salon d’automnedes arts plastiques, avec la participation de58 artistes (artistes-peintres, sculpteurs etphotographes).

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Pour l’Algérie, paru dernièrement aux éditionsBelles-Lettres de Béjaïa, est un ouvrage qui compilearticles, conférences et contributions de Franz Fanon,écrits ou donnés entre 1952 et 1959.

Dans le Syndrome nord-africain, paru en février1952 dans la revue Esprit, Fanon écrit : «On dit volon-tiers que l’homme est sans cesse en question pourlui-même, et qu’il se renie lorsqu’il prétend ne plusl’être. Or, il semble qu’il doit être possible de décrireune dimension première de tous les problèmeshumains. Plus précisément : que tous les problèmesque se pose l’homme au sujet de l’homme peuvent seramener à cette question : ‘‘N’ai-je pas, du fait de mesactes ou de mes abstentions, contribué à une dévalo-risation de la réalité humaine ?’’ Question qui pourraitse formuler encore : ‘‘Ai-je en toute circonstanceréclamé, exigé l’homme qui est en moi ?’’»

Le livre comporte aussi la «Lettre au ministre rési-dent» adressée par Franz Fanon au gouverneurgénéral de l’Algérie en 1956 et dans laquelle il annon-ce sa démission du poste de médecin-chef de serviceà l’hôpital psychiatrique de Blida-Joinville.

«Depuis de longs mois, ma conscience est lesiège de débats impardonnables. Et leur conclusionest la volonté de ne pas désespérer de l’homme,c’est-à-dire de moi-même. Ma décision est de ne pasassurer une responsabilité coûte que coûte, sous lefallacieux prétexte qu’il n’y a rien d’autre à faire. Pourtoutes ces raisons, j’ai l’honneur, Monsieur le ministre,de vous demander de bien vouloir accepter madémission et de mettre fin à ma mission en Algérie,avec l’assurance de ma considération distinguée.»

Franz Fanon, qui estimait que «nulle mort d’hom-me n’est indispensable au triomphe de la liberté», aaussi écrit dans El Moudjahid n°31 daté du 1er

novembre 1958 : «Et il n’est pas vrai que cetteconfrontation puisse s’arrêter magiquement. Il n’estpas vrai que l’Amérique ou l’Italie puissent être misesau pied du mur. Il n’est pas vrai que M. Pineau puis-se, s’il le demandait, obtenir l’appui de l’Otan. Il n’estpas vrai qu’avec un peu de bonne volonté, M. Men-dès-France puisse renouer avec M. Morice ou M.André Philippe, fraterniser avec M. Mollet. Il n’est pasvrai que l’école d'état-major de M. Bigeard puisseapporter quelque chose de nouveau dans la guerred’Algérie. Toutes ces impossibilités sont les négatifsd’une réalité majeure : la France est plongée dansune atmosphère de crise cataclysmique et elle n’ensortira que par la négociation avec le FLN».

K. B.bakoukader@yahoo.fr

Frantz Fanon pour l’AlgériePar Kader Bakou

Le coup de bill’art du SoirUNE VIE, UN ESPOIR, UNE PHOBIE DE RACHID HARBI

Sur le chemin de la vie

R achid Harbi a vu le jour en1947 à Belcourt. Il a fait sesétudes primaires à l’école

ex-Aumerat et ses études secon-daires au lycée Idrissi. Diplôméde l’Ecole nationale polytech-nique en génie chimique en 1971,il occupa le poste de cadre ges-tionnaire successivement auxTanneries algériennes (Sonipec),à la DNC/ANP, et à l’Eniem.Aujourd’hui à la retraite, RachidHarbi rédige sa biographie à IghilImoula où il vit actuellement. Issud’un milieu modeste, l’auteur agrandi dans le quartier populairede Laâguiba (Belcourt) dans lesannées 50. «Je me souviens dumarchand de savates. Il était toutle temps de mauvaise humeur. Le

cordonnier installé en face de luil’irritait au plus haut point. Il netolérait guère qu’une baraques’édifie en face de lui, moyennantun cageot en bois et quelquesoutils de bricoleur.» (P.26). Sesparents ayant déménagé ensuiteà la cité Diar El Mahçoul, il y couleune adolescence heureuse avecses copains de quartier. «Nousnous adonnions souvent à despugilats footballistiques dans lavaste cour des immeubles. Ce

sont en fait des cafouillages quigénèrent des colères, des cris etdes balles perdues chez les voi-sins occupant le rez-de- chaus-sée. Ces derniers, conciliants,nous restituaient toujours la balle.La fausse note provenait souventd’un mauvais pianiste. Le concier-ge du quartier. Méchant commeune teigne, il cherchait souventdes poux dans la tête d’un chau-ve.» (P.69).

Quelques pages plus loin,Rachid Harbi évoque ses annéesde potache au lycée Idrissi. Il rendhommage aux professeurs quil’ont le plus marqué à l’exemplede Maurice-Tarik Maschino, profde philo. L’occasion de faire aussiun petit clin d’œil aux ex-étudiantsde ce renommé lycée d’Alger quia produit une belle fournéed’élites. «Beaucoup d’élèves ontabouti pour avoir à assurer plustard des fonctions honorables. Etce, dans tous les secteurs d’activi-té. De grands spécialistes enmédecine animent ce secteur

aujourd’hui. Je cite en passantDahman, éminent stomatologue ;Kader, haut cadre au ministère dela Santé ; Hacen, illustre doc-teur…» (P.96). Rachid Harbi selivre avec spontanéité. Il parle deses espoirs, ses bonheurs, sesdéceptions et ses peines. Il parta-ge avec ses lecteurs le drame dela disparition tragique de son filsAbdelkrim en 1993, à l’âge de 13ans (P.165). Un livre attachant,préfacé par Ahmed Benbitour.

A noter l’utilisation de motsargotiques tout au long de l’ouvra-ge : caruche (prison), babillard(livre), goupiner (travailler), pion-cer (dormir), abloquer (acheter)…Pour finir, Rachid Harbi publietoutes les dédicaces griffonnéespar ses auteurs préférés lors derencontres, dans divers salonsdu livre.

Sabrinal

Une vie, un espoir, une phobie.Rachid Harbi. Publié à compted’auteur, 2012, 279 P.

D eux musées nationauxdédiés à l'histoire nava-le algérienne et au

patrimoine culturel africain ainsique des musées nationaux etrégionaux seront «créés à l'hori-zon 2014», a annoncé,dimanche à Alger, la ministre dela Culture, Mme Khalida Toumi.Lors de l'allocution d'ouverturedu Colloque international sur laconception muséale (13, 14 jan-

vier), la ministre de la Culture aannoncé la création du muséemaritime d'Alger à l'Amirauté etdu musée de l'Afrique dont laréalisation sera lancée àMohammadia (El- Harrach,Alger), selon les précisions descadres du ministère de la Cultu-re. Par ailleurs, plusieurs projetsde musées nationaux dédiés,entre autres, au tapis, à lamusique traditionnelle et à la

mosaïque sont en «cours d'étu-de et de réalisation», a indiquéla ministre. De plus, vingtmusées régionaux seront réali-sés dans plusieurs wilayas(Naâma, Saïda, Tindouf,Béchar...) outre deux musées àConstantine, en prévision de lamanifestation «Constantine,capitale de la culture arabe2015», et un musée d'art moder-ne à Oran. Ce sont au total 45

projets inscrits dans le cadre desprogrammes quinquennaux2005-2009 et 2010-2014 quidevraient être réalisés d'ici à2020, portant à une centaine lenombre de musées en Algérie, aprécisé le directeur central auministère de la Culture, MouradBouteflika. La réalisation de cesprojets est confiée à l'Agencenationale de gestion de réalisa-tion des grands projets de la cul-ture, par ailleurs organisatrice ducolloque. La rencontre a réuniarchitectes, directeurs régionauxde la culture et directeurs demusées autour de la conceptionet de la réalisation des musées,en s'inspirant de la muséogra-phie, une technique modernepermettant la mise en valeur despièces exposées dans lesmusées, à travers différents

procédés d'architecture. Desspécialistes algériens et étran-gers proposeront lors de ce col-loque des réflexions sur les diffé-rentes expériences menéesdans des musées en Algérie etdans le monde.

IL SERA IMPLANTÉ À EL-HARRACH

Un musée de l’Afrique à Alger

U ne opérat ion d ’aménage-ment et de mise en valeur dessites archéologiques de Khe-

missa et de Madaure, dans la wilayade Souk- Ahras, sera lancée «ausecond semestre de l’année encours», a appris l’APS auprès de ladirection de la culture. L’opérationimpliquera, selon le responsable dubureau de la planification et de la for-mation à la direction de la culture,Fethi Ababsa, la réhabilitation duthéâtre romain et du nymphée du site

de Khemissa, ainsi que des grottesde Madaure qui remontent àl’époque romaine.

La réhabilitation du théâtreromain de Khemissa, d’une capacitéde 3 000 places, et l’introduction ausein du même site de structures deservices permettront d’attirer lesamoureux de l’archéologie et de fairedes lieux un véritable pôle touris-tique, a estimé ce responsable.

