L e R o s e a u©

Chr

istia

n Pf

eiffe

r - D

épôt

léga

l ST

R-00

2-00

3311

N°1/2018Dépôt légal n° STR - 00 2-003311

PAROISSE PROTESTANTE DU RIED-NORD

La Wantzenau-KilstettGambsheim- Offendorf

Herrlisheim-DrusenheimMail : paroisse.riednord@free.frhttp://paroisse.riednord.free.fr

La nouvelle traduction du «Notre Père»

Jeudi 29 mars 2018 20h Culte du Jeudi-Saint

Vendredi 30 mars 2018 Offendorf 9h30 - 11h La Wantzenau

Dimanche 1 avril 2018 10h Culte de Pâques à Offendorf

Dimanche 13 mai 2018

10h Offendorf - Présentation du KT

Dimanche 20 mai 2018 10h Offendorf - Pentecôte

Dimanche 3 juin 2018

10h Confirmation à HERRLISHEIM

Depuis le 3 décembre dernier, la récitation de la prière de Jésus a été modifiée dans nos Églises catholiques et protestantes. Le changement concerne la sixième demande. On ne dit plus « Ne nous soumets pas à la tentation », mais « Ne nous laisse pas entrer en tentation ».

C’est l’occasion de faire le point sur les recherches les plus récentes.L’ancienne formule date d’un accord entre les théologiens des deux confessions. A l’occasion du Concile Vatican II, ils ont voulu que le Notre Père devienne la prière de tous les Chrétiens. L’accord a vite été sujet à critiques dès l’origine. Dans le Nouveau Testament, en effet, ce n’est pas Dieu qui tente, mais, comme le rappelle l’Évangile du 1er dimanche du Carême, c’est le Diable (Matthieu 4 /1 -11).A l’occasion d’une révision du Missel de la messe pour les pays francophones, l’Église catholique a proposé aux Églises protestantes la nouvelle traduction. La Fédération Protestante de France a donné son accord en 2010.La difficulté vient de la traduction en différentes langues. Jésus priait en araméen, comme nous le montre sa prière à Géthsémané, peu avant son arrestation : « Abba, Père (…) écarte de moi cette coupe » (Marc 14/36). Sur la Croix, il prie le Psaume 22 : « Eli, Eli, lama sabbachtani », que Marc traduit en grec pour que ses lecteurs comprennent. Ce qui donne en français : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? » (Marc 15/34).Jésus connaissait aussi l’hébreu, comme le montre l’épisode où il lit les rouleaux sacrés dans la synagogue de Nazareth (Marc 6) et sans doute quelques mots de grec, comme en témoigne le procès devant Ponce Pilate (Marc 15).

Le Notre Père est inspiré de la prière juive du Kaddish et d’autres prières juives. Matthieu et Luc l’ont traduit en grec, sous deux formes différentes (Matthieu 6 /9 -13 et Luc 11/2-4). La version de Luc est plus courte.

Deux problèmes se posent pour la sixième demande. Le premier vient de la traduction du verbe grec «eisphérô», qui n’a pas d’équivalent en français. Il indique un « mouvement dans ». On aurait pu se fier à la traduction latine de ce verbe, « inducas », ce qui pourrait donner en français « ne nous induis pas en tentation». Les traducteurs ont trouvé ce terme vieilli et ont préféré l’autre formule.Le second problème vient du mot « tentation », peirasmos en grec. Le mot signifie aussi l’épreuve. Marc Philonenko, ancien Doyen de la Faculté de Strasbourg a ainsi proposé: «Fais que nous n’entrions pas dans l’épreuve ».Le débat continuera entre les spécialistes. C’est leur métier que de discuter des problèmes de traduction pour rester fidèle au texte biblique.Pour le croyant, il est important de retrouver les vertus de la prière dans les temps de tentation, d’épreuve. Dans la vie quotidienne, elle nous donne le courage et la force de vivre en étant ouvert à la présence de Dieu.Pasteur Claude Conedera

- 2 -

Fête paroissiale et missionnaire 24 juin 2018 avec repas au Centre Communautaire Protestant

un feuillet d’inscription vous parviendra ultérieurement.

