PiscineSpa.com n°3

EDITORIAL

C’est décidéDes spas en constante évolution par leurs équipements

PiscineSpa.com n°3Une division de EuroSpaPoolNews.com

Edité par IMC (International Media Communication)

264, av Janvier Passero - F-06210 MandelieuTel. +33 (0)493 681 021 / Fax. +33 (0)493 681 707

[email protected]

SA au capital de 152 449 EurosRCS Cannes B 414 683 953 00031APE 221 E - TVA FR02414683953

Directeur de la publication : Loïc Biagini Directrice technique : Vanina Biagini

Ont participé à ce numéro : Erik von Kantzow,Patrick Sanchez, Pierre Frieh, Patrick Bouvard,Publicité : Matthieu Oliveres, Virginie Massip

Maquette : Jean-Michel PebreImprimé en Espagne

© 2010 IMCTous droits réservés. Reproduction interdite. Les produits, performances et caractéristiques évoqués dans les articles

sont communiqués par les fabricants et ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de la rédaction.

Aujourd’hui, les fabricants, concepteurs et designers de spas nous offrent une gamme riche de nombreux accessoires : marches, rampes d’accès, porte-serviet-tes, espaces autour d’un verre, protec-tions solaires inclinables… Sans oublier le sublime, parfumer ou colorer son eau !

Notre curiosité a été attiré ces derniers mois au cours de nombreux salons de la piscine & du spa visités à travers le monde, par les nombreuses créations concernant l’automatisation de la cou-verture. En effet, qui n’a pas râlé au moins une fois en essayant de découvrir ou de couvrir seul(e) son spa !

Nous avons constaté que les fabricants rivalisent d’ingéniosité en proposant des modèles de couvertures automati-ques spécialement destinés aux spas et spas de nage (voir pages 42,43).

Sans oublier les gazébos, les fabricants d’abris innovent en offrant plus qu’une simple protection contre les intempéries et les saisons. Ils conçoivent leurs abris comme un véritable « espace détente » destiné à agrémenter le spa avec la pos-sibilité d’y placer : sauna, hammam, fau-teuils relaxants... (pages 42,43).

Loïc BIAGINI et son équipe

Diffazur Piscines

je rénove ma piscine !

Comme toute réalisation, après quelques années, votre piscine perd de son charme, de son attrait…Vous commencez à vous en lasser. Et puis vous ve-nez de voir la récente piscine de votre voisin, vous avez fait un barbecue autour du bassin d’un de vos amis…Lentement votre projet mûrit, et puis un jour, c’est décidé, vous passez à l’acte, vous décidez de ré-nover votre piscine.Vous achetez les derniers m a ga z i n e s spécial isés sur les pisci-nes et la dé-coration et votre idée se précise. Vous faites un tour au salon ou dans le sec-teur piscines de la foire régionale près de chez vous, puis vous poussez la porte du show room d’un professionnel de la pis-cine, ou vous appelez votre architecte, votre déco-rateur…

Vous pouvez aussi vouloir vous faire plaisir. Votre piscine est encore pimpante, mais vous avez envie d’y apporter de nouveaux équipements : une nage à contre-courant, un escalier, un volet automatique, y

ajouter un spa, un ensemble balnéo… Ou vous vou-lez tout simplement la « rafraîchir », changer le liner, refaire la mosaïque avec un motif placé au fond du bassin ou une frise sur la ligne d’eau, remplacer vos margelles par de la pierre naturelle repérée lors de vos dernières vacances, refaire votre plage de piscine, pourquoi pas en bois exotique ou en matériau com-

posite ?Ou alors, c’est plus r a d i c a l , c’est la forme qui ne vous plait plus, vous avez décidé de casser le rectangle en créant un ou deux esca l iers «romains»,

d’en faire une forme en L, de placer un déborde-ment sur un côté, des jardinières, etc.Vous venez peut-être de changer de maison et vous avez « hérité » d’un bassin qui ne vous enchante pas vraiment. Alors, pendant que vous refaites le jardin, que vous bâtissez quelques murets ou construisez vo-tre pool house, pourquoi ne pas rajeunir votre bassin ?Voir quelques exemples page 12 et suivantes.

AvEc un PEu D’ImAgInATIOn, On PEuT TRAnSfORmER SOn LIEu DE vIE ET DOTER SA PIScInE DE nOuvEAux équIPEmEnTS quI n’ExISTAIEnT PAS, IL y A 15 Ou 20 AnS, LORSquE vOuS AvEz fAIT cOnSTRuIRE vOTRE bASSIn.

Le hammam est souvent confondu avec le sauna. Ils n’ont pourtant en commun que la notion de chaleur, bien qu’elle soit quasiment deux fois plus élevée dans un sauna.Le sauna, bain d’air chaud et sec (80 °C à 110 °C avec une humidité relative de 10 à 25%), agit puissam-ment sur le mécanisme thermorégulateur, déclen-chant une transpiration importante. Il n’en est pas de même pour le hammam où l’air, saturé d’humidité, avec une température de 45°C 50°C, empêche l’éva-poration corporelle. Le corps ne pouvant pas se pro-téger de la chaleur, la température d’un hammam ne dépasse pas 50°. Les vertus thérapeutiques ne sont pas non plus les mêmes.Succombez à la tentation du hammam et laissez-vous griser par la chaleur saturée d’humidité, douce invita-tion à la relaxation et au voyage imaginaire. Il fait chaud, mais cette chaleur humide est facilement supportable.

suite page 29

Les abris de piscinesl’âge de raison

Les années jeunesse sont passées pour les Abris de Piscines, le temps est à la maturité.Plus de 25 ans, pour ce marché qui a enfin trouvé ses marques. Evolutions, qualités, performances, et une pléiade de fabricants installés et reconnus, font des abris un segment à part entière du marché de la piscine.

suite page 21

Réalisation France Piscines / Everblue (06 - Le Cannet)

Sésame

Nordique France

Hammam ou Sauna ?

Réalisation France Piscines / Everblue (06 - Le Cannet)

APRèS

AVANT

www.piscinespa.com

PISCINES

�

Pour certains c’est la mise en service technique des piscines au printemps, pour d’autres le dépannage, pour cer-tains encore ce sera limite la rénova-tion.Simple question de vocabulaire ou plutôt de sémantique dirait un académicien ?Pas seulement, pour nous ce sera plutôt une question d’époque voire de menta-lité.Entretenir une piscine ce n’est ni plus ni moins qu’assurer la qualité de l’eau dans laquelle nos chers baigneurs vont trem-per leur corps en toute confiance.Confiance ou inconscience ?Il faut se rappeler très sérieusement que pendant des années l’entretien d’une pis-cine a consisté, à mettre, plus ou moins régulièrement, dans leur bassin en béton de la Javel comme ils disaient et puis ça marchait très bien comme ça !Rien à dire sauf, qu’à une certaine épo-que, vider une piscine à l’égout ce n’était pas du tout un problème. Pensez ! Avec toute cette eau qui est si facile à pren-dre, il suffit d’ouvrir un robinet ! Et puis c’était tout à fait autorisé.Vous vous souvenez du prix d’un m3 d’eau dans les années 60 ou 70 ? Moi non plus mais ce n’était pas cher du tout. Une pompe à brancher et hop ! C’est déjà vide, je remplis à nouveau et c’est reparti mon ami.Seulement, tout cela c’est fini et bien fini. Même pour ceux qui ne « paient pas l’eau », qui ont un puits dans lequel ils tapent sans vergogne, aujourd’hui on ne raisonne plus pareil. L’eau est devenue plus rare et beaucoup plus chère.La pluie qui contribue au remplissage des bassins a pris au passage, parfois une chimie bizarre : de l’acidité ? de la pollution ? du sable du désert ? Un peu de tout cela, parfois en même temps.Ceci pour confirmer si besoin est, que l’entretien d’une piscine ce n’est pas seu-lement passer un balai ou jeter à l’eau un nettoyeur mais d’abord et surtout s’y

intéresser et s’occuper du traitement de l’eau.Un constat a été fait : c’est-à-dire, équilibrée en début de saison, dans 95 % des cas.D’accord ce n’est pas aussi simple. Nous, en 6 ans (Ndlr : le réseau Océazur a été créé début 2005) nous avons appris et nous dirions même tout appris sur le traitement de l’eau et sur l’équilibre de l’eau, Taylor et Langelier, outre d’émi-nents spécialistes qui ont travaillé en amont et qui ont laissé un témoignage de leurs recherches. Ou encore Davoine qui s’y intéresse encore aujourd’hui de très près.Aujourd’hui, plus que par le passé, l’eau délivrée par une commune peut être totalement diffé-rente d’une an-née sur l’autre, au niveau du TAC (titre alcalimé-trique complet, autrement dit les bicarbonates pré-sents dans l’eau), du TH taux hydrotimétrique, autrement dit la dureté calcique), du pH (autrement dit le potentiel hydrogène)… Vous pensez qu’ils sont nombreux aujourd’hui les professionnels de la pis-cine qui prendraient le temps d’en parler plus de 3 mn, montre en main ?Non, et pourtant la clé de tout, est dans cette approche un peu chimique, qui ne demande qu’ à être mise en œuvre, ré-gulièrement, afin d’équilibrer une eau de baignade qui ne demande que cela pour être cristalline pendant 6 mois de l’année !Bien sûr, il faut aussi que tout le reste fonctionne correctement : une filtration que l’on surveille régulièrement, une charge filtrante que l’on change tous le 5/6 ans (maxi), selon le matériau de filtration utilisé, une fréquence d’utilisa-tion de la piscine, un filtre à diatomées (une pure merveille lorsqu’il est bien utilisé) que l’on ne surcharge pas en…diatomées, que l’on nettoie de fond en comble une fois par an, des éléments fil-trants que l’on change lorsqu’ils sont fa-tigués, à plus forte raison détériorés par la moindre perforation, une pompe dont le fonctionnement est bien réglé.Savez-vous également, que la filtration

« mécanique » ne donne son plein effet que pendant la journée pour cause de photosynthèse ? Nombreux sont ceux qui ne savent pas qu’une filtration de nuit, certes est moins chère (ah ! ces heures creuses de l’EDF…), mais qu’elle est de ce fait quasi inutile ? Et quels sont ceux qui adaptent le temps de filtration à la température de l’eau ? Savez-vous aussi qu’un filtre doit être contre lavé ? Une, deux voire trois fois par mois selon le nombre de baigneurs, l’ensoleillement, l’exposition de la pis-cine, les arbres et la végétation qui l’en-tourent, etc. ?Quel piscinier prend systématiquement et sérieusement le temps de l’expli-

quer à son client avant que celui-ci ne prépare le fameux chèque de solde de tout compte lors de la réception de la « piscine-prête-à-plonger-qui-ne-

demande-aucun-entretien-madame-c’est-tout-automatique ».Vous appuyez sur ce bouton-là en avril et c’est parti jusqu’en octobre !Et puis, si vous avez le moindre problème vous m’appelez et je viendrai (c’est par-fois vrai, mais quand ? Là, c’est un autre problème).Caricatural tout cela ? Non, ce sont les « vraies vérités » que vous raconteront tous ceux ou celles, et ils sont nombreux, qui ne savent pas ou n’ont pas le temps de s’occuper de leur piscine.Il existe désormais des sociétés spéciali-sées, créées pour pren-dre en charge tout ce qu’un piscinier ne veut pas, ne sait pas ou n’a peut-être pas le temps de faire, surtout en plei-ne saison de construc-tion ou d’installation de piscines. Et, s’il y a aujourd’hui 30 agences spécialisées OCEAZUR en France, cela correspond bien à un be-soin n’est-ce-pas ?Et celui qui prétend qu’une piscine n’a pas besoin d’entretien est au mieux un …blagueur ! Les éléments climatiques, les insectes, les feuilles, les épines de résineux, les baigneurs avec leur transpi-ration et parfois leur hygiène douteuse, etc. tout cela demande un minimum de soins et d’attentions.

