lelePennoisWWW.PENNES-MIRABEAU.ORG | WWW.FACEBOOK.COM/LESPENNES | WWW.TWITTER.COM/PENNES_MIRABEAU I #PENNESMIRABEAU

N° 210 | NOVEMBRE 2015

PRÉVENTION

À LA DÉLINQUANCE

Santé I Édito I page 3

Ça s’est passé... I pages 4/5

Vie locale I pages 6/9

Dans ma ville I pages 10/11

Dossier I pages 12/15

Portrait I pages 16/17

Sport | page 18

Sortir I pages 19/21

Opinions I page 22

Pratique I page 23

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015 3

SORTIR

DOSSIER

SOMMAIRE

ORCHESTRE NATIONALDE CHAMBRE D’ARMÉNIE

Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine.Direction de la publication Michel Amiel.

Rédaction Philippe Gallo, Jean-Jacques Adjedj, Célia Netter.

Photos Fabien Mignot.

Maquette et mise en page Flavie de Saporta.

Suivi distribution Service communication.

Contact rédaction communication@vlpm.com

Impression Pure Impression, ZAC Fréjorgues ouest,

34135 Mauguio cedex. Tél. 04 67 15 66 00.

Tirage à 9000 exemplaires distribués aux particuliers et auxentreprises de la commune.Dépôt légal mai 2005.

«Le Pennois»

LES 7/8 NOV.Docteur Bressieux04 42 02 60 42

LE 11 NOV.Docteur Plantin04 91 60 29 15

LES 14/15 NOV.Docteur Gallissian04 91 96 01 35

LES 21/22 NOV.Docteur Tonda04 91 51 05 08

Pharmacies de garde 8h-20hLE 8 NOVEMBREPharmacie Centrale490, bd Barthélémy Abba-die13730 St Victoret 04 42 89 10 49

LE 11 NOVEMBREPharmacie Grand VitrollesRN 113 - CC Carrefour13127 Vitrolles04 42 46 81 20

LE 15 NOVEMBREPharmacie des PinsQuartier les PinsCC - Bât. A13127 Vitrolles 04 42 89 19 19

LE 22 NOVEMBREPharmacie du Parc CamoinAv du Docteur Schweitzer13700 Marignane 04 42 09 72 84

LE 29 NOVEMBREPharmacie de la PosteArcades de Citeaux13127 Vitrolles04 42 89 66 48

LE 6 DÉCEMBREPharmacie Grand VitrollesRN 113 CC Carrefour13127 Vitrolles04 42 46 81 20

LE 13 DÉCEMBREPharmacie Grand VitrollesRN 113 CC Carrefour13127 Vitrolles04 42 46 81 20

LE 20 DÉCEMBREPharmacie Grand VitrollesRN 113 CC Carrefour13127 Vitrolles04 42 46 81 20

LE 25 DÉCEMBRE (NOËL) Pharmacie de la SignoreRue Michel JazyCC Concorde Plage13700 Marignane 04 42 88 29 60

LE 27 DÉCEMBREPharmacie de la TuilièreQuartier la TuilièreCC Les 2 places13127 Vitrolles 04 42 75 38 48

LE 1ER JAN. (JOUR DE L’AN)Pharmacie du 8 maiAvenue du 8 mai 194513700 Marignane 04 42 09 68 74

CARNET DE SANTÉ

Médecins de garde

Tous les dimanches9h-13h

Pharmacie de Plan de Campagne,Centre commercial Barnéoud13170 Les Pennes-Mirabeau

04 42 02 64 16

Les gardes de nuit Commissariat de Vitrolles

au 04 42 10 88 20ou le «RésoGardes»au 32 37 (24h/24)

Stopper la délinquance est l'obsessionquotidienne de notre municipalité.Depuis des années, nous mettons touten œuvre pour endiguer ce fléau. Ladernière réunion du Conseil local desécurité et de prévention de ladélinquance qui s'est tenue en mairie,qui fait l'objet du dossier de ce mois-ci, amis en évidence des éléments positifs,notamment la forte baisse ces dernièresannées de la délinquance sur la voiepublique. Ce sont des résultatsencourageants mais d'autres chiffressont moins bons. Notamment ceux descambriolages. C'est pour cette raisonque nous encourageons ledéveloppement des comités de

participation citoyenne dans lesquartiers, ce que nous connaissons sousl'appellation de «voisins vigilants». Lasurveillance des allées et venues dansson quartier, la solidarité des personnesentre elles sont fondamentales dans cedomaine.Il ne faut pas se bercer d'illusions. Nousvivons en périphérie de quartiers où desdifficultés existent. Ils resteront là où ilssont et malgré les promesses illusoireset complètement irréalistes de certainspartis, leurs habitants seront encore làdans des années. Il faut êtrepragmatique devant ces faits. Nous lesommes. Nous adoptons des mesuresconcrètes. Des caméras de video-

protection en nombre (130 à ce jour),des policiers municipaux 24h/24, desactions de prévention auprès des publicsdifficiles et l'aide à l'établissement decomités de voisins vigilants. C'est enconjuguant tout ce panel d'actions quenous pourrons maintenir une qualité devie agréable aux Pennes-Mirabeau. Noussavons que c'est votre souhait. Nous enfaisons notre priorité.

Prévenir la déliquance : le combat de tous

ÉDITO

Michel AmielSénateur-Maire des Pennes-Mirabeau

ÉLECTIONSVIE LOCALEDÉBROUSSAILLEMENT

RÉGIONALES

PRISCA MENDY

C’EST LE MOMENT!MÉTROPOLE AIX-PAYS D’AIXLA DERNIÈRE CHANCE?

Don du sang15h-19h30

MARDI 17 NOV.Hôtel de Ville,les Cadeneaux

MARDI 1ER DÉC.Espace Tino RossiVillage des Pennes

VIE LOCALE

PORTRAIT

PRÉVENTION : STOP À LA DÉLINQUANCE

Pour les dates ultérieures,se reporter au site de la villewww.pennes-mirabeau.org

Ambulances

ARC-EN-CIELAMBULANCES

Tél. 04 42 02 82 78

AMBULANCESHORIZON

Tél. 04 91 09 97 29

AMBULANCESVITROLLES

Tél. 04 42 78 78 48

Urgences

POLICE MUNICIPALE

Tél. 04 42 10 60 13

POLICE NATIONALE

Tél. 04 84 35 39 20

COMMISSARIATDE VITROLLES

Tél. 04 42 10 88 20

POMPIERS

Tél. 04 42 15 53 85

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015 54 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

12 au 16/10 I À La Capelane, le spectacle Vuelode la compagnie Piccola Velocità, accueillie10 et 11/10 I Les gourmands de tous âges ont investi,

avec délice, l'Espace Tino Rossi pour la Fête24/09 I Beau succès pour la Fête western organisée,au Parc Giono, par l'Association des commerçants

l'auteur de BD Thierry Lamy a été accueilli15/10 I Dans le cadre du 7ème Festival de l'imaginaire,

à La Capelane pour une lecture débat.

de plusieurs demandeurs d'emploi.15/10 I Le Bureau municipal de l'emploi a organisé le Markethon 2015 en présence

7/10 I Murielle de l'association Romarine est venueà la Bibliothèque Maurice Ripert pour une Heure du

27/09 I Le spectacle Senderos Flamencosa donné des couleurs sévillanesau Théâtre Henri Martinet.

12 au 16/10 I Angleterre, Norvège, Pologne, Russie,ces quatre pays à travers leurs spécialités culinairesont été les vedettes de la Semaine du goût dans les

ÇA S’EST PASSÉ AUX PENNES...

6/09 I Messieurs Munoz, Deharo et Boggianoont remporté le concours de boules organisépar le CIQ Rhodes Brutus.

conte dédiée au loup. De quoi ravir les tout-petits!

restaurants scolaires pennois.

© Ph

oto

JN

du chocolat et des friandises. des Pennes-Mirabeau.en résidence de création, a enchanté les jeunes Pennois.

20/10 I Quand le Science Tour fait escale aux Pennes-Mirabeau...

ErratumUne erreur s'est glissée dans Le Pennoisn°209 dans l'article sur les NAP (page 16)dans lequel il est indiqué que «lagarderie du soir, de 16h30 à 18h, estgratuite». Comme vous le savez, ce n’estpas le cas cette année et cela ne l’étaitpas non plus l'année dernière.Nous vous prions de nous excuser pourcette erreur.

La Rédaction

Une matinée au CALMeJamais avare d'initiatives et en réponse à lademande de nombreux Pennois (adultes etadolescents), le CALM (Centre d'animations et deloisirs municipal) organise, samedi 21 novembre de9h à 12h au Centre Jean Giono, une «Matinée zen».Au programme : trois heures d'activités pour(re)découvrir trois disciplines favorisant le bien-être,la lutte contre le stress, la gestion des énergies etdes émotions. Ainsi, les participants pratiquerontsuccessivement du Pilates avec Patricia Castagna(intervenante CALM), du yoga, en compagnie deCéline Joyeux (intervenante CALM), puis du tai-chi-chuan avec la nouvelle association le Tai chi clubdes Pennes-Mirabeau. Une pause conviviale autourd'un thé est également au menu de cette matinéeexceptionnelle.Le tarif est de 20,80 € et le nombre de places estlimité. Les inscriptions s'effectuent au 06 03 51 02 59.

Obligation légale, le débroussaillement ne s'improvise pas.Rappel de quelques règles durant ces périodes automnaleet hivernale propices aux gros travaux.

