PLAN DES ACTIVITÉS NORDIQUES

PLATEAU DE RETORD

Telle

men

t Nor

diqu

e !

1000

1000

900

1200

1300

1200

1300

1200

1200

1300

1200

1100

D39

D55

D101D55cN4

Les RuchesN

9 La Cua

N10

Le

Tour

des

Fer

mes

N8 La Vézéron

ce

Les

Clai

rmon

telle

s

Pist

e d’

Entr

aîne

men

tR

ober

t B

urle

t

Pist

e Co

mpé

titi

on

repl

i / tr

açag

e po

nctu

el

N12

Le

Bal

con

du M

ont-

Bla

nc

N5 Le Balcon

des Plans

N6 Les Clarines

N13 Le Tour du Retord

n°1

2

n°3

n°4

n°30

n°5

n°22n°17

n°19

n°20

n°21

n°25n°27

n°26

n°28

n°29

n°32

n°23

n°6

n°7

n°8

n°9n°14

n°11

12

n°13

n°10

n°16

n°15

LALLEYRIAT

LE POIZAT

LE GRAND-ABERGEMENT

HOTONNES

LOC

Craz

le Replat

la Conay

Merlogne

la Cua

la Chapellede Retord

la Platière

Pra devant

laCharnay

les Solives

la Grangeà Lucien

le Tumet

TrèsMas Curty

les Bergonnes

la GrangeCharpy

Ferme Bertrand

La Fruitière

Les Clairmontelles

la Culazles Tours

Pralidet

sur la Roche

Sur le Jay

le Bullozle Bordet

le Cabri

€

Carrefour de la Manche

Panorama du Mt Blanc Beauregard

Activ’ Plein Air

la Chèvre

MontChêna

Crêt du Nû1351 m

Panorama du Mt Blanc

Panorama du Mt Blanc

Panorama du Mt Blanc

Panorama du Mt Blanc

sur la Joux

Col deCuvéry1178 m

laCharmette

la Bauche

les Jarretiers

le CrêtPiquant

Col de Bérentin1144 m

PLATEAU DE RETORD

Combe de la Manche

la Grande Montagne

sur lesRoches

la Croixdes Terments

Combe dela Vézeronce

CombeDanoi

la RaymondPôle

Multi-Saisons

la Croix de Montlhéry

Crêt de Beauregard 1249 m

Boisdu Crêt

Boisdu Chenet

BoisPéguet

Bois d'Injoux

Roc de Groléaz

Bois de Billiat

Bois de la Lavanche

Bie

f d'E

nfer

la Conaya o a

sur la JouxJouxrsu uxux

Col dl ddddl deeeel

ggmmmmmmm

BoisBBooisdu Crêtd CCrdu

BoiBois ds de le la La Lavaavanchncheeiss aaoioBoB ds aa hh

desdes TeTermermentsntsTT ssmme

Les Plans d’Hotonnes

Les Ruches 5,5 km

Le Fond des Plans 1,5 km

12001200

nnnn°°11nnn 11111

dededede lalalala ManManManManchechechechheehehhMaMaMaMaMaMMM

CComComCombbebebe ddedede eeeeeembbbCCCC

La Cua 6,9 km

Piste d’Entraînement 3,1 kmPiste Compétition repli 5 km

Cuvéry

Le Tour des Fermes 7,8 kmZone Débutant 2,3 km

Liaison Les Clairmontelles 8,5 km

Espace ludique

Le Balcon du Mont-Blanc 10,9 km

N10

N12

Le Balcon des Plans 9,3 km

Le Chemin des Écoliers 3,2 km

Les Clarines 16,9 kmLe Tour du Retord 23,2 km

Stade de BiathlonZone Compétition/repli 6 km

N4

N1

N5

N2

N6 N13

Le Tour du Retord 23,2 km

La Vézéronce 4,1 km

N9

N13

N8

La Chapelle

LOC

LOC

€

la la RayRayRayymonmonmondddmmm dala RRRlalalala

LOC

€

LOC

€

Espace ludique

€

HôtelBerthet

Les Pelaz

Stade de Biathlon /Zone Compétitionet repli

La Fermede Retord

Le Catray

N12

N4

N5

N9

N13

N13

N13

N13

N10

N8

N2

N1

N6

N6

N6

l J titiJl J tles Jarretiersrtiles Jarre stPLAN DES PISTES SKI DE FOND

Plateau de Retord

Bellegarde-sur-Valserine

Lausanne

Genève

St-Claude

Lons-le-Saunier

FRANCESUISSE

CRÉDITS PH

OTO

S : Nordic France / CA

RTOG

RAPH

IE : Latitude Cartagène / IMPRESSIO

N : Estim

prim / ÉD

ITION

DECEM

BRE 2018

Bienvenue sur le Plateau de Retord... au sein d’un environnement naturel dédié aux plaisirs des sports d’hiver.

