BULLETIN MUNICIPAL JUIN 2015

Jean‐François AUDRIN et toute l’équipe municipale ont le plaisir de vous inviter

« AUX RÉUNIONS DE QUARTIER DE JUIN » page 14

DOSSIERpages 8 à 13

DES COMMERCES VARIÉSET DYNAMIQUES

INVITATION

ACTUALITÉpages 3 à 7

Budget 2015 0 % d’augmentation

du taux d’imposition

sommaire

3 à 7

ACTUALITÉS

8 à 13

DOSSIER

14 à 18

VIE DE LA COMMUNE

19

URBANISME / TRAVAUX

20

CULTURE

21 À 22

JEUNESSE & SPORTS

23 à 26

ASSOCIATIONS

26 À 27

DIVERS / OPPOSITION

28

AGENDA / ETAT CIVIL

2

éditoans une période économique difficile où restriction et rigueur sontde mise, nous restons prudents. Nous rassemblons nos forces etcomptons sur nos capacités propres. La gestion responsable de

nos finances constitue un motif de grande satisfaction. Les économiesque nous avons réussies à faire, nous permettent depuis que noussommes en responsabilité des affaires de la commune de poursuivre nosinvestissements (1,85 M€) sans recourir à l’emprunt, de désendetter lacommune (‐ 50% depuis 2008) et pour la deuxième année consécutived’appliquer 0% d’augmentation du taux d’imposition ! Cette gestionvertueuse des deniers publics conjuguée à notre détermination sans faillenous permettent d’investir dans l’avenir et d’entrer dans la modernité.Au lendemain du vote du budget 2015, nous pouvons être fiers.Je souhaite ici exprimer toute ma reconnaissance aux Saint‐Georgienspour le travail considérable accompli tous ensemble depuis sept ans. Lacompréhension et le soutien que vous me témoignez quotidiennementlors de nos différentes rencontres nous aident à poursuivre notre marcheen avant pour Saint‐Georges.Vous le savez, j’attache une attention toute particulière aux relations deproximité que j’entretiens avec les Saint‐Georgiens. Aussi, en juin,comme tous les ans, aurais‐je le plaisir de vous rencontrer lors desdifférentes réunions de quartier.Ce sera l’occasion pour moi, accompagné d’élus et des servicestechniques de la mairie, de revenir sur les travaux effectués depuis un anet d’écouter vos nouveaux souhaits. Toutes ces réalisations participent au « bien vivre ensemble » qui soufflesur Saint‐Georges et plus particulièrement en cette veille de saisonestivale où nous nous accorderons détente et distraction bien méritées.Nombre de festivités sont programmées à l’intention des familles :rendez‐vous musicaux (fête de la musique, 1er festival de musiqueélectronique), sportifs (horse ball), patriotiques et festifs (14 juillet)… avecen point d’orgue la fête du village du 21 au 24 août où tous lesSaint‐Georgiens se retrouveront pour partager des moments conviviauxinoubliables. En attendant, je souhaite pour chacune et chacun d’entre vous un très bel été. Je vous prie de croire à mon entier dévouement pour notre commune.

Le MaireJean‐François AUDRIN

JUIN 2015

Bulletin municipalCommune de Saint-Georges d’Orques

Directeur de la publication Jean-François AUDRIN

Rédacteur en chef Denise RAPINI

Crédit photos :Mairie de Saint-Georges d’OrquesMontpellier Méditerranée Métrople

Conception réalisation :Editions MIMOSA - 04 67 99 49 49

Dépôt légal : 2er trimestre 2015

D

3

Le budget prévisionnel 2014 a été respecté

3

■ Les charges à caractère général ont augmenté de + 14,82 % enun an. Pour l'essentiel, cette hausse s'explique par le choix de réaliser d’importants travaux de voirie avant que la compétencevoirie ne soit transférée à la Métropole.

■ La hausse des charges de personnel de près de + 8 % en un ans'explique par la conjonction de plusieurs facteurs : l'effet enannée pleine des salaires des animateurs recrutés pour les Tempsd’Activités Périscolaires (TAP), l’augmentation des cotisationsretraite, l'effet du Glissement Vieillesse Technicité (GVT)…

■ Le non‐respect de la loi SRU (absence de construction de logements sociaux sur la période 2011‐2013) pénalise la commune pour 63 000 €.

L’évolution des dépenses de fonctionnement

BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015actualités

Malgré la crise, la municipalité poursuit le désendettement de la commune sans augmenter les tauxcommunaux d'imposition et met un point d’honneur à poursuivre les investissements au profit desfamilles saint-georgiennes sans avoir recours à l’emprunt pour la 8ème année consécutive. Détails.

■ Les recettes fiscales restent stables.

■ Les baisses des dotations sont liées au désengagement financier de l’Etat (Dotation Globale de Fonctionnement (DGF),dotation de péréquation...).

L’évolution des recettes de fonctionnement■ La baisse des produits exceptionnels s'explique pour l'essentielpar le retard de réalisation de la ZAC Cœur d'Orques suite auxnombreux recours déposés qui retardent le versement du fondsde concours à la commune par la SAAM, aménageur de la zone.

4

Des finances saines et

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Sactualités

■ Les dépenses d'équipement ont diminué en raison des restes à réaliser transférés sur le budget 2015 etde la baisse de la capacité d’autofinancement.

■ Le remboursement de la dette en capital représente près de 50 % des dépenses d'investissements.

Evolution des dépenses d’investissement

■ Les recettes d'investissement liées aux dotations ont peu varié (FCTVA, taxe d’aménagement).

■ Le montant des subventions est plus faible qu’en 2013, car l’essentiel des aides financières obtenues(du conseil départemental, de la Métropole et d’autres institutions) sera perçu en 2015.

Evolution des recettes d’investissement

Dépenses d’équipement Remboursement de la dette

une gestion responsable

BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015actualités

774 849,09 euros d’excédent brut en 2014

5

Elaboré dans un contexte économique général contraint le budget primitif 2015 présente des sections équilibrées à hauteur de 6 221 460 € en fonctionnement et de 1 852 267 € en investissement.

Le budget primitif 2015 solide et rigoureux

4,25 ans de capacité

de désendettementen 2014

(contre 10 ans en 2008) 0 %d'augmentation

des tauxd'impositiondepuis 3 ans- 50,18 %

de baisse de la dette depuis 2008

6

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Sactualités

Les priorités

La poursuite des investissementspour les écoles

L’aménagement de la ZAC Cœur d'Orques

La réhabilitation de la Maison des vendangeurs, dont le rez-de-chaussée sera destiné aux aînés

Evolution des taux d’imposition

7

BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015actualités

La poursuite de l'amélioration du cadre de vie

Le maintien de la solidarité pour les publics fragilisés

Le non recours à l'emprunt pour les opérations d'investissements

Evolution de la dette

2008 9 435 524 €

soit 1 800 € de dette par habitant

2016 4 327 089 €

soit 900 € de dette par habitant

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Sdossier

1. BoucherieEdmond SAGNIER19 Grand Rue04 67 75 33 65

Boucherie CharcuterieProduits régionaux

4. Rev D’OcCyril CABROL13 Grand Rue04 67 16 35 42

Organisation de repas sur placeou à domicile. Devis sur demande.

2. Salon de CoiffureNATHALIE ET LAURENCE15 Grand Rue04 67 75 74 90Coiffure mixteAccessoires de mode

3. Auto Ecole PiloteJérôme BARBUSSE6 place de la Croix04 67 45 23 24Permis auto‐motoFormule accéléréewww.auto‐ecole‐pilote.net

5. Evasion des SensCaroline CAIRE12 Grand Rue04 67 40 13 89Soins esthétiques Mary Cohr

6. L’Atelier de RetoucheFrançoise BELLINO10 Grand Rue06 27 50 65 66Retouches tous types, rideaux,nappes, housses, coussins

8

Des commerces variés et dynamiques

BULLETIN MUNICIPAL - FÉVRIER 2015BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015dossier

Saint-Georges d’Orques offre un large éventail de commerces et services.Cette activité commerciale dynamique permet à chacun de trouver son bonheuret surtout permet bien souvent d’éviter de prendre la voiture !