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015 76 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

e Téléthon est un élan populaire uniqueau monde par son ampleur. Il permet de

donner à l'association AFM (Associationfrançaise contre les myopathies) des moyens demener son difficile combat contre la maladie.Chaque premier week-end de décembre, ilrassemble 5 millions de Français, dont 200 000bénévoles. Ce qui fait que depuis sa création en1987, cette manifestation est certainement leplus bel exemple de combat citoyen. Il donne lapossibilité à chacun d'aider, de faire bouger leschoses, de devenir acteur de la recherche, des’unir autour des malades et de leurs familles etde leur témoigner solidarité et soutien. Et parmices solidaires, il y a chaque année de nombreuxPennois anonymes et des associations. En 2014,

L

Téléthon 2015SOLIDARITÉ

la générosité de notre commune s'est elevée àplus de 9 000 euros.

Plusieurs rendez-vousFera-t-on mieux en 2015 ? Pourquoi pas ! Entout cas, d'ores et déjà des manifestationsconviviales et donc solidaires sont annoncées.Une semaine avant la date officielle duTéléthon, le 27 novembre à 20h à l'Espace TinoRossi, NRH organisera une soirée festive enpartenariat avec d'autres associationspennoises comme Cantaren, Comme un Accord,La Clef des Chants, Les Magiciens Pennois, RedRiver Duke... Une tombola sera égalementorganisée et tous les bénéfices seront reversésà l'AFM (tarif : 5 €, renseignements : 04 42 0298 94).Quant aux traditionnels repas dansant et loto,ils auront lieu respectivement les 4 et 5décembre toujours à l'Espace Tino Rossi(renseignements : 06 80 96 32 20).Enfin, l'Espace jeunes apportera aussi, commechaque année, sa contribution en proposant desanimations durant le marché paysan de LaGavotte le samedi 5 décembre de 8h à 12h(renseignements : 04 42 80 55 01).

l n'est jamais trop tard pour bienfaire. C'est pourquoi, si vous n'avezpas entrepris les gros travaux de

débroussaillement (abattage, élagage, broyagedes arbustes et des déchets), il est encoretemps de vous y mettre ! Au moins pour troisraisons : nous sommes dans la période idéale(à partir de février, la sécheresse peuts'installer et ces travaux sont à éviter), ensuiteil s'agit d'une obligation légale et enfin c'estune démarche qui peut tout simplement sauverdes vies sachant que plus de 90% des départsde feu se déclarent dans des zones habitéeset/ou à proximité de voies ouvertes à lacirculation. Des feux souvent dus à desimprudences car les incendies criminels nereprésentent finalement que 15 à 30% desdéparts enregistrés chaque année.

Des règles claires

Le principe de base est simple : si votrehabitation se situe à moins de 200 mètres d'unmassif forestier, vous êtes concernés par ledébroussaillement. Il consiste à éliminer la

I

Par arrêté du Préfet des Bouches-du-Rhône, en date du 28septembre 2015, il a été prescrit une quatrièmeprolongation du délai jusqu'au 18 novembre 2015 pourapprouver le Plan de Prévention des RisquesTechnologiques (PPRT), de la société EPC-FRANCEexploitant une installation de stockage et de distributiond'explosifs à usage civil sise quartier de la Guérine-Vallonde Baume Baragne-CD 60a sur le territoire de lacommune de Cabriès.Cet arrêté peut être consulté à :• la Mairie de Cabriès, place de l'Hôtel de Ville, 13828Cabriès Cedex• la Mairie des Pennes-Mirabeau, Hôtel de Ville, 13758Les Pennes-Mirabeau• la Communauté d'Agglomération du Pays d'Aix, Hôtelde Boadès, 13100 Aix-en-Provence• la Préfecture des Bouches-du-Rhône, Direction desCollectivités Locales de l'Utilité Publique et del'Environnement, Bureau des Installations et TravauxRéglementés pour la Protection des Milieux -4ème étage-bureau 419, bd Paul Peytral, 13006 Marseille.

L’État a décidé d’augmenter le montant du PV pourstationnement «très gênant». Il passe de 35 à 135 euros.Un montant qui n’est pas perçu par les communes.Voici les principales situations où vous encourrez cettelourde amende : sur les couloirs de transport en commun,les pistes cyclables, les trottoirs, les passages piétons ainsiqu'à cinq mètres en amont de ces passages sauf balisageexplicite, sur les emplacements réservés aux véhicules detransport de fonds, aux personnes handicapées, devantun panneau de signalisation ou feu tricolore si lestationnement peut empêcher de le voir ou encore sivous vous garez à proximité d'une borne incendie.Par ailleurs, contrairement à certaines rumeurs entenduesici ou là, sachez que les caméras de vidéoprotectionréparties dans la commune ne sont pas utilisées pour dela vidéoverbalisation.

Stationnementtrès gênant et...très coûteux !

3 mètres

Jusqu’à 50 mètres minimum

Aplomb du murau moins à 3 mètres

de la première branche

2 mètres

Conseil :Élagage

au maximumde hauteur

3 mètres

Élagageau minimumà 3 mètres

Jusqu’à 50 mètres minimum

5 mètresminimumentre lesbuissons

VIE LOCALE

ENVIRONNEMENT

Débroussaillement,c'est le moment!

végétation basse, à élaguer les arbres jusqu'àune hauteur minimum de 3 mètres, à enleverles bois morts, à diminuer la densité d'arbres età éliminer les déchets végétaux par broyage ouévacuation et ce, 50 mètres autour de touteconstruction et 10 mètres de part et d'autre deschemins d'accès aux bâtiments (cf. schéma ci-dessus).Le débroussaillement n'a pas pour butd'éradiquer la végétation mais bien de lapréserver et surtout de protéger les personneset les biens contre les incendies en facilitantnotamment l'intervention des services desecours. En effet, sachant qu’un camion de luttecontre l'incendie mesure environ 4 mètres dehaut et 3,5 mètres de large, une voie d’accèsmal débroussaillée ralentira, voire rendraimpossible, l’arrivée des pompiers.Au-delà de la responsabilité de chacun, lacommune des Pennes-Mirabeau engage ausside son côté de nombreux efforts pour limiterles incendies en respectant ses obligations eten suivant un programme annuel de travauxsylvicoles aux vertus DFCI (Défense des forêtscontre les incendies) financés par le conseilgénéral et la CPA : création de barrières,citernes, places de retournement...

Pour toute information,le Service Environnementest à la disposition du public :04 91 67 17 71.

Ne pas débroussailler peut entraîner des amendes allant de 30 à 135€ par mètre carré soumis à obligation.

Édition après édition, les Pennoisdemeurent fidèles au Téléthon.Des manifestations solidairesseront organisées dans lacommune les 27 novembreet les 4 et 5 décembre.

Société EPC-FRANCE à Cabriès

Plan de Préventiondes Risques

Technologiques (PPRT)

VIE LOCALE

ANIMATION

CITOYENNETÉ

Dernières élections avant la Présidentelle de 2017,+les élections régionales se déroulent les 6 et 13 décembre.Toutes les infos.

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015 98 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

l ne reste plus que quelques semaines. Carle 1er janvier 2016 sera créée

officiellement la métropole Aix-Marseille-Provence dont 113 maires sur les 119 quecomptent les Bouches-du-Rhône n'ont jamaisvoulu. Une lutte de longue haleine des éluslocaux -on se souvient encore du départ deMichel Amiel en 2012 du parti socialiste afin demarquer son opposition à ce projet -, oppositiontoujours d’actualité. En effet, le 24 septembredernier, maires et élus du bureau de laCommunauté du Pays d’Aix ont approuvé àl’unanimité la création d’une métropole de droitcommun Aix-Pays d’Aix sur le périmètre des 36villes regroupées au sein du territoire.Depuis toujours, les maires ont été favorables àune coopération métropolitaine de projets maisopposés à une intégration métropolitaineinstitutionnelle imposée par la loi. D'autant quemême si le dernier texte gouvernemental a prisacte de certaines difficultés que soulèvejustement la loi, il ne rétablit pas, chez nous, lapersonnalité juridique des territoires... pourtantaccordée à la métropole du Grand Paris, dontl'étendue est quatre fois inférieure à notre

territoire métropolitain.Le seuil légal pour la création d'une métropolede droit commun est de 400000 habitants ; lesélus de la CPA soutiennent que la population duPays d'Aix a été portée à 414756 habitants aprèsun surclassement démographique approuvé le21 mai 2015 et validé par le préfet. Argumentsupplémentaire : parmi les dix métropoles dedroit commun créées au 1er janvier 2015,certaines comme Brest ne remplissent pas lescritères.

Une démarchecohérente

Invités à délibérer sur ce sujet, comme tous lesélus des 36 communes de la CPA, ceux desPennes-Mirabeau se sont réunis début octobre.Pour le premier d'entre eux, Michel Amiel, ilparaît «logique d'approuver cette initiative.Elle est dans le droit fil du combat menédepuis des années par les maires des Bouches-du-Rhône face à l'incohérence du projetdéfendu par l'Etat». Et le sénateur-maire desPennes-Mirabeau de rappeler qu'au sein de la

métropole Aix-Marseille-Provence, unecommune comme la nôtre n'aura qu'un seulreprésentant contre 108 pour Marseille !Si les élus de la majorité municipale ontapprouvé le projet de la CPA, l'opposition s'yest... opposée. Pour Maximilien Fusone duFront national, «à la différence de MichelAmiel, notre mouvement a toujours été contretout projet de métropole». Le Front de Gaucheet Les Républicains ont préféré, quant à eux,ne pas participer au vote. «Je n'en vois pasl'intérêt : le combat contre cette métropolegigantesque n'a pas abouti de toute manièreface à ce gouvernement sourd», a expliquéSerge Baroni (FG). «Nous suivons toujoursMaryse Joissains sur les dossiers bénéfiquespour notre commune mais là, si cettemétropole Aix-Pays d'Aix devait être mise enplace, ce qui a été négocié avec Marseillepourrait être perdu», a souligné de son côtéRomain Amaro (LR). Un argument qui neconvainc pas Michel Amiel pour qui «ladémarche de la CPA est cohérente et pourraitse révéler une force supplémentaire face lamétropole marseillaise qui nous est imposée».