D’une année à l’autre, tous ces paramè-tres sont susceptibles de faire consom-mer 50 % de désinfectant en plus ou en moins, c’est selon.Sont-ils nombreux ceux qui savent aussi que les robots nettoyeurs doivent être vidés et nettoyés, les lignes d’eau désen-crassées, les skimmers vidés, les filtres lavés, la qualité de l’eau contrôlée et cor-rigée etc., tout cela très régulièrement.

Entretenir une piscine c’est donc, en dé-but de saison, la « mettre en service » en prenant le temps de bien la nettoyer et de traiter l’eau, la « fermer à l’automne » dans les règles de l’art, l’entretenir régu-lièrement (nettoyage complet et analyse de l’eau ) selon les termes d’ un véritable contrat de service (toutes les semaines, deux fois pas semaine, par mois, chaque mois en été, il en existe pour tous les be-soins ou tous les moyens).L’entretien d’une piscine n’est pas en soi une activité très complexe mais il y a des règles à respecter, des connaissan-ces chimiques de base à acquérir (et à entretenir par une formation régulière, car tout change très vite), c’est de la mé-thode et …du temps pour le faire bien.C’est également une organisation spé-cifique et une connaissance générale assez poussée du fonctionnement des piscines et des différentes techniques de construction car tous les équipements de traitement ne fonctionnent pas de la même manière avec toutes les struc-tures, tous les matériaux, les différents matériels ... Ces spécialistes qui sont d’ailleurs capables d’établir « l’état des lieux » d’une piscine lorsqu’un particu-

lier achète ou vend un bien immobilier pourvu d’un bassin…Entretenir une piscine, c’est devenu un vrai mé-tier, avec ses spécificités et ses bonnes règles de fonctionnement.Cela correspond tout sim-plement à une évolution des besoins des consom-

mateurs, qui sont entrés sur le marché de la piscine sans savoir que cette nouvelle offre de services existait et qu’il suffisait de les chercher à « Entretien de piscine » sur l’Internet par exemple !

Pierre FRIEH,octobre 2010.

Président du réseau OCEAZUR, « entretien et rénovation des piscines. »

Octobre 2010

Coup de gueule

SOUS LE VOCABLE « ENTRETIEN » LES DIVERSES PROFESSIONS DE LA PISCINE OU PROPRIéTAIRES DE BASSINS METTENT TOUT ET N’IMPORTE QUOI.

Un peu de polémique

L’ENTRETIEN des piscines, trop souvent ni fait ni à faire !

Pierre FRIEH

Entretenir une piscine, c’est devenu un vrai métier, avecses spécificités et ses bonnes règles de fonctionnement.

PISCINES

PiscineSpa.com n°��

La piscine de vos rêves« Entre envies de bien-être à domicile et besoin de valorisation de l’immo-bilier, les piscines sont en complète adéquation avec les nouvelles atten-tes des Français qui veulent prendre soin d’eux et de leur patrimoine en ces temps difficiles. Placement bien-être, une piscine peut accroître jusqu’à 20% la valeur d’une maison tout en facilitant la revente à un acquéreur potentiel. Les piscines sont également les alliées de la santé, de la forme et du tonus. Nata-tion, aquagym ou encore balnéothéra-pie à domicile sont des activités dont les bienfaits ne sont plus à démontrer! Pla-cement plaisir, les piscines constituent aussi un sérieux gage de convivialité à partager en famille ou entre amis.»

C’est par ces propos que les profession-nels administrateurs de la FPP (Fédéra-tion des Professionnels de la Piscine), réunis lors de leur dernière conférence de presse au mois de novembre, ont défini l’évolution actuelle du secteur de la piscine.

A chacun sa piscine

Diffazur PiscinesProcédé de construction : GuniteDimensions : 10x5x3.50 m / Prof. (Mini et Maxi) : 1 x 1.6 / Superficie : 42.5 m2 Filtration : Type TRITON, débit : 22m3/h, pompe - Puissance de 2CVRevêtement : Impérial HPM blancEquipements : 1 Diffapac, Diffaclean 6V, Diffapur100, Chauffage spaObservations : Débordement 8m

Diffazur PiscinesDimensions : 20 m x 3.50 m / Profondeur (Mini et Maxi) : 1,30 m à 1.40 mSuperficie : 70 m² / Filtration - type : SABLE 33, débit : 33m3/h, pompe d’une puissance de 2cvRevêtement : Crystalroc grisEquipements : Diffapur, Diffaclean, Pompe à chaleur, bandeau volet roulant

PISCINES

La piscine de vos rêves 5 bonnes raisons de se faire construire une piscine1. Une valeur ajoutée pour l’immobilier : selon les régions, une piscine peut faire bondir la valeur d’un bien immobilier jusqu’à +20%.2. Le confort et le bien être à domicile : les piscines offrent tous les bienfaits des activi-tés pratiquées en milieu aquatique. De plus, elles s’adaptent aux envies des Français en s’équipant de balnéo ou de nage à contre courant.3. Le meilleur endroit pour apprendre à nager : une piscine réunit toutes les conditions pour effectuer ses premières brasses dans les meilleures conditions : pas de vague, pas de courant, une eau limpide, parfois chauffée,…4. La piscine au cœur de la déco du jardin : les piscines contribuent de plus en plus à l’esthétique gé-nérale du jardin. Matériaux, végétation, couleurs de liners, LED,… Les professionnels vous proposent un vaste choix de combinaisons pour que vous puissiez adapter votre piscine à vos envies de déco.5. La convivialité d’un espace de vie supplémentaire : les piscines complètent les traditionnel-les pièces de la maison et font désormais partie intégrante du jardin où les Français aiment de plus en plus se retrouver en famille ou entre amis pour partager des moments de convivialité. Pour en profiter davantage, les professionnels proposent abris, couvertures et chauffage pour prolonger la saison des baignades. Extrait dossier presse FPP novembre 2010.

Paris Vert Ouest

Carré BleuElégance et sobriété pour ce petit couloir de nage de 9 x 3 m harmo-nieusement intégré dans un envi-ronnement résolument contem-porain. Un espace de confort et de sérénité pour cette piscine chauffée par une pompe à chaleur, et équi-pée d’une couverture immergée de sécurité. Un ensemble architectural jouant sur les nuances de gris, de la maison à la piscine revêtue d’une membrane armée anthracite, qui se distingue par un mur de fond abri-tant une lame d’eau, avec une large plage en pierre naturelle.

PiscinelleModèle : Piscinelle R10- Profondeur : 1,36m- Liner couleur sable- Margelles en Ipé- Escabanc droit- 1 lame d’eau- Structure et poteaux latéraux en pin rouge du Nord traité autoclave classe IV

PISCINES


Woodline modèle Ikaria 3x5m

ADEVA Environnement Piscines propose une large gamme de piscines hors sol Az-teck modulaire et évolutive. Le parement, les montants et les margelles de ces pisci-nes combinent ainsi la qualité esthétique du bois, avec la durabilité et la facilité d’entre-tien du polymère.

Idoine PiscineIntégrée dans un loft, entre patio et jardin, entre verre et métal. Bassin en maçon-nerie traditionnelle de 9 x 3 m à fond plat à 1,4 m / Habillé de PVC armé 150/100e / Plage en pierre / Volet roulant immergé qui s’éclipse sous les plages / 2 projec-teurs Led / Filtration à sable 14 m3/h / Désinfection automatique par U-V et dosa-brome / Sonorisation sous-marine

«Réussir votre Projet Piscine » : un guide à télécharger sur www.piscine-bonheur.frPour vous accompagner dans le choix de votre piscine, la FPP (Fédération des Professionnels de la Piscine) a élaboré un guide simple vous permettant de cibler votre désir de piscine et définir l’usage que vous en ferez. Ce guide compile informations et conseils pour vous aider à déterminer le bassin le plus adapté à vos envies. Il revient notamment sur les bienfaits des piscines, résume les bonnes questions à se poser avant d’acheter une piscine et explique les garanties et engagements des professionnels de la piscine. CONSEILS D’ExPERTS POUR L’INSTALLATIONLa rubrique « Je construis » contient tous les conseils des professionnels pour réussir l’installation de votre piscine : Quel professionnel choisir ? Quel emplacement ? Quelle forme ? Quel style ? Quel revêtement ou quel filtre choisir ? Vous allez pouvoir mener une réflexion sur les équipements de sécurité et de protection les plus adaptés à votre style de vie. La rubrique fait aussi un focus sur les abris.CONSEILS D’ExPERTS POUR L’ENTRETIENLa rubrique « J’entretiens » répertorie conseils d’entretien et informations pratiques sur les techniques de chauffage et détaille les actions à effectuer pour « réveiller une piscine » dans les meilleures conditions.

Piscine GALION en structure bois, de di-mensions intérieures : 3,08m x 3,08m. Sur un espace restreint, l’aménagement a été conçu comme une pièce à vivre, en ex-térieur. La piscine est équipée d’une nage à contre courant intégrée dans le bloc skimmer ainsi qu’une lance de massage et un spot à leds de couleurs. La filtration est effectuée par un filtre à sable. Le sys-tème de traitement d’eau est au sel addi-tionné d’un régulateur de pH. Le liner de la piscine est couleur : granit.

Paysage Décors Everblue (88)

PISCINES

Les conseils des professionnels pour construire une piscine

L’HIVER : LA MEILLEURE PéRIODELes professionnels recommandent aux consommateurs de faire construire leur pis-cine entre l’automne et le printemps. L’idéal pour bénéficier de tous les avantages du nouveau bassin dès les premiers jours de soleil étant de prendre une décision en hiver pour une construction au printemps.En effet, durant la saison hivernale, les professionnels sont moins sollicités et peuvent prévoir et planifier la construction de la piscine en toute sérénité. Aux beaux jours, les plantations des abords du bassin ont poussé, tous les aménagements sont prêts et les tra-ces de travaux ont disparu pour faire place aux premiers plongeons dans un cadre idéal !Bon à savoir : de septembre à décembre, les nappes d’eau étant plus basses qu’au prin-temps, les terrains sont plus accessibles et les terrassements plus faciles à réaliser.

L’EMPLACEMENT : UN CHOIx DéTERMINANTLe choix de l’implantation d’une piscine, nouvel espace de détente et de loisirs est essentiel. Il ne faut pas hésiter à prendre les conseils d’un professionnel.

Extrait dossier presse FPP novembre 2010.