Piste verte (facile)Piste bleue (moyenne)Piste rouge (difficile)Piste noire (très difficile)Liaison 

Point de vue

Site luge

€ Point de vente de Pass

Loueur, magasin spécialiséLOC

Point de départ ski de fond

Point de départ raquette

Point de départ traîneaux

Salle hors sac

WC public

Ecole de ski

Point accueil

Poste de secours

Hébergement

Hébergement adhérent GTJ

Table pique nique

Aire pour camping car

Téléski

Parking

Restaurant/restauration rapide

Prestataire traîneaux

Espace ludique

Fermes isolées

Carrefour numéroté (repère de situation)n°15

LÉGENDE

OF

FIC

ES

DE

TO

UR

ISM

E

Office de Tourisme Terre Valserine

01200 BELLEGARDE SUR VALSERINE

Tél : 04 50 48 48 68

www.terrevalserine.fr

info@terrevalserine.fr

Office de Tourisme du Haut Bugey

01130 NANTUA

Tél : 04 74 12 11 57

www.hautbugey-tourisme.com

info@hautbugey-tourisme.com

Office de Tourisme Bugey Sud

01300 BELLEY

04 79 87 51 04 (Les plans d’Hotonnes)

04 79 81 29 06 (Belley)

www.bugeysud-tourisme.fr

contact@bugeysud-tourisme.fr

GIP du Plateau de Retord

01260 LES PLANS D’HOTONNES

www.plateauderetord.fr

FLASHEZ-MOI...

...et rejoignez-nous sur le site :

www.espacenordiquejurassien.com

Infos pratiques, bulletins neige, carte interactive, webcams…

RE

CO

MM

AN

DA

TIO

NS

GÉ

NÉ

RA

LE

S

N’oubliez pas d’acheter votre Pass Nordic

(redevance). Merci de le présenter spontanément à tout contrôle. Par votre contribution, vous participez à l’amélioration des services essentiels au départ des pistes : présence de personnel qualifié pour l’accueil, entretien des pistes, sécurité.Les pistes de ski de fond sont réservées

uniquement aux skieurs munis d’un Pass (interdits aux chiens, piétons, luges, raquettes). Seules les pistes multi-activités sont accessibles à tous.

Evitez de partir seul.Respectez le sens des pistes et les consignes de balisage.

Respectez l’environnement : remportez vos déchets avec vous ; en forêt, refuge hivernal de la faune sauvage (ne sortez pas des itinéraires balisés) ; respectez la flore et la faune sauvage.

Ne surestimez pas vos possibilités.Renseignez-vous sur la météo avant votre départ, et prévoyez un équipement adapté.

Sur les pistes de ski, skiez sur la trace de droite. Ne skiez pas en skating sur les traces. Dans les descentes, conservez une distance

suffisante avec les personnes qui vous précèdent. Laissez la priorité aux skieurs qui descendent.

Sur les pistes, vous évoluez sous votre propre responsabilité.

Services

ACCES ROUTIER :

En voiture : Autoroute A40 :

- Sortie n°8 Saint Martin du Fresne

- Sortie n°9 Sylans, direction Nantua, Le Poizat

- Sortie n°10 Bellegarde

RN 1084

En avion : - Aéroport de Genève Cointrin à 50 km

- Aéroport deLyon St Exupéry à 100 km

En train : - Gare TGV Culoz à 25 km

- Gare TGV Bellegarde su Valserine à 15 km

- Gare SNCF Virieu le Grand à 25 km

HORAIRES D’OUVERTURE

9h - 17h

HORAIRES D’OUVERTURE

OUVERTURE DES PISTES

Paradis pour la pratique du ski de fond et des loisirs de neige, qui vous invite, familles et sportifs, à la découverte des joies de la neige dans une ambiance chaleureuse et conviviale !

ASSURANCE

Skiez assuré, skiez rassuré !Pour votre sécurité, des formules

d’assurance vous sont proposées en

complément de la redevance nordique.

Renseignez vous dans nos points de

vente !

INF

OS

N° SECOURS

112 / 18

Plateau de Retord : 06 63 15 55 35

N° INFO NEIGE

Plateau de Retord : 09 81 63 65 94

www.plateauderetord.fr

sur la Rochesur la RLABEL NORDIC FRANCE

Le site nordique du Plateau de Retord est labellisé par Nordic France, label national des sites nordiques français. La qualité des pistes, des services, des activités et l’environnement sont valorisés dans ce label.Plus d’infos sur www.nordicfrance.fr

Services

Avec le soutien financier de :

En partenariat avec :