I

VIE LOCALE

lles étaient 22. Elles ne seront plusque 13. En effet, suite à la loi du 16janvier 2015, la délimitation et donc

le nombre des régions métropolitaines vachanger après les élections des 6 et 13décembre prochains. À noter cependant quenotre région fait partie de celles qui vontgarder les mêmes contours.Cette élection est à ne pas négliger car larégion est la plus grande des collectivitésterritoriales. Elle possède de nombreusescompétences, notamment dans le domaine dudéveloppement économique (aides auxentreprises, gestion des transportsrégionaux...), de l'éducation et de la formationprofessionnelle (fonctionnement et entretiendes lycées, actions de formation etd'apprentissage, alternance...), mais aussi enmatière d'environnement, de tourisme, sport,culture, protection du patrimoine, gestion desfonds européens, aménagement numérique...

123 conseillers à élire

Malgré la nouvelle carte des régions, lenombre total des conseillers régionaux à élirepour six ans reste le même : 1757 dont 123 enProvence-Alpes-Côte d'Azur. Si les listes sontrégionales avec une tête de liste, elles sontcomposées de sections départementales. Ellesdoivent respecter l’obligation de parité :chaque liste est composée alternativementd’un candidat de chaque sexe.Quant au mode de scrutin, il s'agit d'uneélection à la proportionnelle à deux tours avecprime majoritaire. Le second tour a lieu si

aucune liste n'atteint 50 % des suffragesexprimés au premier. Toutes les listes ayantrecueilli 10 % des voix sont qualifiées pour cesecond tour. La liste arrivée en tête reçoit uneprime de 25 % du nombre de sièges à pourvoir.Les autres sièges sont répartis à laproportionnelle entre toutes les listes ayantobtenu au moins 5 % des suffrages exprimés.La liste arrivée en tête reçoit donc le plusgrand nombre de sièges qu’elle ajoute à ceuxobtenus via la prime majoritaire. Elle est ainsiquasiment assurée de détenir la majorité ausein du conseil régional.

E

Fermé en février dernier, le magasin de presse situé àl'entrée de la résidence des Sauges a réouvert ses portesrécemment, grâce à la volonté de Bruno Skrzypinski.«J'avais envie de participer au dynamisme et à laconvivialité de ce petit centre commercial desCadeneaux», explique-t-il. Et pour cette réouverture, il achoisi d'embaucher une vendeuse -Morgane Mini- etd'enrichir l'offre. Outre la presse (quotidiens etmagazines) et les jeux de la Française des Jeux, cemagasin ouvert du lundi au samedi propose désormaisdes livres (littérature, BD, scolaire), de la papeterie, unpoint PMU, la vente de tickets de la RTM et des Bus del'Etang ou encore un relais La Poste.

Librairie papeteriepresse

Installée depuis plus de quinze ans sur la commune, lasociété La Pennoise d'Aluminium a changé d'adresse. Sonsiège se situe désormais au 345 chemin de la Sinière, LesRomarins II. Le téléphone demeure inchangé : 04 91 65 65 59.

Changementd'adresse

VIE LOCALE

Elections régionales :mode d'emploi

Jamais usés par leur combat contre la future métropole Aix-Marseille-Provence, Michel Amiel et une majorité d'élus pennois ont approuvé,en conseil municipal, la demande de création d'une autre métropole,celle d'Aix-Pays d'Aix proposée récemment par la CPA.

Métropole Aix-Pays d'AixLa dernière chance?

Cuisinier de formation, ayant longtemps travaillé dans larestauration, Claude Santi vient d'ouvrir un snack. «J'avaisenvie de me mettre à mon compte et ce local au cœur duvieux village m'a tenté». Et ce Pennois ne regrette passon choix car «les premiers mois sont trèsencourageants».Claude Santi propose une longue liste de sandwicheschauds et froids, mais aussi des salades à emporter auxingrédients variés. «Même s'il s'agit de restaurationrapide, je cuisine mes sandwiches afin de proposer descompositions classiques et originales, ce qui m'a d'ailleursdonné l'idée du nom de mon établissement». Le snack LeComposé est ouvert du lundi au samedi, midi et soir, et ledimanche de 10h30 à 17h.

Le Composé I 19 avenue Victor Hugotél. 06 52 01 64 90

Snacking à emporter

Ils seront ouverts de 8h00 à 18h00.

1er bureau : École maternelle chef-lieu2ème bureau : Mairie annexe de La Gavotte3ème bureau : École primaire des Cadeneaux4ème bureau : École du Plan-des-Pennes5ème bureau : École de Plan-de-Campagne6ème bureau : École La Renardière7ème bureau : Centre culturel Victor Hugo8ème bureau : Centre culturel Victor Hugo9ème bureau : École des Amandiers10ème bureau : Groupe scolaire Les Bouroumettes11ème bureau : Centre socio-culturel Jules Renard12ème bureau : École primaire des Cadeneaux13ème bureau : Salle du Pavillon des Fleurs14ème bureau : École maternelle chef-lieu15ème bureau : Centre socio-culturel desBouroumettes16ème bureau : Cercle du Repos17ème bureau : Hôtel de Ville (bureaucentralisateur)

BUREAUX DE VOTE

SERVICES TECHNIQUESde la Ville

des Pennes-Mirabeau :04 91 67 17 71

CONTACT

1010 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

La mise en place de nouveaux abribus par les Servicestechniques à travers la ville continue, comme ici auxBarnouins.

ABRIBUS

DANS MA VILLE...

Des travaux d'élagage ont été menés par le Service des Espacesverts autour des caméras de vidéoprotection situées sur la placeVictorin Isnard.

LA GAVOTTE

Un nouvel enrobé a été mis en place sur le boulevard Ripert et surune partie du chemin des Fraises. Une aubaine pour les riverains deces artères.

LES CADENEAUX

Tous les Pennois ont évidemment remarqué le chantierimpressionnant sur le grand rond-point du squareGénéral de Gaulle au niveau de l’usine Coca-Cola (1).Des travaux qui préfigurent le futur pôle d’échangespour les Bus à haut niveau de service (2).

BHNS

Une nouveau grillage a été installé par les Services techniques à lacrèche des Bouroumettes.

LES BOUROUMETTES

Les Services techniques ont installé des coffretsélectriques qui serviront lors des nombreusesmanifestations se déroulant au Parc Jean Giono.

PARC JEAN GIONO

Afin de faciliter l'évacuation des eaux pluviales, les Services techniques ontplacé une grille permettant de retenir les branchages et autres éléments quipouvaient obstruer cette canalisation lors de fortes intempéries.

SQUARE JEAN MOULIN

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015 11

2.

1.

Illus

trat

ion

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015 1312 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

DOSSIER

de la

P R ÉV E NTION

DÉLINQUANCEFace à la problématique de l'insécurité, la Ville desPennes-Mirabeau élabore depuis de longues annéesune stratégie territoriale de prévention de ladélinquance. Elle vient de dévoiler des actionsconcrètes qui seront menées dans ce domaine d'ici2018.

es communes ont souvent tendanceà proposer trop d'actions de

prévention de la délinquance, là je trouve quevous avez su vous concentrer sur desinitiatives précises, ce qui me paraît bien plusefficace». Le compliment vient de SergeGouteyron, sous-préfet de l'arrondissementd'Aix-en-Provence, qui a assisté récemment auCLSPD (Conseil local de sécurité et deprévention de la délinquance) des Pennes-Mirabeau durant lequel ont été dévoiléesdouze actions que la Ville compteentreprendre dans les trois années à venir enmatière de prévention. «Effectivement, mêmedans une société complexe, notre stratégie seveut concrète d'où notre volonté de proposerdes actions qui nous paraissent réalisables»,explique Caroline Tchelekian, conseillèremunicipale déléguée à la Prévention auprèsdes jeunes.

L'importancedu diagnostic

Reste que pour déterminer ces actions, il fallaiteffectuer en amont un diagnostic dans une villeoù «la difficulté est de se trouver aux portes deMarseille, dont les délinquants commettent desdélits également dans les communesenvironnantes», comme le fait remarquerOlivier Poulet, procureur adjoint d'Aix-en-Provence.Alors, que dit ce diagnostic ? Selon lesstatistiques de la Police nationale, il y a eu entre2011 et 2014 une baisse de la délinquancegénérale et de voie publique aux Pennes-Mirabeau (cf. tableau ci-dessus). En revanche, lenombre de cambriolages a augmenté. Et par

«L

rapport au constat effectué sur le terrain par laPolice municipale, il est à noter que les lieux lesplus sensibles sont La Gavotte et le village desPennes-Mirabeau. Une Police municipale quiindique, par ailleurs, que 80% de sesinterventions ont lieu entre 6h et 22h.Un diagnostic que l'on ne peut dissocier dusentiment d'insécurité ressenti par certainsPennois notamment en raison deregroupements de jeunes aux Cadeneaux et auParc Saint-Georges ou encore par des tags etautres graffitis que la Ville enlèvesystématiquement. «Ce type de phénomènesanxiogènes sont complexes à résoudre»,reconnaît Caroline Tchelekian.Aussi, comme il n'est justement pas questionde se voiler la face et afin de trouver les

réponses les plus adaptées, il est importantdans ce diagnostic de tenir compte aussi desindicateurs socio-économiques car comme lerappelle Michel Amiel «les difficultés sociales,financières, font le lit de la délinquance».Certains sont donc à prendre en compte demanière très sérieuse. À La Gavotte parexemple, 25 % des familles sontmonoparentales et au collège Jacques Monod,43% des élèves font partie de CSP (Catégoriessocio-professionnelles) défavorisées, soit unehausse de 7% en cinq ans. De même, du côtédu centre social de La Gavotte, l'aidealimentaire a augmenté de 32%. Enfin, unautre chiffre est significatif, à savoir lechômage des jeunes : il est de 31% sur lesecteur La Gavotte-Les Cadeneaux.