M. Ababsa a également indiquéque le plan de sauvegarde et de mise

en valeur des sites de Madaure, Khe-missa, Tifache et Taoura est «finali-sé». Lors d’une récente visite d’ins-pection dans cette wilaya, la ministrede la Culture, Mme Khalida Toumi,avait recommandé une étude «minu-tieuse» pour le plan de sauvegardeet de mise en valeur des sites deKhemissa et exhorté les respon-sables du dossier de réhabilitation à«valoriser le site en prenant soin dene pas le dénaturer». Le site archéo-logique de Khemissa (37 km de

Souk-Ahras), dont le nom antiqueest Thubursicu Numidarum, adosséà une colline, est une cité numidequi devint un municipe au deuxièmesiècle après J-C sous l’empereurTrajan, puis colonie honoraire au IIIe

siècle. Les ruines que cette ville ren-ferme sur plus de 65 hectares sedéclinent en vestiges d’importantsmonuments, à l’image du théâtre, dela grande basilique judiciaire à colon-nades et de la placette située à l’estde la colline.

SOUK-AHRAS

Mise en valeur des sites archéologiques de Khemissa et de Madaure

Rachid Harbi évoque sesannées de potache au lycéeIdrissi. Il rend hommage aux pro-fesseurs qui l’ont le plus marquéà l’exemple de Maurice-TarikMaschino, prof de philo.

En librairie

Le Soird’Algérie Sports Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE13

FOOTBALL

Phot

o:D

R

ESSAÏD BELKALEM :

«Nous devons corriger nos lacunesen prévision de la Tunisie»

«Nous devons bien tra-vailler, corriger nos lacunespour aborder cette rencontreimportante face à la Tunisie, enpossession de tous nosmoyens. Depuis notre arrivéeen Afrique du Sud, nous avonstravaillé l’aspect physique,place maintenant au volet tech-nico-tactique», a affirmé àl’APS le solide défenseur desVerts. L’équipe nationale pour-suit son stage entamé àBafokeng Sports Campus deRustenburg, qui s’étale jusqu’àmercredi. Les Verts ont dispu-té leur premier test amical

samedi face à l’Afrique du Sud(0-0), à Orlando Stadium deSoweto (banlieue deJohannesburg). Véritable «tourde contrôle» face aux Bafana-Bafana, le joueur de la JSKabylie a pris part à l’intégralitéde la rencontre. «Le coach m’afait confiance, pourquoi pas, jecrois que c’est un avantagepour moi, ça va me permettred’entrer définitivement dansses plans. Je vais continuer àdonner le meilleur de moi-même pour rester sur cettedynamique», a-t-il ajouté.Concernant son association

avec Rafik Halliche, le N°4 desVerts affirme que la paire abien fonctionné. «Halliche estun gars qui a une très grandeexpérience, avec lui, ça nepeut que bien fonctionner. Jesuis content que les chosesaient pu se passer aussi bienentre nous», a soulignéBelkalem.

Revenant sur le match faceà l’Afrique du Sud, Belkalemestime qu’il a été bénéfique surtous les plans. «C’est notrepremier match depuis le débutde la préparation, premier testoù on a pu noter des chosespositives, mais aussi négatives.On va essayer d’en tirer desenseignements, garder leschoses positives et corriger leslacunes».

Le stoppeur de l’équipenationale a relevé que les

joueurs manquent encore defraîcheur, c’est ce qui a été res-senti, selon lui, lors du matchamical face à l’Afrique du Sud.«C’est logique qu’avec lesefforts consentis depuis ledébut du stage, on trouvequelques difficultés, on n’a paspu gérer nos efforts sur le ter-rain, mais je suis sûr qu’avecplus de travail, on saura lesgérer la prochaine fois, notam-ment face à la Tunisie.»

Enfin, concernant leschances de l’Algérie dans cette29e édition de la CAN,Belkalem se dit confiant.«Nous avons un excellentgroupe qui reste capable d’allerle plus loin possible dans cettecompétition. Notre objectif estde se qualifier pour le secondtour, après tout reste possible»,a-t-il conclu.

Le défenseur international algérien, EssaïdBelkalem, a affirmé que l’équipe nationale allaitcontinuer à travailler avec «abnégation» pourêtre prête le 22 janvier face à la Tunisie, enmatch comptant pour le 1er tour de la Couped’Afrique des nations CAN-2013 en Afrique duSud (19 janvier-10 février).

JS KABYLIE 0 - USM EL-HARRACH 1

Les Canaris replongent

Dans un stade du 1er-Novembre toujours aussitriste qu’il l’a été depuis le début da la saison etcelle d’avant, la JSK et l’USMH ont livré un spec-tacle avec, comme dirait l’autre, plus de bas que dehauts.

L’entame de match a été on ne peut plus généreuse desdeux côtés, avec du rythme, du mouvement et des opportuni-tés qui auraient mérité un meilleur sort que ce centre raté deRemache alors qu’il avait fait le plus dur (2’) ou ce mauvaischoix de Bounedjah alors qu’un tir au but s’imposait (17’).Bonne entrée en matière qui, au fil des minutes, cédait le pasà un festival d’approximations entrecoupé d’une contre-attaque meurtrière conclue par une tête plongeante de Tatemà la réception d’une merveille de centre d’El Amalli (37’). Unretard que la JSK n’arrivera jamais à rattraper et ce n’étaitpas vraiment illogique quand on voit le peu de génie dontMokdad et compagnie ont fait preuve pour espérer prendreen défaut l’organisation harrachie qui, en tout et pour tout, aété coupable de largesses sur un tir mal appuyé de Maroci àl’entrée de la surface de réparation (48’), un autre tir lointaincelui-là mais non cadré de Camara (70’) puis une tête décroi-sée de Maiza à la réception d’un corner (73’). C’était vraimenttrop peu pour espérer renverser le cours de ces retrouvaillesface à une équipe harrachie qui ne réussit décidément plusaux Canaris, ni à Lavigerie ni au 1er-Novembre, et surtout quirenvoi la JSK de nouveau en plein doute après l’embellie destrois derniers matches d’avant la trêve.

A. M.

Résultats partiels de la 16e journéeJS Kabylie-USM Harrach 0-1CS Constantine-USM Alger 1-0CR Belouizdad-JS Saoura 2-1USM Bel-Abbès-ASO Chlef 0-1.

POUR UN MONTANT JUGÉ «EXORBITANT»

L’ENTV retransmettra dix matchessur la terrestre

L'Entreprise nationale de télévision (ENTV) va retransmettreau total dix matches de la coupe d'Afrique des nations 2013(CAN-2013) de football du 19 janvier au 10 février en Afrique duSud, dont trois rencontres de l'Algérie au premier tour. Outre lestrois matches des Verts, les rencontres concernées par laretransmission sont : le match d'ouverture Afrique du Sud-Cap-Vert (groupe A), Mali-Niger (groupe B, 2e journée), Afrique duSud-Angola (groupe A, 2e journée), une rencontre des quarts definale, une autre des demi-finales, le match de classement pour la3e place et la finale, a précisé à l'APS Yacine Bourouila.

Le groupe Renault a confirméau cours de l’année 2012 sonavancée sur le reste desconstructeurs présents dansnotre pays par des volumes quiont été au-delà des prévisions lesplus optimistes.

Pour la première fois, le seuildes 100 000 ventes par unconcessionnaire est dépassé. Unvolume global de 113 657 a étécomptabilisé par le groupeRenault, réparti entre 41 710 pourDacia et 71 947 pour Renault.Dans le détail, c’est la DaciaLogan qui se hisse en tête de clas-sement des ventes par modèleavec 28 952 suivie de la RenaultSymbol avec 20 552. On retrouvejuste après la Clio Campus quienregistre pas moins de 15 586unités vendues et marque ainsi unretour fulgurant grâce notammentaux améliorations stylistiques ettechnologiques dont elle a bénéfi-

cié. C’est aussi le succès de lafamille des utilitaires qui a sus’adapter aux attentes des clientsalgériens avec des applicationsprofessionnelles diverses, c’estnotamment Kangoo et Master quijouent chacun de son côté les pre-

miers rôles dans leurs segmentsrespectifs. Et au-delà des véhi-cules, la filiale de Renault enAlgérie a contribué au redéploie-ment des marques du groupeavec un réseau d’agents d’agréésle plus dense et qui propose des

prestations conformes aux stan-dards internationaux et une priseen charge efficace des besoinsdes clients en matière de serviceaprès-vente. Des ateliers d’entre-tien et réparation aux équipe-ments modernes et adaptés auxnouvelles technologies automo-biles, un magasin central de piècede rechange qui doit assurer unedisponibilité régulière aussi bienau niveau de la succursale qu’au-près des agents agréés.

L’amélioration du serviceaprès-vente et des prestationsoffertes aux clients algériens ontété les objectifs majeurs des res-ponsables de Renault Algérie.C’est aussi la formation qui occu-pe une place de choix dans lastratégie de Renault et qui se tra-duit sur le terrain par des qualifi-cations professionnelles à mêmed’élever le niveau des prestationsoffertes aux Algériens.

B. B.

Le Soird’Algérie Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 14

LEADER POUR LA 4e ANNÉE CONSÉCUTIVE

Renault confirme ses ambitions

�����

Meilleures ventes par modèle

Hyundai Atos

1564Toyota Hilux

903Kia Picanto1303

Peugeot 2073503

�

��

�

-124%

+9%

+27%

-34%

Dacia Logan1264

�

-61%

Avez-vous entendu parler de la voiturevolante ? Un véritable mythe s’est crééautour de cette invention, mais où en est-on véritablement ? Au-delà de la fiction,zoom sur le projet de «voiture-avion»homologué aux Etats-Unis et sur unmodèle de «voiture-hélicoptère» pensépar nos voisins hollandais. Imaginez unvéhicule capable de survoler l’autoroute,d’éviter les bouchons et de rejoindre leparking du supermarché ou du cinémadirectement par les airs… Aussiincroyable que cela puisse paraître, cerêve impossible de l’automobiliste excédépar les embouteillages pourrait bientôtdevenir réalité.