Idoine Paris Piscines Bassin de 14,25 m x 3,40 m à fond plat de 1,45 m / Bassin en inox, suspendu, recouvert de pierre principalement et de mosaïque dans la zone balnéo / A débordement vers bac tampon, gou-lotte située sous la margelle, habillée de pierre ajourée / 4 projecteurs Led / 3 Filtrations à sable 32 m3/h / Régulateur de niveau et trop plein / Désinfection d’eau automatique par 3 stations UV et régulation automatique chlore et pH par produits liquides / Chauffage par 2 échangeurs 70 kW titane

Piscine à l’Hôtel BURGUNDY à Paris(Cabinet d’architecture Barthélémy)

Mini piscine Carré Bleu

Quelques paramètres à ne pas oublier, l’emplacement doit être le plus enso-leillé possible, à l’abri des regards in-discrets, abrité du vent, éloigné des arbres, correctement orienté dans le sens des vents dominants, inté-gré harmonieusement au paysage, à proximité du lieu de vie afin d’en faci-liter la surveillance.

Piscine Miroir L’Esprit Piscine

Carré Bleu / CERALPDimensions : 14m x 4,50m / Débordement sur une longueur / Equipement Balnéo avec 10 buses de massages et 1 zone blower / Traitement par électrolyseur au sel avec régulateur pH / 4 spots Led multicolore, chauffé par une chaudière et couverte par un volet immergé

Des bassins adaptés à toutes les situations

LES BéTONS : LE «SUR-MESURE»Ces piscines sont construites à l’endroit désiré, exclusivement par des professionnels qui font des bassins «sur mesure», selon les besoins et les envies du futur propriétaire en fonction des cahiers des charges spécifiques.A partir de 30 000 € environ.

LES PANNEAUx : LA SOUPLESSEPanneaux en acier, polymères, aluminium, béton précontraint… le choix des matières est grand, pour un montage à faire soi même ou à confier à un professionnel. Les panneaux peuvent s’assembler de multiples façons, permettant une grande souplesse dans le choix de la forme du bassin.De 7 000 € à 15 000 € environ en kit et de 15 000 € à 45 000 € environ en « prêt à plon-ger» (suivant équipements : abris, couverture automatique, chauffage, nage à contre courant et traitements automatiques).

DiffarocDimensions : 19 x 11 x 9.60 (L x l maxi x l mini) / Profondeur (Mini et Maxi) : de 0 à 1.50 mSuperficie : 160 m² / Margelles : Diffaroc Débordement / 8 projecteurs / Diffaclean (système intégré de nettoyage auto) / Diffa-pur x 2 (stérilisation) / Bord naturel 25 m linéaires / Espace Blanéo / Cascade Diffaroc / Plage immergée 22 m2 / Roches reconstituées Diffaroc, surface développée 170 m2

PISCINES


PISCINES

Aqualift - Dimensions 13m x 15m- Piscine miroir- Fond mobile- Revêtement du fond mobile en mosaïque façon Pompéi

LES COQUES POLyESTER : LA RAPIDITéCe type de piscine entièrement préfa-briquée en polyester peut être monté très rapidement par un professionnel. Toutefois, les monocoques, qui doivent faire le trajet de l’usine jusqu’au jardin d’un seul tenant doivent respecter des dimensions permettant leur transport.La mise en place est rapide mais néces-site une excellente préparation du ter-rain d’accueil.De 15 000 à 45 000 € environ, installée (suivant équipements : abris, couver-ture automatique, chauffage, nage à contre courant et traitements automa-tiques).

LES HORS-SOL : LE PREMIER PASCe sont des piscines à «poser» à même le sol. Il est indispensable de porter son choix sur un produit de bonne qualité assurant des garanties suffisantes pour une bonne utilisation. Afin de bénéfi-cier d’une qualité d’eau satisfaisante, une piscine hors sol doit au minimum être équipée d’un système de filtra-tion.Ces piscines ne sont pas toujours conçues pour être enterrées.De 700 € à 10 000 € environ.

Lucien Févriéro

PISCINES

Christine CaronBassin de Nage avec escalier d’angle intérieur + 1 marche double / 3,00 m x 17,00 m / Pan-neaux béton armé hauteur 1,20 m / Margel-les pierres / 3 skimmers/ 3 refoulements/ 1 bonde de fond/ 2 projecteurs / PVC 85/100e gris clair / Pompe Espa/ filtres cartouches / Vanne by-pass / Électrolyseur de sel / Ro-bot nettoyeur INDIGO / Pompe à chaleur O’FOEHN / Couverture automatique im-mergée pvc gris / Local polyester, régula-teur niveau d’eau / Non réalisée par nos soins

Piscine Miroir Mondial Piscine

PISCINES

PiscineSpa.com n°�10

Sécurité : 4 dispositifs au choixPour mémoire, la loi du 3 janvier 2003 oblige les propriétaires de piscines privées fa-miliales enterrées à se munir d’un système de protection visant à prévenir le risque de noyade. Pour son application, le décret du 7 juin 2004 laisse aux propriétaires le choix entre différents matériels :

LES ALARmES de piscines (NFP 90 307 1). De plus, les alarmes par immersion doivent respecter les prescriptions du décret du 16 août 2009 qui les réglemente.LES BARRIÈRES de protection (NFP 90 306) LES cOuvERTuRES DE SécuRITé (NFP 90 308)LES AbRIS de piscines (NFP 90 309)

Extrait dossier presse FPP novembre 2010.

Bon à savoir: les systèmes de protection ne sont qu’un complément à la vigilance des adultes. Leur installation ne doit pas conduire à dé-responsabiliser les consom-mateurs de cette indispen-sable vigilance tant pour la surveillance des enfants que dans l’utilisation des systè-mes de protection.

PISCINES

Vert TurquoiseBassin réalisé en monobloc béton (sys-tème Leader Pool Diffusion) / Revête-ment en Petra Nita (micro galets lavés) / Filtre à diatomées / Vastes plages californiennes avec revêtement Petra Nita sortant sur les terrasses périphé-riques du bassin / Pourtour bassin ter-rasse bois IPE / Piscine équipée d’une pompe à chaleur PSA / Jardin paysager réalisé également par nos soins.

Diffazur PiscinesPiscine de forme libre construite en béton armé (Gunite) / Taille : 9,20m x 5,10m x 5mProfondeur : 1,23m x 1,95m / Revêtement Crystalroc gris HPMEquipée d’un Diffaclean, de margelles Diffaroc et d’un débordement

Euro Piscine Services

PISCINES


Idoine Paris Piscines Cette piscine remplace un ancien bassin abandonné. Elle en reprend la forme et l’esprit par l’utilisation de pavés pour les plages et du mur en moellon en fond de décor. Elle s’inscrit dans un décor végétal ancien. Les haies chères au designer propriétaire ont été totalement préservées lors des travaux.

France Piscines / Everblue (06 Le Cannet)Sur les hauteurs de Grasse

Comme toute réalisation, après quelques années, votre piscine perd de son charme, de son attrait…Vous commencez à vous en lasser. Et puis vous venez de voir la récente piscine de votre voisin, vous avez fait un barbecue autour du bassin d’un de vos amis.Lentement votre projet mûrit, et puis un jour, c’est décidé, vous pas-sez à l’acte, vous décidez de rénover votre piscine.Vous achetez les derniers magazines spécialisés sur les piscines et la décoration et votre idée se précise. Vous faites un tour au salon ou dans le secteur piscines de la foire régionale près de chez vous, puis vous poussez la porte du show room d’un professionnel de la piscine, ou vous appelez votre architecte, votre décorateur…

Vous pouvez aussi vouloir vous faire plaisir. Votre piscine est encore pimpante, mais vous avez envie d’y apporter de nouveaux équipe-ments : une nage à contre-courant, un escalier, un volet automati-que, y ajouter un spa, un ensemble balnéo… Ou vous voulez tout

simplement la « rafraîchir », changer le liner, refaire la mosaïque avec un motif placé au fond du bassin ou une frise sur la ligne d’eau, remplacer vos margelles par de la pierre naturelle repérée lors de vos dernières vacances, refaire votre plage de piscine, pourquoi pas en bois exotique ou en matériau composite ?Ou alors, c’est plus radical, c’est la forme qui ne vous plait plus, vous avez décidé de casser le rectangle en créant un ou deux escaliers « romains », d’en faire une forme en L, de placer un débordement sur un côté, des jardinières, etc.Vous venez peut-être de changer de maison et vous avez « hérité » d’un bassin qui ne vous enchante pas vraiment. Alors, pendant que vous re-faites le jardin, que vous bâtissez quelques murets ou construisez votre pool house, pourquoi ne pas rajeunir votre bassin ?

Quelques exemples de rénovation, ci-dessous et pages suivantes.

AvEc un PEu D’ImAgInATIOn, On PEuT TRAnSfORmER SOn LIEu DE vIE ET DOTER SA PIScInE DE nOuvEAux équIPEmEnTS quI n’ExISTAIEnT PAS, IL y A 15 Ou 20 AnS, LORSquE vOuS AvEz fAIT cOnSTRuIRE vOTRE bASSIn.

C’est décidéje rénove ma piscine !

L’Esprit PiscineCette réalisation vient d’être récompen-sée d’un Trophée d’Or dans la catégorie Rénovation, par la FPP

AVANT

APRèS

AVANT

APRèS

APRèS

AVANT

AVANT

APRèS

AVANT

APRèS

Une piscine en béton faite quelques années aupara-vant par un maçon, qui présentait une fissuration. Entre la réparation temporaire et la création d’un nouveau bassin, le client n’a pas hésité longtemps.Réalisation Diffazur Piscines

Le projet consistait à recompo-ser totalement la zone piscine existante d’une maison avec vue sur mer. La piscine existante était rectangulaire (environ 20 ans) im-plantée de façon horizontale par rapport à la mer. Il n’y avait pas de spa. Le bassin était en béton armé avec local technique sous la piscine. L’accès se faisait par un escalier et vide sous terrasse de la piscine. Lucien Févriéro

RéNovaTIoN Océazur

IL S’AgIT D’unE PIScInE LInER 10 x 5 cm, RéALISéE En 1995 DAnS L’OuEST LyOnnAIS. ELLE éTAIT DOTéE D’un EScALIER En AcRyLIquE gREffé SuR LE bASSIn. SAnS SOucI PARTIcuLIER juSqu‘En 2008 Où ELLE A cOmmEncé à fuIR. LES PROPRIéTAIRES DE cETTE RéALISATIOn OnT TâTOnné DuRAnT DEux SAISOnS En ESSAyAnT DE cOmPREnDRE D’Où vE-nAIT cES PERTES D’EAu. fInALEmEnT ILS OnT fAIT APPEL à un PROfESSIOnnEL, équIPé DE mATéRIEL DE DéTEcTIOn DE fuITES.

En fait, l’escalier était fissuré et cloqué et la cuve du projecteur était fendue. Une fois le constat établi, les clients en ont profité pour faire refaire l’escalier, changer le liner et rajeunir les margelles du bassin. Le techniciens d’Océazur de l’ouest lyonnais ont commencé par déposer le liner, les margelles et l’escalier. Puis ils ont procédé au remplacement du projecteur par l’intérieur de la piscine et du re-foulement dans l’escalier. Ensuite, ils ont fait la réfection de l’arase, bâti un escalier maçonné et bouché quelques fissures sur la dalle du fond. Enfin, ils ont posé le Pvc armé 150/100ème (sous chapiteau avec chauffage) puis les margelles avec coupe et réalisé les joints. Ainsi, la piscine refaite durant l’hiver était prête pour les beaux jours !