Le nouveau conseil presbytéral à l’issue des élections du 11 février 2018 à l’issue des élections du 11 février 2018

CAU EdouardOffendorf

TORTERAT CarolineLa Wantzenau

MERKEL EstherLa Wantzenau

VIERLING AnnieLa Wantzenau

WEISSEND IsabelleLa Wantzenau

GEORG JackyHerrlisheim

PIGNOL HubertGambsheim

HECKMANN ChristianGambsheim

WAYOFF Jean-JacquesHerrlisheim

EBELLE Jeannette Offendorf

SCHAUINGER VéronicaLa Wantzenau

HAFFNER MichèleHerrlisheim

Lors de la réunion du Conseil Presbytéral en date du 14 mars 2018, les responsabilités et fonctions suivantes ont été attribuées :

Président du Conseil : CONEDERA Claude, PasteurVice-présidente : VIERLING AnnieTrésorier : CAU EdouardSecrétaire : TORTERAT Caroline

Délégués à l’Assemblée Consistoriale : HAFFNER Hubert et SCHAUINGER Veronica

Délégué à l’Assemblée d’Inspection : PIGNOL Hubert

Comité de gestion du SIVU :CAU Edouard - CONEDERA Claude - GEORG Jacky VIERLING Annie - WAYOFF Jean-Jacques - WEISSEND Isabelle

Commission bâtiments : PIGNOL Hubert - WAYHOFF Jean-Jacques

Centre Communautaire Protestant Offendorf : Réservations et locations : VIERLING AnnieIntendance : Christian HECKMANN

Claude CONEDERAPasteur

- 3 -

Nos confirmands en retraite

Les auditeurs et confirmands étaient à Baerenthal dans la semaine du 5 au 9 mars 2018. Plusieurs confirmandes de la paroisse de Baerenthal avec la Pasteur Betty Schaeffer ont rejoint le groupe du Ried-Nord. L’encadrement a été assuré par six jeunes animateurs, anciens confirmands du Ried-Nord. D’autre part le pasteur Conedera était accompagné par René Mattès, Edouard Cau et France-Marie Torterat. Le groupe a bénéficié d’une visite guidée de l’église protestante du village, construite au début du XVe siècle par le comte de Deux-Ponts-Bitche. Détruite pendant la Guerre de Trente Ans, elle a été reconstruite en 1630. A ce titre, c’est la plus ancienne église protestante de Moselle. Merci à la pasteure Betty Schaeffer pour cette visite.Le séjour s’est achevé dans la bonne humeur.En tous les cas, cette retraite laissera des souvenirs impérissables aux jeunes participants. Le culte de présentation du KT (Prüfung) aura lieu le dimanche 13 mai 2018.

Les deux groupes réunis. Photo René Mattès

- 4 -

Une soirée de prière près de chez vous !Journée mondiale de prière des femmes

La Journée Mondiale de Prière (JMP) des femmes est un mouvement œcuménique mondial. Créé en 1887 aux Etats-Unis, son secrétariat est à New York. La JMP a donc plus de cent ans . Elle remonte à une initiative d’action sociale et de prière en faveur des populations défavorisées fondée par des femmes protestantes aux Etats-Unis, au lendemain de la guerre de Sécession. Actuellement, plus de 180 pays participent à cette journée de prière. Une fois par an, nous prions avec et non pour les habitants d’un pays. Cet œcuménisme est novateur. Il sollicite un esprit et un travail œcuménique à tous les niveaux. Chaque année c’est un autre pays qui organise cette célébration.

« Voilà, c’était très bon »Thème de la célébration 2018

Ce vendredi 2 mars, les femmes du Suriname, pays d’Amérique du Sud, nous ont invités à la célébration de partage et de prière. Celle-ci a été organisée en l’église catholique d’Offendorf par le groupe du secteur Ried-Nord, composé de femmes des paroisses catholiques Terres de Honau, Jean XXIII et Saint-Mathieu et de la paroisse protestante du Ried-Nord. Nos pensées, prières et actions s’associent aux femmes chrétiennes du Suriname qui ont rédigé la liturgie pour cette année. Le Suriname est un petit état, grand comme un tiers de la France, constitué à 90 % de forêt tropicale à la bio-diversité spectaculaire. Les femmes surinamaises nous font partager leurs inquiétudes et leurs préoccupations face à l’avenir de leur pays et de notre planète toute entière. Nous voyons déjà les changements climatiques ; le réchauffement de la planète se fait grandement ressentir dans leur pays. Elles attirent notre attention sur la nécessité absolue de sauvegarder la création de Dieu. Les participants ont ensuite partagé le verre de l’amitié au presbytère de l’église autour de quelques mets aux saveurs variées. La collecte permettra de soutenir les quatre projets choisis par le comité français de la JMP.