En 2012, la société américaineTerrafugia a en effet annoncé que sa voi-ture volante, un prototype de petit avionapte à circuler sur route avec les ailesrepliées, a réussi à voler pendant 8minutes ! Baptisé «Transition», l’objet detous les fantasmes est large de 2,3 m enversion voiture, ce qui lui permet de segarer dans un garage ordinaire et d’em-prunter les axes routiers classiques. Seulhic, l’engin coûte 279 000 dollars, mesure8 m quand ses ailes sont déployées etnécessite une piste d'envol de 762 m delong. Prévoyants et confiants, sesconstructeurs assurent avoir reçu unecentaine de commandes en moins d’unesemaine et espèrent séduire les forces del'ordre, la police aux frontières ou encorel'armée de l’air dans un premier temps. Enattendant que le Transition atteigne unprix plus abordable pour les particuliers…

Aux Pays-Bas, le concept est un peudifférent mais tout aussi révolutionnaire,puisque la voiture ne se transforme pasen avion, mais en hélicoptère ! Le modè-le nommé PAL-V One (Personal Air andLand Vehicle) est composé de trois rouesainsi que d’un moteur à hélices, commesur un hélicoptère classique. Véritablebijou de technologie, il lui faut moinsd’une minute pour déployer ses pales etse préparer au décollage avant d’at-teindre une vitesse de 180 km/h aussibien sur terre que dans les airs. Il peutvoler jusqu’à une altitude de 1200 m. Pourl’instant, cette voiture hélicoptère en estencore à l’état de projet, mais la sociétéespère commercialiser son véhicule d’ici2014… pour un prix compris entre 250000 et 300 000 euros.

INSOLITE

MARCHÉ DE L’AUTOMOBILE EN 2012

Les résultats de l’année 2012 laissentapparaître une nette avancée pour laPeugeot 207 qui réalise un chiffreglobal de l’ordre de 35 821 exem-plaires vendus. Un succès inattendupour un modèle qui arrive au crépus-cule de sa vie. Il vient d’être retiré descatalogues de Peugeot et remplacépar la 208. Une multitude de finitionset de motorisations ont été proposéesaux Algériens ainsi que des remises

et autres promotions attractives quiont su redynamiser les ventes decette citadine.

LE VÉHICULE LE PLUS VENDU

Peugeot 207 termine en beauté

La progression la plus significative enregistrée en 2012 reste celle dela marque Seat distribuée par Sovac. Elle passe de 3 998 en 2011 au

plus du triple en 2013, soit 13 752 unités vendues dont 10 876 pour la seule Ibiza.

MEILLEURE PROGRESSION

+244% pour Seat

La plus importante baisse des ventes pour l’année écoulée est celle duconstructeur japonais Nissan qui voit ses volumes chuter de 11 666 en

2011 à 7 006 en 2012.

MAUVAISE PERFORMANCE

-48% pour Nissan

«VOITURE AVION»

Entre le rêve et la réalité

du mois de décembre 2012TToopp 5Peugeot 6 196 (+9%)

Hyundai 5 616 (+6%)

Chevrolet 2 946 (+33%)

Kia 2 182 (+62%)

Suzuki 1869 (-42%)

Phot

os :

DR

Publicité

Le Soird’Algérie Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 15

Comme attendu, le marché del’automobile algérien a clôturé l’an-née 2012 bien au-delà de la barrepsychologique des 500 000 véhi-cules vendus aussi bien par lesconcessionnaires officiellementinstallés qu’à travers des importa-tions de particuliers.

I l devance ainsi et pour la premièrefois le leader historique du conti-nent africain, en l’occurrence

l’Afrique du Sud.Cette estimation provisoire englobe

le total des chiffres des concession-naires affiliés à l’AC2A, soit 433 320ventes, auxquelles s’ajoutent lesventes non communiquées publique-ment réalisées par les concession-naires de marques chinoises (environ60 000 unités), ainsi que les importa-tions de particuliers évaluées àquelque 30 000 véhicules.

Une performance exceptionnelle quien dit long sur une demande qui necesse de surprendre les observateursles plus avertis par sa progressioncontinue et surtout par sa non-confor-mité avec les données d’évolutionmondialement connues. Un marché quireste profondément attaché au critèreprix qui a déterminé en définitive l’ac-quisition de plus de 280 000 véhiculesà moins de 1 000 000 de dinars, soitprès de 60% des ventes globales.

Nous ne reviendrons pas sur les rai-sons de cette prospérité inespérée del’activité automobile dans notre pays,mais nous soulignerons néanmoinsque tant que les conditions objectives

qui motivent le désir de l’Algérien pourune mobilité individuelle et familialedigne persistent encore, les conces-sionnaires ne manqueront pas de gla-ner d’autres conquêtes commercialesen 2013. Les résultats consolidés de2012 consacrent Renault comme lea-der incontesté pour la 4e année consé-cutive du marché national.

Avec un volume de 71 947 ventes, ildevance l’autre constructeur françaisPeugeot qui totalise 66 312 en 2e posi-tion, Hyundai 54 167 en 3e position,Dacia 41 710 en 4e position et Toyota36 705 sur la 5e place du podium

annuel. Côté véhicule, c’est la Peugeot207 qui arrive en tête des ventes parmodèle avec un cumul de 35 821 exem-plaires vendus en 2012.

Un succès surprenant quand on saitque cette voiture arrive en fin de vie etqu’elle n’a jamais été autant venduedepuis son introduction en Algérie en2007. Elle arrive avant la Dacia Loganqui totalise 28 952, la Hyundai Accent26 331, l’inépuisable Toyota Hilux 20870 et la Renault Symbol 20 552. Cettecroissance remarquable et les coûts endevises fortes qui y sont consacréschaque année reposent avec acuité la

question d’une production automobilelocale. Et ce n’est pas par hasard quele groupe Renault se positionnecomme premier constructeur à s’ins-taller officiellement dans notre pays àtravers la nouvelle société RenaultAutomobile Production en partenariatavec la SNVI et le Fonds national desinvestissements.

La première voiture made in Algeriaest attendue vers le mois de novembre2014 et s’appellera Nouvelle RenaultSymbol. Espérons seulement que ceprojet tant espéré se concrétisera.

B. Bellil

DEVANÇANT L’AFRIQUE DU SUD

L’Algérie premier marchéde l’automobile en Afrique

Berlines familiales(Segment D)1/ VW Passat 751 - 27%2/ Peugeot 508 566 +132%+132%3/ Skoda Superb 132 +78%p +78%4/ Toyota Avensis 117 +25%5/ Citroen C5 75 +10%

SUV 4X4 (Segment L)1/ Dacia Duster 4842 +99%2/ Hyundai Tucson 3405 +67%3/ VW Tiguan 2033 +66%4/ KIA Sportage 1270 +26%5/ KIA Sorento 1258 +80%

Pick-up1/ Toyota Hilux 20870 +18%2/ Nissan D2 42743/ Great Wall Wingle 17204/ Nissan Navara 16315/ Mitsubishi L200 1106 -38%

MARCHÉ DE L’AUTOMOBILE EN 2012

RÉSULTATS PAR MARQUE 2012

RÉSULTATS PAR MODÈLES 2012

01/ RENAULT 71947 +29% p +29%02/ PEUGEOT 66312 + 99%03/ HYUNDAI 54157 + 4 p +4%04/ DACIA 41710 +177%05/ TOYOTA 36705 +43 p +43%06/ CHEVROLET 33026 +34 p +34%07/ VOLKSWAGEN 23514 +72%08/ SUZUKI 21730 +43 p +40%09/ SEAT 13752 +244%10/ KIA 18239 +11% p +11%11/ CITROEN 10634 +60% p +60%12/ GREAT WALL 9307 13/ FORD 7897 +75%14/ NISSAN 7006 -48% p - 48%15/ MITSUBISHI 1236 -39%

01/ PEUGEOT 207 35821 +132%02/ DACIA LOGAN 28952 +113%03/ HYUNDAI ACCENT 26331 42%04/ TOYOTA HILUX 20870 +18%05/ RENAULT SYMBOL 20552 -27%06/ CLIO CAMPUS 15586 07/ CHEVROLET SAIL 12849 +107%08/ SEAT IBIZA 10876 +400%09/ HYUNDAI ATOS 1022 -48%10/ KIA PICANTO 9286 +1%11/ TOYOTA YARIS 9164 +122%12/ CHEVROLET SPARK 8588 +142 %13/ SUZUKI M800 883014/ PEUGEOT 308 7819 +122%15/ SUZUKI ALTO 7563

Petites citadines(Segment A)1/ Hyundai Atos 10229 -48%2/ KIA Picanto 9286 +1%3/ Suzuki M800 8830 +22%4/ Chevrolet Spark 8588 +142%5/ Suzuki Alto 800 5895

Citadines (Segment B)1/ Peugeot 207 35821 +132%2/ Renault Clio Campus 15586 3/ Chevrolet Sail 13850 +124%4/ VW Polo 11592 +190%5/ Renault Clio3 10897 +17%

Berlines (Segment B plus)1/ Dacia Logan 33257 +118%2/ Hyundai Accent 25497 p +56%3/ Renault Symbol 20552 -27% 4/ Chevrolet Aveo 5228 -18%5/ Great Voleex 3871

Phot

o:D

R

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 17

magfemme03@yahoo.fr

TT uu ii ll ee ss aa uu cc aa ff ééTT uu ii ll ee ss aa uu cc aa ff éé

50 g de beurre, 50 g de farine, 50 g de sucre, 50 g de miel solide, 50 g de café en poudre

Dans un saladier, mélangez à la main tous lesingrédients et faites une boule. Placez-la 1 heure aucongélateur. Sortez la boule durcie et prélevez une c.à soupe de préparation. Etalez les boulettes sur une plaque antiadhésive etfaites cuire 5 min sous le gril chaud. Disposez lescrêpes obtenues et légèrement refroidies à chevalsur le côté d'une bouteille couchée. Laissez refroidircomplètement et dégustez.