Évolution de la déliquance aux Pennes-Mirabeau2011 - 2014

14

DOSSIER

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015 15

DOSSIER

De ce constat honnête, sans démagogie, quatreproblématiques majeures sont parues alorsévidentes pour la Ville des Pennes-Mirabeau :comment réduire le sentiment d'insécurité ?Comment prévenir le passage à ladélinquance ? Comment aider les victimes ?Comment faciliter la réinsertion desdélinquants ?

Des prioritéset des actions

Quatre questions dont la réponse se trouvedans les trois priorités de la stratégieterritoriale de prévention de la délinquance2015-2018 : améliorer la tranquillité publique,développer des actions en faveur des mineurset des jeunes majeurs et entreprendre desactions de prévention de la récidive et d'aideaux victimes. De nobles ambitions qui sedéclinent donc en douze actions concrètes.Ainsi, en ce qui concerne la tranquillité

publique, un «groupe de préventionsituationnelle» va être mis en place à LaGavotte. Regroupant des services de la Ville,des associations partenaires comme l'ADDAP13 (Association départementale pour ledéveloppement des actions de prévention desBouches-du-Rhône) et des commerçants, il seréunira une fois par trimestre pour faire lepoint sur la vie dans le quartier (sécurité,environnement, voirie...). Autre priorité : lavidéoprotection. Aux 132 déjà installées vonts'ajouter des caméras dans de nouveauxsecteurs. Les images seront visionnées 24h/24par six agents au sein du nouveau Centre desupervision urbaine, actif depuis fin 2014. Il ad'ailleurs reçu depuis cette date 23réquisitions de la Police nationale, ce quiprouve toute son utilité.Troisième axe de travail en matière detranquillité publique : la sécurité descommerces et des commerçants notammentexercée grâce à l’éventuel soutien de lacommune pour ceux s'équipant de dispositifs

de prévention innovants : vidéoprotectionprivée, caisses sécurisées, produits traçantssur cambrioleurs, alertes via SMS... Enfin, ledispositif «Participation citoyenne-Voisinsvigilants» qui permet aux habitants d'êtreacteurs de leur propre sécurité aux côtés desforces de police, va être étendu à de nouveauxquartiers (cf. Le Pennois n°200).

Diversité et efficacitéEn ce qui concerne les actions en faveur desmineurs et jeunes majeurs, la Ville joue aussi lacarte de la variété. De la sorte, face aux tapagesnocturnes, à la consommation de cannabis etaux conflits entre jeunes et commerçants, lesSoirées J, qui ont déjà fait leurs preuves en été,seront menées aussi pendant les vacancesd'hiver. On pourrait citer aussi dans ce domainela convention entre la mairie des PennesMirabeau et ERDF qui va lancer une campagnede recrutement à destination des jeunes Pennois

L'emploi, le meilleur remèdeOn le sait, l'oisiveté est mère de tous lesdangers en matière de délinquance. C'estpourquoi toutes les initiatives concernantemploi et jeunesse sont bonnes à prendre.Ainsi, dans le cadre de sa politique d'insertionet de la convention qui va être signée avec laVille des Pennes-Mirabeau, ERDF va lancer unecampagne de recrutement à destination desjeunes Pennois qui souhaitent intégrer uneformation par voie d'apprentissage etpréparer un CAP d'agent d'exploitation ou declientèle. Pour prétendre à ce type de contrat, il fautêtre âgé(e) de moins de 26 ans. Aucunequalification n'est requise mais l'entreprisedemande que les jeunes soient investis dansleur projet.Une réunion d'information aura lieu le 19janvier 2016 de 14h à 17h dans les locaux du

Bureau municipal de l'emploi et de la MissionLocale en présence de représentants d'ERDF(la Direction des Ressources humaines et unchargé de développement). De plus, un jeuneissu de l'apprentissage viendra témoigner deson expérience et de son évolution au sein del'entreprise. Les inscriptions à cette réunion sont déjàouvertes auprès du BME.

Bureau municipal de l'emploi : Ancienne mairie annexe de La Gavotte, place Victorin Isnard. Tél. 04 91 67 17 88

souhaitant intégrer une formation par voied'apprentissage (cf. encadré ci-dessus).La prévention des décrochages scolaires est unautre élément primordial. Elle passe par unpartenariat encore plus efficace entre le collège,l'ADDAP 13, le centre social de La Gavotte etl'École des parents, sans oublier la présenced'un médiateur diplômé devant l'établissement.Le tout afin d'appréhender en amont les enfantset familles en difficulté pour un meilleur suivi.«Il faut reconnaître qu'actuellement, noustravaillons plus souvent dans l'urgence que dansla prévention», fait d'ailleurs remarquer AdrianaBagnulo, directrice de l'École des parents. C'estpourquoi, une autre action fixe comme objectifde repérer les écoliers en difficulté dès le CM1afin de leur proposer une aide.Enfin, pour ce qui est de la troisième priorité, laprévention de la récidive et l'aide aux victimes,

là aussi quatre actions ont été définies. Lapremière concerne les violences intrafamilialesen essayant d'améliorer le repérage desvictimes qui passe notamment parl’organisation de formations pour lesprofessionnels en contact avec cesproblématiques. Autres ambitions : continuerl'accueil de personnes condamnées à des peinesde TIG (Travail d'intérêt général), favoriser laréinsertion sociale et professionnelle dessortants de prison en partenariat avec le SPIPd'Aix-en-Provence (Service pénitentiaired'insertion et de probation) et renforcer laformation des acteurs concernés (agents de laMission locale, du CCAS, du BME). «C'est trèsbien de prendre en compte l'accompagnementdes anciens prisonniers, de leur tendre la main.C'est la meilleure façon de réinsérer despersonnes qui ont payé pour leur faute»,

souligne Serge Gouteyron.L'amélioration de l'accès au droit est la dernièrede ces douze actions d'autant que notrecommune propose des permanences juridiquesmalheureusement pas assez utilisées :conciliateur de justice, CDAD (Conseildépartemental de l'accès au droit), aide auxvictimes avec l'APERS (Association deprévention et de réinsertion sociale).Autant d'initiatives qui «doivent être mises enœuvre au quotidien» indique CarolineTchelekian qui promet un premier bilan dansun an. Olivier Poulet est d’ores et déjà confiant :«Certes, il s'agit d'un travail de longue haleine,mais la stratégie territoriale de prévention dela délinquance de la Ville des Pennes-Mirabeaume semble assez riche pour permettre d'assurerune vraie tranquillité dans cette commune».

«Il s'agit d'un travail de longue haleine,mais la stratégie de prévention de la

délinquance des Pennes-Mirabeausemble assez riche pour permettre

d'assurer une vraie tranquillité»Olivier Poulet

INITIATIVE

«Le chômage des jeunesest de 31% sur le secteurLa Gavotte-Les Cadeneaux»

«Les difficultés sociales,financières, font le lit

de la délinquance»Michel Amiel

Au service des victimesAPERS

L’APERS (Association de prévention et deréinsertion sociale) est membre de l’INAVEM(Institut national d'aide aux victimes et demédiation) qui est la fédération nationale desassociations d’aide aux victimes d’infractionspénales. Elle est conventionnée par le ministèrede la Justice et soutenue par les collectivitésterritoriales. Ainsi, la Ville des Pennes-Mirabeau etla CPA en sont des partenaires actifs enparticipant, entre autres, aux financements desactivités d’aide et d’accompagnement desvictimes (AAV). Dans notre commune, le service AAV est présenttous les deuxième et quatrième jeudis du mois de9h à 12h, dans l'enceinte de la plateformejuridique située dans les locaux de l'anciennemairie annexe de la Gavotte.Le juriste accueillant a vocation à effectuer, et cede manière gratuite, des suivis dans la durée (desprémices de la procédure jusqu’aux voies

d'indemnisation) et intervient la plupart du tempssur rendez-vous. Ses missions principales sontaccueillir et écouter les victimes dans un lieurespectant la confidentialité et proche de leurdomicile, de les informer sur leurs droits(fonctionnement de l'institution judiciaire,procédures, systèmes d'indemnisation...) et de leurproposer le cas échéant un accompagnement auxdémarches juridiques et/ou procédurales (aide àla rédaction de courriers, préparation auxaudiences de jugement, aux demandesd’indemnisation...), le tout en complémentarité durôle de l’avocat.

Renseignements :04 42 52 29 00

Ci-contre : Les 6 et 7 octobre, journées de formation à l’Hôtel deville sur les violences intra-familiales à destination des personnelsmunicipaux en contact avec le public concerné.