Laurence Gangloff, Pasteure et Présidente de la JMP Mondiale

Pasteure luthérienne, Laurence Gangloff est Présidente mondiale du mouvement. C’est la première présidente française et surtout alsacienne. Nommée en août dernier à New York à l’occasion de l’assemblée générale du mouvement, cette luthérienne coordonne la célébration dans 170 pays. Laurence Gangloff a son bureau au siège de l’Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine (UÉPAL) quai Saint-Thomas à Strasbourg. Elle est permanente au sein du service de la catéchèse, où elle partage son temps entre l’édition de matériel catéchétique et la coordination du réseau des écoles du dimanche.

Affiche JMP 2018 -Suriname

Groupe du secteur Ried-Nord

- 5 -

Pâques

Pentecôte

L’impossible devient possible

Pâques, jour de joie, jour d’allégresse.C’est la fête, la fête de la vie !Jésus Christ est vivant ! Tout exulte et chante.Dans la nuit, les femmes inquiètes vont à la tombe, «Qui nous ôtera la pierre ?»Merveille, elle est roulée !Seigneur, tu es toujours au-delà de nos attentes et de nos peurs, tu roules la pierre de nos tombeaux et la vie jaillit. Victoire sur la mort, l’angoisse et le doute.

L’impossible est devenu possible !«Femme, pourquoi pleures-tu ?»Cette voix.....Cette façon toute particulière de prononcer ton nom, Marie ! « Rabouni...» Tu le reconnais.Le maître est là, présent, vivant pour toujours.

Seigneur, quand tu nous appelles par notre nom, les pleurs se changent en joie, le désespoir en espérance. Que de nuits, d’impossibles dans nos vies sont transformés en un instant. Ta présence illumine et transfigure notre quotidien. Avec toi, Seigneur, se lève l’aube d’un jour nouveau. Donne-nous de te suivre dans la confiance et l’amour.Soeur Lina

Qu’ils viennent , Seigneur

Qu’ils viennent , les pauvres, les grands de la terre,et que jaillissent en eux des sources d’eau vive !

Qu’ils viennent, les sourds,les boiteux, les biens portants,les malades, les guéris,et que jaillissent en euxdes sources d’eau vive !

Qu’ils viennent, les captifspour entendre la bonne nouvelleannoncée aux pauvres,et que jaillissent en euxdes sources d’eau vive !

Qu’ils viennent, tous ceuxqui ont aimé,et que jaillissent en euxdes sources d’eau vive !

Viens, Saint Esprit,sois le vent qui porte la flamme,et vivifie nos déserts.Soeur Myriam

Prières extraites du Livre de Prières , Société Luthérienne des Missions,2012 , Editions Olivétan,Lyon

- 6 -

Cultes en maison de retraite LA WANTZENAU :

Maison de retraite le Tilleul (14h30)Tous les jeudis : service d’Aumônerie

culte le dernier jeudi du mois DRUSENHEIM :

Maison de retraite Bel Automne (14h30)Tous les mardis : service d’Aumônerie

culte le dernier mardi du mois HERRLISHEIM : visite sur demande

Der Geist weht, wo er will

Wild und laut geht es zu, wenn die Heilige Schrift vom Gottesgeist erzählt: Als stürmisch wehender Wind, als loderndes Feuer, fließendes Wasser, schnell dahinziehendes Wolkengebilde erscheint er in der Bibel. Bewegung. Energie. Schöpfungskraft. Das genaue Gegenbild zu Trägheit und Tod. Gottes Geist setzt Menschen in Bewegung, er inspiriert und treibt an, er bringt sie in Beziehung zu Gott und entfacht ihre Liebe und Solidarität untereinander.„Und es geschah plötzlich ein Brausen vom Himmel wie von einem gewaltigen Sturm“, heißt es im Pfingstevangelium. Dass jeder die Apostel in seiner eigenen Sprache reden hört, ist den Menschen gar nicht geheuer: „Sie entsetzten sich aber alle und waren ratlos.“ Wir verstehen unter Geist gern etwas Vornehmes, Leises: Intellekt, Verstand, die Fähigkeit, brillant zu denken und geschliffen zu formulieren. Ganz anders die Zeugen des ersten Pfingstereignisses damals in Jerusalem. Sie waren verstört, verunsichert, ja von Angst erfüllt.Gottes Geist ist eine Gabe, die verwirrt, verändert, Leben und Hoffnung weckt. In der Schöpfungsgeschichte schwebt er über den Wassern. Der Prophet Ezechiel erzählt von einem Feld voller Totengebeine, er meint die nach Babylon verbannten Juden. Aber kaum fährt Gottes Geist in die morschen Knochen, werden sie lebendig, stellen sich voller Tatendrang auf die Füße. Jesus wird im Synagogengottesdienst in seiner Heimatstadt Nazareth behaupten: „Der Geist des Herrn ruht auf mir“ – und auf viel Skepsis stoßen.