Phot

os: D

R

Rien à faire, vous avezbeau faire des efforts,vous ne pouvez pas vousempêcher de vous rongerles ongles ! Si vousvoulez que ça change,suivez nos conseils ! Ce problème a un nombizarre : l'onychophagie.En général, çacommence dansl'enfance et ça peuttraîner très longtemps,voire toujours... Çatouche les enfants un peuangoissés. Puis, quandils grandissent, ilsreproduisent ce geste àla moindre inquiétude, unpeu par réflexe. Lapreuve, c'est que souventvous le faites sans vousen rendre compte...

Etes-vous vraimentmotivée pour arrêter ? Pas facile de trouver labonne méthode : on alisté les trucs quimarchent pour arrêter... - Les faux ongles : sivous vous collez des fauxongles, les vôtres serontrecouverts et vous nepourrez plus y toucher. - Les pansements : sivous avez un onglefétiche sur lequel vousvous acharnez, posez unpansement dessus ! - L'onglerie : prendre soinde ses ongles, c'est unbon truc pour arrêter deles ronger. Lesesthéticiennes desongleries connaissentbien le problème. Dès lapremière visite, voustrouverez vos ongles plusjolis et vous n’aurezqu’une envie : que çadure ! - Le chewing gum : avoir

un truc dans la bouche,ça évite que vous ymettez vos doigts. Enplus, mâcher du chewinggum, ça détresse. - L'élastique ou letrombone à tripoter. Ilvous occupe les mains etpendant ce temps, vousne jouez plus au rongeur.

Ronger ses ongles nuitgravement à la santé ! A force, vous allez vousréveiller un matin avecdes saucisses en guisede doigt ! Et le pire, c'estque ça vous pourrit lasanté. Quand vousrongez vos ongles, vousportez votre main à labouche, et avant cela...vous avez pris le bus,avez serré la main à desamis, vous avez pris dela monnaie pour faire vos

courses, vous aveztapoté sur votre clavierd'ordi... Bref, vous êtesen contact avec des tasde microbes que vousallez gentiment déposerdans votre bouche, là oùils peuvent se multipliertranquillement... En plus,à force de vous rongerles ongles, vous pouvezvous retrouver avec uneinfection cutanée. Labase de l'ongle devientdouloureuse et parfoissuintante. Si vous nevous soignez pas(antibiotiques), l'onglepeut se déformer au furet à mesure qu'il pousse,tomber et même nejamais repousser... Enfin,c'est pas forcément votrecas, mais certainsrongeurs très énervés enviennent à avaler leursongles... beurk !

QUESTIONLes féculentsfont grossir ?Faux. C’est le contraire !Ils sont indispensablesà un régime équilibré,car ce sont eux quiprocurent la satiété etpermettent donc de nepas avoir faim entredeux repas. Encore une fois, ce sontles quantités qu’il fautcontrôler ainsi que lesmodes de préparation(oui aux pommes deterre au four ou à l’eauet non aux frites !).

La cause : Le gaz qui est contenudans notre tube digestif. Voiciquatre conseils pour calmer lesballonnements. Pourquoi certainsaliments nous ballonnent-ils et pasd’autres ? Pendant la digestion,certains aliments vont entraîner lacréation de gaz dans nos intestins,alors que d'autres moins. Certains aliments sont connuspour créer beaucoup de gaz : Lesharicots secs, le chou-fleur, leschoux, les fruits comme lespommes, les pêches et les poires.Mais il faut rappeler que chaquepersonne aura sa propre sensibilitéaux aliments. Si vous constatezqu'un ingrédient ou l'autre atendance à entraîner des

ballonnements, supprimez-le devotre alimentation.Moins d'air dans notre tubedigestif ! Les gaz créés par la digestion desaliments ne représentent cependant

pas la plus grande quantité de gazqui se trouve dans notre tubedigestif... Le plus important, c'esttout simplement l'air ! Nous enavalons en effet une certainequantité tout au long de lajournée... et à l'excès, cela peutentraîner des ballonnements. Sivous souhaitez lutter contre cettesensation désagréable, voiciquelques habitudes à perdre : - Fumer fait avaler de l'air. Encoreune raison de plus pour arrêter ! - Mâcher des chewing-gums ousucer des bonbons - Boire à la paille - Boire des boissons gazeuses - Avaler sa nourriture rapidement,sans mâcher.

Le matin, à jeun. Boire ungrand verre d'eau ou dejus d'oranges glacé. Lachicorée au petit-déjeunern'est pas dénuée d'intérêt. Dans la journée, boirel'équivalent de 2 litresd'eau, assaisonnez lasalade avec de l'huiled'olive crue ou de l'huile deparaffine.Musclez votre ventre ! Sivous êtes sédentaire,consacrez un peu de

temps (au moins 30 à 60minutes par jour) à uneactivité physique (natation,marche, footing,gymnastique...). Evitez lestress, la fatigue...Les fibres. En effet, lesfibres ont un rôlerégulateur sur le transitintestinal par augmentationdu volume descomposants nondigestibles, grâce à leurpouvoir hygroscopique.Une alimentation correctedevrait rapporter 10 à 20 gde fibres par jour sousforme de légumes vertsfrais, céréales, pain au sonou pain complet, des fruitssous toutes leurs formes(compotes, jus de fruits,pruneaux, etc.)De plus sont autoriséssans problème : lait demi-écrémé, yaourts, petits-

suisses, fromages, beurre,viandes ou poissonsmaigres grillés, rôtis,bouillis, œufs cuits sansmatière grasse, margarine,eau plate. Il faut éviter : * Les aliments quiballonnent (fermentation) :choux, choux-fleurs...artichauts, haricots blancs,lentilles, légumes secs,radis, concombres,poireaux,oignons,fromages fermentés,boissons gazeuses. * Mais aussi : chocolat, riz,céleri, navets, maïs,pâtisseries, pâtes, plats ensauce, graisses cuites,viandes grasses, toutes lesfritures, poissons gras,ananas, bananes, agrumes.

BON A SAVOIR

Ne plus se rongerles ongles !

NutritionRRééggiimmee eett ccoonnssttiippaattiioonn

BBaalllloonnnneemmeennttss :: 33 CCoonnsseeiillss

CCrrooqquueetttteess ddee ddiinnddeeaauu ffrroommaaggee ffrraaiiss

200 g de dinde cuite, 150 g de viande hachéecuite, 100 g de fromage frais, 50 g de mie de

pain, 1/2 verre de lait, 15 g de chapelure, 15 g defarine, 2 œufs, 1 bain de friture, sel et poivre

Faites tremper la mie de pain dans le lait tiédi.Pressez-la et mixez-la avec la dinde, la viandehachée, le fromage frais et un œuf. Salez, poivrez.Façonnez des croquettes. Passez-les dans la farinepuis dans un œuf battu puis dans la chapelure.Mettez-les au freezer 10 minutes. Cuisez lescroquettes. Replongez le tout 3 minutes dans le bainde friture. Cuisez 3 minutes. Egouttez et servez.

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nomPays

----------------Soirées

Monnaie----------------Ecartée----------------Oiseau

Peina----------------

ChopesSon titre

Drame----------------Possessif----------------Rive

Saisi (pho.)----------------Commérage----------------Entrée de Rome

Île----------------

PassageLentilles----------------Passerelles----------------Rappel

Extrémités----------------

Ville de France

Ferment----------------

Bruit

Son œuvrePrès deKhenchela----------------Apprites----------------Choisies

Samarium----------------

CalésQuestions----------------Note (inv.)----------------Lent

Peint----------------

BâtiEtire

----------------Sodium

insecte----------------

ObèsePays

----------------Céda

Clair----------------

Singe

Poème----------------

Palace

Réels----------------Fatiguai----------------CourContourne

----------------Néon

DouteraPlats

----------------Branché

Sec----------------Figures----------------Banque

Fin de nuit----------------

Leader chinois

Souveraines----------------

IndienPronom

Fleuve----------------Sur facture----------------Pronom

Possédais----------------Possessif----------------Plomb

Note----------------Appris----------------Néodyme

Essaye----------------

DehorsPlan

d’urgence----------------

Faisceau

Tableau----------------Baguettes

Y est néAdverbe

----------------Sélénium

Zélé

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de

15 villes du Mali.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Royaume»

1- BAMAKO2- TOMBOUCTOU3- GAO4- SIKASSO5- SEGOU

6- MOPTI7- KAYES8- KOUTIALA9- GOUDAM10- KITA

11- KATI12- NIONO13- NIORO14- DJENNE15- KOULIKORO

MOT RESTANT = MANDIGUE

A D U O G A L A I T U OM O N O N I O R O D J KK I D N A M O R O R E SI N I I N ET I G L N YA T U U E AK A E O K KB A M A K O T O M B O IK I S O A G U O T C U TA S S O S E G O U M O P