PORTRAIT

ur l'agenda de Prisca Mendy, une date estcochée, chaque année. Le 20 novembre.Car ce jour est celui de l'anniversaire de

la signature de la Convention internationale des droitsde l'enfant (CIDE), ratifiée en 1989 par 192 pays, etdont les principes fondamentaux sont la non-discrimination, l'intérêt supérieur de l'enfant, le respectde l’opinion, le droit à la survie et au développement.Un traité international fondamental pour cettePennoise qui depuis plus de cinq ans a décidé des'impliquer, en tant que simple membre - mais trèsactif - au sein de l'Unicef. «Je vais dire une évidence,mais les enfants sont l'avenir, il faut les protéger, lesaider», indique-t-elle. Et même si d'aucuns prétendent qu'il n'y a pas de profilparticulier chez les personnes qui s'engagent dans lavoie de l'humanitaire, de la solidarité, il faut bienreconnaître que Prisca Mendy a toujours eu unevéritable attirance pour les questions sociales. Elle estd'ailleurs titulaire d'un DESS (Diplôme d'étudessupérieures spécialisées) dans ce domaine, a longtempstravaillé dans un CMPP (Centre médico-psycho-pédagogique) auprès de jeunes en proie à de lourdesdifficultés mentales. «Je crois que le social est mavocation» dit-elle avant d'ajouter que «la mode et lecommercial sont mes passions». D'ailleurs, la jeunefemme est, au quotidien, visuel merchandiserindépendante ; elle valorise ainsi les produits de prêt-à-porter en vitrine ou à l’intérieur de magasins qui fontappel à son savoir-faire. Elle étudie soigneusement ladisposition de ces produits afin que les consommateurssoient séduits. «Je sais que ce métier peut paraîtreantinomique avec mon engagement à l'Unicef carl'univers de la mode est évidemment bien léger à côtédes souffrances que peuvent connaître les enfants»,confie-t-elle, presque gênée. Une gêne inutile car c'estbien parce que Prisca Mendy est épanouie dans sa viepersonnelle et professionnelle qu'elle peut donner, enparallèle, le meilleur d'elle-même en matièred'humanitaire : «Je pense que les droits des enfants nesont pas assez considérés et respectés et c'est pourcette raison que j'ai poussé la porte de l'Unicef».Au départ, ses premières missions de bénévole au seinde l'association internationale consistent notammenten la tenue de stands, mais cette Pennoise a rapidementenvie d'une implication plus forte directement auprèsdes enfants, «tout en voulant rester une simple membrecomme les autres», insiste-t-elle. Elle décide alors de selancer dans les plaidoyers, à savoir des interventionsdans les écoles, les centres aérés, autour de thèmescomplexes mais expliqués simplement, concrètement,

Saux enfants : la non-discrimination, le droit àl'expression, aux soins, à la différence... «En effectuantdes plaidoyers soigneusement préparés avec l'équipede l'Unicef, j'ai trouvé ce que je cherchais : pouvoirparler en direct, sans filtre, avec les enfants sur dessujets importants. Je me suisalors rendue compte que laplupart d'entre eux neconnaissaient pas la Conventioninternationale des droits del'enfant». Un constat qu'elle a pufaire aussi auprès de parentsdont nombre d'entre euxdécouvrent la CIDE lors demanifestations autour des droitsde l'enfant comme cellesorganisées régulièrement auxPennes-Mirabeau.Discrète, humble, Prisca Mendyne trouve rien d'exceptionnel àsa démarche : «Ce n'est qu'unegoutte d'eau par rapport àl'océan d'actions qu'il faudraitentreprendre». Mais, c'est déjàça. «Vous savez, je ne me posepas la question des raisons demon engagement. Disons que j'ail'impression d'être un peu plusutile qu'avant. Peut-être qu'unjour, j'aurai le temps et lecourage de passer à des actionsplus fortes avec, pourquoi pas,une mission à l'étranger». Carelle est bien consciente desnombreux combats à mener :«Quand je vois par exemple lesort des enfants des réfugiés, jeme dis que leurs droits sontbafoués, c'est vraiment difficile àsupporter...». Pour autant, PriscaMendy ne veut donner de leçon à personne.«L'engagement est une démarche très personnelle. Toutle monde peut la faire, il faut juste en avoir envie, enressentir le besoin. Je pense qu'il y aura toujours unécho à une action effectuée avec le cœur. Ens'engageant, on parle à sa propre société».

17LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

PRISCA MENDY

16 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

Justede bien

quelqu'un

Une ville amiedes enfants

«L’humanité doit donner à l’enfant cequ’elle a de meilleur». Voilà ce queprétendait en 1924 la Déclaration deGenève... 65 ans avant la signature dela Convention internationale desdroits de l'enfant. Eh bien, à sonéchelle, la commune des Pennes-Mirabeau essaie, elle aussi, de donnerce qu'elle a de meilleur aux plusjeunes. Un engagement reconnu parl'UNICEF qui lui a décerné, dès 2006,le titre prestigieux de «Ville amie desenfants». Une distinction qui vientd'être renouvelée pour la période2014-2020. «La qualité des actions etprojets en direction des enfants et desjeunes de votre territoire a été saluéepar le jury», souligne Jean-Marie Dru,président du Comité français del'UNICEF.

19LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

SORTIR

18 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

SPORT

râce aux résultats formidables de l'équipenationale depuis plus de vingt ans, lehandball est devenu un sport majeur en

France. Et dans notre commune, c'est l'ESPM(École sportive des Pennes-Mirabeau) qui défendles couleurs de cette discipline, avec entrain etconvivialité. «Nos douze entraîneurs, qui sontégalement joueurs et arbitres, sont tousbénévoles et formidables ! Il y a ici un véritableesprit familial qui perdure saison après saison»,indique Bernard Zaragoza, président du clubdepuis six ans et ancien joueur de haut niveau

puisqu'il a été gardien de but de l'équipe duMaroc.Ici, les enfants sont accueillis dès l'âge de 5 anset suivent des entraînements spécifiques qui leurpermettent de découvrir, de façon ludique, lehandball. Ils participent même à de petitsplateaux afin de s'exercer à la compétition. Car àpartir de la catégorie des moins de 12 ans jusqu'àcelle des seniors (division honneurdépartemental), les handballeurs de l'ESPMparticipent à des championnats.Seul hic : à part en catégorie senior, le club

manque cruellement de joueuses. C'est biendommage car le handball est un sport complet etcollectif qui développe l'amitié entre lespratiquants, la confiance en soi... «Ça vautvraiment le coup d'essayer !», ajoute BernardZaragoza. Et ça tombe bien car le club proposetrois entraînements gratuits pour découvrir cesport, avant éventuellement de prendre unelicence.

Renseignements : 06 69 90 59 44

Depuis plusieurs années, le ESPM handball attire de nombreux Pennoisen raison de l'ambiance conviviale qui y règne. À qui le tour?

G Haydn, Beethoven, et Tchaïkovsky : l'Orchestre national dechambre d'Arménie donnera un concert exceptionnel ennovembre. Pour que ne soient jamais oubliées les victimesdu génocide arménien de 1915.

ESPM handball, le plaisir avant tout!HANBALL

Un dernier hommageen musique

Tombée sous le charme de l'instrument alorsqu'elle n'a pas encore sept ans, Marylise Floridcommence l'apprentissage de la guitare demanière très précoce. Ses aptitudesextraordinaires lui permettent d'intégrer leconservatoire de Marseille dès l'âge de 10 ans.Accueillie dans la prestigieuse classe de RenéBartoli, elle reçoit cinq années plus tard, lePrix de la ville de Marseille. La musicienne estalors repérée par un grand maître de laguitare, Alberto Ponce et intègre l'ÉcoleNormale Supérieure de Musique de Paris oùelle obtient en 1992, le Diplôme Supérieurd'Exécution. Sa passion la mènera finalementrapidement sur scène, en France et à l'étrangeroù elle se produit seule ou en collaborationavec d'autres artistes tels que Sylvain Luc,Juan Carmona, Jean-Félix Lalanne. Elle estégalement professeur de guitare à l’EMMADdes Pennes-Mirabeau.Dimanche 6 décembre, Marylise Florid inviterale public à voyager à travers la musique du xxe

siècle, au gré des décennies et des continents.Les compositions très tonales du début dusiècle laisseront progressivement place à unemusique très contemporaine. Les auditeursseront envoûtés à coup sûr, par cette guitaristeau phrasé délicat et à la musicalitéexceptionnelle.

GUITARE CLASSIQUE

Dimanche 6 décembre I 16hLa CapelaneTarifs : 11€ et 8€Durée : 1hRenseignements : 04 42 09 37 80

RÉCITALMaryliseFlorid

ORCHESTRE NATIONAL DE CHAMBRE D'ARMÉNIE

ardi 24 novembre, la Ville desPennes-Mirabeau accueilleral'Orchestre national de chambre

d'Arménie dirigé depuis cinq ans par VahanMardirossian, en clôture d'une année decommémoration du centenaire du génocidearménien.Depuis sa création en 1962, cette formationa su mettre en valeur la musique orchestralearménienne dans le monde entier avec leconcours des plus grands chefs invités etsolistes. Elle a également encouragél'intégration au répertoire classiqued'instruments traditionnels tels le duduk, lezurna ou le shevi.Lors de ce concert dans notre commune,Frédéric Lagarde, 1er prix de violoncelle, demusique de chambre et prix d'excellence duConservatoire de Paris et NicolasBourdoncle, 1er prix de piano et de musiquede chambre du Conservatoire d'Aix-en-Provence, interpréteront deux concertosavec l'orchestre - le Concerto n°1 en domajeur pour violoncelle et orchestre deHaydn et le Concerto n°4 en sol majeur op.58 pour piano et orchestre de Beethoven -,ainsi que la Sérénade en do majeur deTchaïkovsky.