7. Aux Plaisirs de St GeorgesCyril GRENADOS5 Grand Rue04 67 75 22 42Boulangerie/Pâtisserie,Gâteaux de cérémonie,Pièce montée

10. Crédit Agricole4 Grand Rue04 67 17 51 75Banque & assuranceswww.ca‐languedoc.fr

8. Canin MaxLaurent LABORIE6 Grand Rue04 34 08 27 51Toilettage, Coupe des ongles,Épilation des oreilles, Vente de produits

9. Agence les OliviersVirginie FAULQUIE4B Grand Rue04 67 100 500Créateurs de services immobilierswww.agencelesoliviers.fr

11. Beauté des IlesHenrilia SCHMITT42b Grand Rue06 89 61 00 48Maquillage permanent, extensionde cils, ongles en gel.www.beautedesiles.fr

La DéfroisserieKarine GALIBERT12 avenue des Catalpas06 71 52 38 91Repassage au kiloNettoyage de couettes 9

Ce commerce est situédans le prolongementà gauche de la carte

10

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Sdossier

Les commerçants de la place du Saint-Georges…

2. Le St GeorgesIsabelle MATRAY etSébastien GOYARDPlace du Saint‐Georges04 67 75 48 66Bar, Tabac, Presse, Restaurantle midi, Pizza à emporter le soir.

3. Caisse d’EpargneMarie‐Julie PROUVOTPlace du Saint‐Georges04 34 40 57 46Banque et assuranceparticuliers et professionnels.www.caisse‐epargne.fr

4. L’ArtisanM. et Mme FOLCHERPlace du Saint‐Georges04 67 45 20 39Fabrication et cuissonsur place de pains et pâtisseries.

1. LIDLPlace du Saint‐GeorgesMagasin alimentaire de proximité, Fleurs, Produits non‐alimentaires.

6. Pharmacie Saint‐ GeorgesBéatrice CALMELSPlace du Saint‐Georges04 67 75 49 99Phytothérapie, Homéopathie,vétérinaire, orthopédie.

7. La PosteJean‐Renaud MAIGRONPlace du Saint‐Georges04 67 40 74 10Courrier, colis, service spécialentreprises, Services bancaires.www.laposte.fr

5. Pascal CoiffurePascal VEILLEPlace du Saint‐Georges04 67 75 46 92Coiffure mixte.

Et à proximité du centre…

Pharmacie de ClairdouySophie ASTRUC‐MIDDLETON650 rue de Clairdouy 04 67 03 16 16

Aromathérapie/Homéopathie,Incontinence, Univers de bébé,Vente et location de matériel.

Cave CoopérativeRobert VIDAL, Président21, avenue de Montpellier04 67 16 77 69Large choix de vins rouges, rosé et blancs.cavesstgeorges.pagesperso‐orange.fr

Domaine HenryLaurence et François HENRY2 avenue d’Occitanie04 67 45 57 74Production de vins finsDégustations et vente de vinsen bouteilles.www.domainehenry.fr

11

BULLETIN MUNICIPAL - FÉVRIER 2015BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015dossier

Le marché hebdomadaire s’étoffeTous les samedis matin, le marché a lieu de 8h à 13 h sur le parking de la cave coopérative de Saint-Georges d’Orques.

Vous y trouverez des produits frais, souvent vendus directement par le producteur, des plats cuisinés,des bijoux et accessoires ainsi que des fleurs.Venez nombreux découvrir ou redécouvrir le plaisir du marché local.

Fabrice GONZALEZSaint‐ Georges d’Orques06 98 98 37 08Poissons et crustacés

Jean‐Claude COMBESt Mamert du Gard06 31 95 93 63Fleurs coupées, compositions,plantes et fleurs en pot

Isabelle GARCIA Les Plats d’IsaSaint‐ Georges d’Orques07 51 63 01 35Plats cuisinés à emporter,cuisine orientale

Maxime CAZET Mille et Un DélicesLodèveOlives, tapenades, tapas et fruits secs

Sandrine BLANCLe Moulin de la BrillanteSaint‐Just06 03 63 31 67Fruits & légumes, olives, Moulin à huile

Laure BRUNEL Les Huitres de LaureBouzigues04 67 78 31 77 ou 06 87 12 42 77Huitres, moules, coquillages,tielles maison

Frédéric REBEAUD L’instant PouletBalaruc 06 68 25 52 02Poulets rôtis, plats à emporter

Pascal JOURDANLansargues04 67 54 98 96 ou 06 03 63 31 67Fromages Martial JOURDANBoucherie Charcuterie

Bernard MARTY & Muriel BEVILACQUA La Ferme GrazillaVolailles élevées en plein air,légumes de saison

Catia HEREDIAJuvignacBijoux fantaisie, accessoiresde mode, chapeaux, lunettesde soleil

12

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Sdossier

Les marchands ambulants : où ? quand ?

LUNDI• FOOD2TRUCK, Avenue d’Occitanie• Christine PAGES, Cave Coopérative

MARDI• Daniel CAILLET, Avenue d’Occitanie• Christine PAGES, Cave Coopérative• CIRCUIT‐COURT de 18h45 à 19h30• Nicolas SEBAOUN Papy Pizza, Avenue d’Occitanie

MERCREDI• Chez FRANCIS, Place du Saint‐Georges• Christine PAGES, Cave Coopérative• Nicolas SEBAOUN Papy Pizza, Avenue d’Occitanie

JEUDI• Christine PAGES, Cave Coopérative• Nicolas SEBAOUN Papy Pizza, Avenue d’Occitanie

VENDREDI• Christine PAGES, Cave Coopérative• Pascal MALZAC, Place du Saint‐Georges• Nicolas SEBAOUN Papy Pizza, Avenue d’Occitanie

SAMEDI• Marché hebdomadaire, parking de la Cave Coopérative• Daniel CAILLET, Avenue d’Occitanie• Christine PAGES, Cave Coopérative• Nicolas SEBAOUN Papy Pizza, Avenue d’Occitanie

DIMANCHE• Nicolas SEBAOUN Papy Pizza, Avenue d’Occitanie• Pascal MALZAC, Place du Saint‐Georges• Christine PAGES Place du Saint‐Georges

■ FOOD2TRUCKAvenue d’OccitanieElodie Leclerc vous propose ses burgers,fajitas et plats asiatiques à partir de 19h06 17 87 67 69www.facebook.com/truck2food?fref=ts

■ Christine PAGES Cave CoopérativeVente d’asperges06 46 16 24 34

■ Daniel CAILLETAvenue d’OccitanieVente de fraises, le matin

■ Nicolas SEBAOUN Papy PizzaAvenue d’OccitaniePréparation et vente de pizzas à emporter 06 47 94 87 00

■ Chez FRANCISPlace du Saint‐GeorgesPoissons et crustacés en direct de la criée de 8h à 13h06 81 01 50 71

■ Pascal MALZAC Place du Saint‐GeorgesVente de plats cuisinésà emporter09 53 78 06 69

Coordonnées

Pascal MalzacChez FrancisFood2truck Daniel Caillet Christine Pages

13

BULLETIN MUNICIPAL - FÉVRIER 2015BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015dossier

Le circuit court : les Colis d’Orques Les producteurs sont présents tous lesmardis de 18h45 à 19h30 sur le parvis del’école Jean Jaurès (ou à la maison desassociations en cas de pluie).

Inscription par mail à colisdorques@gmail.com (toutes lesinformations vous seront envoyées sur simple demande).

Marie DESBIOLLES« Au pain paysan »Cournonsec

Alain GARNIERHuiles et olives du Mas Dieu

Philippe HESSE D’ALZON« Le coin du meunier » Le Pouget farine, sablés, jus de raisin

Laurence BOURRY« Le potager de Laurence »MontarnaudLégumes et œufs

Amélie et Georges« Stand Banh Mi » Saint‐Georges d’Orquesplats cuisinés asiatiques + soja

Valérie D’ATHISSaint‐Georges d’OrquesMuffins bio sans gluten ni lactose

Edith BEZ et Joël ANTHERIEU« Le Clos d’Isidore » Murviel‐lès‐Montpelliervins bio

Olivier GALTIER « La Fabrique» Villeneuve‐les‐Maguelonneconfitures et sirops

Odile BOUTIERES« Ferme Lafon de Lacan » Saint‐PargoireVolailles + fromages de chèvre etpélardons AOP

■ Jean‐Sébastien RAY Bâteau « Marjorie » La Grande‐Mottepoissonnier

■ Philippe et Bertrand« Les cochons des Agriolles » La Boissière

■ Fatiha et Marc PRATLONG« Les aromatiques du Pic Saint Loup »

■ Edica DI STEFANO et Bertrand « Pasta e Basta » Ouveillanpâtes fraîches

■ Marcellin MASSARDIER« Les vignerons de Pignan »

■ Pascal TEISSERENC« Le Broutard »viande jeunes bovins

■ Jean‐Marc DORE « Le safran du Haut Languedoc » safran et confitures bios

■ Christine PAGESMurviel‐lès‐MontpellierAsperges

■ François ISAMBERT « Pisciculture de La Fajolle » truites

14

2ème rencontre intergénérationnellePour la deuxième fois, ce vendredi 17 avrilune rencontre intergénérationnelle étaitorganisée à la maison de retraite Notre Dame du Bon Accueil de Saint-Georgesd’Orques, avec les enfants de L’ALSH, CHIFOUMI, et MOUSSAILLONS et ce pendant vacances de pâques.