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

INDISPONIBLES-OBNOIRE-MO-UES-CIETIRA-DATEES-BOLSREE-MERITE-DUR-TOS-VIS-CE-PET-SIU-DENISE-RALA-TAOS-VIS-CE-PET-SIATOUTS-NATURE-FIBI-EE-MAL-RE-DOTLRAS-RIVALE-DUREEES-PUERIL-COTE-SE-ALITES-EON-RM-SAVANTS-PRUNEAUS-MINEE-RAMPER-SUTILES-METIER-PTPERIR-DILATE-CRAETAT-PETITE-GAINROL-BIP-EE-SE-MGIN-RACEES-BENNES

O-TISONS-PAREES-RINGARD-MISERE-MIDOINE-NOE-IE-POTO-DE-CITRON-MALELLE-BOLERO-GARD-EU-PAU-UE-VERSADS-BARRER-MELI-VU-TATOUE-COL-SOICONCENTRATION-RE

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS-AMROUCHE-CHANTSHOUES-AISEE-LIA-ARTE-BL-SU-BLANCSTE-BLEME-COU-THSE-NOIRE-TRIME-OI-RAID----ETE-PRBOUIRA----TE-CRAAVARE-----E-NOEL-NIA-MIEUX-COUTEHIT-REELS-PATRE-

AS-K-NN-ELI-RU-BW-FAIZA-SALVE-SAZE-REA-D-PLI-AMII-FARHIOUSAADI-N

LETTRESLETTRESGEORGIEGEORGIE

----APALA------AUGUSTA----------COLUMBUS-------MACON--------SANBLAS--------ATLANTA-----SAVANNAH-------------------------------------------------------------------------

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Blida

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

SIDIELKEBIR

1- CLUB DEFOOTBALL

2- STADE3- CHANTE

L’ANDALOU4- HUMORISTE

5- FOOTBALLEUR6- MOSQUÉE

7- FOOTBALLEUR8- PORTE

9- QUARTIER10- HUMORISTE

11- STADE

Le Soird’Algérie Détente Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 18

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSAnnulation

----------------Chanteurkabylie

Table----------------Ville de France----------------Ferreux

Triste----------------

PurPrivatif----------------Aride----------------Bronzées

Singe----------------Magnésium----------------UstensilesCabas----------------Préposition----------------Baudet

Charpented’un navire----------------Voyelledouble

Idiot (dés.)----------------Pronom----------------Gagné

Ultime----------------Adresse----------------Dans la soupeFormed’être----------------Auteur français

Pays----------------

Ovaire

Courroux----------------Cérémonies----------------ReprésentaionStock (inv.)----------------Pays----------------Bâtiment

Boulevard----------------

ÉnormeVisqueuse

----------------Condition

Artère----------------

PrièreAncien----------------Possessif----------------Préposition

Inculte----------------

PerforesSongera

----------------Dodue

Article----------------

Issue

Terres----------------Déprimée

Glacé----------------

Qualités

Urgence----------------Nickel----------------ChiffreLettres

sinistres----------------

Saisies

Exhibé----------------

Destinés

Nickel----------------

PrévenirSombre

----------------Entoures

Commande----------------Préoccupé

Cochon----------------

AmendePossessif

Dévorait----------------

ObjectifMettre

----------------Compagnon

Eclatantes----------------

Affectées

Oubliées----------------Rendu plat

Rue----------------Meitnerium----------------DivagueDétruite

----------------Politesses

Saisi (pho.)----------------

Bout deroseau

Auteuraméricain----------------Préposition----------------Dans le ton

Obligée----------------A payer----------------DévoileAdverbe

----------------Offerte

Compétitions----------------Pièges----------------PenseMélodie

----------------Vulgaire

Trompes----------------

Héros de BD

Implique----------------

Ville des USA

Chiffre----------------Meitnerium

Romans----------------Détournés

Pêcheur----------------

MomentÉcole arabe----------------

Vaut

Résonné----------------Possessif

Cube----------------

InstitutTerre

----------------Pays

Démonstratif(inv.)

----------------Colère

Possessif----------------Ville d’Italie

Bénéfice----------------Fin de nuit----------------ArgonMer

----------------Equité

Perroquet----------------

Trolley

Traitement----------------

Eprouvé

Glissa----------------Assemblée

russeSaison

----------------Formed’être

Crasse----------------

CervidéDrame

----------------Note

Capitale----------------

Auteuralgérien

Sélénium----------------

DouleurArme

----------------Cycle

Corps d’armée

----------------Note

Tendre----------------

Saint espagnol

Suivit----------------

RadiumErroné

----------------Fer

Note----------------

Bulletin

Désigna----------------

PartiraitPressera

----------------Famine

Maladie----------------

DiplômeVille des USA----------------Diva du rock

Le Soird’Algérie Détente Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 19

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 20

FLC LANGUES T-O lance formations : 1. en français, anglais, allemand, espagnol,italien, Business English, anglais médical.

2. en initiation en informatique, bureautique,Excel, Autocad, Photoshop, Illustrator.

3. cours de soutien en français, anglais pourprimaire, CEM et lycée.

- Inscriptions ouvertes à : Immeuble Abdelli,place du Stade 1er-Novembre, T-O. -

Tél.: 026 21 39 25 F118459/B13

DAME TRAITEUR : cours cuisine universelleaccéléré, El-Biar. - 021 92 23 64 -

0555 28 50 16 F132309

SARL CARTA lance formation aux outilsSIG : Arcgis, Mapinfo, Qgis, Surfer, aux outils

bureautiques : Access, MS Project,infographie, traitement d’images.

Tél.: 021 51 00 44 - Mail : formation@carta-dz.com F1263

RÉDUCTION SPÉCIAL FIN D’ANNÉE -ÉCOLE MAYA vous propose des remises

sur toutes les formations : coiffure,esthétique, etc. - 021 73 42 42 -

0552 97 87 94 F131986

ECOIN, leader en graphisme, vous proposeles formations : infographie, Autocad,

Archicad, conception site web, 3 DS Max,MapInfo, ArcGIS, dactylographie sur PC,

bureautique, SPSS, programmation. -www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 -

021 74 44 06 F132127

«ECOIN» vous forme dans des laboséquipés en : vidéosurveillance, système

d’alarme, maintenance micro et mobile GSM,électricité bâtiment + industrielle, automateprogrammable, réseaux (Microsoft, Cisco) -

www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 -021 74 44 06 132127

PAYEZ 3 000 DA/MOIS pendant 6 mois etdevenez syperviseur HSE. - 0793 01 43 60

F132306

IMA forme en maint. (micros, GSM,photocopieurs, électronique), électricité,

vidéosurveillance, bureautique,programmation, réseaux, sites web,

infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max,montage vidéo, microcontrôleurs PIC,

dspic, ARM. - Tél.: 021 27 59 73 -0551 95 90 00 (El-Madania). F0001/B1

MÉDECINS, PHARMACIENS,VÉTÉRINAIRES, DENTISTES

ET BIOLOGISTES, vous voulez êtreautonome ? Vous avez le sens du contact ?

Vous cherchez un métier attractif,ambitieux ? Devenez délégué(e) médical(e).

L’école ECOMODE, partenaire delaboratoires pharmaceutiques, lance dans

l’immédiat la formation de délégué médical.Une opportunité de recrutement est offerte

pour toutes les personnes motivées. - Pour Tizi-Ouzou : route de l’université

Hasnaoua. Tél.: 026 21 41 19 -Mob.: 0560 01 11 57 - 0560 07 66 60

- Pour Béjaïa : Résidence 2000 (en face del’ex-souk-el-fellah, foire). Tél.: 034 21 73 74 -

Mob.: 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 - Web : www.ecole-ecomode.com F118423

ÉCOLE PRO-ADVANCES, nouveau centre àla Grande-Poste, propose ses cycles

professionnels de 9/6 mois «maquettistePAO», «concepteur 3D», «concepteur sites

web dynamiques», «vidéographiste»,«secrétaire médicale», cours de langues,

anglais, français, espagnol, allemand. Tarifspécial ouverture – 30 % aux 1ers inscrits. -

04, rue Khemisti, Alger, Grande-Poste.Tél.: 0560 60 31 25 132255

SOIR DE LA FORMATION

VENDS MATÉRIELMÉDICAL

(Tables d’examen, spiromètre,moniteur dosage IgE spé,

armoires, etc.)ET BUREAUX pour CABINET

D’ALLERGOLOGIEContact pour visite :

0670 27 04 62 NS

DAME DONNE COURS DE SOUTIEN(FRANÇAIS). Tél.: 0555 70 79 19 NS

DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOIIJH, sérieux, possède véhicule

Kangoo 5 places, an 2012, neuf,cherche emploi comme chauffeurvéhiculé dans sociétés nationalesou étrangères, toutes directions.

Contact : 0550 86 61 12 NS

––––––––––––––––––––Jeune homme, 27 ans, chercheemploi comme chef pâtissier,

orientale et occidentale, 10 ansd’expérience. Tél.: 0557 30 85 68

––––––––––––––––––––JH, 27 ans, pâtissier, chef de rang,

électricien bâtiment, chercheemploi dans une société nationale

ou privée ou étrangère.