Une annéecontre l'oubli

En prélude à ce concert, tout au long del'année 2015, soit cent ans après que legouvernement «Jeunes Turcs» n'ait décidéd'éradiquer le peuple arménien de l'Empireottoman, l'Association culturelle arméniennedes Pennes-Mirabeau et la Ville des Pennes-

Mirabeau, ont œuvré à rappeler l'histoire dece peuple meurtri. Le spectacle de danse1915, L'Abîme fut ainsi présenté en mars aupublic par Annie Stepanow, présidente del'Association culturelle arménienne. Cetteœuvre artistique bouleversantechorégraphiée par Jacqueline Plan, sevoulait être un témoignage adressé auxrescapés, arméniens ou autres, desgénocides du monde entier.Le mois suivant, en avril, temps fort descommémorations, la Ville des Pennes-Mirabeau consacra le dossier du Pennois audéroulement des faits historiques et rappelacomment le gouvernement au pouvoir utilisaà ses fins le contexte de la guerre 1914-1918. Faisant valoir une prétenduecollaboration des arméniens avec l'ennemirusse, les «Jeunes Turcs» mirent au pointleur plan d'extermination, poursuivant lesexactions déjà commises en 1909 et dès1894 sous Abdul-Hamid II.Toujours en hommage aux victimes, Legénocide des Arméniens, expositionproposée par l'Association pour la rechercheet l'archivage de la mémoire arménienne etaccueillie par la Ville en avril, vint compléterle parcours historique de ce premiergénocide du xxe siècle qui causa plus de 1,2million de victimes.

M

Mardi 24 novembre I 20h30Espace Tino RossiGratuitRéservations : 04 42 09 37 80

Lotos de novembre et décembreDate Heure Lieu AssociationV. 27/11 20h Gymnase J. Roure Les amis de Léa et OraneS. 28/11 19h30 Gymnase J. Roure PMC RugbyD. 29/11 14h30 Toit paroissial des Cadeneaux Paroisse du Christ RoiD. 29/11 15h Gymnase J. Roure Tambourin ClubV. 4/12 20h Gymnase J. Roure CDS EnvironnementS. 5/12 15h Espace Tino Rossi AFM TéléthonS. 5/12 21h Gymnase J. Roure JSPMD. 6/12 15h Gymnase J. Roure TwirlingD. 6/12 15h Salle d’Escrime Centre social de La GavotteV. 11/12 18h30 Salle d'escrime Hissez haut Les CadeneauxV. 11/12 20h Gymnase J. Roure Les amis de Léa et OraneS. 12/12 15h Gymnase J. Roure Tambourin ClubD. 13/12 15h Gymnase J. Roure Cancer EspoirD. 13/12 15h Salle d'Escrime AC ArménienneV. 18/12 20h Espace Tino Rossi Les Pennes AutrementV. 18/12 21h Gymnase J. Roure JSPMS. 19/12 14h30 Salle d'Escrime Pennes AmitiéS. 19/12 19h30 Gymnase J. Roure Vaincre la MucoviscidoseD. 20/12 15h Gymnase J. Roure PompiersL. 21/12 15h Espace Tino Rossi Entraide Solidarité 13S. 26/12 16h Gymnase J. Roure Les Amis de La MarseillaiseD. 27/12 15h Gymnase J. Roure AAPPMAD. 27/12 15h Salle d'Escrime Red River Duke

Foire aux santonsLes 14 et 15 novembre, Espace Tino Rossi, de 10h à 18h, venezadmirer les santons artisanaux, ainsi que les crèches etnombreux accessoires. L’atelier enfants permettra aux jeunesvisiteurs de peindre leurs santons et animaux durant ces deuxjournées de 14h30 à 17h.Cette manifestation se déroulera conjointement avec le Marchéde Noël, l’ensemble étant intitulé «Village de Noël».

Billetterie Tarifs préférentiels.Pasino Aix-en-Provence : Bérangère Krief (humour), le 26/11 à 20h30, 29€.Alex Lutz (humour), le 2/12 à 20h30, 32€.Le Dôme :Anthony Kavanagh, le 15/01 à 20h30, 36€. La Halle de Martigues :Patrick Fiori, 11/12 à 20h30, 40€ et 35€. Le comte de Bouderbala, le 16/01 à 20h30, 32€ et 29€.Le Silo :Le comte de Bouderbala, le 22/01 à 20h30, 32€ et 29€.

Renseignements35 bis, avenue Victor HugoTél. 04 42 02 55 14 Fax 04 42 02 94 66E-mail : s.i.lespennesmirabeau@orange.frL. 8h-12h, 14h-18h, Ma., J., V. 14h-18h, Me. 8h-12h.

20

SORTIR

ET AUSSI...

LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

SORTIR

SYNDICAT D’INITIATIVE

Lou FelibrigePoudèn pas parla de la Lengo Nostro sènso evouca lou Felibrige.Aquéu mouvemen nasquè lou 21 de mai 1854 souto l’empenchode sèt jouvènt : Frederi Mistral, Jóusè Roumanille, TeoudorAubanel, Jan Brunet, Pau Giera, Ansèume Mathieu et AnfosTavan.Enjusquo aqui, l’ourtougràfi èro pas encaro coudificado e dóutèms de Mistral, lis escri que se poudié trouba èron toujour depichòti causo lóugiero pèr faire rire lou mounde, valènt-à-direde galejado, en despart de quàuqui reviraduro de fablo deDiouloufet o Laydet, e quàuquis autre, subre-tout dóu pouètomarsihés Vitour Gelu que pintavo lou pople e si malur.Ço que voulien li felibre èro de poudé escriéure e trasmetred’escri mai serious e dins un estile literàri de qualita.Es coume acò que chasco annado, publiquèron l’ArmanaProuvençau e que Frederi Mistral faguè soun diciounàri Loutresor dóu Felibrige.En 1859, lou pouèto prouvençau escriguè soun cap-d’obroMirèio que reçaupè lou prèmi Nobel de literaturo en 1904. Fausouligna que Mirèio fuguè fin-qu’en 1978, la souleto obro enlengo minouritàri à èstre courounado d’aquéu prèmi prestigious.

Retrouvez les traductions des articles de la chroniqueprovençale sur le site de la Ville :

www.pennes-mirabeau.orgrubrique Cadre de vie / Patrimoine

Les 21 et 22 novembre prochains se tiendra àl'Espace Tino Rossi la Bourse des minéraux etfossiles organisée comme chaque année parl'Association géologique des Pennes-Mirabeau(AGPM). Une vingtaine d'exposants dedifférentes provenances (Alpes, Var, Vosges,Maroc...) et des Pennes-Mirabeau présenterontun large éventail de fossiles (ammonites,coquillages...), minéraux (quartz, améthystes...)collectés dans le monde entier, et de bijouxavec pierres semi-précieuses, le tout proposéà la vente.Une démonstration de microminéralogie seraorganisée sur le stand de l'AGPM avec uneobservation à la loupe binoculaire de pierresd'une taille inférieure à 1 mm ; on pourraégalement y admirer la fluorescence desminéraux à la lumière noire.Les plus jeunes pourront s'essayer à la pêcheaux petits sachets garnis de minéraux et toutesles heures, une tombola permettra à unepersonne de remporter un lot sur son ticketd'entrée.Le samedi 21, les participants inscrits aupréalable auprès de l'association pourrontvenir troquer leurs pierres lors d'une boursed'échange.

ÉVÉNEMENT

Sam. 21 et dim. 22 novembre9h30 - 18hEspace Tino RossiEntrée : 2€, gratuit - 12 ansBuvette et sandwichesRenseignements : 06 13 83 25 49

boURSEaux minéraux et

fossiles

21LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

CoNCERTVivaldi

HEURE DU CONTE18 novembre I 15hSalle de conte de la bibliothèqueGavotteLa marmite enchantée. Par Béa Campagnoli(association Le jardin du conteur).Un lutin nous entraîne dans son jardin enautomne. Contes, comptines, ritournelles etchansons.De 1 à 3 ans│Gratuit│Durée : 30 mnRenseignements : 04 91 51 22 59

CLUB DE LECTURE23 nov. I 14h ou 24 nov. I 19hMédiathèqueÉchanges et débat autour d'une sélection delivres.Renseignements : 04 42 02 03 33

C'EST LA VIE QUI VA27 novembre I 20h30 La CapelaneThéâtre musical.À la manière du Faux journal des Nul sur Canal+,cette revue musicale et loufoque utilise l’écran detélévision et l’espace théâtral pour questionnerla notion de genre humain. Par la Cie En avantscène.Tarifs : 11€ et 8€Renseignements : 04 42 09 37 80

MUSÉE DALÍ 28 novembreJournée découverte à Figueras en Espagne (355km). Départ en car du parking de l'espace TinoRossi à 6h. Retour à 21h. Tarif comprenant letransport + les entrées du musée et de l'espaceDalí Bijoux : 40€ pour les adhérents et 45€ pourles non-adhérents.Renseignements : 06 10 30 57 54 / 06 62 39 29 74 /06 64 62 83 78 et maite.zaragoza@neuf.fr

CLUB DE BD28 novembre I 10h30MédiathèqueAmoureux des dessins et des bulles, venezpartager votre passion.Renseignements : 04 42 02 03 33

BATTLE KIDS29 novembre I 14hEspace Tino RossiSpectacle de danse hip-hop. Animé par DJ Huildet présenté par Nahim de Break2mars.PAF : 5€Renseignements : 06 18 14 80 67et www.ac2npaca.org

À l'occasion de la Sainte-Cécile, patronne desmusiciens, l'école municipale de musique(EMMAD) propose un concert de Vivaldi à l'égliseSaint-Blaise avec Magnificat, Gloria et Beatus Vir. Lorsqu'il compose ces trois œuvres majeuresissues de son répertoire de musique sacrée, Vivaldiest alors maître de violon, avant de devenir maîtrede concerts à l'orphelinat de jeunes filles PioOspedale della Pietà de Venise. Même si lacomposition instrumentale (en particulier lesconcertos) reste son domaine de prédilection et luivaut d'occuper une place éminente dans lamusique européenne, Vivaldi a aussi pu exprimerson exceptionnel génie en musique chorale pourles besoins de la religion. Il réussit à y marier latradition polyphonique au ton festif et enjoué quicaractérise ses compositions.Les chœurs des trois œuvres programmées le 21novembre seront interprétés par les choralesÉvasion de Lambesc et Cantabile de Grans, soit unesoixantaine de choristes dirigés par Florence Blanc.Les voix solistes seront interprétées quant à ellespar des élèves de la classe de chant de Jean-ClaudeSassone, professeur à l'EMMAD tandis qu'HartmutLamfuss, également professeur de piano àl'EMMAD, assurera l'accompagnement de lachorale à l'orgue.

