Embed Size (px)
Citation preview
p e t r a
2826 + opt
+ opt + opt
32
p e t r a
2886 2886
Le programme PETRA ajoute une offre de modéles de prestige, orientés àl’installation d’ambiances particulièrement raffinés. Les sièges giratoriessont soignés jusqu’au moindre détail, comme, par exemple, le designenveloppant des bras, integrés dans la coque, et qui mettent en valeur lescourbes de l’assise.
El programa PETRA representa una oferta de modelos de prestigiodestinados a la instalación en ambientes especialmente importantes. Losmodelos giratorios se ciudan haste el minimo detalle, como puedecomprobarse en los brazos de diseño envolvente, integrados en la carcasa,que realzan las curvas del asiento.
La collezione PETRA include una offerta di prestigiosi modelli destinatiall’arredo di ambienti particolarmente importanti. Le sedute girevoli sonocurate nei minimi dettagli, si evidenziano in particolare i braccioli daldesign avvolgente che si integra alle scocche esaltandone la sinuosità dellesedute.
The PETRA collection includes an offer of prestigious models for thefurniture of special rooms particularly important. The swivel chairs have aparticular detailed finish, in particular the arms snug design whichcombine itself with the shells by exalting the sinous shape of thearmchairs.
54
p e t r a
Le tre diverse dimensioni delle scocche sono in grado di soddisfare leesigenze di utilizzo operativo, direzionale e riunione. Per la scocca bassasono disponibili i movimenti di oscillazione Compact-line ed Avant-line. Acorredo delle scocche Semidirezionali e Direzionali viene invece utilizzatoil particolare meccanismo Comfort-line con variatore di assetto. Una seriedi optionals sono altresì disponibili per conferire un ulteriore tocco diclasse alle sedute.
The three different PETRA shells dimensions can satisfy the operative,executive and meeting requirements. For the low back shell is available theCompact-line and Avant-line tilt mechanism. To complete the Managementand Presidential shells a special mechanism Comfort-line is used. A furtherrange of options is available to give a further classic touch to thearmchairs.
Les trois dimensions des coques PETRA peuvent donner satisfaction auxexigences d’utilisation des postes de travail, semi-direction et réunion.Pour le dossier bas on peut disposer des basculants Compact-line et Avant-line. Les modèles semi-direction et direction peuvent être equipés avec lemécanisme spécial Comfort-line. On peut aussi ajouter d’autres optionspour donner une touche classe aux sièges.
Las tres opciones de dimensión de carcasa PETRA resuelven lasnecesidades de utilizaciòn en operativo, dirección y reunión. El respaldobajo se puede equipar con el basculante Compact-line y Avant-line. Losmodelos semi-direccionales y de dirección pueden equiparse con elmecanismo especial Comfort-line. También disponen de otras opciones queconfieren un toque de distinción a los sillones.
+ opt2825
+ opt2888 + opt2886
+ opt2888 + opt2816
2810
64
42 51
64
86 95
2820
64
42 51
64
86 95
2884
71
42 51
71
103 112
2800
88
62
45
59
2882
102
71
44
66
2800
2810
2820
2882
2886
71
42 51
71
103 112
2888
71
42 51
71
126 135
2816
64
42 51
64
86 95
2826
64
42 51
64
86 95
2815 2825
64
42 51
64
86 95
64
42 51
64
86 95
2884
71
42 51
71
103 112
88
62
45
59
64
42 51
64
86 95
64
42 51
64
86 95
102
71
44
66
CopribraccioloCover arm
CopribraccioloCover arm
p e t r a C O M P A C T - L I N E
A V A N T - L I N E
C O M F O R T - L I N E
6
p e t r a
Completano l’offerta PETRA le sedute destinate ad uso interlocutorio emeeting sia girevoli che fisse. Le versioni girevoli sono corredate dielevazione a gas e opzionalmente di dispositivo di ritorno automatico conregolazione in altezza.
The collection PETRA is completed by swivel and fixed slade seatings, forvisitors and meeting. The swivel versions are supplied with gas lift heightadjustement and as option with automatic seat-return system mechanismtoo.
Le programme PETRA comprend également des sieges d’attente ou réunionaussi bien fixes que giratories. Les modèles giratories sont equipés derégulation d’hauteur par cartouche-gaz et, en option, de méchanisme deretour automatique.
El programa PETRA se completa con asientos para reunión, tanto fijos comogiratorios. Las versiones giratorias llevan regulación de altura por lift-gasy, en opción, dispositivo de regulación de altura y de retorno automático.
9
+ opt2800
+ opt2800 + opt2882
EN 1335
Certificazioni e schede tecniche a richiesta - Certifications and technical cards on request - Certificatas et fiches tecniques sur demande - Certificados y fichas técnicas si se solicitan Certificazioni e schede tecniche a richiesta - Certifications and technical cards on request - Certificatas et fiches tecniques sur demande - Certificados y fichas técnicas si se solicitan
Via Monte Ortigara 2/4 - 36073 Cornedo Vicentino VI - Tel +39 0445/430550 - Fax +39 0445/430546 - www.talin.com - [email protected]
s.p.a.
+ opt2884 + opt2810