Une chasse aux œufs était organisée où les enfants, les yeuxécarquillés, devaient les chercher.Après cette chasse, une histoire a été racontée, des jeux étaientau programme pour patienter jusqu’au goûter, partagé avec lespersonnes âgées. Du jus de fruit a été offert ainsi que des glaceset des madeleines. A la fin de l’après‐midi, les paniers confectionnés par les enfants etles personnes âgées ont été échangés et les enfants sont repartisavec des paniers plein de chocolats.

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Svie de la commune

Plan canicule Comme chaque année, du 1er juin jusqu’au 31 août, le niveau de veille saisonnière du plan canicule est mis en place..

Dans notre commune, la demande d’inscription sur le registre nominatif des personnes âgées et des personnes handicapées isolées ayant souhaité leur recensement dans le cadre du plan d’alerte et d’urgence départemental en cas de risques exceptionnels, peut se faire directement au Centre Communal d’Action Sociale 04 67 75 42 15.Ce registre nominatif est destiné à permettre une intervention ciblée des services sanitaires et sociaux en cas de déclenchements d’un plan d’alerte d’urgence par la Préfecture de région.Les personnes pouvant s’inscrire sur le registre doivent avoir plus de 65 ans. Les personnes âgées de plus de 60 ans reconnuesinaptes au travail et les adultes handicapés résidant à domicile sont également concernés. Le système d’inscription sur leregistre nominatif est avant tout déclaratif et des pièces justificatives ne sont pas exigées.

Numéro vert National Canicule Info Service 0 800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe)

Inscription registre des personnes isolées CCAS : 04 67 75 42 15 15 SAMU112 numéro d’urgence unique européen18 POMPIERS115 Numéro d’urgence sociale anonyme et gratuit

Numéros utiles

Détecteurs de fuméeDepuis le 9 mars 2015, les détecteurs de fuméesont obligatoires dans tous les foyers. Le CCASoffre un détecteur de fumée aux propriétairesâgées de plus de 67 ans, et dont le revenu fiscal deréférence n’excède pas 9 600 € pour une personneseule et 14 904 € pour un couple. Les personnesconcernées par cette aide doivent en faire lademande auprès du CCAS.

15

BULLETIN MUNICIPAL - FÉVRIER 2015BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015vie de la commune

Les apiculteurs de Saint-Georgesen interventionMercredi 29 avril, Michel PEREZ et Jean‐Marie CAMPLO étaientappelé aux Micocouliers pour récupérer un essaim d’abeilles encours de formation. Celles‐ci s’étant installées dans une canalisation et étant inaccessibles, Jean‐Marie CAMPLO a profitéde l’occasion pour inaugurer son invention : un aspirateur adaptérelié à une ruchette afin d’aspirer en douceur la reine et les abeillessans que celles‐ci ne soient tuées comme ce serait le cas avec unaspirateur classique.L’opération a été un succès, espérons que la récolte de miel sera là !

Réunions de quartierLe maire et les conseillers municipaux vous invitent à participer aux réunions de quartier.

A cette occasion, vous pouvez venir exprimer vosproblèmes, les services techniques sont égalementprésents et prennent en compte les demandes.La réunion se termine autour d’une grillade conviviale accompagnée des vins de SAINT‐GEORGES D’ORQUES, offert par la mairie. MARDI 2 JUIN À 19H15

Place Maison des Associations (les Arènes, TerresRouges, La Cadelle, Route de Murviel)

JEUDI 4 JUIN À 19H15

Espace public rue du Merlot (quartier Rébayral, Creux du Pont)

MARDI 9 JUIN À 19H15

Rond‐point du Clos (les Alicantes, le Clos)

JEUDI 11 JUIN À 19H15

Espace public du Fanabrégou (bel Air, Fanabrégou)

LUNDI 15 JUIN À 19H15

Esplanade de la Gaillarde(Gaillarde, Mas du Bouisson)

LE MERCREDI 17 JUIN À 19H15

Place de la Croix (centre du village)

LE MARDI 23 JUIN À 19H15

Local des services techniques (ZAE du Mijoulan)

Dates des réunions

Colis 14 juilletLe CCAS offre chaque année un colispour le 14 Juillet aux personnes âgées deplus de 80 ans et non imposable.Inscriptions au CCAS.Cette année, le colis vous sera distribuéle vendredi 10 juillet.

Une habitante de Saint-GeorgesdistinguéeFrançoise COUDERC habite Saint‐Georges depuis une vingtained’années. Elle est professeur certifiée d’histoire et géographie et acommencé sa carrière à MENDE, en LOZERE, dont elle est originaire.Elle enseigne actuellement au lycée René GOSSE de CLERMONTL'HERAULT et vient d’être distinguée par le Premier ministre et leministre de l’Education Nationale, des Palmes Académiques,récompense suprême pour un enseignant.Cette récompense couronne ses qualités d’enseignante bien sûrmais également son investissement dans la sauvegarde et la transmission aux jeunes générations de la mémoire de la résistanceet de la déportation au travers de la « Fondation de la résistance ».

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Svie de la commune

Vasco et Gama présentent leur fils JamesLe chien berger Belge malinois, VASCO, formeavec son maître-chien Patrick MERVIEL uneéquipe cynophile au sein de la police municipalede SAINT-GEORGES d’ORQUES depuis 2006.

En 2016, VASCO prendra une retraite bien méritée et il coulera des jourspaisibles dans sa famille qui l'avait définitivement adopté.JAMES né en décembre 2014, fils de VASCO et de GAMA sa mère unefemelle malinoise, est âgé de 5 mois et prendra la relève. Il est actuellement en formation et sera présent au 1er salon des policesmunicipales du Languedoc‐Roussillon à Marsillargues le 27 mai 2015.

Au fil des joursLes traditionnelles commémorations de l’Armistice du 8 mai 1945

Le 6 avril, l’omelette Pascale concoctée par les Cigales a été très appréciée par les convives venus se régaler sous un soleil printanier16

L’édition 2015 du vide‐dressing organisé au CCR par les Dragons du Cœur a recueilli un franc succès

Le 28 mars, dans le cadre du FISE, le skate‐parc de Saint‐Georgesa accueilli une compétition de skateboards et de trottinettes

17

BULLETIN MUNICIPAL - FÉVRIER 2015BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015vie de la commune

L’activité se décompose en deux volets

Poursuivons dans ce nouveau numéro, la découverte, via un focus mettanten avant les femmes et les hommes d’un des services de votre commune.Aujourd’hui grand angle sur les services techniques.

Sous l’autorité hiérarchique du maire,ce service est constitué d’une équipe de28 employés municipaux sous la direction de monsieur DAHLEM.L’engagement du maire de Saint‐Georges est de conduire une politiquequi s’inscrive dans une vision de déve‐loppement durable. Pratiquement, celase traduit systématiquement par l’ajoutde contraintes lors de la définitiond’une action ou d’un projet. Cescontraintes impactent directement lesservices techniques, force d’action de lamairie, qui ont mission de mettre enmusique les objectifs et les exigencesémis par les élus. Leur tâche n’est pastoujours simple car parallèlement il fautcontinuer à faire face à tous les aléasd’origine climatique et humaine quiperturbent leur fonctionnement. Unemutation est donc engagée à tous lesniveaux. D'ores et déjà des actions sontlancées visant à réduire les consomma‐tions d’eau et d’énergie dans les bâtiments communaux, ainsi que pour les espaces verts.De nouveaux savoir‐faire sont acquis : de l’aspect environne‐mental à la maîtrise des techniques nouvelles d’éclairage économe en énergie à la conduite des jardins secs.