MUSIQUE

Samedi 21 novembre I 18hÉglise Saint-BlaiseDurée: 1h20 avec pauseGratuitRenseignements : 04 96 15 17 99

Les Studiosmélodie

Voievers la scène

Novembre oblige, l'association artistique LesStudios mélodie organise son show trimestriel derentrée avec une sélection d'élèves parmilesquels Victoria Adamo, candidate à l'émissiontélévisée The Voice Kid et bientôt à The Voice.Durant deux spectacles consécutifs, enfants etados dans le premier, adultes et grands ados dansle second, interpréteront des chansons durépertoire français et international. «Sil'apprentissage de la technique reste l'objectifprincipal, il est important, pour pouvoirprogresser, de se produire sur scène face à unpublic», rappelle leur coach Patricia Giordano.Autre spectacle de chant, toujours ce samedi 28,avec un concert caritatif présenté par Voie versla scène au profit de l'association «ADOS» quifinance le fonctionnement d'un orphelinat auCambodge et dont deux des chanteurs sontmembres. Proposé en deux parties, ce concertsera d'abord consacré à Michel Berger ; lesparticipants y interprèteront seul ou en duo uneœuvre qui lui est liée en tant qu'auteur, musicienou interprète. La seconde partie laissera chaqueartiste libre de choisir sa chanson et favoriserales prestations en duo, trio et même à 11 voix(L'Envie d'aimer extraite de la comédie musicaleLes dix commandements).

SPECTACLES MUSICAUX

Samedi 28 novembreLes Studios mélodie :16h et 20h30 I Théâtre Henri MartinetTarifs : 15€ adultes et 10€ pour les - 18 ansRenseignements : 06 20 39 75 02

Voie vers la scène : 21h I Espace Tino RossiTarif : 10€Renseignements : 06 99 36 28 20

LesGlandeurs

natureNéné et Bichoko, les Glandeurs nature, sontchômeurs, de joyeux losers, mais ce sont avanttout des idéalistes et de doux rêveurs. Et malgrétous les efforts déployés, leurs tentativesd'insertion dans la vie active demeurentinfructueuses. Ainsi, même lorsqu'ils pensentavoir réussi à imposer leur talent d'acteurs dansun théâtre, ils finissent embauchés en tantqu'hommes de ménage ! Malentendu qui nemanquera pas de générer de nombreusessituations cocasses jusqu'à l'inévitable retour à lacase chômage.L'histoire de Néné et Bichoko est celle d'uneamitié sincère entre deux êtres complémentaires,tels l'Auguste et le Clown blanc, le volontaire et lesuiveur, qui provoquent l'empathie par leurobstination à vouloir s'en sortir pour finalementne parvenir... à rien. Pour dépeindre leurspersonnages, les deux auteurs ont délibérémentchoisi de tourner le dos à la tendance actuelle desspectacles d'humour érigeant des hérosomniscients, impertinents auxquels il est parfoisdifficile de s'identifier. «Nous avons choisi lafragilité, la maladresse, l’imperfection et pourquoipas une certaine forme de bêtise ordinaire quinous paraît à la fois plus proche de Monsieur toutle monde et plus riche en ressorts comiques.»

HUMOUR

Dimanche 13 décembre I 16hThéâtre Henri MartinetTarifs : 11€ et 8€Durée : 1h15Renseignements : 04 42 09 37 80

LES BALLADES DE L'ÉCOLE DEMUSIQUELes élèves se produisent en public.Ballades : du lundi 7 au jeudi 10 décembre à 18h àla Capelane.Scènes ouvertes : vendredi 11 et samedi 12décembre à 18h au Jas Rod.Entrée gratuite.Renseignements : 04 96 15 17 99

THÉ DANSANT8 décembre I 14h30Espace Tino RossiAnimé par l'orchestre Arc-en-ciel.Entrée : 7€Renseignements : 06 68 48 61 42

OPINIONS

LES PENNES-MIRABEAU D’ABORD

LES PENNES BLEU MARINE

GROUPE LES RÉPUBLICAINS

GROUPE PENNES-AVENIR

PÔLE EMPLOILes demandeurs d'emploi de la commune sont accueillis,sur rendez-vous, à l'antenne de Marignane

du lundi au jeudi de 8h30 à 16h15le vendredi de 8h30 à 12h30

Le Floricity Bâtiment AZAC Bausset-Florides - RD913700 Marignane

3949www.pole-emploi.fr

MISSION LOCALEBUREAU MUNICIPAL DE L’EMPLOIInformations sur la recherche d’emploi, la formation, lelogement ou les questions de santé

du lundi au vendredi9h-12h, 14h-17h (sauf le mercrediaprès-midi pour le BME et le vendrediaprès-midi pour la mission locale)

Mairie annexe de la GavottePlace Victor Isnard13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 67 17 89Fax 04 91 67 16 93

PLAN LOCAL D’INSERTION POUR L’EMPLOI (PLIE)Pour toutes les personnes en difficulté d’accès à l’emploi

le mardi et le jeudi9h-12h, 14h-17h

04 91 67 17 88

POINT INFORMATION JEUNESSE (PIJ) du lundi au vendredi9h-12h, 14h-18h

89, avenue François Mitterrand 04 91 81 18 63

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (CAF) Avec une assistante sociale, sur rendez-vous

lundi, mardi, jeudi matin et mercrediaprès-midi

Centre social93, avenue François Mitterrand,La Gavotte

04 91 05 53 73(pour les rendez-vous)

ADIL (AGENCE DÉPARTEMENTALE POUR L’INFORMATION SUR LE LOGEMENT) Permanencele 1er mardi de chaque mois9h30-12h30, 13h30-17h

ADIL des Bouches-du-RhôneAntenne de Vitrollesbât. la Ginestière(quartier des Plantiers)

04 96 11 12 00

ADRIMBureau de l’habitat et rénovation de façadesMme. Kalifa

Permanencesle 2ème mercredi de chaque mois4ème vendredi de chaque mois 9h-12h Service Urbanisme

Rue Jean Aicard, les Cadeneaux 09 69 36 24 12CAUEArchitecte conseil du CAUE│M. Dussol

Permanences les 2ème et 4ème vendredis de chaquemois 9h-12h

RENDEZ-VOUS AVEC LES ADMINISTRÉS tous les moissur rendez-vous

Hôtel de ville des Pennes-Mirabeauet mairie annexe de la Gavotte 09 69 36 24 12

ORDRE DES AVOCATSConsultations gratuites pour les moins de 18 ans

le mercredi14h30-16h30

Palais de justice, Place VerdunAix-en-Provence

04 42 21 72 30

MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUEM. Vincensini reçoit, sur rendez-vous, les administrés quis’estiment victimes d’un dysfonctionnement des servicespublics et assimilés

les lundis et mardis matin

Mairie : 7, rue P. et M. CurieAix-en-ProvenceMJD : bât i2, 2, rue Raoul FollereauAix-en-Provence

04 42 91 93 95

04 42 20 90 32

OFFICE NOTARIAL Permanencele 1er jeudi de chaque mois10h30-12h

Office notarialdes Pennes-Mirabeau,51, av. Plan de Campagne

04 42 46 99 99

CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX Permanenceles 2ème mardi de chaque mois17h-18h30

Salle des Bouroumettes (à côté de la crèche)7, chemin de Pierrefeu – Les Cadeneaux13170 Les Pennes-Mirabeau

04 13 31 11 7304 13 31 08 97

CONCILIATEUR DE JUSTICEM. Jean-Paul Lancar

le 1er mardi et le dernier mercredi dumois14h-17h sur rendez-vous

Mairie annexe de la GavottePlace Victor Isnard13170 Les Pennes-Mirabeau

04 91 67 17 88CONSULTATION JURIDIQUE (CDAD)sur rendez-vous

Permanence le 3ème mercredi du mois9h-12h

APERS (ASSO. AIXOISE DE PRÉVENTION ET DE RÉINSERTION SOCIALE)Service d'aide aux victimes d'infraction pénale

Permanences sur rendez-vousles 2ème et 4ème jeudis du mois9h-12h

04 42 52 29 00

ÉCRIVAIN PUBLICM. Blasini

Les 2ème et 4ème mercredis de chaquemois de 14h à 17h30

Hôtel de Ville 09 69 36 24 12

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALERenseignements sur les mesures mises à disposition par lacommune ou ses partenaires sociaux : demi-tarif cantine,gratuité des transports scolaires, chèque d’accompagnementpersonnalisé...

