Pour les professionnels

www.samasz.com

Pour les professionnels

FANEURS ROTATIFSà 4 rotors, à 6 rotors

ANDAINEURS ROTATIFS:à 1 rotor, à 2 rotors, à 2 rotors doubles

L’ importance de préparer des fourrages de qualité est l’ une des exigences primordiales pour les producteurs de lait et de viande. Notre recherche constante d ‘ amélioration et le défi de répondre aux demandes de nos clients nous poussent à évoluer sans cesse.

Nous recherchons des solutions technologiques de qualité et mettons nos 30 ans d’ expérience à votre service.

Nous faisons ce métier avec passion et de nombreux clients nous ont fait confiance.

... 30 ans d'expérience

DESCRIPTION Page

Giro faneurs portés: P 4, P6 4 - 5

Giro faneurs - traînés : P 4 6 - 7

Giro andaineurs portés: Z 8 - 9

Giro andaineurs traînés: UNO 10 - 11

Giro andaineurs 2 rotors: Z2 12 - 13

Giro andaineurs 2 rotors : DUO 14 - 15

Giro andaineurs 2 rotors: TANGO (2-rotor) 16 - 17

Andaineurs en V: TWIST 18 - 19

Enrubanneuses à balles rondes: SPIN 20

4 5www.samasz.com

GIRO FANEURSP 4 4 - rotorsP 6 6 - rotorsÉquipement standard: Protection contre la perte des dents • Relevage hydraulique • Réglage de l’angle de dispersion • Réglage de la roue permettant de travailler en bordure de champs • Plaques de signalisation réglementées • Feux de route • Arbre à cardan •

Chaînes de limitation

Type P4 - 471 P4 - 531 P6 - 651 P6 - 771

Largeur de travail [m] 4,70 5,30 6,50 7,70

Largeur / hauteur de transport [m] 3,00 / 2,50 3,00 / 2,70 3,00 / 3,60 2,95 / 4,00

Nombre de rotors [pcs.] 4 6

Raccords hydrauliquesnécéssaires

1 x à simple effet 1 x double effet

Rendement [ha/h] ~ 5,60 ~ 6,30 ~ 7,80 ~9,20

Nombre de bras [pcs.] 6

Diamètre du rotot [cm] 162 172 160 172

PDF (trs/min) 540

Cat attelage 3 points. II

Puissance du tracteur [cv] à partir de 30 à partir de 40 à partir de 50 à partir de 60

Pneus (avec chambre à air) 16 x 6,5-8

Poids [kg] 665 680 915 945

Arbre à cardan tracteur-faneur: embrayage à sans embrayage

GIRO ANDAINEURS

Verrouillage mêcanique pour le transport

Vérin hydraulique, même sur terrain en pente• descente simultanée, même sur terrain en pente • design innovant du piston du cylindre• P6-651 et P6-771

Boîtier d’entraînement• boîtier fonctionnant à l’huile• bruit réduit• pas besoin de maintenance

Couvercle de protection du boîtier• prévient l’accumulation d’herbe

Châssis de conduite rêglable• angle d’écartement large• stable sur sol mouillé

Attelage• oscillant, pour un meilleur suivi du sol• tournant pour des manoeuvres plus

aisées

Amortisseurs• stabilité la machine

Panneaux de signalisation avecfeux de route arrière

Bras• profil arrondi pour une plus longue

durée de vie• suivi du sol idéal, répartition

uniforme de la matière fauchée

Dents• ressort de haute qualité + formé à partir

du fil High dynamic • 4 bobines pour une meilleure flexibilité• montage innovant des dents pour plus

de stabilité• 2 angles d’approche

Protection contre la perte de dents• prevents unexpected loss of tines +

pendant le travail

Boîtier d’entraînement à huile• cardan, avec les points d’accés de graisse

facile, assure le transfert de puissance constante entre les rotors.