Réalisation de la réfection de la piscine et du reportage photo

Océazur

La piscine d’origine, de couleur bleue due à son liner bleu clair. On aperçoit le niveau d’eau qui baisse à cause des fuites.

Dépose du liner, des margelles, et de l’escalier en acrylique. Changement du projecteur par l’inté-rieur de la piscine et du refoulement escalier.

Création d’un escalier en maçonnerie

Réfection de l’arase, de la maçonnerie de l’escalier et des fissures sur la dalle du fond.

Pose du Pvc armé (sous chapiteau avec chauffage) Pose des margelles avec coupe et réalisation des joints.

Vue de l’escalier habillé e en PVC armé 150/100ème

Couleur vert Caraïbes

AVANT

APRèS

L’EScALIER éTAIT fISSuRé ET cLOqué ET LA cuvE Du PROjEcTEuR éTAIT fEnDuE. LE PROPRIéTAIRE

En A PROfITé POuR fAIRE REfAIRE L’EScALIER, chAngER LE LInER ET RAjEunIR LES mARgELLES Du bASSIn.

Piscine en fonctionnement. Le nouveau revêtement couleur vert Caraïbes a modifié la teinte de l’eau.

www.piscinespa.com

PISCINES

1�

Deux trophées pour Maytronics à LyonA l’occasion de l’édition 2010 du Salon Professionnel de la Piscine qui vient de se te-nir à Lyon, le jury a récompensé de nombreux produits et sociétés. Lors des Trophées TOP 100, la société MAyTRONICS a été primée dans la catégorie Entretien pour son robot nettoyeur de piscines le DOL-PHIN SUPREME et lors des Trophées TOP PREMIUM dans la catégorie Filtration, elle a reçu un second Trophée pour le moteur hydraulique HAC destiné aux couvertu-res automatiques de piscine. Très simple à installer, il fournit un circuit de contrôle simplifié et élimine les besoins d’un boî-tier électrique de contrô[email protected]

Le robot Dolphin est pré-senté sur le stand Irrijardin.

Nouvelles enseignes EverblueCette année le réseau Everblue a connu nombre d’évènements liés à son expansion.Plusieurs ouvertures ou reprises de points de vente, notamment Koh-Piscines dans l’Ain, AzureÔ située à Meyreuil dans les Bouches-du-Rhône et inaugurée au mois d’oc-tobre dernier, l’entreprise Paysage Décors à Dogneville dans les Vosges (ci-dessous). Pas moins de 16 nouvelles enseignes Everblue ont été contractualisées ces derniers mois, preuve du dynamisme de l’enseigne et de son président !

[email protected] / www.everblue.com

Les saunas Tylö viennent de fêter leurs 60 ansIl y a soixante ans, Sven-Olof Janson, électricien de métier, créait son entreprise dans un vieil hangar à bois en Suède, et se spécialisait dans la fabrication d’ap-pareils électriques divers. Le sauna étant sa passion, le premier modèle de poêle électrique entièrement artisanal vit le jour trois ans plus tard. C’est ainsi que la compagnie Tylö, telle que nous la connaissons aujourd’hui, commence sa fulgurante ascension. Depuis cette époque l’usine a été agrandie neuf fois et sa superficie actuelle est de 30 000 m². L’entreprise a poursuivi ses innovations et le matériel électrique et les cabines sauna ont constitués très rapi-dement sa principale activité. La production a ensuite été diversifiée avec une gamme complète de hammams, de générateurs de vapeur et de cabines de douches. Six dé-cennies plus tard, Tylö vend ses produits dans près de quatre-vingt-dix pays à travers le monde, notamment en France par l’intermédiaire de la société Nordique France.www.nordiquefrance.com

Zodiac obtient la marque NF Pompe à chaleur PiscineZodiac est le 1er fabricant à obtenir la marque NF Pompe à chaleur Piscine sur les

pompes à chaleur de pis-cine avec PowerFirst. La marque NF atteste que les coefficients de perfor-mance communiquons par le fabricant, sont cer-tifiés (conformément au référentiel NF-414). La marque NF garantit aussi, pour le consommateur, un contrôle du produit tout au long de sa fabri-cation ainsi qu’un suivi durant toute la durée de sa certification.

www.piscinespa.com

PISCINES

15

RéNovaTIoN France Piscines Everblue

SISE SuR LES hAuTEuRS DE nIcE, cETTE PIScInE AvAIT éTé cOnSTRuITE Au DébuT DES An-néES 80. LE nOuvEAu PROPRIéTAIRE A vOuLu LuI OffRIR un nOuvEAu LOOk ET SuRTOuT LA fAIRE bénéfIcIER DES DERnIERS équIPEmEnTS quI n’ExISTAIEnT PAS à L’éPOquE DE LA cOnSTRucTIOn.

La filtration (filtre à sable à l’origine) a été changée pour une filtration à diatomées. Un chauffage par pompe à chaleur, un système de désinfection par électrolyse de sel et régulation pH ont complété l’équi-pement.Toutes les tuyauteries (à l’époque en « galva »), ont été remplacées. Un volet roulant automatique, pour mise en conformité par rapport à la norme de sécurité piscines, a été installé. Pour cela, il a été nécessaire de modifier une partie des murs et un bac (recouvert d’un caillebotis en teck) a été créé pour y loger le volet immergé.L’échelle a été enlevée et remplacée par un escalier, côté volet roulant.Côté finitions, on a appliqué un nouveau carrelage et créé une frise personnalisée sur le pourtour du bas-sin, puis l’on a procédé au remplacement des margelles et des dallages.Enfin, un spa indépendant de la filtration de la piscine (pour utilisation à l’année), a été greffé sur le côté du bassin.

Réalisation france Piscines Everblue / Le cannet (06)

L’échelle sera enlevée et remplacée par un escalier, côté volet roulant.

On rajeunira les margelles et les dallages vieillis par le temps.

Pour installer la couverture automatique, il a été nécessaire de modifier une partie du mur droit en le rendant rectiligne.

AVANT

PIScInE RéALISéE Au DébuT DES AnnéES 80.

SOn nOuvEAu PROPRIéTAIRE A vOuLu LuI fAIRE

bénéfIcIER DES DERnIERS équIPEmEnTS

quI n’ExISTAIEnT PAS à L’éPOquE DE LA cOnSTRucTIOn.

On aperçoit le caillebotis en teck dans lequel a été logé le volet roulant immergé. Frise personnalisée sur le pourtour du bassin.Détail de la lame d’eau « piquée » sur un refoulement piscine.

APRèS

NOUVEAUtéS

SoKooL lance la 1ère application pour abris de piscine sur IphoneSOKOOL, l’un des premiers fabricants français d’abris télescopiques pour piscine, ter-rasse et spas, s’est rapproché de Dassault Systèmes pour créer, en s’appuyant sur sa plateforme logicielle 3DVIA, la première application d’abris de piscine sur Iphone. Cet-te application permet de visualiser le catalogue produit SOKOOL en 3D.Mais l’innovation est surtout de pouvoir vivre une expérience en 3D en superposant le modèle 3D sélectionné avec une photo prise depuis votre Iphone afin de simuler la présence d’un abri SOKOOL dans votre environnement.Le résultat de cette expérience peut-être envoyé par email ou enregistré dans la bi-bliothèque photo de l’[email protected] / www.abris-sokool.fr

La plus grande expo européenne d’abris de piscines et de spas

Sésame, installé en Haute-Savoie près d’Annecy, inaugure son premier « méga-cen-tre expo ». Et c’est à Pacé en Bretagne, à la sortie de Rennes (direction Saint-Brieuc), que Sésame expose sur 12000 m² pas moins de 24 abris différents et à taille réelle. C’est sans nul doute la plus grande exposition européenne d’abris de piscines et de spas qu’il nous ait été donné de voir ces dernières années ! La société fait partie du Groupe IPC, leader européen sur le marché de l’abri télescopique. On y trouve la plus grande gamme d’abris de piscine ; de l’abri bas à l’abri haut, en passant par toute une gamme d’abris spécifiques « haute couture ». Sésame est aussi le créa-teur d’abris pour spa dont les 2 modèles phare, Sunhouse et Orlando connaissent chaque année un réel succè[email protected] / www.sesamecover.com

Filtration d’une finesse remarquable entre 2 et 5 microns

Everblue présente Glass Media, un filtre à haut rendement, d’une finesse proche des 2 microns. Alors que l’eau sur filtre à sable classique procure une finesse de filtration de l’ordre de 30 à 40 microns, la couche de glass media grade 2 permet le drainage à grand débit. Le glass media grade 1 assure une micro filtration d’une finesse remarquable. Cet appareil de fil-tration, composé d’un mélange de verre traité par implosion (procédé de kryste-line), avec une cuve renforcée en poly-ester armé, ne se dégrade pas et dure de très nombreuses années. La propreté du filtre et son contre lavage sont assu-rés par le filtre à haut rendement Ever-blue. Glass Media est disponible avec vanne automatique ou vanne manuelle. Glass Media est naturellement certifié ISO9000 et a l’approbation totale pour traitement de certification eau [email protected] / www.everblue.com

Extracteur d’air pour abris de piscineExTR’air ® renouvelle et assainit l’air des pisci-nes. Proposé par AMP Diffusion, cet extracteur d’air pour piscine couverte d’un abri, régule la température pour éviter les surchauffes violen-tes dues à l’effet de serre. Celles-ci sont très incommodantes, génèrent la propagation des algues et peuvent parfois altérer les parois. Il ré-gule l’humidité, en réduit les ruissellements et il supprime aussi les odeurs chlorées. ExTR’air® résiste aux ambiances humides et agressives des abris de piscines quel que soit le traitement de l’eau choisi. Plusieurs modèles existent suivants les volumes à traiter. Régulation par thermostat. Vendu livré posé ou en Kit avec notice d’instal-lation. ExTR’air® est un produit CLIMABRIS® spéciale-ment conçu pour les abris de [email protected]

MultidomeA mi-chemin entre « la bâche à barres » et « un abri de piscine », le Multidome est un produit extrêmement résistant destiné à couvrir votre piscine. Lancé au salon de la Piscine de Paris, Multidome est livré intégralement assemblé et facile à installer. 60 dimensions standard (jusqu’à 6 m de large et 14 m de long). Possibilité de sur-mesure (sur demande). 3 couleurs standard (autres couleurs sur demande).A commander en ligne sur www.multidome.tv - site complet disposant d’une vidéo claire en plus d’explications précises. On obtient un devis précis en fonction des para-mètres rentrés. Dès la commande passée, la livraison est effectuée entre 2 et 6 semai-nes selon disponibilités et stocks.www.multidome.tv

Un robot ultra compact au design très originalUn an après le lancement réussi du Vortex™ 3, Zodiac Pool Care annonce la sortie de son nouveau Vortex™ 1. Un concentré d’inno-vations pour un robot ultra compact au design très original. Doté du meilleur de la technologie, le Vortex 1™ simplifie au maximum le nettoyage des piscines avec son effet cyclonique breveté Vortex®. Il offre une impressionnante puissance d’aspiration. Le tourbillon généré dans le filtre place les particules en suspension. Les débris ne viennent pas se plaquer contre les parois filtrantes. Le tourbillon permet également de frotter les parois du filtre et d’en « nettoyer » certaines parties. Pour toutes les piscines enterrées et hors sol (parois rigides verticales) avec des dimensions jusqu’à 10 m x 5 m. Il adapte ses déplacements en fonction de la taille et de la forme de la piscine. Il assure un nettoyage du fond parfait et peut monter en parois. Il séduira les propriétaires de piscines, notamment les fem-mes, qui recherchent un produit léger, facilement transportable et manipulable, simple d’usage.