Chef-lieu : 15, av. Victor HugoGavotte : 77, av. François Mitterrand

04 42 10 11 4304 91 09 77 04

PERMANENCE APA ALLOCATION PERSONNALISÉE D'AUTONOMIE

Conseil généralPermanence le 1er lundi de chaque mois14h30-17h30

CCAS de la Gavotte77, av. François Mitterrand

04 91 09 77 04

SERVICE D’AIDE À LA PERSONNELe Rayon de soleil

81, av. François Mitterrand 04 91 60 55 23

CARSAT SUD-EST(CAISSE D’ASSURANCE RETRAITE ET DE LA SANTÉ AU TRAVAIL)

du lundi au vendredi8h-17h

35, rue George13386 Marseille Cedex 20

39 60 (particuliers)0821 10 13 13 (sociétés)www.carsat-sudest.fr

EMPLOI/LOGEMENT

PERMANENCES

ACTION SOCIALE

PERMANENCES JURIDIQUES

PRATIQUE

Au début du mois d'octobre, notre municipalité adécidé de soumettre au vote du Conseil Municipalune délibération qui marque notre soutien à lavolonté de créer une métropole autour de la villed'Aix et non autour de Marseille. Notre position estsimple. Par tous les moyens nous continuerons àclamer que nous ne voulons pas de cette métropolemarseillaise. Jusqu'au bout, nous ne voulons pascéder et nous utiliserons toutes les voies possibles.Aujourd'hui, il y a donc, au sein du ConseilMunicipal, ceux qui continuent de se battre contre etceux qui ont décidé de collaborer avec Marseille.Le Front National, Le groupe de Les Républicains etl'opposition de gauche ont choisi de ne pas

s'associer pour des raisons bassement politiciennesà cette démarche ou même ne pas voter du tout. Leschoses sont donc assez claires. La volonté politiqueest de notre côté. Le renoncement du leur. AuxPennois de faire leur choix.

Lors du conseil extraordinaire M. Amiel a fait voter laMétropole Aixoise afin que les impôts des Pennois aillent àAix et que les décisions les plus importantes pour LesPennes soient prises par Mme Joissains ! Maintenant M. Amiel se rapproche de Mme Joissains exUMP. Il y a quelques mois, M Amiel était à la réunion dudéputé Kert ex UMP. En même temps il créait un groupeau Sénat avec Robert Hue. 2 mois avant il faisaitcampagne pour les communistes alors que la semained’avant il faisait campagne au parti force du 13 de Guérinien diffusant un tract qui stipulait oui à la Métropole del’emploi, de l’environnent et des transports ! L’annéed’avant il faisait campagne sous l’étiquette divers gaucheet moins de 2 ans avant il faisait campagne pour le PS

avec dans son programme la péréquation des collectivitésterritoriales. Proposition de son candidat à l’électionprésidentielle, M Hollande qui avait comme proposition54 la péréquation des collectivités territoriales : Unevéritable péréquation sera mise en œuvre, notammentpour les communes. Répartition des charges, des impôtsetc... tendant à l’égalité. Donc une augmentationimportante des impôts locaux à venir pour les pennois.C’est la Métropole ! M Amiel est un homme de convictions ! L’assassinat de nos communes a été réalisé, tout d’abordpar Sarkozy qui a entériné en 2010 les projets deMétropoles et voté par le PS dont M Amiel était membre.Le Front de gauche a soutenu M Hollande, donc la

Métropole ! Dans ce jeu politique ou finalement tout le monde estd’accord, le FN a été le seul parti avec Marine Le Pen àdéfendre nos communes en se battant contre toutes lesMétropoles.Notre vision est claire : commune, département, région,Etat. Le Front National a été encore une fois le fer delance de la résistance!

« Il faut que la peur change de camp ».De vieux propos, datés du 16 mars 1986, et pourtant siintemporels. Cette phrase, prononcée par Charles PASQUAil y a quasiment 30 ans, n’aura jamais autant étéd’actualité. Il y a quelques semaines, c’est unemanifestation sans précédent depuis 2001 qui s’estdéroulée en dessous des fenêtres de Christiane TAUBIRA :celle des policiers municipaux, la police nationale et lagendarmerie qui sont à bout !Entre les heures supplémentaires, le manque de moyens etles violences dont ils sont victimes, nos forces de l’ordresont épuisées. Vous ajoutez à cela une justice qui excelledans le laxisme : un véritable cocktail explosif ! La goutted’eau qui a fait déborder le vase ? Un policier entre la vie

et la mort, victime de la balle de son agresseur, évadé deprison suite à une permission autorisée par la justice. Unagresseur considéré comme dangereux, faisant l’objetd’une fiche S (signalé comme potentiel djihadiste). « Il fautterroriser les terroristes, il faut que la peur change decamp », disait même le Ministre de l’Intérieur de l’époque.Intemporel, malheureusement.20 millions d’heures supplémentaires non rémunérées soit150 heures par policier, des effectifs en baisse, +12%d’agressions verbales en 1 an, +31% d’agressions par armeen 1 an, +5000 policiers blessés par an, 100 000 peinesde prison ferme non exécutées, seulement 30% de peinesexécutées immédiatement. Des chiffres qui parlent d’eux-mêmes.

Il est temps que la justice change son fusil d’épaule. Il estintolérable qu’une République comme la notre soit mise endanger par une délinquance et des terroristes qui n’ontplus aucune crainte des forces de l’ordre, qui n’ont plusaucune crainte de la justice française, qui n’ont plusaucune crainte de la République. Une conséquence directedu laxisme intolérable de notre gouvernement, de nos éluslocaux et de leur manque de fermeté. Une fermeté surlaquelle nous ne dérogerons jamais !

6 – 13 décembre 2015. Les élections régionales... peud’échos dans les médias, à croire qu’elles n’ont aucunintérêt pour la population et pourtant les compétences deces assemblées élues sont nombreuses (lycées, transports,formation professionnelle et l’apprentissage, aide à lapersonne...) conditionnant notre vie quotidienne. Elles sontmises à mal par le P.S. seul aux commandes du Pays quiimpose l’austérité aux régions par la réduction descompensations dues aux transferts de certainescompétences.Il est urgent que les Pennois prennent conscience del’enjeu de ce scrutin dont la date choisie à 18 jours de Noëlorganise la future abstention massive. Les Pennois qui veulent que les choix politiques changent,

que ces choix soient très clairement ceux de la gauche nedoivent pas hésiter : seule la candidature Front de Gauche– EELV exprime clairement son refus de l’austérité.Aussi dès le premier tour, si vous voulez dire NON aufatalisme ambiant, pas de doute, il faut voter CAMARD /COPPOLA. Ce choix politique est celui de l’union qui a déjàgagné aux élections départementales. Au 2ème tour,toutes les voix de Gauche reportées sur Claude JORDA -Rosy INAUDI ont permis la victoire. Depuis les 2 élus sontd’excellents relais pour que les problèmes de la Communesoient pris en compte (sécurité, collège, gare à Plan deCampagne). Face à la montée du Front National, donneznous la même force à l’échelle régionale en affirmant votrevolonté de dire NON à l’austérité et OUI à une région

offensive (transports gratuits, lycée, gare dans la zone dePlan de Campagne).Pour la METROPOLE : le 5 octobre dernier le ConseilMunicipal des Pennes a été appelé à voter pour que laMétropole ne concerne que 35 communes du Pays d’Aix.Je refuse de prendre part à ce vote « politicien » : 10 joursaprès ce ballon s’est dégonflé, ce seront bien 92communes qui dès le 1er janvier 2016 feront partie de laMétropole, donc acte !

Nous restons à votre écoute par courriel :lespennes.bleumarine@gmail.com

ou au 06 03 45 45 78.

Serge BARONIPCF/Front de Gauche

Geneviève BATTINI et Romain AMARO.Contact : republicainspennois@gmail.com

republicains.pennes-mirabeau.com

DÉPÔT ET RAMASSAGE DES DÉCHETSEncombrants et déchets vertsDÉPÔT EN DÉCHETTERIE- Déchets encombrants, gravats, cartons, ferrailles, électronique...- Déchets verts conditionnés, encombrants, cartons et gravats- Huiles végétales

du lundi au samedi 9h-12h, 14h-17hdimanche et jours fériés 9h-12h

La Grande Colle Est, Les Pennes (particuliers)Route de la Carrière, Les PennesRousset, La Parade, Bouc-Bel-Air, Peyrolles,Saint- Paul-lez-Durance et Pertuis.

0810 00 31 10

04 91 51 02 1604 42 67 18 4104 42 29 15 96

ENVIRONNEMENT

2322 LE PENNOIS I NOVEMBRE I 2015

En application de l’article 13 de la Loi de 1881 sur la liberté de la presse, un droit de réponse a été demandépar l’association AC2N suite aux propos tenus par le groupe Les Pennes bleu Marine dans le Pennois n°208 *

* Cette année notre association œuvre depuis 20 ans dansle domaine associatif en direction de la jeunesse.Il est important pour nous de pérenniser nos projets endirection des jeunes et des familles.Monsieur, par vos propos vous décrédibilisez notre travail.Il est important de savoir que vos dires ne sont aucunementliés à notre association car ils sont sortis de leurs contextes

et par la même occasion nous vous rappelons que nous vousavons invité dans le cadre de nos manifestations culturelleset malheureusement nous n'avons jamais eu la chance devous rencontrer.Nous vous remercions de ce droit de réponse, je vous invitemaintenant à éviter de nous citer systématiquement carvous créez un sentiment de frustration en direction des

jeunes et des familles de notre structure, vous avez de lachance d'avoir un espace d'expression libre et nous savonsque vous avez beaucoup d'humour; faites-nous partagervotre vision des choses positives.Il est très difficile de s'occuper des jeunes à l'heure actuellemerci de nous soutenir au lieu de nous cibler gratuitement

Lionel MATA, Président de l’Association AC2N

DROIT DE RÉPONSE

Toutes les infos et tarifssur www.jasrod.fr

et au 04 91 51 87 46Ouverture : 20h30 I Concerts : 21h

Samedi 14│TRIBUTE to Pink FloydBy Cluster One│PAF : 10€

Samedi 21│ConcertAvec Frozen Yellow Spot + Ashbay + The Blow Up│PAF : 5€

Samedi 28│TRIBUTE to John LennonBy Lennon Is Live│PAF : 10€

Samedi 5│Concert du COLLECTIFAvec Akil + Foxcloud + Guest│Gratuit

EN

novembre

ENCONCERT AU

EN

décembre