Tél.: 0793 489 506 - 0556 398 586––––––––––––––––––––

Père de famille cherche emploicomme chef de parc ou chauffeur

routier, transport en commun,mécanicien PMC, toutescatégories, exp. 30 ans.Tél.: 0794 37 94 46 NS

––––––––––––––––––Dame, mariée, licenciée en

communication et information,spécialité relations publiques +outil informatique, bureautique,

expérience d’une année , chercheemploi au niveau d’Arzew, Oran.Curieux et non sérieux s’abstenir.

Contact : 0794 05 41 13 NS

––––––––––––––––––JH, webmaster et opérateur de

montage, maîtrise QuarkXPress,Photoshop, DreamWeaver et In-

Design, cherche emploi dansjournal (bouclage).

Tél.: 0661 80 18 88 NS

––––––––––––––––––Homme, 37 ans, marié, possèdevoiture, cherche emploi comme

chauffeur dans une sociétépublique ou privée.

Tél.: 0771 37 49 44 NS

––––––––––––––––––JH, 25 ans, licence en journalisme,

un an master, cherche emploi.Tél.: 0554 14 21 03 N.S.

––––––––––––––––––JH, 23 ans, ingénieur en

statistiques + économie appliquée,option finance et actuariat, àl’ENSSEA, ex-INPS, maîtrisefrançais et outil informatique

(SPSS, E-Views), réside à Alger,cherche emploi dans le domaine.

Tél.: 0774 15 06 38 NS

––––––––––––––––––––Jeune homme, licencié enmanagement, sérieux et

dynamique, cherche emploi.Contact : 0770 30 47 77 N.S.

AAvis de vvis de vente n° 01/2013ente n° 01/2013La Société d’Impression d’Alger, Epe, Spa, SIMPRAL, met en vente des équipements d’impres-sion de journaux réformés répondant aux caractéristiques principales ci-après :- Lot n° 1 : 02 Rotatives d’impression des journaux de marque «GOSS URBANITE»- Année de mise en service : 1983- Année de mise à l’arrêt : 2009Chaque rotative est composée de :- 02 Pupitres- 01 Sortie de journaux- 01 Plieuse Rockwell de type UI356- 06 Groupes d’impression- 05 Dérouleurs de bobines- 01 Moteur principal- Steaker (Chaîne de convoyage à ressort)- Pièce de rechange suivant listing.- Lot n° 2 : Equipements anciens de photogravure, composés de :- Caméras de marque KLIMSH- Scanner développement caméra- Appareil de reproduction- Convoyeuses POCKER- 02 Machines (Insolation de plaques) de marque ROKA- 02 Développeuses de plaques- Perforeuse pneumatique de plaques.- Lot n° 3 : Divers matériels réformés et composés de :- Balance électrique industrielle- Bascule KHUM 500 kg- Sécheur d’air + accessoires- Photocopieuses MITA- Micro-ordinateurs + imprimantes- Climatiseurs Split système- Armoires et portes métalliques- Citernes d’eau- Mobiliers de bureau réformés.Les acquéreurs et les entreprises de récupération intéressés par l’un ou l’ensemble des lots, peu-vent procéder à la visite des équipements et matériels à compter du 1er jour de parution du présentavis dans la presse nationale jusqu’au 10 février 2013.Pour les visites qui auront lieu tous les jours ouvrables entre 9h et 15h, prendre contact avec leDirecteur Technique au 770 90 37 61 et ou le Chef de Département Maintenance au 660 36 7680.Les offres doivent parvenir à l’adresse ci-dessous, sous double pli cacheté, l’enveloppe extérieureanonyme portant la mention :

«AVIS DE VENTE N° 01/2013 - A NE PAS OUVRIR»Lot n° ..... - Epe-Spa «SIMPRAL»

Département Commercial - 20, rue de la Liberté - AlgerLa date limite de dépôt des offres est fixée au 12 février 2013.L’ouverture des plis aura lieu le jeudi 14 février 2013 à 11h00. Les soumissionnaires sont invitésà y assister.

SIMPRAL/B1

Direction de Distribution Bechar-UrbainDEET/Service Gestion des Investissements & Marchés

AVIS D’INFRUCTUOSITÉD’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N°08/2012/SDO.DD BECHAR. URBAIN/DEET/SGIM

En application de la réglementation en vigueur, portant réglementation des marchés,commandes, lettres de commandes et achats applicable aux sociétés du groupe SONELGAZ,la Direction de distribution BECHAR URBAIN déclare l’infructuosité de l’avis d’appeld’offres national ouvert n°08/2012 publié au bulletin BAOSEM n°917 du 23/12/2012 et leSoir d’Algérie du 18/12/2012 concernant les travaux de : BECHAR-Racc MT/BTA péri-mètre agricole Benzireg.

Pour le motif : offre unique.Le Directeur

Anep N°502 231 - Le Soir d’Algérie du 16/01/2013

Société de Distribution de l’Electricité et du Gaz de l’Ouest

Anep N°300 066- Le Soir d’Algérie du 14/01/2013

AAVISVISURGENTLe Bureau d’Etudes de Recherche et d’Engineering Général, en vue d’actualiser sonfichier de partenaires (sous-traitants, consultants,…), lance cet avis en direction desbureaux d’études spécialisés, architectes, ingénieurs, experts en corps d’état secondairestechniques et (courants faibles, fluides médicaux) spécialistes en prix et marchés.Les bureaux et personnes intéressés par cet avis doivent faire parvenir leur candidatureappuyée de références à l’une des adresses suivantes :

• BEREG - bab-Ezzouar-Route Nationale n°5• pdg@bereg.dz• pdg@bereg.com.dz

Certificat de Système de Management de la QualitéEN ISO 9001 : 2000

Bureau d’Etudes de Recherche et d’Engineering GénéralSociété par Actions au Capital de 37.000.000 DA

ENTREPRISE PUBLIQUE ÉCONOMIQUE

(Depuis 1968)

L’EDIMCO lance un avis d’ap-pel d’offres national n°002/2013portant sur le transport de cimentsac et vrac à partir des cimenteriesvers les centres de distribution del’entreprise.

Les soumissionnaires intéresséspar le présent avis sont invités àretirer le cahier des charges contrepaiement de la somme de troismille (3 000 DA) auprès de laDirection générale de l’entreprisesis au Bd Krim Belkacem Béjaïa.

La date limite de dépôt desoffres est fixée à vingt et un (21)jours à compter de la date deparution de cet avis d’appeld’offres à 10h00.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°002/2013

Anep n°300 161 - Le Soir d’Algérie du 16/01/2013

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––Vds F3, 5e étage, luxueux, semi-meublé, à

Bachdjarrah, à 30 m de la bouche de métro.Tél.: 0660 48 30 40 NS

––––––––––––––––––––Echange F4 csb, 90 m2 à rampe Louni-Arezki,

Alger-Centre, F3 aux environs d’Alger.Tél.: 0552 89 70 54

––––––––––––––––––––Ag. Si-M’hidine - 0699 95 41 10 -

0662 06 53 70 - 0550 84 06 40 - Vends F2,52 m2 s/fini, cité Bekkar, 300 u. nég. + F4 aveccrédit bancaire à M’douha, Tizi-Ouzou, 850 u.

F118458/B13

––––––––––––––––––––Promo. imm. vend logts à T-O, F2, F3, F4, aulot Salhi, Iougar, VSP, actés, prêts, démarrésF5 fini, DBK, vente ou échange, possibilité decrédit bancaire bonifié 1 %. Tél.: 026 20 90 17

F118460/B13

––––––––––––––––––––Ag. immobilière Amazith. Tél.: 0550 48 99 70 -

0771 89 41 48 - 0559 34 49 53 - Vend F3,90 m2, t. bien fini, acté, à lot El-Bordj,

880 u./négo. + F3, 105 m2, à M’douha, semi-fini, 600 u./négo./intégration + F3, 100 m2, lot

Salhi, semi-fini, 560 u./négo./intégration.F118458/B13

––––––––––––––––––––Vends F4, F2, Alger, avec acte.

Tél.: 0554 28 68 72 F132274

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Loue jolie maison à Fouka-Ville 100 m2, salon+ 2 chambres + cuisine, salle de bains, grande

véranda. Endroit calme, bon voisinage,convient pour famille ou profession libérale.