www.piscinespa.com

PISCINES

17

RéNovaTIoN Piscine Arrosage Lefebvre

c’EST unE PIScInE béTOn quI A éTé cOnSTRuITE Au DébuT DES AnnéES 80. LORS Du chAngEmEnT DE PROPRIéTAIRE, unE quInzAInE D’AnnéES PLuS TARD, On A RAjOuTé un SPA béTOn ET unE cOuvERTuRE AuTOmATIquE POuR LA PIScInE. LA STRucTuRE Du bASSIn n’A PAS éTé TOuchéE. unE DIzAInE D’AnnéES APRèS, un 2èmE LIfTIng A éTé RéALISE AvEc REmPLAcEmEnT DE L’EnSEmbLE Du cARRELAgE InTéRIEuR ET ExtéRIEUR. LA chUtE D’EAU A été MODIfIéE : AU LIEU DE LA LAME D’EAU D’ORIgInE, LE RUISSELLEMEnt SE fAIT SuR DES ROchERS.Tout a été démoli à l’exception de la structure de base. Le revêtement carrelage du bassin et du spa, les plages piscine, la chute d’eau, n’étaient plus au goût du propriétaire. Ce dernier a voulu donner un tout nouvel aspect en remplaçant le carre-lage intérieur du spa et de la piscine, les plages extérieures, le caillebotis bois, l’éclairage et la chute d’eau. Une toute nouvelle étanchéité de l’ensemble du bassin et du spa a été réalisée. Hormis l’apparence, rien n’a été changé techniquement et le pool house a été laissé à l’identique. Le traitement de l’eau a été modifié. Le bassin est maintenant traité par un Pool Manager et un électrolyseur de sel. Les infor-mations de la qualité de l’eau et température sont contrôlés par Poolconnect via le téléphone portable. L’ensemble de cette partie a été conçue par l’entreprise Piscine Arrosage Lefebvre qui assure le SAV à l’année.Cette réalisation créée à l’origine par l’architecte Roland MORISSE, a été « relookée » deux fois en vingt ans par le second propriétaire, qui a tenu les deux rôles : maître d’oeuvre et maître d’ouvrage, assisté par Philippe LEFEBVRE.

Réalisation technique Piscine Arrosage Lefebvre / St Tropez

Tous les revêtements intérieurs et extérieurs vont être changés. Le bassin va être « mis à nu ». Tout sera gratté et décapé.

Le plus difficile consiste à la récupération des pièces d’air et des buses dans le spa.

On a procédé au traitement des petites fissures par ragréage et produits étanches.

L’ensemble est terminé. On découvre le nouvel aspect visuel de la réalisation lors de la mise en eau. La piscine est en phase de remplissage.

On peut enfin goûter aux joies du farniente.

AVANT

APRèS

UnE RéALISAtIOn qUI A été « RELOOkéE » DEUx fOIS.

Même le spa et les margelles n’ont pas été épargnées.La mosaïque sur le débordement du spa va être aussi supprimée.

Sous le caillebotis se cache la couverture automatique de la piscineOn aperçoit la fente par laquelle se déroule la couverture.

PiscineSpa.com n°�1�

NOUVEAUtéS

Douche solaire Eclipseen inox brossé 316 litresChoisir l’énergie du soleil pour produire l’eau chaude sanitaire est une démarche éco-logique et économique. Installer une une simple arrivée d’eau froide, puis passer di-rectement sous une pluie chaude, ce n’est pas de la magie, c’est du bonheur.La structure est en Inox Brossé 316 L ( qualité marine ), hauteur 2m10. Nous avons fait le choix d’utiliser un acier inoxydable de type 316 L qui a la propriété de résister aux intempéries marines et d’exclure ainsi tout risque de corrosion par piqures .Elle est équipée à l’arrière d’un réservoir en inox thermolaqué noir afin de stocker et de conserver la chaleur du rayonnement solaire. Le robinet thermostatique installé à la sortie haute du réservoir permet d’alimenter la douche directement en eau mitigée. Le réglage de la température se fait donc hors de la portée des enfants. Capacité d’eau chaude du réservoir 17 litres, ce qui équivaut à environ 40 litres d’eau mitigée. Les

éléments de fixation au sol sont fournis pour assurer une excellente stabilité.Caillebotis de 75 cm x 80 cm avec ou sans cadre aluminium encastré dans la structure mais qui reste mobile pour être retiré à tout moment sans perturber la stabilité de l’en-semble. Poids total: 40 kg.www.dun-jardin-a-lautre.com

Une plage de piscine oude spa en gazon synthétique

GardenGrass a développé une gamme complète de gazons synthétiques offrant une alter-native originale aux habituelles plages entourant les bassins. L’aspect et la composition de ses produits, dont la produc-tion est basée aux Pays-Bas, sont nés de la collaboration avec l’un des principaux fabri-cants européens de gazon syn-thétique sportif Greenfields. D’apparence naturelle, ils pro-curent un espace de verdure

plaisant et valorisent le tour de la piscine ou du spa en offrant une plage moelleuse. Leurs fibres nylon sont très résistantes et ne subissent pas les effets du chlore. Tous ces produits sont conformes à toutes les normes de qualité en vigueur en [email protected] / www.gardengrass.fr

Nouveau Robot Hayward evac® ProRobot électrique qui nettoie le fond, les parois et la ligne d’eau.- Facile à utiliser : entièrement automatique, il ne demande aucun sac ou tuyau exté-rieur. Dès que son programme est terminé, il s’arrête automatiquement.- Intelligent : en calculant la forme et la taille de votre bassin, (doté d’un microproces-seur à logique de contrôle ASCL®) le robot eVac® Pro vous garantit unnettoyage efficace de votre piscine, sans oublier le moin-dre cm².- Doté d’un programme économique : grâce à la technologie Quick Clean, il nettoie votre piscine plus rapidement d’où une écono-mie d’énergie et de temps.- Pour tout type de fond (Fond plat, Pente douce, Pointe de Diamant, Pente com-posée).- Pour tout type de surface (Liner, Po-lyester, Béton Peint, PVC armé...).

on peut contrôler l’eau de sa piscine à distanceKlereo, filiale du Groupe Somfy, spécialiste de l’automatisation de la maison, lance un nouvel automate d’entretien des piscines, issu de la technologie Bioclimatic Pool™. On le sait, la piscine est un milieu naturel, soumis aux changements biologiques et climatiques : air, eau, soleil, températures, rayonnements et UV, micro-organismes na-turels, biochimie, type de traitement de l’eau utilisé, etc. La modification d’un seul de ces paramètres influe sur tous les autres, créant ainsi un déséquilibre. L’eau de piscine doit ainsi être régulière-ment mesurée et parfaitement dosée, pour retrouver ce fragile équilibre, et le maintenir. Cet automate per-met de gérer en temps réel les principales fonctions de la piscine afin de garantir une eau saine en per-manence, en réduisant la consommation d’eau, de produits d’entretien et d’énergie. Ce système est simple d’installation et d’utilisation, et accessi-ble à distance grâce à sa connexion à Internet. En savoir plus sur [email protected] / www.klereo.com

Recevez gratuitementle prochain numéro en vous inscrivant sur

www.piscinespa.com

RéNovaTIoN 4SeasonsSpa

La réalisation à l’origine. On devine au fond ce qui était le bassin d’ornement.

L’ensemble est mis à nu, décapé. Les pierres sont rejointoyées.

Le spa arrive avec un engin dont les chenilles ont été protégées afin de ne pas trop endommager le jardin.

Il est positionné avec soin au-dessus de son « coffrage » naturel.

cE quI fûT AuTREfOIS un bASSIn D’ORnEmEnT à 3 nIvEAux, DAnS un jARDIn RéSIDEnTIEL En bELgI-qUE A été tRAnSfORMé PAR 4SEASOnSSPA En Un EnSEMBLE SPA LUxUEUx. LE SPA En LUI-MêME n’ESt qU’UnE PARtIE DES InStALLAtIOnS DE BIEn-êtRE AUtOUR DE LA MAISOn D’hABItAtIOn, qUI cOMPREnD égALEmEnT unE PIScInE ET un SAunA.

Après des préparatifs sur l’ancien bassin, une équipe de techniciens spécialisés a procédé avec soin à l’installation de la cuve du spa. Pour ce projet, 4SeasonsSpa a conçu une configuration spéciale du spa pour l’encastrer. Il s’agit du mo-dèle Sophia de sa gamme. Une fois le spa lové à l’intérieur, le deck attenant a été réalisé avec le même bois que celui utilisé pour créer la terrasse. Le fait d’avoir repris le même matériau autour du spa, donne un ensemble harmonieux et une intégration réussie dans la conception générale du jardin.Le modèle du spa installé est Sophia (232 x 232 x 98 cm), un modèle très spacieux avec six belles places. Chacun des six sièges intègre son propre hydro massage avec 51 jets au total, en acier inox. Des lampes LED supplémentaires ont été appliquées à ce spa notamment pour un meilleur éclairage de nuit.

Réalisation 4SeasonsSpa - www.4seasonsspa.com - www.nordiquefrance.com

Le voici mis en place. Les tuyauteries sont raccordées. On procède aux essais.

Les derniers réglages. La couverture est installée.

On découvre l’ensemble particulièrement réussi.

un bASSIn D’ORnEmEnT à TROIS nIvEAux TRAnSfORmé En un LuxuEux EnSEmbLE SPA.

AVANT

APRèS

www.piscinespa.com

SPAS

19


PISCINES

ILS oNT CoNSTRUIT LEUR PISCINE EUX-MÊMES

mOnSIEuR b. AvAIT un PROjET DE PIScInE DEPuIS LOngTEmPS, IL AImE bEAucOuP bRIcOLER ET chER-chAIT un kIT SImPLE ET RAPIDE à mOnTER. IL nE SE SEnTAIT PAS cAPAbLE DE fAIRE un EnDuIT, mAIS SE vOyAIT bIEn mOnTER DES bLOcS cOmmE un gROS jEu DE cOnSTRucTIOn.

Le chantier démarrait début février. Bien sûr le terrassement a été confié à un artisan de la région. La dalle de fond a été coulée avec l’aide de son père, mais la construction, elle, a été réalisée en famille.

Quelques week-ends ont été nécessaires, beaucoup de joies, quelques imprévus (météo capricieuse pendant le chantier) et au final une réalisation exceptionnelle qui a réuni la famille le week-end autour de ce projet.L’étanchéité en PVC armé à été confiée à Tout Pour l’Eau®, la plomberie et le local technique réalisés par Monsieur B.Au final une très grosse économie et des week-ends avec toute la famille autour de ce beau projet !

kit SolidPOOLde Tout Pour l’EauRéalisation de la piscine et du reportage photo par la famille B.