Tous ces savoirs sont autant de richesses nouvelles.Enfin, c'est l'équipe d'encadrement des Services Techniquesconstituée du DST et de son adjoint, qui a en charge le suivid'exécution des travaux commandés par la Mairie.

Les Services techniques, essentiels au « bon vivre » à Saint-Georges

■ Maintenance/SécuritéLe pôle travaux réalise la maintenance régulière de tous les Etablissements Recevant du Public (ERP) : écoles, installations sportives, salles polyvalentes, hôtel de ville… Cela représente 80 % de l’activité du pôle travaux.

■ Travaux Création/RéalisationSur de petits projets communaux, le pôle travaux effectue l'étude, la planification, la gestion et la réalisation des travaux suivantles orientations municipales. Cela représente 20% de l’activité du pôle « travaux ».Un service au service de la population, réactif et performant, qui permet d’atteindre les objectifs de l’équipe municipale. Les services techniques réalisent environ 12 000 interventions par an. Nous déplorons que bon nombre de ces interventions soientliées à des incivilités (tags, salissures, dégradations du patrimoine). Les agents de ce service travaillent avant tout pour le bien‐êtredes concitoyens.

18

5 pôles d’activités

■ La propreté urbaine : les espaces verts, les travaux, terrains de sports et les moyens généraux.

■ Les espaces verts : la mission des agents consiste à entretenir la totalité du patrimoine végétal de la commune,mais aussi de le développer. Ils participent à l’effort de propreté en entretenant l’ensemble des massifs plantés, et depuisla création des fontaines, qui sont en fait des lieux de rencontre, ils participent à la cohésion sociale de la commune.

■ Les moyens généraux : les services techniques aident les organisateurs de manifestations (associations, clubs…).Cette aide consiste bien souvent à la mise en place et au retrait de structures et de prêts de matériels (podiums, chaises,tables, barrières de voiries, pose de banderoles etc.).

■ Les travaux : la commune possède un patrimoine important qu’il est nécessaire de maintenir en état. Lesagents sont affectés à l’entretien technique des structures communales, dans tous les corps d’états. Les chantiers plus

importants sont confiés à des entreprises.

■ Terrains de sports : les activités sportives sont très développées sur le territoire communal, aussi des agents sontaffectés à l’entretien des installations sportives.

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Svie de la commune

Les véhiculesen chiffresPour mener à bien leurs missions les servicestechniques situés dans des locaux (6, rue desCades) à la ZAC au Mijoulan sont dotés de :

A la lecture de cet article, vous aurez compris queles services techniques contribuent efficacementà conserver et embellir notre village où il faitbon vivre…

6 véhicules légers

5 camions à benne

1 fourgon fermé

1 tractopelle

1 tracteur

1 balayeuse de voirie

19

BULLETIN MUNICIPAL - FÉVRIER 2015BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015urbanisme / travaux

La mairieaméliorenotre cadre de vie

Grillage rigide cour de l’école des Pilettes Filet du tambourin

Parvis sud de la mairie

Cabanon place Maison des Associations Rehabilitation du bassin

Rehabilitation du bassin du Parc Courty

Concert électronique danseLa 3ème soirée 2+2=5 Concert investit le Parc Courty deSaint-Georges d'Orques dimanche 28 juin. Dès 18h c'estun programme "Electronique Danse" qui attend le public !Entrée libre.

En plateau partagé avec Montpellier Danse (Métropole) présente Emio GRECO & Pieter C.SCHOLTEN : le Corps du Ballet National de Marseille(danse contemporaine)Gal : Violoncelle Electro DynamiqueThe Fantastic Laura B : Electronic Chill‐OutOlivier DULLION : Trompette & THE FANTASTIC Laura B // Conspiration Jazz Bar et restauration sur place

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Sculture

Avec l’École de Musique InternoteL’Ensemble de musiques actuelles Marc BOUNIOL

Fête de la musique 2015Samedi 20 juin, la fête de la musique a lieu dans le parc Courty de 17h à 21h.

Se produiront : ■ L’école de danse du Foyer rural■ Les élèves et professeurs de l’école de musique INTERNOTE■ Les jeunes du CLJ de Cédric BOUALI

20

Week-end riche en événements culturelsSamedi 25 avril la journée a commencé par la 6ème éditiondes Livres d’Orques à 10h, salle Thomas Jefferson en présencede Pierre NICOLAS, délégué à la culture. Dix‐huit écrivainsvenus d’un peu partout étaient accueillis pour nous présenterleurs ouvrages, il y en avait pour tous les goûts : policier, économie, bande dessinées, faune et flore etc. Simultanément aux anciennes écoles 3 artistes de street artmessieurs SMOLE, GILVIR, et VANIA, contactés par HeideBEC ont réalisé des graffitis sur les murs afin de lui offrir uneseconde vie avant quelle ne soit réhabilitée en logementssociaux pour seniors. Sur l’invitation de Jean‐FrançoisAUDRIN, Philippe SAUREL, maire de Montpellier et président

de la Métropole, est venu inaugurer cette exposition éphémère.A noter que le Premier magistrat de Montpellier fut un élèvede son père Pierre‐Laurent SAUREL de 1961 à 1965 et deMaryvonne GOUNEL, directrice et enseignante. Les enseignants et l’élève ont apposé leurs signatures à labombe sur un mur de l’école avant de rejoindre la salleThomas Jefferson pour un apéritif offert par la mairie.Sur le parvis de la mairie deux gigantesques sculptures en inoxde monsieur FREDDISH représentant le chevalier GEORGESterrassant le dragon ont été installées, elles seront exposéespendant un an.

21

BULLETIN MUNICIPAL - FÉVRIER 2015BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015jeunesse et sports

La formation des animateurs à Saint-Georges d’Orques

Se former dans le champ professionnel de l’animation resteindispensable pour améliorer tout au long de l’année, la qualitéde nos interventions comme animatrices et animateurs auprèsdes enfants que nous accueillons dans les diverses structuresd’accueil collectif de Saint- Georges d’Orques.

Réflexions théoriques, échanges de pratiques et mises en situation sont à chaque rencontre au rendez‐vous et sont partagés entre les participants. A Saint‐Georges d’Orques la formation des animateurs a toute sa place et intervient à différents niveaux : dans les structures ALP (accueil de loisir périscolaire), dans les ALSH (accueil de loisir sans hébergement),au niveau intercommunal en collaboration avec les autres communes du dispositif intercommunal : Lavérune, Cournonsec,Saussan et Saint‐Jean de Védas. La formation du personnelcommunal au Bafa est aussi possible.Pour rappel, une intervention à l’ALP des Pilettes autour de lasanction éducative quand elle doit être envisagée.

Une intervention à l’ALP Jean Jaurès autour de la notion d’autorité dans la relation à l’enfant et au groupe et une sensibilisation aux jeux de rôles. Enfin des formations intercommunales : la prochaine le 13 mai 2015 autour de la miseen place d’activités d’animation dans le temps des activités périscolaires (TAP) dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires. Pour les nombreux animateurs qui participent à cestemps de formation, se former c’est accepter de remettre enquestion ses façons de faire avec les enfants, sa façon d’être avecun groupe. Gageons que la formation des animateurs reste uninvestissement éducatif au service de la collectivité des enfantset des jeunes.

Des vacances sous le signe de la magie !Les Moussaillons ont fait des expériences et des découvertes pendant les vacances de printemps.

Ils ont réalisé des dessins magiques, créé des couleurs avec lemélange de peintures. Ils ont fait des expériences scientifiques etfabriqué de la neige !!!Ils ont joué à être des magiciens, réalisé un petit spectacle devant

les copains partagé avec quelques jeunes du CLJ (Centre de loisirs des jeunes) qui nous ont également préparé des tours demagie.Les enfants ont aussi fait des rencontres avec les personnesâgés, à l’EHPAD « Notre Dame du Bon Accueil » autour d’unechasse aux œufs et d’un goûter offert aux enfants. Nous avons été invité à partager une journée de jeux à l’Accueilde loisirs de St Jean de Védas où nous avons retrouvé les enfantsde Lavérune et de Cournonsec. Nos grands ont également par‐tagé des activités et une sortie au théâtre avec les enfants del’Accueil de loisirs primaire Chi Fou Mi.Les prochaines vacances d’été commencent le lundi 6 juillet,l’Accueil de loisirs « Les Moussaillons » est ouvert tout l’été.Les inscriptions débuteront le 1er juin et le programme d’activités sera disponible quinze jours avant les vacances.