Tél.: 0556 76 33 45––––––––––––––––––––

Loue supérette équipée, centre-ville.Tél.: 0662 10 86 88 F132338

––––––––––––––––––––Loue F3 VSM, Alger. - 0550 799 152 F132336

––––––––––––––––––––Ag. Si-M’hidine - 0699 95 41 10 -

0662 06 53 70 - 0550 84 06 40 - Loueplusieurs F4, Nlle-Ville, 20 000 DA/mois +

caution. F118458/B13

––––––––––––––––––––A louer F4 au RDC, cité des 300-Logts,Ihaddaden, Béjaïa, refait à neuf, toutes

commodités, convient pour prof. lib.Tél.: 0661 661 152 F118456/B13

––––––––––––––––––––

Loue F4 Mohammadia. Tél.: 0551 22 52 26F132313

––––––––––––––––––––CORIM loue F3 Garidi I 4,5 u., et cherche F3,

F4 Garidi, Saïd-Hamdine, Alger-C. -0550 57 53 95 F132333

––––––––––––––––––––Cause départ, loue école de formation centre-

ville T.-Ouzou, toutes commodités, sup.1 100 m2. Tél.: 0556 90 95 36 F118433

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Vds villa Birkhadem. - 0550 799 152 F132336

––––––––––––––––––––Vds villa Berrouaghia, 1 224 m2, avec 3 loc.

commerciaux. - 0797 63 39 57 F132337

––––––––––––––––––––Niveau villa F5, 200 m2, à Draria, Alger-

Centre. Tél.: 0556 24 04 17 ou 0559 47 26 42F132317

––––––––––––––––––––Vds villa R+1 + buanderie, 4 façades, 160 m2

sur 200 m2 + jardin, acte, Chateau-Rouge,Eucalyptus. Tél.: 0662 79 69 75 F132329

––––––––––––––––––––Vends villa 900 m2, chemin des Ruines, El-

Marsa. - 0662 46 45 67 F132308

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Ag. immobilière Amazith. Tél.: 0550 48 99 70 -0771 89 41 48 - 0559 34 49 53 - Vend terrain :

terrain 700 m2 à Tigzirt R+4, acté + terrain1 300 m2 à Tigzirt en face Tifra Lait, acté +

terrain lot Bekkar 450 m2, acté, R+2 + comble+ 2 s/sols. F118458/B13

––––––––––––––––––––Vds terrain 245 m2, 2 façades, rue

goudronnée, acte, Réghaïa.Tél.: 0662 79 69 75 F132329

––––––––––––––––––––

LOCAUX COMMERCIAUX––––––––––––––––––––

Loue local 45 m2 à Hydra (Alger).Tél.: 0770 26 39 20 NS

––––––––––––––––––––Vds local 450 m2. - 0550 799 152 F132336

––––––––––––––––––––PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Cherche un studio ou F2 pour location +Loue un local sup. 22 m2, surf. 3,80, à H.-Dey.

Tél.: 0560 35 17 68 ––––––––––––––––––––

Urgent - Jeune couple cherche location, Algeret ses environs, prix raisonnable. Contacter :

0555 80 87 22––––––––––––––––––––

PENSIONS––––––––––––––––––––

Pension pour filles sérieuses.Tél.: 0771 335 254 F132330

ECHANGE (Aïn-Benian, Baïnem ou Alger-Centre) OU LOUE APPARTEMENT F3,5e étage, à Zéralda. - Superficie 64 m2. -

Tél.: 0556 70 10 82

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Mercredi 16 janvier 2013 - PAGE 21

DÉCÈS––––––––––––––––––––

Les familles Naït-Alamara d’Alger et de Aïn-El-Hammam a la douleur defaire part du décès de

Hadj Amarà l’âge de 87 ans.L’enterrement aura lieu aujourd’hui mer-credi 16 janvier 2013 à El-Alia, Alger, à13 h 00.

Adresse : Bt en face terminus RSTABadjarrah, Alger.

––––––––––––––––––––Les familles Labraoui, Lacen, Lachichi,

Ladjadj, parents et alliés ont la douleur defaire part du décès de leur cher et regretté

Labraoui Mebroukà l’âge de 86 ans. L’enterrement aura lieuaujourd’hui 16 janvier 2013, à Tigzirt.

A Dieu nous appartenons, à Lui nousretournons.

––––––––––––––––––––Les familles Ladjali Tewfik et Aïzel,

parents et alliés ont la douleur de faire partdu décès de

Aïzel Nabila épouse Tewfik Ladjali.L’inhumation aura lieu aujourd’hui

16 janvier 2013 au cimetière El-Kettaravant la prière du dohr. La levée du corpsse fera à 12h30 en son domicile, boulevardHahad-Abderazak, face à l’hôpital Aït-Idir.

––––––––––––––––––––VEILLÉES

––––––––––––––––––––La famille Oudina fait part du décès de

son pèreAli

La veillée du 3e jour aura lieu aujour-d’hui 16 janvier à son domicile sis à El-Harrach. F132339

NECROLOGIE

Vous voulez réussir latessdira de votre fille ?Vous voulez que ce jour

soit le plus beau jour de savie ? Faites appel à une pro-

fessionnelle au :0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––Réparation, installation,

maintenance réfrigérateur,climatisation, chambre froide,présentoir. - 0552 28 87 34 -

0770 48 21 62 NS

––––––––––––––––Vds Sid Boom Cat, D8, D6,

D5, sableuse, poste à souder,unité de séchage,

compresseur, pompe à béton,grue Hiab.

Tél.: 0550 09 21 21 F33567/B17

––––––––––––––––Prends trav. maçon., peint.,

étanch., faux plafond, plomb.,élect., ponçage, etc. -0554 21 96 86 F132335

––––––––––––––––Cherche prêt 40 u. rem. avecintérêts. - 0697 51 63 69 F132326

––––––––––––––––Pour tous travaux de peinture,

maçonnerie, étanchéité. -0662 90 61 94 F132291

––––––––––––––––Vds mat. dégraissage marque

Rinzacci, machine à nettoyerà sec 15/17, mannequin,

presse et table à repasser,table à détacher, t. B. état.Tél.: 0790 60 93 84 F123830

––––––––––––––––Rép. machine à laver, frigo, à

dom. - 0553 000 748 -0770 104 136 F132228

––––––––––––––––Cherchons sociétés avec réf.

et exp. pour concevoir,organiser, agencer

sypermarché 3 000 m2 clé enmain, à Rouiba. Fax :

021 81 70 52 F132259

––––––––––––––––

Impossible de trouver laptops,flashdisk, mémoires, camera,

etc. moins cher que SOLIALGER & Ô CADIC ROUIBA.

F132241

––––––––––––––––Boîtier : CD box cristal 16 DA,CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba.

F131942

––––––––––––––––Ô CADIC ROUIBA ZI cherche

fournis. tables salon basses.Fax : 021 81 70 52 F132245

––––––––––––––––Laptop et tablet à la foi

12 990 DA - SOLI ALGER &Ô CADIC ROUIBA ZI. F132245

––––––––––––––––DVD-R Verbatim disponible -CADIC ZI ROUIBA & SOLI

ALGER. F132241

––––––––––––––––

CD & DVD, sous-traitancesous 24 h - CADIC ROUIBA

ZI. F131942

––––––––––––––––Le mobile le plus vendu en

Algérie, Nokia C9 ttes optons,pour seult 2 999 DA. SOLIALGER, CADIC ROUIBA.

F131721

––––––––––––––––Magnifique salon 7 places,

antitaches, 44 990 DA. - CADIC ZI ROUIBA. F131942

––––––––––––––––CADIC Rouiba vend 3 tonnes

plastic choc, cristal et poly-propylène à recycler,

10 DA/kg, 150 000 K7 à 1 DA+ 100 000 CD et VCD à 5 DA

(enregistrés) (national etoriental + occidental).

Tél.: 021 81 33 71/72 F1332169

––––––––––––––––

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-

le et paramédicale qualifiée

Réparation TV à domicile,toutes marques.

Tél.: 0772 89 17 22 -0776 33 88 56 NS

OFFRES D’EMPLOISociété logistique recrute agent

auxiliaire transport maritime, avecexpérience. Envoyer CV à :

manager@altrokam.com––––––––––––––––––

Restaurant (Alger-Centre) cherche :Serveuses (8h-16h) - Serveurs (16h-

00h) - Tél.: 0554 62 86 45 N.S.

––––––––––––––––––Cherche manipulateur radio pr cabinet

Alger. - 0776 27 32 40 F132319

––––––––––––––––––Cherche médecin Rxlogue pr cabinet

Alger. - 0776 27 32 40 F132319

––––––––––––––––––Important restaurant cherche maître

d’hôtel, chef de rang, serveur.Envoyer CV + photo au :

emploi@andalous-dz.com -Tél.: 0560 07 85 82 F1263

––––––––––––––––––Recrutons médecins généralistes

âgés de 50 ans ou plus pour postesfixes à Tizi-Ouzou, Djelfa, Batna,

Chlef, M’sila, Skikda, Sidi-Bel-Abbès,Mostaganem, Mascara. Téléphonez

au 0661 10 35 02 F000264//B10

––––––––––––––––––Cherche coiffeuse qualifiée, Alger-

Centre. - 0560 74 18 67 F132234

––––––––––––––––––Entreprise Stam de transport, sise àBéjaïa, recrute des chauffeurs semi-remorque ayant une expérience dans

le domaine. Conditions : sérieux,assidu. Tél.: 0560 70 56 87 - e-mail :

doringo-david@yahoo.fr F118454/B13

––––––––––––––––––Ent. ch. des chauffagistes pour destravaux de chaufferies à la tâche.