Le terrassement a été confié à un artisan de la région

Le coffrage pour la dalle de fond est réalisé

La dalle est coulée, en cours de lissage

Le « grand jeu de construction » commence avec le montage des panneaux

Remplissage en béton des panneaux L’étanchéité en PVC armé a été confiée à Tout Pour l’Eau

Le moment magique du 1er plongeon

LES aBRIS DE PISCINEL’âge de raison

Abri Sokool

ABRIS

Les années jeunesse sont passées pour les Abris de Piscines, le temps est à la maturité. Plus de 25 ans, pour ce marché qui a enfin trouvé ses marques. Evolutions, qualités, performances, et une pléiade de fabricants installés et reconnus, font des abris un segment à part entière du marché de la piscine. Quelques spécialistes visionnaires avaient prédits, qu’ils deviendraient des aides à la vente des piscines, qui risquaient d’être boudées à cause de leur fai-ble disponibilité en plein air. Ils avaient raison, preuve est faite qu’un grand nombre de ventes de piscines sont conditionnées à l’adjonction d’un abri. Pour preuve, la plus grande majorité des pisciniers indépendants ou affiliés à une enseigne nationale propose leur gamme d’abris de piscine. Cette reconnaissance par les professionnels de la piscine a dopée le développement de ce marché et lui a don-né définitivement ses lettres de noblesse. Ajoutons à cela, la législation sur la sé-curisation des bassins et sont ainsi réu-nies les raisons de la véritable explo-sion de ce marché.Patrick Sanchez, auteur du livre « Abris de piscines et couvertures »

Est-Il nécessaire de rappeler les principales vertus et avantages des abris de piscines ? - Protéger des pollutions, chauffer l’eau et l’air grâce à l’effet de serre, abriter du vent, liberté et disponibilité de sa piscine, sécurité, et de nombreuses économies engendrées entre autres par un faible entretien… voilà pour les arguments principaux !- Toutes ses raisons justifient l’engouement pour les abris de piscines.- Il faudra ensuite faire le bon choix ! Evaluer ses véritables besoins et attentes et faire coïncider tout cela avec son budget.

Pourquoi un abri ? Et lequel ?

quel Abri ?

S’entourer des conseils d’un bon profes-sionnel, miser sur la qualité, la confiance le savoir-faire et les garanties.Nombreux sont les fabricants offrants toutes ses qualités.

Il existe plusieurs familles d’abris de pis-cines- Les Abris Couvertures- Les Abris Bas - Les Abris Mi-Hauts - Les Abris Hauts : indépendants ou adaptés.

Les Abris couverturesCes abris sont destinés à la protection et à la sécurisation des bassins. Ils sont pour la plupart, télescopiques et peu-vent se motoriser pour une manipula-tion aisée.Les abris plats ou extra bas connaissent un développement exponentiel. Ils se veulent le plus discret possible, mais préservent le bassin de toute pollution et correspondent aux normes de sécu-rité.

VISUELLEMEnt : l’intégration est très discrète.

Abri plat Paradiso

Ici, l’abri Sésame est totalement escamoté.

Abrisud

Atlantika

Swim Protec

ABRIS


Aladdin Concept

Abri Cristal d’Abrisud

Sésame Fusion

LE CaLENDRIER DE BaIgNaDE avEC UN aBRI : LES 3 PHaSES A - De 4 à 5 mois pour une piscine dont l’eau n’est pas chaufféeB - De 6 à 8 mois pour une piscine dont l’eau est chaufféeC - Toute l’année pour les piscines chauffées et les abris munis d’un système de chauffage type « CLIMABRIS ».

Les Abris bas Abris angulaires ou cintrés, leur hauteur moyenne se situe entre 1 m et 1,50 m suivant les marques. A l’origine, créés pour la seule protection des piscines, leur utilisation s’est étendue à la baignade hors saison. Les vertus de l’effet de serre provoqué dans les abris de piscines, et la mise hors vent des bassins rendent possible la baignade. Celle-ci néanmoins reste confinée et est ainsi souvent ponctuelle.

VISUELLEMEnt : l’intégration est assez discrète.

Abrideal Primo

ABRIS


Abri moyen sur piscine forme libre Paradiso

Sésame DiscretionForme anse de panierLargeur de 3m50 à 10mLongueur : jusqu’à 40mHauteur : de 0m50 à 1m20

Aladdin Concept

Les Abris Mi-hautsCe type d’abri connait, à juste titre, ses heures de gloire.Il est en effet un bon compromis entre l’abri haut et l’abri bas et fait ainsi de l’ombre à son illustre et historique « voi-sin » l’abri bas. Il permet une baignade très confortable en offrant un volu-me suffisant qui évitera le confinement. La baignade autant sportive que ludique sera possible sans aucune contrainte. Seule l’évolution dans l’abri sera restreinte ou impossible. Son coût inférieur aux abris hauts est aussi un élément à prendre en compte. Ce sont des abris qui sont en moyenne d’une hauteur allant de 1,2 m à 1,8 m. De nombreux spécialistes prédisent un bel avenir à ce type d’abris pour toutes ces raisons.

VISUELLEMEnt : l’intégration est équivalente aux abris bas.

ABRIS

Aquacomet Sokool

Sésame Evolution

ABRIS


Paradiso

Abri mural avec spa de nageParadiso

Les Abris hautsVedettes incontestées pour l’équipe-ment des piscines.Car ils allient le confort de baignade, le confort d’évolution et le confort du sé-jour.Au-delà de leurs fonctionnalités dédiées aux bains, ils permettent de créer un es-pace de vie et de détente plébiscité par de plus en plus de consommateurs. Détente, relaxation, bien-être, remise en forme… plus que jamais, les contraintes de la vie moderne engendrent le besoin d’avoir un espace détente à domicile. Et quoi de plus naturel que de créer cet es-pace autour d’une piscine. Ce qui fait des abris hauts, des espaces qui sont en pleine évolution. Spas, saunas, hammams, appareils de fitness, coins détentes, etc, commencent à équiper les abris de piscines hauts…, que l’on voit, pour ces raisons, s’agrandir d’année en année.Le coût plus élevé de ce type d’abris est parfois un frein à son développement, quoique le prix moyen du mètre carré couvert n’ait cessé de baisser au cours de ces dernières années. Ces abris se déclinent de nombreuses façons : abris indépendants, abris ados-sés ou accolés à des batiments ainsi que toutes les déclinaisons possibles.

VISUELLEMEnt : l’intégration est souvent très positive. Les fabricants ont privilégié le « design » des abris modernes. Profilés, couleurs, formes…, tout a été mis en œuvre pour que l’abri de piscine soit un hôte agréa-ble et valorisant dans l’environnement paysagé.

Nouveauté 2010Moteur E-motion Paradiso

Sun abris

PoolCover

Venus

Abri haut Cassiopée SOKOOL

Abri Anse Atrium

Eureka

ABRIS

27

Abri de piscine espace Rotonde Sésame

Eureka

Abri fixe avec rotonde ouvert sur la vallée de la Maurienne couvrant 2 piscines et 2 spas.

Tout le sol est en Garapa.Mr. Abris de Piscine

La Verpillière (38)

Sensation Sésame avec double porteIci la double porte coulissante en façade sans seuil

offre une grande facilité pour rentrer dans l’abri sans risque de trébucher sur une barre.

Atrium Atrium

HammamNOUVEAUtéS

Colorant éphémère pour spas, piscines, fontaines...AQUAcouleur est le 1er colorant éphémère pour les piscines, spas, fontaines… Inven-tion française, brevetée au niveau mondial, AQUAcouleur apporte une touche d’origi-nalité et de gaieté à l’eau des spas ou des piscines. Proposé en coffret de 3 monodoses, le produit permet de colo-rer l’eau même en pleine journée ! Fuchsia, Lavande ou Lagon, l’effet surprise est garanti.Compatible avec tous les traitements, l’eau colorée reste transparente et ne laisse aucune trace grasse dans le bassin et le spa. Dé-veloppé avec des derma-tologues, en collaboration avec le CNRS, AQUAcou-leur ne tâche pas les vête-ments. Chaque flacon est adapté pour colorer un vo-lume de 1.5 m3 d’eau. Une manière simple et efficace pour profiter des effets relaxants ou énergisants d’une eau colorée.Coffret spa (3 monodoses) ou Flacon piscine (180 ml permettant de colorer un volume de 100m3). Circuit de distribution : Pisciniers conseilswww.gaches.com

FloatingLoungeLe FloatingLounge de UWE JetStream est le premier système immergé dédié à l’entraînement, l’hydromas-sage et la détente. FloatingLounge se compose d’un élément équipé de jets pour le massage local et intégral, une buse à contre-courant et des poignées spécialement dessinées pour les exercices. Il comprend également un siège lounger ergonomique qui permet une détente totale en po-sition flottante. Pour un résultat optimal, cette unité peut être réglée et programmée indépendamment.Très économique, le FloatingLounge est compact et utilise très peu d’énergie. Il vient de connaître un vif succès aux derniers salons de Stuttgart et de Lyon où il a été présenté pour la 1ère [email protected] / www.uwe.de

Life Une gamme originale de produits d’équipements et d’ac-cessoires conçus spécifiquement pour le spa ou son utili-sateur. Parmi ceux-ci, conditionnés sous blisters : spa bar, siège rehausseur, table plateau, brosses,...www.poolsystems.com.au

Brume de HammamBrume de Hammam de la so-ciété française Camylle est une base laiteuse très concentrée et parfaitement soluble dans l’eau, issue d’une émulsion d’huiles es-sentielles 100% pures et naturel-les. Destiné à parfumer la vapeur d’eau, ce produit n’agresse pas les éléments techniques des ham-mams, ne contient pas d’alcool et est parfaitement stable dans le temps. Ses huiles essentielles viennent enrichir la vapeur dont le générateur diffuse finement un parfum d’essences de plantes, procurant ainsi une profonde impression de bien-être et de propreté. Une gamme complète composée de neuf fragrances est proposée : eucalyptus, pin, eucalyptus /menthe, lavandin, romarin, cajeput/citron, luxe, elinya et orange. Ce produit, qui bénéficie d’une grande notoriété chez les pro-fessionnels, signe l’identité olfactive de centres de thalassothérapie, thermes et spas d’hôtel prestigieux. [email protected] / www.camylle.com

Domotique piscineHydrocapt propose une gamme totale de produits pour la domotique piscine, de la prise d’information du bassin au contrôle (lecture et commande) à dis-tance via internet. Tous les équipements de piscine sont concentrés sur une seule interface à la manière d’un tableau de bord. La filtration, le désinfectant, l’éclairage, le chauffage, le pH sont automatiquement régulés et on contrôle en direct la qualité de l’eau de-puis la maison (via un afficheur déporté) ou par in-ternet, sans abonnement. Il est possible de modifier les réglages sans se déplacer au local technique et de lancer les accessoires (fontaine, hydro-jet...) directe-ment depuis le bord du bassin via une télécomman-de d’extérieur. La prise d’information (température d’eau, pH, conductivité, RedOx) se fait en bassin pour une meilleure précision des me-sures. L’installation ne demande que des branchements sur contacts secs (compatible avec tous les types de matériels existants) en local technique et ne nécessite aucun perçage, les éléments communiquent en radio entre eux. www.hydrocapt.com

Chill Lite, éclairage à LED multicolore sans filLe dernier accessoire né de la gamme Loon, éclairage à LED multico-lore sans fil. Idéalement conçu pour tous types de bassins hors sol. Sans fil, son module aimanté s’installe aisément aussi bien en bassin auto portant (type Intex, Bes-tway) qu’en piscine hors sol acier (type Gré, Vo-gue, Aqualeader). Livré avec sa télécommande, il peut également être utilisé comme éclairage d’appoint suspendu au dessus d’un barbecue, sous un parasol, et partout dans la maison ou le jardin sans besoin d’aucune prise ou rallonge é[email protected]

Hammamou SAUNA

www.piscinespa.com29

nOuS AvOnS DEmAnDé à ERIk vOn kAnTzOw, D’ORIgInE SuéDOISE ET L’un DES SPécIALISTES REcOnnu En fRAncE DAnS LE DOmAInE Du SAunA ET Du hAmmAm, DE bIEn vOuLOIR nOuS fAIRE DécOuvRIR ET PARTAgER SES PASSIOnS.