Der Heilige Geist transportiert etwas von Gott zum Menschen: Leidenschaft, Sehnsucht, spirituelle Energie, Glaubenskraft. Im Geist ist Gott unter den Menschen gegenwärtig. Im Geist erfindet Gott sich neu, macht Gott sich klein, um bei den Menschen sein zu können.Aber dieser Geist „weht, wo er will“, niemand kann ihn pachten, er hält sich nicht an Grenzen und heilige Hierarchien, die ihn zähmen wollen. In der Geschichte des Christentums drohte der mächtig brausende Atem Gottes bald zu einem sterbensmatten Hauch zu verkümmern, aus der kräftig flatternden Himmelstaube sollte ein fügsames Haustier werden. Zum Glück gab es Gegenbewegungen, und es gibt sie bis heute.

Zum Glück schwirrt er immer noch frei herum, der Gottesgeist. Er taucht dort auf, wo man ihn nicht vermutet. Er sorgt für Überraschungen, bringt die gewohnten Abläufe durcheinander.Christian Feldmann

Jesus ist nicht totzukriegen

„Es ist vollbracht!“: Das sind die letzten Worte des gefolterten und gekreuzigten Jesus aus Nazareth. So berichtet es das Johannesevangelium auf Griechisch. Man könnte diese Worte auch übersetzen mit: „Es ist aus!“ So mögen es damals auf der Hinrichtungsstätte Golgatha die Feinde von Jesus verstanden haben, denen der Wanderprediger aus Galiläa ein Dorn im Auge war. Sie haben ihn aufs Kreuz gelegt, und sterbend stöhnt er: „Es ist aus!“Doch Jesus ist nicht totzukriegen – keine drei Tage. Im Licht seiner Auferstehung erschließt sich dem Glaubenden eine revolutionäre Tat: Jesus hat es geschafft!Mit seinem Tod hat er den Tod aufs Kreuz gelegt. Auf Golgatha hat der Sohn Gottes den Willen seines Vaters erfüllt: Von „Gott, der die Welt so sehr geliebt hat, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben“ (Johannes 3,16).Auf Golgatha legte der sein Werk aus der Hand, der zuvor zu Gott gebetet hatte: „Ich habe das Werk vollendet, das du mir gegeben hast, dass ich es tue“ (Johannes 17,4).

Auf Golgatha hat sich nicht bloß ein Justizirrtum ereignet. Hier hat sich auch nicht bloß wieder einmal der Wille der Mächtigen durchgesetzt. Sondern hier fand meine Erlösung statt: Nicht Einsamkeit, Krankheit, Schuld oder Tod haben das letzte Wort über mein Leben, sondern der, der gesagt hat: „Es ist vollbracht!“Reinhard Ellsel

Restaurant au Chemin de Ferouvert tous les samedis et dimanches soirs à partir de 17h.

Pour toute commande spécialeMatelote au riesling, choucroute aux poissons, baeckeoffe,

pour vos banquets ou repas de famille

. . . une seule adresse . . .

Chez Jacques Klingler 43, rue de Bischwiller - Tél. 03 88 53 39 87 67410 DRUSENHEIM

La Wantzeneau9 rue du Patronage – 67610 La Wantzenau

Courriel : 01063@creditmutuel.fr0 820 820 209 0,12 € / min

BANQUE, ASSURANCE, TÉLÉPHONIE…GAGNEZ À COMPARER !UNE BANQUE QUI APPARTIENT À SES CLIENTS, ÇA CHANGE TOUT.