Carnaval de printemps !En ce vendredi 20 avril 2015 pendant les Temps d’Activités Périscolaires (TAP de 16hà 17h), les enfants et l'équipe d'animation des accueils de loisirs des Pilettes et JeanJaurès se sont rassemblés pour fêter le carnaval au sein de l'école des Pilettes. Au programme : défilé des enfants déguisés, lancé de confettis sur MonsieurCarnaval réalisé par les enfants inscrits au TAP carnaval, tout cela dans la joie et labonne humeur !Nous remercions les parents d'avoir participer pour le goûter des enfants.

Les équipes des accueils des Pilettes et Jean Jaurès

Renseignements : merci de contacter Mélanie VERRET au 04.67.40.57.12, 06.20.18.73.10 par mail : alsh.maternel@ville‐st‐georges‐dorques.fr

Pour les nouvelles inscriptions, le dossier d’inscription et le règlement intérieur sont disponibles sur le site internet de la Mairie.

Le plein d’activités au Chi Fou MiComme l’annonçait notre programme, les vacancesde printemps ont été ponctuées d’aventures, de découvertes et de rencontres.

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Sjeunesse et sports

Coté aventures, les enfants ont pu participer à une nouvelle activité du web, le«Geocaching » qui consiste à retrouver à l’aide d’un GPS et d’indices, descachettes dans toute la France. Pour notre grand bonheur 3 cachettes étaientdans notre village et à la fin de la journée nous avons pu à notre tour déposerle petit objet attestant de notre passage. Randonnées, parcours sportif, grands jeux d’aventure, découverte de l’esca‐lade en autonomie et spectacle au théâtre de la Vista ont rythmés ces deuxsemaines « Chifoumiesques ».Vacances riches en rencontres en tout genre, les grands MOUSSAILLONSavec les petits CHI FOU MI, les Grands CHI FOU MI et les plus jeunes du CLJ,les enfants des accueils de loisirs avec nos ainés de la maison de retraite, sansoublier les rencontres intercommunales présentes à chaque période devacances qui, pour cette fois ci, nous ont permis de découvrir le village et lesenfants de Saint Jean de Védas.Prochain rendez‐vous les vacances d’été, inscriptions ouvertes à partirdu 1er juin.

Des vacances de printemps riches au C.L.JTout d'abord laissez‐nous vous présenterT.N.T. (Teenager National Travel). CetteJunior‐association, dernier bébé du C.L.J., a étécréée par une dizaine de jeunes 14‐17 ans fréquentant la structure depuis l'âge de 11 ans.

Son but : financer des projets de voyages culturels en France ou à l'étranger!

Son premier objectif : le financement d'un séjour d'automne àMilan pour l'exposition universelle.

Ses premières opérations financières : buvette du FISE à Saint‐Georges d'Orques et Car‐wash.

Merci du soutien dont la population à fait preuve lors de cesopérations ! D'autres suivront !!!

Un programme riche pour les vacances scolaires :■ ÉcocitoyennetéLors d'une rando‐jeux en garrigue, les jeunes 11‐13 ans se sontmunis de gants et de sacs plastiques afin de joindre l'utile àl'agréable et de nettoyer leurs terrains de jeux de déchets en toutgenre ! Bravo à eux pour cette belle action !■ Culture:Arts plastiques divers avec la visite du MIAM (DI ROSA), Street‐art avec la visite du MàCO (Muséè à Ciel Ouvert) à Sète,dessin Manga, Cosplay et calligraphie japonaise avec la visite duSalon du Manga au Corum.■ Activités Artistiques :

Créations de T‐shirts personnalisés, de dessins 3d, d’un mur d'ex‐pression en peinture‐ardoise, initiation au dessin‐manga, soiréeexpérimentale de light‐painting en piscine (photo), créationd'une chorégraphie hip‐hop/danse orientale, fabrication de craieet street‐art sur les jardinières de la route de Lavérune, stage deGraff à la maison pour tous Frédéric CHOPIN (quartiers desbeaux‐arts), un après‐midi (11‐13 ans) et une soirée (14‐17 ans) dethéâtre forum sur la citoyenneté, reproduction d'une oeuvre destreet‐art sur une porte du C.L.J....

Toute l'équipe (JG, CLAUDIA, LOUBNA ET CEDRIC) vous prépare des vacances d'été dans la continuité de ces précieuxmoments !

Renseignement au 04 67 45 59 47 ou clsh.primaire@ville‐st‐georges‐dorques.fr.Dossier d’inscription et règlement intérieur disponibles sur le site internet de la mairie.

22

BULLETIN MUNICIPAL - FÉVRIER 2015BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015associations

Le horse-ball saint-georgien prépare son tournoi internationalDimanche 1er Mars a eu lieu au centre équestre de Saint‐Georgesd’Orques le championnat départemental de horse‐ball desjeunes cavaliers, ainsi qu’un matchamateur mixte.Malgré un temps couvert le matin, lesoleil était au rendez‐vous l’après‐midi,ce qui a permis à toutes et à tous dejouer dans d’excellentes conditions. Les poussins, benjamins, minimes,cadets, club mixte et amateur mixtecomposaient le plateau de cette jour‐née. Les clubs du Vallon, d’Aubin, de Mas de Cournon, deCreissan, de Fournes et de Saze étaient dignement représentés.Les poussins Saint‐Georgiens invaincus depuis le début de la

saison ont accroché un nouveau trophée à leur collection avec unscore de 10 à 4 contre le Vallon. Les benjamins ont perdu contre

Creissan 4 à 3 et firent match nul 6 à 6contre Mas de Cournon. Les minimesont terminé avec un match nul 5 à 5contre une belle équipe de Creissan. Lesclubs mixtes ont recueilli 2 belles vic‐toires 3 à 1 contre Aubin et 4 à 1 contreFournes. Notre prochain évènement Horse‐ballorganisé au centre équestre sera le

Tournoi International de Horse‐Ball labéllisé 2* FIHB (Fédérationinternationale de Horse‐Ball) pour les catégories féminines et lesmoins de 21 ans du 10 au 12 Juillet 2015.

23

Le Tennis club se distingueLe tournoi adulte, qui s’est tenu courant avril, fut une réussiteavec plus de 201 participants toutes catégories confondues.

De plus, nos adhérents ont eu d’excellents résultats : Nicolas BILICKI est finaliste dansla catégorie Open, Kerry COURONNE est vainqueur du tournoi féminin + 35 ans,Valérie GERMA est finaliste + 35 ans, René BAGLIONI est finaliste de la consolante.C’est maintenant au tour du tournoi jeunes de 8 à 18 ans, qui se déroulera du 19 juinau 4 juillet. L’inscription à ce tournoi sera offerte à tous les enfants de l’école de ten‐nis du club, nous comptons sur vous pour venir encourager nos futurs champions !L’équipe 1 masculine qui évolue en Nationale 3 jouera son dernier match à domicile le7 juin à partir de 9 heures, venez également les encourager pour cette rencontre décisive. Vous avez également la possibilité de vous restaurer sur place. A cetteoccasion, vous pourrez également découvrir notre nouveau terrain de beach‐tennis,activité ludique pour une pratique différente du tennis.

Tous les détails de l’activité du club

sont disponibles sur le site :

tennisclubsaintgeorgesdorques.jimdo.com

La Marche à Suivre renouvelle son conseil d’administrationLe premier semestre 2015 a été très frustrant avec un nombre record d’annulationde randonnée dû à des conditions météorologiques désastreuses.