Le hammam est souvent confondu avec le sauna. Ils n’ont pourtant en commun que la notion de chaleur, bien qu’elle soit quasiment deux fois plus élevée dans un sauna.Le sauna, bain d’air chaud et sec (80°c à 110°c avec une humidité relative de 10 à 25%), agit puissamment sur le mécanisme thermo-régulateur, déclenchant une transpiration importante. Il n’en est pas de même pour le hammam où l’air, saturé d’humidité, avec une tem-pérature de 45°c 50°c, empêche l’évaporation corporelle. Le corps ne pouvant pas se protéger de la chaleur, la température d’un hammam ne dépasse pas 50°. Les vertus thérapeutiques ne sont pas non plus les mêmes.

Découverte du hammam Succombez à la tentation du hammam et laissez-vous griser par la chaleur saturée d’humidité, douce invitation à la relaxation et au voyage imaginaire. Il fait chaud, mais cette chaleur humide est facile-ment supportable. Beauté, détente, relaxation… Le hammam a beaucoup à nous offrir, tant au niveau du corps que de l’esprit.Ce lieu calme est une véritable parenthèse de détente dans notre quo-tidien, pour peu que l’on sache s’abandonner à la langueur des lieux.Vos soucis et votre stress s’évaporent dans cette brume intense. Jouissez du calme, prenez soin de votre corps, apaisez votre esprit.

Les bienfaits du hammamLe hammam est le successeur moderne des somptueux établisse-ments de bains de l’époque romaine ; on l’appelle également bain romain ou bain de vapeur. Dès cette époque, les adeptes de cette pratique en avaient éprouvé les bienfaits pour le corps et l’esprit. La chaleur, la vapeur et l’ambiance exotique favorisent la relaxation et procurent une délicieuse sensation de liberté. Le hammam vous aide à évacuer le stress et favorise le sommeil. La chaleur contribue au relâchement du tonus musculaire. Elle active la circulation san-guine et lymphatique. Pratiqué après un entraînement musculaire, le hammam permet une récupération rapide. Le but du hammam n’est pas de transpirer mais de détendre et de nettoyer la peau. Il assainit l’organisme par l’élimination des toxines et des impuretés. Les pores s’ouvrent sous l’effet de la chaleur. La peau subit un nettoyage en pro-fondeur, respire mieux. Acné et eczéma peuvent s’améliorer nette-ment avec cette pratique. La vapeur adoucit votre peau grâce à l’élimination des cellules mortes. La peau retrouve son aspect satiné et éclatant.Le hammam agit favorablement sur certains problèmes respiratoires : asthme, bronchites, allergies. On ajoute souvent à la vapeur d’eau des essences d’eucalyptus ou de pin aux propriétés apaisantes et dé-congestionnantes pour les bronches. Le hammam s’avère donc béné-fique en cas de rhume.Suivie d’une douche fraîche et d’un massage aux huiles essentielles, la séance de hammam tonifie et raffermit la peau. Hammam thermoformé Nordique France

www.piscinespa.com

SAUNAS HAMMAMS

29

Hammam en maçonnerie traditionnelle Nordique France

Klafs

HAMMAMS

PiscineSpa.com n°��0

Klafs

Hammam thermoformé ou prêt à carrelerLes cabines en matériau thermoformé offrent de nombreux avantages comme leur parfaite étanchéité, un encombrement réduit, une montée en température rapide ou leur facilité d’installation. Elles sont disponibles avec sièges intégrés aux cloisons, ca-bines Elysée, ou avec banquettes en aluminium laqué, cabines Excellent. Les cabines prêtes à carreler constituent la dernière innovation en matière de hammams. Elles présentent l’aspect de hammams en maçonnerie traditionnelle mais ont des avanta-ges tels que la variété des formes originales de murs et de dômes, une mise en œuvre rapide et surtout une excellente étanchéité.

LA PRODucTIOn DE vAPEuRComment produire la vapeur nécessaire à un bain de vapeur par simple pression d’un bouton et en toute sécurité ? La chaleur et la vapeur du hammam sont produites par un générateur de vapeur qui peut être éloigné jusqu’à une quinzaine de mètres de la cabine. Fiables et compacts, les géné-rateurs de vapeur Tylö offrent une puissance de 2 à 24 kW en rapport avec le volume de la cabine, de son revêtement mural (thermoformé, vitré ou carrelé) et de la présence d’une ventilation. Intégralement automatisés, ils sont commandés à distance par des tableaux électroniques qui régulent de manière stable et précise la chaleur et le degré d’hygromé-trie. Ils sont programmables et dotés, selon les versions, d’une fonction d’économie d’éner-gie. Tout a été prévu pour que le hammam ne soit que plaisir et détente.

LES DImEnSIOnSQue vous ne disposiez que de la surface d’une douche ou d’un grand espace dédié, vous pourrez installer un hammam chez vous. Il existe de nombreux modèles de ham-mams, à partir de 2 places jusqu’à plus d’une vingtaine. Sans compter les hammams prêts à carreler sur mesure, disponibles dans les dimensions et les aménagements de vos souhaits…Le choix est vaste et dépend plus de votre projet et de la place dont vous disposez.Faîtes confiance à des professionnels ils auront assurément le hammam qui vous convient.

InStALLAtIOn Et tEchnIqUE - LES cOMPétEncES D’Un PROfESSIOnnEL Un hammam peut être installé n’importe où pour peu que vous suiviez certaines re-commandations techniques.

Verre et Quartz

Verre et Quartz

Commencez par prendre une douche tiède.Entrez dans le hammam et laissez-vous surprendre par l’inten-sité de la chaleur.

Installez-vous confortablement sur un siège ou une banquette. Les hammams équipés de banquettes à plusieurs hauteurs permettent de trouver votre température idéale.

On ajoute souvent à la vapeur d’eau des essences d’eucalyptus ou de pin aux propriétés apaisantes et décongestionnantes pour les bronches.Ne prolongez pas votre séjour plus de 15 minutes.

Pour éviter de vous endormir, rafraîchissez-vous sous une dou-che. Terminez toujours la séance par une douche froide pour faire descendre la température de votre corps.C’est l’occasion rêvée de vous enduire le corps de savon noir. Cette pâte végétale à base d’huile d’olive, riche en vitamine E, nettoie et nourrit votre peau.Frottez votre corps à l’aide d’un gant de crin pour éliminer les cellules mortes. Votre épiderme se régénère en douceur laissant la place à une peau neuve débarrassée de ses imper-fections.

Détendez-vous en salle de repos et profitez-en pour vous réhydrater. Allongez-vous et prenez le temps de récupérer. Si vous le pouvez, offrez-vous un massage aux huiles essentielles accompagné d’un thé à la menthe pour parfaire ce moment de détente.

Séance type quelques conseils pour profiter au mieux de votre séance de hammam.

Les précautions La chaleur est contre-indiquée aux personnes souffrant de troubles circulatoires, cardia-ques, et certains troubles dermatologiques. En cas de doute, demandez conseil à votre médecin traitant. A la fin de la séance, veillez à boire suffisamment afin de compenser les pertes en eau.

Hammam Nordique France

cOmmEnT AgRémEnTER vOTRE bAIn DE hAmmAm ? Les accessoires. Intensifiez votre voyage imaginaire avec des essences parfumées et des accessoires dédiés au hammam.

Document Nordique France

SAUNAS

Chalet Sauna authentique B+S Finnland Sauna

Cabine sauna Verre et QuartzUtilisant le mélange des gen-res : bois teinté, vieux bois et panneau de chromothérapie avec une large façade vitrée.

origines Ce sont les Finlandais qui améliorèrent le concept de sauna, il y a plus de 2000 ans, en inventant la première cabine sauna faite exclusivement de troncs d’arbres et d’une cheminée évacuant la fumée. Il était même courant, jusqu’à la fin du xIxe siècle d’y voir des naissances se dérouler, car le sauna était considéré comme la pièce la plus propre de la maison.Aujourd’hui encore, le sauna fait partie intégrante de la vie des Finlandais car, pour 4,5 millions d’habitants, il y a environ le même nombre de saunas que de voitures !Et si cette « cabane à chaleur » s’appelle « sauna » ce n’est autre que parce que cela signifie « la suée » en finnois. De plus, « Bastu » en suédois signifie « chalet de bain ». Ces deux noms sont parfaitement adéquats car le but même du sauna est de trans-pirer, afin d’éliminer les résidus inutiles de notre corps, les toxines. La sueur emmène avec elle ces fameux déchets qui peuvent être nocifs pour la santé.

Si le marché du sauna est aujourd’hui un secteur en expansion, son développement a longtemps été freiné par le manque de connaissances concernant son utilisation, ses bienfaits et ses éventuelles contre-indications : il faut arrêter de dire que le sauna entraîne des problèmes cardiaques, et surtout cesser de croire les a priori de gens qui ne connaissent pas et n’ont pas étudié la question, car de nombreuses études ont démontré le contraire. (Lire par exemple « Retrouver et conserver sa santé par le sauna » de A. Rousseaux, sans doute l’ouvrage le plus complet sur le sujet). De plus, les conseils d’utilisations des saunas n’étaient que rarement respectés, à cause d’un manque d’informations et d’encadrement dans les établissements publics.

Sauna B+S Finnland

Autrefois produit peu connu, le sauna a gagné du terrain et est désormais rentré peu à peu dans les mœurs. Il est aujourd’hui perçu comme un produit tendance et « wellness » qui rentre de plus en plus dans nos salles de bains, et nous sommes bien loin de la cabine de sauna en bois massif, rustique, souvent située en bordure de forêt à proximité d’un lac. Elles sont aujourd’hui construites dans des essences de bois diverses, en lambris Epi-céa, Aulne, Hemlock ou Tremble… Les formes sont souvent arrondies et complétées de portes ou de parois vitrées pour créer des saunas plus raffinés et design. Le sauna est désormais un produit de plus en plus apprécié et indispensable dans les hôtels, les clubs de sport et les piscines municipales.

Sauna Espace Vision 150 de Tylö

Dimensions facilitant son implantation

(175 x 180 x 203 cm)Large façade en verre fumé

Porte à fermeturemagnétique intégralement

vitrée et arrondie

Cabine sauna EMMA à infra rougeVerre et QuartzTrès confortable dans un espace ré-duit avec nébulisation de particules de sel très fines Pour reconstituer l’air marin.