38_248a gagnez 90x65 cm LaWantzenau.indd 1 01/03/2018 11:14

Parmentier imprimeurs1 rue Gutenberg67610 La Wantzenau

www.parmentier-imprimeurs.com

T 03 88 96 31 69 F 03 88 96 29 18

Certified Company

Pro

cessStandard O

ffse

t

Valid

ité 04.04.2019

N o 079

Certifié ISO 12647-2

“Communiquons ensemble”

Horaires d’ouverture

Lundi 4h45 à 13h Fermé l’après-midiMardi 4h45 à 18h30 sans interruptionMercredi 4h45 à 18h30 sans interruptionJeudi 4h45 à 18h30 sans interruptionVendredi 4h45 à 18h30 sans interruptionSamedi 4h45 à 13h Fermé l’après-midiDimanche 7h à 12h Fermé l’après-midi

Je soussigné : Adresse :Souhaite recevoir les billets €uro-cultes ci-dessous1€ Nombre : _____ Montant : _____ €2€ Nombre : _____ Montant : _____ €5€ Nombre : _____ Montant : _____ € Total : _________

Ci-joint chèque de _______________au nom de la Paroisse Protestante du Ried-Nord

€uros cultesParoisse du Ried-Nord.

Vous bénéficiez d’un reçu fiscal donnant droit à une réduction d’impôts.

Coupon à remettre lors d’un culte et/ou contacter : Edouard CAU receveur

Tél: 03 88 59 74 08

44, rue de la Haute Vienne67850 HERRLISHEIM

Tél. : 03 88 96 81 82

ESPACE FUNÉRAIRE

ETS WILHELM et FILSUne équipe à votre service depuis 1956

Obsèques - Service funéraireTransport de corps toute destination

Transport «avant mise en bière» - Inhumation - Crémation

Chambre funéraireVenez découvrir sur 400 m² un grand choix en plaques, vases, céramiques

couronnes et divers articles en soie et en naturelwww.pompes-funebres-wilhelm.fr Tél. 24h/24 au 03 88 53 31 37

17, rue du Général de Gaulle 67410 DRUSENHEIM

15, rue de Gambsheim67850 OFFENDORF

Dressing, meuble, porte, cuisinesalle de bain, plan de travail résine etc.

www.menuiserie-ecker.fr

Menuiserie - Ebénisterie Fabricant

EckerJoseph 14, rue d’Ecully

67760 GAMBSHEIMTél. 03.69.31.60.10 / 06.13.53.81.28

A votre service depuis

+ de 15 ans

Visitez notre site http://www.sanitek-energies.fr/

Création de salle de bain, Chauffage, Sanitaire, Plomberie,Traitement d’eau, Chauffe-eaux.

Partenaire

Baptêmes

11/02/2018 : Naoline TIQUET, fille de Maxime et d’Elodie TIQUET de Drusenheim

Enterrements

4/12/2017 : Edwige POLH née BALDAUF de La Wantzenau, à 83 ans

19/01/2018 : Paul FREY de Gambsheim, à 83 ans

20/01/2018 : Sara HIRT née EUSER d’Offendorf, à 73 ans

20 /02/2018 : Georgette ROTH née FETTIG de La Wantzenau, à 85 ans

7/03/2018 : Roland OBERGFELL de Herrlisheim, à 82 ans

12/03/2018: Georgette HOFFARTH née WALTER de La Wantzenau, à 88 ans

UNION DES ÉGLISES PROTESTANTES D’ALSACE ET DE LORRAINEPAROISSE PROTESTANTE DU RIED-NORD

9, rue de Limoges - 67850 HERRLISHEIMTel. : 03 88 96 91 50 - Port. 06 12 90 55 29 - E-Mail: conedera@sdv.fr

Parution trimestrielle et distribution gratuite - Tirage 850 exemplaires

Conception et réalisation: © Christian PFEIFFER - pfeiffer@evc.netDépôt légal n° STR - 00 2-003311

Vos conseillers presbytéraux67610 LA WANTZENAUEsther MERKEL 8, r. des Bouchers Tél: 03.88.96.69.60Caroline TORTERAT secrétaire 3, r. Zimmer Tél: 03.88.96.37.99Annie VIERLING Vice-présidente 1, r. du Petit Magmod Tél: 03.88.96.65.75Isabelle WEISSEND 6, r. de la Charmille Tél: 03.88.96.29.04Véronica SCHAUINGER dél. au Consistoire 48A, r. Hirschfeld Tél: 03.88.96.36.2767760 GAMBSHEIMChristian HECKMANN 11, r. de Périgueux Tél: 03.88.37.66.31Hubert PIGNOL dél. à l’Inspection 17a, rte de Weyersheim Tél: 06.82.81.05.00

67850 OFFENDORFEdouard CAU trésorier 1 r. Saumon Tél. 03.88.59.74.08Jeannette EBELLE MOUTO 10 r. Nénuphars Tél. 07.54.25.80.76