Tél. n° 0549 41 78 97 F025/B1

––––––––––––––––––Garage mécanique VW cherche

mécanicien qualifié, Baba-Hassen.Tél.: 0550 08 39 70 F132314

––––––––––––––––––Salon de coiffure Les Vergers,

Birkhadem, cherche 2 coiffeusesqualifiées. Offre très bon salaire. -

0551 78 28 23 F132283

––––––––––––––––––Société privée recrute câbleur en électricité, résidant àAlger. - 0770 42 74 49 - 0770 26 39 20 - 021 56 45 26 NS

SOSSauvez KHAOULA

Comptes Drif KhaoulaDevises :

00100743020100092651CCP :

162865 52 clé 58

A vendre chevrolet Sail 4 portes années2012, 20 000 km, 1.2, 80 CV, toutesoptions, couleur bleue, très bon état

Tél.: 0560 81 12 50––––––––––––––––

Vends Dacia Logan, 1.6, ttes options,année 2010, 128 000 km, 5 places,

coussins cuir d’origine. Tél.: 0771 94 06 89 ––––––––––––––––

SOIR AUTO

FÉLICITATIONS–––––----------------------Ouabdesselam Ali, sa femme Ghenima etses enfants Chabane, Aziza, Djamila, Noraet sa fille Sylia, Zahoua, Malika et les deuxfrères Mohamed et Yaïci Nabil félicitent

Yaïci Ouardala fille du défunt Yaïci Abcdelkader et deSadia Ouabdesselam pour son mariage quia eu lieu le 12 janvier 2013 au domicile dudéfunt, villa de la Victoire, Nacéria,Béjaïa.Longue et heureuse vie avec ton mari etbon voyage au Canada. F118454/B13

–––––----------------------ANNIVERSAIRES–––––----------------------A notre cher fils

Hamidi Khoudja Ramzedine Anisqui souffle sa première bougie aujourd’hui16 janvier 2013. en cet heureuxévénement, ton père et ta mère ainsi que tasœur Malek te souhaitent un joyeuxanniversaire et une longue vie heureusepleine de joie, de bonheur, de santé et queDieu te garde pour nous.Ta grande sœur Malek Sakina.–––––----------------------Hier 15 janvier 2013,notre cher

Aït Hamouda Mourad a encore fêté une annéede plus. En cette heureuseoccasion, ta mèreOuld Hamouda Dehbiadite Aïe (Djouher) etKamel, sa femme et ses enfants, ses frèreset leurs femmes ainsi que leurs enfants, sessœurs crient haut et fort : «Bonanniversaire, Mourad. A tes 100 ansinch’Allah, nous te souhaitons bonnesanté, prospérité et tous ce qui est de plusbeau dans la vie.»Joyeux anniversaire.Djamel et Kamel. F118148/B13

CARNET

RechercheCherche montres anciennes,à gousset ou à bracelet enétat de marche.Tél : 0668 01 47 43 - 0552 04 24 90. N.S

Abder Bettache - Alger (LeSoir) - Selon des documentsremis à la presse, le permis àpoints est défini comme un «outilmodulaire et pédagogique visantà responsabiliser les conducteurset à renforcer la lutte contre l’in-sécurité routière».

Selon les mêmes documents,le permis à point est affecté d’uncapital total de 24 points et «lesuivi des infractions et du soldedu capital de points de chaquedétenteur du permis à points estassuré par les commissions desuspension des permis deconduire territorialement compé-tentes».

Lors de cette rencontre, il aété expliqué les modalités dedélivrance du permis à points etautres procédures de retrait despoints. Ainsi, dans le premier cas,il est indiqué que «le permis àpoints délivré par les différentsservices chargés de la réglemen-tation» est délivré «systématique-ment» lors «de la délivrance dupermis de conduire probatoire, dela délivrance du permis deconduire (nouveau spécimen) auterme de la période de validité dupermis probatoire, du renouvelle-ment du permis de conduire

(ancien spécimen) au terme desa durée de validité, de la déli-vrance d’un duplicata de permisde conduire et de la conversiond’un brevet militaire de conduiteet /ou d’un permis étranger deplus de deux ans».

Les retraits de points sont cumulés

Dans le second cas, soit lesprocédures de retrait des points,les rédacteurs de ce projet indi-quent que «le retrait de pointsconstitue une mesure administra-tive automatique et cumulativequi intervient en complément àl’amende forfaitaire ou à la sus-pension du permis de conduire».Mieux encore, il est prévu qu’«encas de constatation par lesagents habilités des infractions,donnant lieu à la suspension dupermis de conduire, le permis àpoints est également retiré ettransmis aux commissions et juri-dictions compétentes».

«Lorsque les commissions desuspension des permis deconduire et les juridictions com-pétentes prononcent la suspen-sion ou le retrait du permis deconduire pour les contraventionset les délits prévus par la loi 01-

14 du 19 août 2001, modifiée etcomplétée susvisée, il est procé-dé en conséquence par les com-missions concernées dès récep-tion selon le cas des procès-ver-baux de contraventions ou desdécisions de justice, au retraitdes points correspondants,conformément aux dispositionsdu décret exécutif n°046-381 du28 novembre 2004, modifié etcomplété, fixant les règles de lacirculation routière», lit-on danslesdits documents.

«Le retrait du nombre depoints affecte le permis deconduire dans son ensemble, etce, quel que soit le véhicule utili-sé au moment où le conducteurcommet l’infraction. Dans le casoù plusieurs infractions sont com-mises simultanément et consta-

tées qu’il s’agisse de contraven-tions ou de délits, les retraits depoints sont cumulés.»

Deux formations pour récupérer la moitié des points

Les dispositions régissant lagestion du permis à pointsévoque dans le quatrième cha-pitre, les modalités portantreconstitution du nombre depoints. En d’autres termes, il estindiqué que le «détenteur du per-mis à points peut obtenir lareconstitution de la moitié de soncapital points, s’il se soumet àses frais à une formation spéci-fique devant comprendre obliga-toirement un programme de sen-sibilisation aux causes et auxconséquences des accidents dela route, au terme de laquelle, il

lui est délivré une attestation deformation». «Le détenteur du per-mis à points a droit à deux forma-tions par an, lui permettant derécupérer la moitié de son capitalpoints. Cette formation est dis-pensée par les centres de forma-tion professionnelle habilités parle ministère des Transports. Lescommissions de suspension despermis de conduire, compé-tentes, en charge du suivi ducapital points procèdent à lareconstitution du nombre depoints dès remise par le titulairede l’attestation de formation sus-visée et transmettent le nouveausolde au fichier des infractions dela wilaya, au fichier des infrac-tions de la circonscription admi-nistrative ou de la daïra et aufichier national des infractionsaux règles de la circulation routiè-re», ajoute-t-on.

Lors de cette même rencontre,les responsables du ministèredes Transports ont porté à l’assis-tance les caractéristiques dudocument à permis à points. Cedernier composé de vingt-quatrefeuilles en deux volets et de cou-leur verte. En guise d’avertisse-ment, il est porté sur la premièrepage que le «permis à points estun outil modulaire et pédago-gique visant à responsabiliser lesconducteurs et à renforcer la luttecontre l’insécurité routière».

A. B.

IL SERA LANCÉ EN FÉVRIER

Tout ce que vous devez savoirsur le permis à pointsPPANORAMAANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Alors qu’elle bombardait un campement supposé du Mujao,l’aviation française a en fait détruit un centre d’entraînementd’Ançar Dine.

Oh ! Zut ! Une bavure !

Tout l’échec d’Abdekka, l’immensité aride de son cui-sant échec, je l’observe dans cet Open-Skye, ce ciel algé-rien ouvert aux avions de chasse et de ravitaillementfrançais. Eh oui ! Car c’est ce même homme, encore unpeu vert et légèrement fringant du verbe lors de ses dis-cours qui nous éructait que Hassan Hattab était un valeu-reux combattant dont nous, pôvres ères incultes en l’artde la guerre, n’avions pas saisi toute l’épaisseurhéroïque. C’est le même homme encore en train de défai-re avec une hargne vengeresse les lourds bagages de salongue «traversée du désert» qui nous assurait que l’is-sue de la décennie rouge n’avait consacré ni vainqueur nivaincu. C’est le même Président qui avait taillé de sonbeau stylo en or Mont-Blanc un statut en … or massifpour les tangos dits «repentis», leur réservant officielle-ment des guichets privilégiant aux postes, aux centres deremboursement de la CNAS et punissant les gestion-naires d’entreprises qui ne les reprenaient pas au boulotou qui ne leur comptabilisaient pas leurs années passéesau maquis au titre du plan de carrière et du calcul dessemestres de cotisation retraite. C’est le même sir qui,

lors de sa campagne électorale de 2004, avait fait asseoird’autorité un chef terroriste, Lahyani, au premier rang del’un de ses meetings, à Boumerdès, juste à côté despatrons locaux de la gendarmerie et de la police, luioffrant, comme lui revenant de droit divin, le statut de VIP.C’est le même châtelain qui s’est allongé d’un beau, joliet hyper pratique passeport au profit de Abassi Madani, leconvoyant en terre sûre, dans un pays du Golfe, d’oùd’ailleurs le chafouin rouquin ne se prive pas de dire toutle «bien» qu’il pense de l’Algérie, sous la forme d’une télédu FIS. C’est cet homme-là, qui aujourd’hui, moins vert,moins fringant et moins discourant, ouvre le ciel, pas lesien, le nôtre, celui que nous n’avons jamais quitté, leseul que nous ayons en fait, aux chasseurs Mirages fran-çais. Sans restriction aucune, ce qui constitue d’ailleursune première du genre selon des experts militaires quiprécisent qu’on peut coopérer entre pays dans le cadred’un Open-Skye, mais jamais sans certaines restrictionslogiques d’un point de vue interne. Alors, oui ! Echeccuisant pour cet ex-promoteur des chefs tangos, ce pro-tecteur des «maquisards» de l’enfournement, ce «labelli-sateur», ce certificateur du courage des talibans algé-riens qui consacre officiellement notre ciel ouvert à laFrance. Drôle de gymnastique, tout de même ! Je fumedu thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.

H. L.

L’homme qui détenait les clés du ciel ! Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlam

hlaalam@gmail.com

POUSSE AVEC EUX !

Le permis à points rentrera en vigueur à compter de févrierprochain, a-t-on annoncé, hier au ministère des Transports, àl’occasion de la présentation des dispositifs relatifs, aux nou-veaux documents de conduite des véhicules. La présentationa eu lieu en présence de toutes les parties concernées, dontle premier responsable du département des Transports, AmarTou.