SCP Moonlight

Tylö Infra Nordique France

Cabine infrarouge la relaxation dernier criLes cabines infrarouges jouissent d’une popu-larité grandissante. Elles ne remplacent pas le sauna, mais offrent un nouveau plaisir bal-néaire qui diffère de par son principe et son fonctionnement. La différence entre les deux usages réside dans la manière dont le corps se réchauffe dans la cabine. Tandis que dans un sauna, le corps est principalement réchauffé par la température largement supérieure de l’air environnant, le réchauffement s’effectue dans une cabine infrarouge par rayonnement thermique, de manière analogue à ce qui se produit lors d’un bain de soleil ou devant un poêle en faïence. Il nait au cours de ce processus une sensation bienfaisante de chaleur, typique de l’usage de rayonnements infrarouges, qui traverse le corps sans affecter le système circulatoire. Le réchauffement des tissus détend les muscles et dilate et les vaisseaux sanguins et lympha-tiques, ce qui accentue l’irrigation de la peau et initie la transpiration, le métabolisme est stimulé, le corps est purifié.

Document Sésame

SPAS

Des spas pour tous

Un peu d’histoireApparu dans notre pays autour des années 80, cette « grande baignoire » équipée de buses et de jets plus ou moins sophis-tiqués, filtrée et chauffée, formant un bain à remous, s’est d’abord appelée Jacuzzi du nom de M. JACUZZI, puis spa* ou hot tub (whirlpool / bain tourbillonnant en Allemagne).Depuis, les spas n’ont jamais eu autant le vent en poupe en Europe.

*Attention, ne pas confondre avec le Spa : lieu ou espace wellness/bien-être, où se conjuguent massages exotiques, bains de rêves et autres soins destinés à réharmoniser le corps et l’esprit dans un cadre luxueux et raffiné et qui a pris une place de choix dans l’hôtellerie de qualité…

www.piscinespa.com�5

SpaFrance

SPAS


Lagoon Bay Blue Lagoon

aujourd’hui, les spas se veulent hyper équipésC’est à celui qui vous proposera le plus de jets, le plus de massages sophistiqués, le plus de program-mes de bien-être. Chaque année apporte son lot d’innovations. Après les stations de musique in-tégrées et les haut-parleurs aquatiques, les spas sont en général désormais équipés d’écrans vidéo surgissant comme par magie de l’un des flancs (on en a même vu aux dimensions démesurées).

Spa en inox à débordement conçu, fabriqué et livré pour un centre de bien êtreSteel&Style

Fonteyn Spas

Spa 700 Clair’Azur

Une judicieuse réhabilitation ! Autrefois puits gallo-romain transformé aujourd’hui en spa, de 2 m de diamètre et de 1,50 m de profondeur, avec tous les équipements né-cessaires (réchauffeur électrique, balnéo, projecteur…).Carré Bleu

Nouvelle génération de spaà débordement

4SeasonsSpa

Dimension One Spas Installation LeaderSpa

SPAS

Ils se sont rapidement imprégnés des nouvelles technologies et chaque « nouvelle collection » suit tout naturellement les dernières tendances de la mode : les spas se sont mis à la couleur avec toutes sortes d’effets, des leds « dernier cri », l’aromathérapie (diffusion de parfums et d’huiles essentielles)… Comme vous le verrez au fil des pages de ce numéro, chacun peut créer et aménager son propre spa « sur mesure ». Aujourd’hui le spa devient avant tout un lieu de détente privilégié, unique et exclusif, à l’image de son propriétaire.

Les spas avec goulotte de débor-dement sont conçus pour une uti-lisation professionnelle intensiveNordique France

Lotus Spa Dimension : 230 x 230 x 96 Nombre de places assises : 4 Nombre de places allongées : 1 Contenance en Litres : 1920 Matériaux de la coque : Acrylique Matériaux de l’habillage : Fibre de verre Sandwich Matériaux de la base ou du socle : Mousse

Lucien Févriéro

L’esprit piscineCette réalisation, qui marie les béné-fices du spa et de la piscine, est en-tièrement dévouée à la détente et au bien-être. Habillée de murs en pierres apparentes et d’un sol en bois, elle a su néanmoins conserver le charme de l’an-cienne grange qu’elle a remplacée. Le spa, qui peut accueillir 5 personnes, se déverse (ou pas, selon l’envie) dans la piscine. Il bénéficie donc d’un système de filtration qui peut être indépendant ou lié à celui de la piscine. Celle-ci est chauffée et équipée d’une couverture automatique immergée. Un escalier d’angle arrondi a été construit sur me-sure, entre le spa et un muret en pierres apparentes. En rappel au déversement du spa, une lame d’eau intégrée dans ce muret se déverse elle aussi dans la piscine. L’autre coté du muret est ha-billé de tablettes en bois destinées à recevoir serviettes et peignoirs.

© Réalisation: Mathieu Piscines (24), Groupement L’esprit piscine.

SPAS


Spa iD4 revisité par Aqua Dolce

Bernard Lescalier / Blue Piscines, Pina colada 3 places, 4 positions beige granité, red cedar.SpaFrance

Europe Spa

Tendances et équipements Aujourd’hui, les spas nous proposent un large éventail d’équipements. Ils intègrent da-vantage de jets pour des massages encore plus sophistiqués, des soins bien-être pro-grammés, musique, vidéo, aromathérapie, luminothérapie avec abondance de leds… Les petits plus

LES PETITS PLuSLes accessoiristes ne sont pas en reste, ils suivent la tendance, en développant la créa-tion de petits éléments de confort. Ainsi le spa peut être agrémenté par des marches, des parasols inclinables, des rampes d’accès, porte-serviettes, plateaux pour boire un verre ... On peut même parfumer ou colorer son eau !

Golden Coast

Clearwater Spas

SCP

Clair AzurChauffer son spa à l’énergie solaire

Europe Spa - Spa St Andrew

SPaS de nageAujourd’hui de plus en plus populaires, les spas de nage (ou swimspas), ont vu le jour au début des années 80 au Royaume-Uni. Dans ce pays où le climat n’est pas extraordinaire, les industriels ont ainsi trouvé un bon compromis par rapport à la piscine.

En effet, même les citadins ont été en mesure d’avoir chez eux un bassin leur permettant de s’adonner à la nage. Très efficace, la recette est également assez simple, le spa tradi-tionnel coupé en deux, avec d’un côté les vertus que tout le monde connaît (massage, bien-être, détente,…), et de l’autre un bassin équipé de dispositifs de nage à contre-courant permettant de créer un courant assez fort. Très populaire dans les endroits un peu exigus, il se trouve que le spa de nage arrive même à concurrencer les piscines dans des endroits où des bassins plus grands auraient leur place. Dès lors, nous pouvons nous demander quels sont les avantages par rapport à la piscine traditionnelle. La réponse la plus évidente est la suivante, la solution deux en un proposée par le spa de nage est un attrait pour beaucoup de consommateurs. Dans le spa de nage, l’eau est chauffée et maintenue en température. Cette petite surface chauffée se révèle beaucoup moins coûteuse que ce qu’il faudrait dépenser pour chauffer une piscine entière. Après avoir nagé quelques minutes, rien de tel que d’aller se relaxer dans le spa ou dans le «coin spa», avec eau chaude et massages.

Concernant les caractéristiques techni-ques, il appartient désormais aux fabri-cants de ne pas tomber dans l’excès en agrandissant trop leur surface, non seu-lement parce que le premier avantage est la petite place tenue par un spa de nage, mais également pour la bonne et simple raison que plus la surface d’eau est importante, plus le maintien de la température élevée de l’eau est coûteu-se. Pour les clients les plus aisés, l’amé-nagement d’une pièce entière autour de leur spa de nage permet de le rendre encore plus attrayant, proposant à la fois un espace dynamique et de détente.

Au niveau de l’entretien maintenant, le petit volume permet une filtration beau-coup plus efficace et rapide même en cas de vidange complète. Les filtres à cartou-che des spas se révèlent par ailleurs plus fins que les filtres à sable des piscines.

Attardons-nous maintenant un peu plus sur la fonction «nage à contre-courant», là-encore le spa de nage met en avant ses avantages par rapport à la piscine. En effet, plusieurs spécialistes ont dé-montré qu’une longueur de 15 mètres minimum est requise pour prendre un certain rythme lors de la nage, hors les piscines ne permettent pas toujours (surtout les piscines familiales) d’effec-tuer cette longueur, le bassin étant alors trop petit pour ne pas avoir à se retour-ner et partir dans l’autre sens.

Spa de nage carrelé Clair Azur

SPAS


Bassin de nage L’Esprit Piscine

Spa de nage AquexWorld Pool Innovation

inscrivez-vous à la newsletter sur www.piscinespa.com

SPaS de nage

www.piscinespa.com

SPAS

�1

De ce point de vue, la nage à contre-courant dans un spa de nage apparaît donc comme plus efficace puisque les courants obligent le nageur à rester à une allure plus régulière pendant plu-sieurs minutes consécutives. C’est d’ailleurs pour cette raison que de plus en plus de profession-nels de la santé et du sport font appel au spa de nage, plus encore quand on sait qu’il est possi-ble d’adapter des équipements à l’intérieur (ra-meurs, vélos…) ou également de marcher et cou-rir en réglant une force du courant moins forte. Avec ce système, le plaisir de l’eau est retrouvé, l’aspect ludique donnant également une motiva-tion supplémentaire pour faire du sport et s’en-tretenir agréablement tout en étant à la maison. Ceci étant dit, les professionnels du bien-être ne sont par ailleurs pas en reste puisqu’ils adaptent leurs techniques au spa de nage (aromathérapie, chromothérapie,…).Tout le monde semble donc potentiellement intéressé par ce concept, et de plus en plus de gens sont conquis. Il faut dire aussi qu’il en existe pour pratiquement tous les budgets, de l’appa-reil plutôt simple à celui haut de gamme.

Spa de nage acrylique Clair Azur

« Dual Nage » de chez irrijardin

Portcrilspa de nage Power Swim

Sapphire Spas

SPAS


aBRIS de spascouvertures, accessoires...

Les fabricants et designers de spas nous offrent une gamme d’équipements très riche, parmi ceux-ci, ce qui a attiré no-tre attention ces derniers mois au cours des nombreux salons de la piscine & du spa visités à travers le monde, ce sont les nombreuses créations concernant l’automatisation de la couverture. En effet, qui n’a pas râlé au moins une fois en essayant de découvrir ou de remettre seul(e) la couverture de son spa !Les créateurs rivalisent d’ingéniosité en proposant des modèles de couvertures automatiques spécialement destinés aux spas et spas de nage.De leur côté, outre les gazébos, les fa-bricants d’abris innovent en offrant plus qu’une simple protection contre les in-tempéries et les saisons. Ils conçoivent leurs abris comme un véritable « es-pace détente » personnalisé, destiné à agrémenter le spa avec la possibilité d’y placer : sauna, hammam, fauteuils re-laxants...

Clair Azur Derolo

Sokool

Sirem Eclipse

Pionier

Clair Azur

Retr

ouve

z ce

s pr

odui

ts s

urw

ww

.pis

cine

spa.

com

aBRIS de spascouvertures, accessoires...

www.piscinespa.com

SPAS

��

Cover Valet

USSPA

Sésame

Gazebo Clair Azur

Abri Abrisud

Visiospa Venus Ondine

Documents

PiscineSpa.com n°3