• Bruit réduit lors de l’utilisation • Faisant partie de la poutre principale il

réduit le poids total de la machine

6 7www.samasz.com

GIRO ANDAINEURS

P 4 4 - rotor

Équipement standard: Protection contre la perte des dents • Relevage hydraulique • Réglage de l’angle de dispersion • Réglage de la roue permettant de travailler en bordure de champs • Plaques de signalisation réglementées • Feux de route • Arbre à cardan •

Chaînes de limitation

Type P4 - 471 C P4 - 531 C

Largeur de travail [m] 4,70 5,30

Largeur / hauteur de transport [m] 3,00 / 2,50 3,00 / 2,70

Nombre de rotors [pcs.] 4

Raccords hydrauliquesnécéssaires

2 x côté

Rendement [ha/h] ~ 5,60 ~ 6,30

Nombre de bras [pcs.] 6

Diamètre du rotot [cm] 160 172

PDF (trs/min) 540

Cat attelage 3 points. drawbar

Puissance du tracteur [cv] à partir de 30 à partir de 40

Pneus (avec chambre à air) 16 x 6,5-8 / 18 x 8,5 - 8

Poids [kg] 680 695

Arbre à cardan tracteur faneur: sans embrayage , intégré: embrayage à sans embrayage

GIRO ANDAINEURS

Verrouillage mêcaniquepour le transport

Vérin hydraulique, même sur terrain en pente• design innovant du piston du cylindre• P6-651 et P6-771

Boîtier d’entraînement• boîtier fonctionnant à l’huile• bruit réduit• pas besoin de maintenance

Couvercle de protection du boîtier• prévient l’accumulation

d’herbeChâssis de conduite rêglable• angle d’écartement large• stable sur sol mouillé

Attelage traîné • ajustement fluide de la hauteur de travail à

l’aide du vérin hydraulique,• Agrégation rapide et facile avec le tracteur Amortisseurs

• stabilité la machine

Panneaux de signalisation avec feux de route arrière

Boîtier d’entraînement à huile• cardan, avec les points d’accés de graisse

facile, assure le transfert de puissance constante entre les rotors.

• Bruit réduit lors de l’utilisation • Faisant partie de la poutre principale il

réduit le poids total de la machine

Bras• profil arrondi pour une plus longue

durée de vie• suivi du sol idéal, répartition

uniforme de la matière fauchée

Dents• ressort de haute qualité + formé à partir

du fil High dynamic • 4 bobines pour une meilleure flexibilité• montage innovant des dents pour plus

de stabilité• 2 angles d’approche

Tine loss protection• prevents unexpected loss of tines

+ pendant le travail

8 9www.samasz.com

GIRO ANDAINEURS 1 ROTORZ - porté

Équipement standard: Protection contre la perte des dents • Largeur au transport réglable • Attelage oscillant • Hauteur de ratissage réglable • Bras démontables pour le transport • Bâche d’andainage • Suivi du sol grâce à la roue avant (Z-440 et Z-470) • Feux de route (Z- 440 et Z-470) • Roues tandem (Z-410, Z-440 and Z-470) • Arbre à cardan • Chaînes de limitation • Boîtier de renvoie d’angle (sec avec Z-470)

Type Z - 300 Z - 301 Z - 350 Z - 351 Z - 410 Z - 440 Z - 470

Largeur de travail [m] 3,00 3,00 3,50 3,50 4,10 4,40 4,70

Largeur de l’andain [m] 0,80 - 1,50

Largeur au transport [m] 2,60 2,60 2,80 2,80 3,30 3,60 3,80

Largeur au transport sans les bras [m]

1,80 1,90 2,10 2,30

Rendement [ha/h] ~ 3,00 ~ 3,00 ~ 3,50 ~ 3,50 ~ 4,50 ~5,00 ~ 5,60

Nombre de bras [pcs.] 8 8 9 9 11 13

Diamètre du rotor avec bras [m] 2,60 2,65 2,80 2,80 3,30 3,60 3,80

Nombre de dents [pcs,/bras] 3 4

PDF (trs/min)* 540


Puissance du tracteur [cv]* à partir de 20 à partir de 20 à partir de 25 à partir de 25 à partir de 40 à partir de 45 à partir de 50

Pneus (avec chambre à air) 15 x 6,0 - 6 16 x 6,5 - 8

Poids [kg] 310 390 340 420 590 750 820

Arbre à cardan tractor- andaineur: avec embrayge de surcharge

AVANTAGES GIRO ANDAINEURS 1 ROTOR Z - PORTÉS

Amortisseurs• stabilise la machine lors

de l’utilisation

Roues tandem - meilleursuivi du sol*Z 300, Z 301, Z 350 et Z 351 (option).