67850 HERRLISHEIMMichèle HAFFNER dél. au Consistoire 2, D r. Balstein Tél: 03.88.96.35.90 Jean-Jacques WAYOFF 4, r. des Tulipes Tél: 03.88.96.94.51Jacky GEORG 7, r. des Pâturages Tél: 03.88.96.90.43

ORGANISTES :René MATTES 17, r. du Saumon 67840 Kilstett Tél: 03.88.96.69.96 Christian PFEIFFER 24, r. de Douillac 67610 La Wantzenau Tél: 03.88.96.69.24

Location Centre Communautaire Protestant à OffendorfPour toutes locations, conditions générales et tarifs de location

veuillez contacter Annie VIERLING Tél: 03.88.96.65.75 à La Wantzenau

Responsables de quartier67610 LA WANTZENAUJacqueline KRESS 49, r. de l’Orme Tél: 03.88.96.29.76Corinne SCHMITT 28 Fbg Capit. d’Alencon Tél: 03 88 96 65 99Esther MERKEL - Caroline TORTERAT- Annie VIERLING - Isabelle WEISSEND (ci-dessus)67840 KILSTETTCharles ROTH 66, r. du Lt Bettignies Tél: 03.88.96.67.4267760 GAMBSHEIMElisabeth BLAND 42, r. de Coussac Tél: 03.88.96.85.02Danielle FIX 6, r. de Ladignac Tél: 03.88.96.73.26Christian HECKMANN 11, r. de Périgueux Tél: 03.88.37.66.31Marlène LOUVET 1bis r. Ignace Leybach Tél: 09 53 55 66 6167850 OFFENDORFMargot GLESS 10,Quai Muehlheim Tél: 06.33.64.38.33Anne OTT 3,r. de la Croisille Tél: 03.88.96.72.57Edouard CAU 1 r. Saumon Tél. 03.88.59.74.0867850 HERRLISHEIMFrançoise ADAM 24, r. du Sable Tél: 03.88.96.83.34Jacky GEORG 7, r. des Pâturages Tél: 03.88.96.90.43 Gertrude WAYOFF 4, r. des Tulipes Tél: 03.88.96.94.51Théa BELLENOUE 2, r. du Sénateur Kistler Tél: 06.81.89.25.5467410 DRUSENHEIMAnnie SCHWOOB 28, r. du Rhin Tél: 03.88.53.41.88Martine SCHWOOB 5, r. de Schifflange Tél: 03.88.53.44.85Liliane MATHERN 11, r. Chopin Tél: 06.68.27.16.14

Les personnes isolées ou malades peuvent contacter le pasteur Conedera pour une visite et/ou pour la célébration de la Sainte Cène à domicile.

Téléphoner au presbytère 03 88 96 91 50

Plan des Cultes

Carnet de famille

Imprimerie : PARMENTIER - IMPRIMEURS - LA WANTZENAU - mars 2018

En cas de doute sur les horaires et lieux des cultes (DNA etc..) , reportez-vous sur les indications ci-dessus et/ou sur le site internet.

Listes arrêtées au 17/03/2018

29/03/2018 20h OFFENDORF- jeudi saint30/03/2018 9h30 OFFENDORF et 11h LA WANTZENAU - Vendredi saint01/04/2018 10h OFFENDORF - Pâques08/04/2018 10h DRUSENHEIM15/04/2018 10h OFFENDORF22/04/2018 10h LA WANTZENAU29/04/2018 10h OFFENDORF

06/05/2018 10h LA WANTZENAU13/05/2018 10h OFFENDORF présentation du KT20/05/2018 10h OFFENDORF Pentecôte27/05/2018 10h LA WANTZENAU

03/06/2018 10h HERRLISHEIM - CONFIRMATION10/06/2018 10h OFFENDORF17/06/2018 10h LA WANTZENAU24/06/2018 10h OFFENDORF - FÊTE PAROISSIALE et MISSIONNAIRE

01/07/2018 10h LA WANTZENAU08/07/2018 10h OFFENDORF15/07/2018 10h LA WANTZENAU22/07/2018 10h OFFENDORF29/07/2018 pas de culte

05/08/2018 10h LA WANTZENAU12/08/2018 10h OFFENDORF19/08/2018 10h OFFENDORF (baptême)26/08/2018 10h DRUSENHEIM

02/09/2018 10h LA WANTZENAU09/09/2018 10h OFFENDORF (baptême)15/09/2018 10h OFFENDORF CULTE DE RENTREE

Nos confirmands en retraite.

Phot

o Re

né M

attè

s