Cependant le programme du trimestre sera particulièrement intéressant avecles différentes sorties. A la fin de la saison, La Marche à Suivre renouvelleral’intégralité de son Conseil d’Administration et par conséquent son président.Notre agenda :■ Du 7 au 10 mai et du 10 au 13 mai : Séjour à Théoule‐sur‐Mer (06)■ Du 9 au 12 juin : Les châteaux cathares.■ Jeudi 14 mai : Fête de La Marche à Suivre.■ Samedi 20 juin : Assemblée Générale.■ Du 29 au 28 juin : Pic du Canigou "L’Olympe des Catalans" (2784 mètres)

Nous contacter : 04 34 43 63 31 ‐ president@lamarcheasuivre.fr ‐ www.lamarcheasuivre.fr

Des Saint-Georgiens au marathon de Paris 2015 Le dimanche 12 avril 2015 sur les Champs‐Elysées, 13 coureurs du club de Saint‐Georges d'Orques se sont élancés pour le marathonde PARIS.Avant cette date mythique, ils ont eu à cœur d’effectuer une préparation intensive grâce au plan d’entrainement concoctépar leur coach STEEVE LAURENT. Que ce soit sous le soleil, la pluie ou le vent, ils ont tous joyeusement chaussé leur running detoutes les couleurs pour arpenter les chemins st Georgiens. Participer à un marathon est avant tout un défi personnel mais égale‐ment un esprit de groupe car il est important de se retrouver à plusieurs pour se motiver.

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Sassociations

Foot : le MSHC à Saint-GeorgesLe Racing Club de Saint-Georges a été retenu pour participerà l'opération « Mercredi, c'est Coach MHSC qui t'entraîne ! ».

Deux joueurs professionnels du MHSC, Anthony MOUNIER et Bryan DABO, étaientprésents au stade de l'Occitanie le mercredi 28 février pour une séance d'entraine‐ment de la catégorie U 9 et de dédicaces à destination des enfants du club.

Des rugbymen méritantsAprès la remise le 21 mars des maillots offerts par la Ligue du LanguedocRoussillon de rugby à XIII, nos Dragons ont participé au tournoi départemental « A. SENEGAS » à Montpellier le 28 mars 2015.Ensuite, le lundi de Pâques 6 avril, nos jeunes rugbymen ont pris la direction de Perpignan pour participer au challenge « Picamal/Déjean »

et, se confronter à ce qui se fait de mieux en Languedoc/Roussillon (MJC Carcassonne,Salses, XIII Catalan, Palau del Vidre, Baho,…) dans les Bouches du Rhône (Saint‐Martin de Crau) et dans le Tarn (Albi). Après la remise des récompenses (coupe, tee‐shirts, diplômes, drapeaux) et le goûter, tous les enfants, parents et dirigeants ontrejoint le stade Gilbert Brutus pour assister à la 1ère mi‐temps (horaire tardif) du matchde Super League anglaise opposant les Dragons Catalan aux Vikings de Widnes.C’est fier de leurs victoires et heureux, malgré la fatigue (départ à 7h30, retour, 21h15)que nos 2 équipes ont regagné Saint‐Georges.Prochain déplacement, le 9 mai 2015 à Colomiers (31) pour disputer le « Super XIII » des écolesde rugby à XIII, le matin et assister à la finale du championnat de France Elite 1 l’après midi.

Le club des Dragons de Saint‐Georges XIII recherche des bénévolesContact : e.r.stgeorgesxiii@gmail.com , 06 42 28 77 67

Du volley-ball pour tous Le club de Saint‐Georges Volley‐Ball est riche de 2 équipes masculines. Une première équipe composée de Christophe HERPSON, Jean‐Daniel GAILLARD,Philippe LEGLISE,Loïc BILLIET, Jérémie GINEL, Aymeric DOUILLARD et ChristophePEYRE, championne de sa poule de 4X4 FSGT avec 14 victoires et 2 défaites. Cetteéquipe s’entraîne le jeudi au CCR à 21h.La deuxième équipe masculine en 6X6 qui s’entraîne le mardi de 19 à 21h au CCR.Egalement une équipe féminine composée de Chloé RIGAL, Julie THOMANN,Estelle RIVIERE, Annabelle BIOU, Lucica CORBIER, Fanny GUY, Marion TOMASELA,Stéphanie POTIER, Justine IMPAGLIAZZO, Géraldine GUIBERT et Valérie PEREZ.Leur entraîneur est Eric POTIER. Sur le championnat 6X6, elles ont connu une annéedifficile avec les nombreuses blessures de certaines joueuses, elles terminent 4èmede leur championnat et ont été battu au deuxième tour du championnat de FranceFSGT. Elles s’entrainent le jeudi de 19h15 à 21h au CCR.Il existe aussi une école de volley‐ball pour les enfants âgés de 6 à 11 ans. Cetteannée, un groupe de 10 enfants (garçons et filles mélangés) se retrouve chaque mercredi au CCR de 16 à 17h30 pour expérimenter les diverses facettes de ce sport.Chaque période est aussi l’occasion de mettre en pratique les apprentissages effectués par le biais de tournois à 2 contre 2 parfois contre d’autres clubs, parfois eninterne sous la forme «un enfant/un adulte ».Pour beaucoup, la première expérience s’avère concluant et la motivation est toujours intacte. Peut‐être cela donnera t’il l’envie à d’autres enfants de nous rejoindre !

Contact : contact@sgvb.net

24

BULLETIN MUNICIPAL - FÉVRIER 2015BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015associations

25

Le Vélo-Club attend de nouveaux adhérentsLe tournoi adulte, qui s’est tenu courant avril, fut une réussiteavec plus de 201 participants toutes catégories confondues.

Elle s’adresse à une population d’adultes désireuse de pratiquer le vélo sans idée de compétition.Le vélo : c’est bon pour la santé !Existe‐t‐il un moyen plus agréable d’entretenir son corps que de rouler tranquillement à la découvertedes paysages ? Pour bénéficier de ces bienfaits, il suffit de sortir régulièrement avec son vélo une àdeux fois par semaine.Notre club cyclotouriste est là pour vous inciter à la régularité et vous accompagner avec une bande d’amis.Les bonnes raisons d’adhérer au club FFCT.

■ Intégrer un groupe d’amis à proximité pour éviter l’isolement.■ Bénéficier de conseils pour progresser et se faire plaisir.■ Pouvoir rouler régulièrement sur des parcours adaptés au niveau de chacun.■ Entretenir sa motivation avec des objectifs a atteindre tout en gardant sa liberté de pratique.

Si vous êtes adeptes du vélo de route ou simplement si vous souhaiter intégrer une structure qui nevous imposera aucune obligation mais vous permettra de progresser dans votre discipline et d’intégrerun groupe d’amis.Alors rejoignez le vélo‐club de Saint‐Georges d’OrquesLes entrainements ont lieu les mardis, jeudis, et samedi, l’horaire variant en fonction de la saison.

ContactsPrésident : Alain GOBILLIOT06 37 23 29 43 a.gobillot@laposte.net Trésorier : Claude VESSIOT,06 87 28 79 79 ca.vessiot@orange.frTrésorier adjoint : Jean‐Pierre REUTER07 80 01 86 74 jean‐pierre.reuter@wanadoo.frSecrétaire : Jean‐Michel ARTIAGA,06 67 45 36 14 jmichel‐yvette‐artiaga@laposte.net

DIMANCHE 14 JUINJournée espagnole■ 9h00 début du concours de paella■ 10h00 inscriptions sévillanes■ 10h30 concours de tientas «ganaderia BARCELO»écoles taurines : Béziers‐Nîmes■ 11h00 concours de sévillanes■ 13h00 repas sous les arènes (paellas du concours)■ 16h00 spectacle équestre « julien PERRIN et la troupe VOLTEO »

LUNDI 13 JUILLET 2015■ 16h30 course école taurine (gratuit) manades

MARDI 14 JUILLET 2015■ 16h30 toro piscine offert par la municipalité manade: ITOU

MARDI 4 AOUT 2015■ MONTFRIN

JEUDI 20 AOUT 2015■ Spectacle équestre « l’Amérique aux arènes » rodéo

VENDREDI 21 AOUT 2015■ 16h30 course école taurine (gratuit) manades■ 18h30 abrivado/bandido■ 21h00 encierro manade: du soleil

SAMEDI 22 AOUT 2015Journée animée par le groupe LOS MOJITOS■ 8h30 déjeuner aux prés mas DE BIAR a LAVERUNE■ 10h30 ferrade■ 11h30 longue■ 13h00 repas sous les arènes■ 16h30 course du trophée de vaches cocardières (trophéeClaude et Cathy MALZAC) manades : raseteurs18h30 bandido