Bâche d’andainage• pliable• largeur de l’andain réglable

Supports pour bras etdents de remplacement

Poignée de réglage de la hauteur• reglage progressif de la hauteur de travail• réglage possible depuis la cabine* Z-410, Z-440, Z-470

Attelage• • oscillant, pour

un meilleur suivi du sol• tournant pour

des manoeuvres plus aisées

* sauf sur Z 300 et Z 350

Panneaux de signalisation avec feux de route arrière*Z-300, Z-301, Z-350, Z-351 et Z-410 (option)

Boîtier d’entraînement à huile• bruit réduit• pas de maintenance

AUTRES AVANTAGES DES ANDAINEURS A 1 ROTOR

Fourrage de qualité et protection de la couche herbeuse

Facilité d’utilisation

Service et pièces détachées

Conception reconnue

Roue de support

OPTIONS

- allègement de la machine - moins de dommages pour le sol- la forme des bras au niveau du rotor a un impact important sur la formation

des andains- ramassage précis du fourrage grâce à la forme des dents- le châssis en tandem assure un bon suivi du sol- protection contre la perte des dents- possibilité de régler la hauteur de travail en cas de terrains meubles ou durs.

- boîtier d’entraînement classique (Z-470) ou à huile permet de réduire le bruit et d’assurer une stabilité lors de l’utilisation

- verrouillage des bras pour le transport- suivi du sol très précis

- faible coût d’entretien- la majorité de la maintenance peut être faite par le propriétaire lui-même

- plus de 10 ans d’expérience dans la fabrication d’andaineurs- 2 ans de garantie- Boîtier provenant d’un fabricant polonais de renom

* pdf recommandée - 350 - 450 trs min

10 11www.samasz.com

GIRO ANDAINEURS 1 ROTORUNO - traîné Équipement standard: Relevage hydraulique + Boîtier d’entraînement • Protection contre la perte des dents • Largeur d’andains réglable •

Hauteur de ratissage réglable • Bras démontables pour le transport • Bâche d’andainage • Roue de support frontale •

Feux de route • Roues tandem • Arbre à cardan • Timon

Type UNO 410 UNO 440 UNO 470

Largeur de travail [m] 4,10 4,40 4,70


Largeur au transport [m] 3,30 3,60 3,80

Largeur au transport sans les bras [m] 1,80 2,35 2,35

Raccords hydrauliques nécéssaires 1 x à simple effet

Rendement [ha/h] ~ 4,50 ~ 5,00 ~ 5,60

Nombre de bras [pcs.] 11 13

Diamètre du rotor avec bras [m] 3,30 3,60 3,80

Nombre de dents [pcs./arm] 4

PDF (trs/min)* 540

Cat attelage 3 points. timon

Puissance du tracteur [cv]* à partir de 35 à partir de 40 à partir de 45

Pneus (avec chambre à air) 16 x 6,5 - 8 18 x 8,5 - 8

Poids [kg] 740 870 890

Arbre à cardan tracteur - andaineur: avec embrayage de surcharge

AVANTAGES DES GIRO ANDAINEURS 1 ROTOR UNO

Roues tandem• meilleur suivi du sol

Roue de support réglable

Bâche d’andainage• pliable• largeur de l’andain réglable

Cylindre de levage• hydro-mechanical height

adjustment system

Support pour bras et dents de remplacement

Attelage• attache rapide• réglage progressif

du timon

Panneaux de signalisation avec feux de route

Boîtier d’entraînement• bruit réduit• pas de maintenance• UNO 410, 440 - fonctionne à l’huile• UNO 470 - fonctionne à la graisse

AUTRES AVANTAGES GIRO ANDAINEURS 1 ROTOR UNOFourrage de qualité et protection de la couche herbeuse


Service et pièces détachées

Conception reconnue

- allègement de la machine - moins de dommages pour le sol- la forme des bras au niveau du rotor a un impact important sur la formation

des andains- ramassage précis du fourrage grâce à la forme des dents- le châssis en tandem assure un bon suivi du sol- protection contre la perte des dents

- facilité lors du transport grâce aux gardes escamotables- système hydro-mécanique de réglage de la hauteur de travail- transport avec ses propres roues- boîtier d’entraînement classique (UNO-470) ou à huille permet de réduire le bruit

et augmente la stabilité- verrouillage des bras pendant le transport- suivi du sol très précis

- faible coût d’entretien- la majorité de la maintenance peut être faite par le propriétaire

- plus de 10 ans d’expérience dans la fabrication de giro andaine urs- 2 ans de garantie

Roue de support

OPTIONS


12 13www.samasz.com

GIRO ANDAINEURS 2 ROTORSZ2 - andain central

Équipement standard:Boîtier d’entraînement à bain d’huile avec bielles amovibles • Relevage hydraulique • Protection contre la perte des dents • Réglage hydraulique de la largeur des andains • Attelage oscillant, mécanisme de verrouillage pour le transport, mécanisme porté du râteau • Réglage de la hauteur d’andainage • Bras démontables pour le transport • Bâche d’andainage • Feux de route • Roues tandem • Arbre à cardan

Type Z 2 - 780 Z 2 - 840

Largeur de travail [m] 7,20 - 7,60 7,60 – 8,40

Largeur de l’andain [m] 1,50 - 2,00 1,20 - 2,00

Largeur au transport sans les bras [m] 3,30 3,65

Largeur / hauteur de transport [m] 2,90 / 3,00 3,00 / 3,75

Raccords hydrauliques nécéssaires 1 x à simple effet 1 x à simple effet1 x double effet

Rendement [ha/h] ~ 8,00 ~ 9,00

Nombre de bras per rotor [pcs.] 11

Nombre de bras démontables par rotor [pcs.] 4

Nombre de dents [pcs./arm] 4

PDF (trs/min)* 540


Puissance du tracteur [cv]* à partir de 60 à partir de 80

Pneus (avec chambre à air) 16 x 6,5 - 8 / 340/55-16

Poids [kg] 2040 2330

Arbre à cardan tracteur - andaineur: angle large , intégré: 1. sans embrayage , 2. avec embrayage de surcharge

Sens de distribution de l’andain central

ADVANTAGES ANDAINEURS 2 ROTORS Z2

Ressorts de support• Régulation de la pression

au sol du rotor

Arbre de transmission à l’intérieur du timon• protection supplémentaire • pas de maintenance

Roues tandem larges• suivi du sol très précis• très bonne stabilité dans

toutes les conditions

Attelage• oscillant pour un meilleur

suivi du sol• rotatif pour manoeuvres

plus aisées

Poignée de réglagede la hauteur• hauteur d’andainage

réglable

Panneaux de signalisation avec feux de route arrière

Boîtier d’entraînement à huile• bruit réduit• pas de maintenance• remplacement rapide et simple

des bielles (Z2 840)

AUTRES AVANTAGES DES ANDAINEURS 2 ROTORS Z2



Conception reconnue

- la forme des bras au niveau du rotor a un impact important sur la formation des andains

- ramassage précis du fourrage grâce à la forme des dents- le châssis en tandem assure un bon suivi du sol- réglage de la hauteur supplémentaire pour terrain meubles ou durs.

- largeur de travail réglable:- de 7,20 à 7,60 m pour Z2 780- hydraulique (option)- de 7,60 à 8,40 m pour Z2 840 - hydraulique (standard)- facilité de transport grâce aux gardes repliables- verrouillage mécanique pour le transport et les virages- rabattage de l’andain automatisé- système de guidage autodirecteur- roues arrières larges permettent une meilleure stabilité pendant le transport

- plus de 10 ans d’expérience dans la fabrication de giro andaineurs- 2 ans de garantie- Boîtier provenant d’un fabricant polonais de renom

* trs/min recommandées durant le travail 350 - 400

14 15www.samasz.com

GIRO ANDAINEURS 2 ROTORSDUO - 1 ou 2 andains

- rear rotor turnableÉquipement standard: Boîtier d’entraînement à bain d’huile avec bielles amovibles • Relevage hydraulique • Roues de suivi du sol avant et arrière, barre pour tirer l’andaineur sur roues • Protection contre la perte des dents • Largeur d’andain réglable • Fonction 2 andains • Hauteur d’ andainage réglable • Bras démontables pour le transport • Bâche d’andainage • Feux de route • Roues tandem • Arbre à cardan