DIMANCHE 23 AOUT 2015■ 12h00 abrivado manade: LAFON Jean■ 16h30 course du trophée de l’avenir (trophée des commer‐çants et artisans) manades, raseteurs :■ 18h30 bandido

LUNDI 24 AOUT 2015■ 11h30 abrivado manade : VELLAS■ 17h30 toro piscine■ 19h00 bandido

VENDREDI 28 AOUT 2015■ 16H30 ECOLE TAURINE (GRATUIT) manades

SAMEDI 29 AOUT 2015Journée animée par la PENA BARONETOet le groupe folklorique PICHOTO CAMARGUO■ 11h30 abrivadoManade : VELLAS■ 13h00 repas sous les arènes (aïoli)■ 16H30 course du trophée taurin de Montpellier MéditerranéeMétropole (trophée Michel LAURENS)Manades : GRAN SALAN, LE RHONE, CHABALIER, PLO,SAINT‐PIERRE, RICARD, GUILLERME.Raseteurs : ALIAGA JEREMY, KATIF ZAKARIA, OUFDILHICHAM, MARVIN MERIK, GRANIER JEAN BAPTISTE, VICJONATHAN, CLARION CHRISTOPHE :Bandido après la course

Le club taurin : le Trident dévoile son programme 2015

26

Débroussailler est un acte civiqueLa commune lance sa campagne d’information annuelle pour inciter les propriétaires saint-georgiens à réaliser le débroussaillement de leurs terrains. Cet acte civique constitue lameilleure protection contre le feu, en ralentissant sa propagation, facilite l’accès des pompiers.

Un arrêté préfectoral oblige chaque propriétaire à débroussaillerà 50 mètres de son habitation et à 5 mètres de part et d’autre desvoies privées y donnant accès, y compris sur les propriétés voisines si nécessaires.

En zone urbaine, c’est la totalité du terrain qui doit être débroussaillé.

En cas de non respect de la loi, les propriétaires s’exposent à uneamende de 20 €/m² ainsi qu’à des poursuites judicaires. La commune, après mise en demeure, peut procéder au

débroussaillement et facturer la prestation. Depuis début mai lamairie exerce un premier contrôle.

En cas de sinistre, les assurances ne couvriront pas systématiquement les dommages.

Les propriétaires pourront être mis en cause, s’il s’avère que ladensité excessive de végétation sur leur terrain a facilité la pro‐pagation d’un incendie. Depuis début mai la commune peutexercer un premier contrôle.

Opération tranquillité vacancesSi vous le souhaitez, la police municipale peut organiser des patrouilles pour surveiller votre domicile lorsque vous vous absentez. Pensez à remplir le questionnaire mis à votre disposition au poste de police municipale ou à l’accueil de la mairie Tél 04 99 77 00 21 ou 04 67 75 11 08.

Le Secours Catholique recherche des familles d’accueilChaque année le Secours Catholique organise des vacances pour les enfantsqui n’ont pas la chance de pouvoir partir.Pour cette raison nous recherchons des familles dans l’Hérault qui seraientprêtes à accueillir un enfant durant trois semaines en juillet.Les enfants ont entre 5 et 12 ans, issus de familles en difficultés sociales etfinancières.L’enfant bénéficiera d’un environnement chaleureux, d’un autre cadre de vie,d’activités différentes et de nouvelles amitiés qui lui permettront de se ressourcer.L’équipe de bénévoles de l’accueil familial de vacances s’occupe de l’organisation et accompagne les familles d’accueil avant, pendant et après leséjour de l’enfant.

Pour tous renseignements, veuillez contacter le04 99 13 61 13 ou le 04 67 45 60 66.Pour rappel : La boutique solidaire du secoursCatholique salle Saint‐Vincent de Paul ‐ 1 bis ruedes Lavandières est ouverte au public tous lesvendredis de 15h30 à 17h30.Dépôts des vêtements les 1er et 3ème vendredisde chaque mois de 9h à 11h salle des rencontres.Donner c’est déjà agir.Contact : Solange SANZ, 12 Allée du Mas NeufSaint‐Georges d’Orques.

Sécurité

N O U V E L L E S D E S A I N T - G E O R G E Sassociations

L’Internote prépare sa rentréeLes inscriptions à l'école de musique associativeintercommunale L'INTERNOTE pour la prochainerentrée débuteront mi‐juin :

Nos 17 professeurs vous proposent des cours :■ de formation musicale : éveil musical, ateliers de découvertedes instruments, formation musicale enfants et adultes■ individuel d'instrument : chant, piano, accordéon, batterie,guitare, basse, saxophone, clarinette, trompette, flûte traver‐sière, flûte à bec, harpe violon et violoncelle■ collectifs : ensembles proposés aux enfants, adolescents et adultesChaque année, l'Internote regroupe environ 200 élèves autour de

la musique pour jouer, découvrir, apprendre et partager.Elèves et professeurs participent aussi à la vie culturelle de votre communeEt pourquoi pas vous !

Contact : 04 67 47 92 88 asso.internote@orange.fr ‐ www.linternote.org

DEPUIS 7 ANS QU’IL EST À LA TÊTE DE LACOMMUNE, CE N’EST PAS SA FAUTE !Un maire qui refuse de prendre ses responsabilités !Le manque de logements sociaux, ce n'est pas sa faute! La perte du droit de préemption exercémaintenant par le préfet, ce n'est pas sa faute!L'amende de 186 000 euros que devra payerla commune, ce n'est pas sa faute!L'organisation des bureaux de vote qui, selonle code électoral, est de sa responsabilité, ce n'est pas sa faute!Et bientôt le manque de places de stationne‐ment et l'engorgement du centre du village, ce ne sera pas sa faute non plus!Politique et démocratie!!Non content de réaliser l'éditorial et l'ensem‐ble des articles du journal de la commune,lemaire s'arroge aussi une colonne sur la pagehabituellement consacrée à la tribune deséquipes d'opposition. Un respect de l'opposition?Comment étudier un budget de plus de 7millions d'euros qui nous est envoyé le ven‐dredi pour le mercredi suivant, avec unecommission des finances qui se tient l'avant‐veille du conseil?Nous n'avons pas deux DGS à temps completpour nous seconder!!Un esprit constructeur?350 logements dans la ZAC Coeur d'Orques,20 logements aux anciennes écoles, deslogements à la place de l'espace ThomasJefferson. Etc ..Cela oblige à une centaine de logementssociaux!! Où sont‐ils? Quand sont‐ils pro‐grammés? Quand seront‐ils livrés? On ne saitpas!! Mais ce n'est pas sa faute!!

Sylvie de Béarn et Frédéric ArchoConseillers municipaux d'opposition

TRIBUNE DE L’OPPOSITION

ET CE QUI DEVAIT ARRIVER ARRIVA ... !Notre groupe a souvent dénoncé le manque desérieux de Monsieur Audrin et de son adjoint àl'urbanisme en matière de logements sociaux.Le Maire n'a pas ménagé ses efforts pour nousaccuser de tous les maux afin de se disculper auxyeux des St Georgiens. Pourtant le constat est bien là, la municipalité vadevoir payer de lourdes amendes et par cela lesfaire payer aux St Georgiens.La plus mauvaise commune de la Région ! Depuis 2008, Monsieur Audrin n’a lancé aucunprojet de logements sociaux ! Il a même retardéceux qui étaient prévus par l’équipe de GastonMoralès, alors qu’il avait pleine connaissance dela loi. Il avait même prévu une ZAC Cœurd'Orques sans logements sociaux !Le préfet ne pouvait accepter ce manquement.Aussi la justice a frappé.Avec les 180 000€ d’amende, c’est aussi la pertedu droit de préemption au profit de l’État. Ainsi lanasse se referme, et si nous laissons faireMonsieur Audrin cela risque d’être terrible pournotre village.Déjà, pour payer l’amende, Monsieur Audrin vavendre les anciennes écoles et cette vente necouvrira même pas cette dette !La baisse des dotations de l'Etat et la loi sur lesmétropoles vont créer de grandes difficultésfinancières pour nôtre village. Ce n’est pourtantpas lié à la ZAC et à ses déboires. Encore une fois Monsieur Audrin accuse l'opposi‐tion de tout… ! 5 recours sur plus de 30 et il nous met sur le dos,le manque de logements sociaux, le déficit finan‐cier, et pourquoi pas l’invasion des criquets ! C’est pourtant lui le Maire, le fameux gestion‐naire.Mais qu'a t'il vraiment fait depuis 2008... ?Ce qui est stupéfiant reste que Monsieur Audrin aété élu en accusant Monsieur Morales de vouloirfaire de trop de logements dans le cœur du vil‐lage et il n'a de cesse aujourd'hui de défendre sonprojet de ZAC, projet encore plus disproportionépour St Georges et qui reste pour lui la seulesource de revenus pour nôtre commune ... Baser les finances d'une municipalité sur ladémesure immobilière est devenu aujourd'hui lerêve quotidien de Monsieur le Maire et deMonsieur Pons.

Le groupe « tous unis pour St Georges ».

Décidément rien n’arrête les groupes d’oppositionmunicipale, pas même les mensonges éhontés. C’estavec un aplomb déconcertant qu’ils distillent leur fiel enlongueur de tribunes et tentent de rallier les Saint‐Georgiens à leur cause, qu’ils savent pourtant vaine.Fort heureusement, personne n’est dupe.Tout d’abord, rappelons aux conseillers De Béarn etArcho, qu’en mars 2014, nous avons été confortable‐ment réélus avec 57% des suffrages par des Saint‐Georgiens responsables qui ont choisi de reconduireune équipe municipale qui l’est tout autant. «Ecoutertous nos concitoyens, agir avec eux et pour eux », voilàla ligne de conduite qui guide notre action au quotidien.Nous sommes en responsabilité des affaires de notrecommune depuis 2008 et nous assumons tous noschoix, largement approuvés lors des séances de conseilmunicipal. Contrairement à ce qu’ils affirment, comme un seulhomme, avec le groupe d’opposition Bouali, nousavons toujours été favorables à la réalisation de loge‐ments sociaux. Preuve en est le projet de constructiond’un bâtiment de 20 logements sociaux qui avait étéretenu pour la 1er tranche de la ZAC Cœur d’Orques.L’aboutissement de ce projet était directement condi‐tionné par le début des travaux de la première tranche,notamment au regard des accès et des parkingscommuns prévus entre les logements sociaux et leslogements en accession libre. Malheureusement, l’acharnement de nos opposants,aussi stérile qu’irresponsable, retarde l’avancée destravaux. Au mépris des Saint‐Georgiens – jeunes etséniors – qui souhaitent s’installer ou rester dans levillage. Initié par l’ancienne municipalité Morales voilà près dedix ans et concrétisé par notre équipe il y a cinq anspresque jour pour jour avec le dossier de création, leprojet de la ZAC est aujourd’hui paralysé. Empêchéd’avancer par les 18 recours (sur 20) qu’a déposés l’op‐position. Autant d’actes infondés et uniquement moti‐vés par des calculs politiciens partisans qui entravent labonne marche de la ZAC. Même la Justice ne s’y pastrompée : à ce jour, l’opposition a perdu tous lesrecours qui ont été déposés et purgés. Autrement dit,si demain les requérants Angles, Bouali et Blanc retirentceux déposés contre 2 des 3 permis de construire, unequarantaine de logements sociaux verront le jour dansles prochains mois. Ils viendraient s’ajouter aux22 appartements locatifs sociaux programmés enlieu et place des anciennes écoles.Concernant l’amende de 180 000 euros, rétablissons lavérité : la mairie n’a pas été sanctionnée pour le manquedu nombre logements sociaux mais pour l’absence deconstructions durant le dernier plan triennal 2012‐2013‐2014. Avec ses 10,18 % de logements sociaux, Saint‐Georges d’Orques figure dans le peloton de tête descommunes de l’Hérault !A l’avenir, Mesdames et messieurs les élus d’opposi‐tion, vous seriez plus avisés et respectueux des Saint‐Georgiens en travaillant davantage vos dossiers avantde les jeter à la face de nos lecteurs.

Les élus du Groupe Majoritaire 27

TRIBUNE DU GROUPE MAJORITAIRE

BULLETIN MUNICIPAL - FÉVRIER 2015BULLETIN MUNICIPAL - JU IN 2015divers

www.ville-st-georges-dorques.fr

communication@ville-st-georges-dorques.fr Mairie Saint Georges D’Orques

agenda

NAISSANCES

ALVES HAYDEN - 30 JANVIER 2015

MOMCILOVIC SASHA - 03 FEVRIER 2015

BIANCHETTO JADE - 06 FEVRIER 2015

LOBLEAU TYPHAINE - 12 FEVRIER 2015

SOUABI ZIAD - 07 MARS 2015

CATEAU ROBIN - 16 MARS 2015

ABAD JORDAN - 18 MARS 2015

AIT ABDELLOILI SALIH - 21 MARS 2015

FERRASSE MELAN - 24 MARS 2015

CARDONA CARBO MAËL - 30 MARS 2015

CARRIERE RICHEUX MALONE - 09 AVRIL 2015

COUILLET SOPHIA - 10AVRIL 2015

ANGAMA PETCHY SARASWATI - 15 AVRIL 2015

ROMEC LOUISE - 16 AVRIL 2015

ROMEC JULES - 16 AVRIL 2015

VERHELST LOUISE - 23 AVRIL 2015

MARIAGES

EL AMRANI YACINE ET ESSABAR NORA 07 MARS 2015

TEROL JEAN-BERNARD ET KHOUDASABRINA 25 AVRIL 2015

GOBIN DANIELLE

30 MARS 2015

SELLES JEANNE VVE GUEVARA

31 MARS 2015

TOURNIE NICOLAS

14 AVRIL 2015

POUZADE JEAN-MICHEL

16 AVRIL 2015

SOLIGNAC ROBERT

17 AVRIL 2015

état c iv i l

DÉCÈS

DELAPORTE HUGUETTE EPSE CHASTANG04 FEVRIER 2015

CANTIER MAURICE

08 FEVRIER 2015

ROUSSEL GINETTE VVE FIALKIN

11 FEVRIER 2015

BORONAT ROBERT

06 FEVRIER 2015

BALEUX CLAUDE

13 MARS 2015

Vendredi 5 juin JEAN‐JAURES FAIT SON CINEMA (à 19h aux Arènes)

Dimanche 14 juin JOURNEE ESPAGNOLE CLUB TAURIN‐ LE TRIDENT (sous les Arènes)

Vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 juin FESTIVITES FIN D’ANNEE‐ FOYER RURAL (au CCR)

Samedi 20 juinFETE DE LA MUSIQUE (de 17h à 22h au Parc Courty)

Vendredi 26 juin KERMESSE DES ECOLES (à 18h à Jean‐Jaurès)

Vendredi 26 juin SPECIALE ESTIVALES : LA CAVE SE REBIFFE !(à 19 h à la cave coopérative)

Dimanche 28 juin ‐ 1er FESTIVAL DE MUSIQUE ELECTRONIQUE, ‐ FESTIVAL DE DANSE AVEC LE CORPS DU BALLETNATIONAL DE MARSEILLE (à 18h30 au Parc Courty)

Dimanche 5 juillet VIDE GRENIER DU CCAS, (à 8h dans le cœur du village)

Vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 juilletTOURNOI INTERNATIONAL HORSE‐BALL(au club équestre )

Lundi 13 juillet ‐ RETRAITE AUX FLAMBEAUX (à 21h 30 aux Arènes)‐ FEU D’ARTIFICE ET BAL DU COMITE DES FETES(à 22h30 à la plaine des sports)

Mardi 14 juillet ‐ REPAS REPUBLICAIN (à 12h au parc Courty)‐ APERITIF OFFERT PAR LA MAIRIEET BAL DU COMITE DES FETES (à 19h au parc Courty)

Samedi 25 juillet CONCERT RADIO FRANCE (à 19h en l’église)

Mardi 1er septembreRENTREE SCOLAIRE

Samedi 29 et dimanche 30 août LE REVIVRE ET 1er TROPHEE TAURIN DE MONTPELLIER MEDITERRANEE METROPOLE (aux Arènes)

Vendredi 28 aout DRAGONNADE DE LA CAVE COOPERATIVE(à partir de 18h sous les Arènes)

Vendredi 21, samedi 22, dimanche 23 et lundi 24 août FETE LOCALE

Dimanche 23 août JOURNEE A L’ANCIENNE (Cigales et Responchous)