Type DUO 680 DUO 740

Largeur de travail [m] 3,40 - 6,80 3,70 - 7,40

Largeur d’andain [m] 0,80 - 1,50


Largeur au transport / height [m] 3,00 / 2,00 3,30 / 2,00


Lifting height on headlands [mm] 490

Raccords hydrauliques nécéssaires 1 x à simple effet 1 x double effet

Rendement [ha/h] ~ 5,00 - 6,50 ~ 8,00


Nombre de bras démontables par rotor [pcs.] - 6

Nombre de dents [pcs.] 4

PDF (trs/min)* 540


Puissance du tracteur [cv]* à partir de 60

Pneus (avec chambre à air) 18 x 8,5 - 8

Poids [kg] 1720 2050

Arbre à cardan tracteur - andaineur: angle large embrayage à sans embrayage , intégré: 1. angle large, 2. avec embrayage de surcharge

Sens de distribution de l’andain vers la gauche

AVANTAGES ANDAINEURS 2 ROTORS DUO

Châssis tandem large• suivi du sol très précis• excellente stabilité dans toutes

les conditions

Roues de support réglables

Boîtier d’entraînement à huile• bruit réduit• pas de maintenance• remplacement rapide et simple• des bielles (DUO 740)

Attelage 2 points• virage grand angle

Béquille inclinée

Arbre de transmission à l’intérieur du cardan• protection supplémentaire

Bâche d’andainage• relevage hydraulique (DUO 740)• ajustement de la largeur d’andain


AUTRES AVANTAGES DU BROYEURS 2-ROTOR RAKES OF DUO RANGE



Conception reconnue

- la forme des bras au niveau du rotor a un impact important sur la formation des andains- ramassage précis du fourrage grâce à la forme des dents- le châssis en tandem assure un bon suivi ou sol- protection contre la perte des dents

-1 ou 2 andains pour faire des économies lors de la récolte- boîtier à huile ou à graisse assure une longue vie à la machine- verrouillage pour le transport des bras et dents(duo 740)- système de réglage hydro-mécanique de la hauteur d’andainage- le transport s’effectue sur les roues tandem - système de repliage différé grâce aux valves de séquences

- plus de 10 ans d’expérience dans la fabrication de giro andaineurs- 2 ans de garantie

* trs/min recommandées durant le travail 350 - 400

16 17www.samasz.com

GIRO ANDAINEUR 2 ROTORSTANGO - 1 ou 2 andains

- fixed frame with own transport wheelsÉquipement standard: Boîtier d’entraînement à bain d’huile avec bielles amovibles • Relevage hydraulique • Protection contre la perte des dents •

Réglage de la largeur des andains • 2 andains • Attelage oscillant, verrouillage mécanique pour le transport • Réglage de la hauteur de travail • Bras démontables pour le transport • Bâche d’andainage • Feux de route • Roues tandem • Arbre à cardan

Type TANGO 730

Largeur de travail [m] 6,70 - 7,30


Largeur au transport sans les bras [m] 3,35

Largeur / hauteur de transport [m] 3,00 / 3,90

Hauteur au stationnement [m] 3,90

Raccords hydrauliques nécéssaires 2 x double effet

Rendement [ha/h] ~ 5,60 - 7,50


Nombre de dents [pcs] 4

PDF (trs/min)* 540


Puissance du tracteur [cv]* à partir de 60

Pneus (avec chambre à air) 16 x 6,5 - 8 2x 350/55-16

Poids [kg] 2450

Arbre à cardan tracteur- andaineur: angle large, intégré: 1. pas d’embrayage, 2. avec embrayage de surcharge

Sens de distribution de l’andain sur la droite

AVANTAGES ANDAINEUR 2 ROTORS TANGO

Attelage• oscillant pour un meilleur

suivi du sol• rotatif pour manoeuvres

plus aisées

Bâche d’andainage• relevage hydraulique• largeur de l’andain réglable


Unité de travail• suivi du sol axial

et transverse

Roues• 4 roues pivontantes pour faciliter les

manoeuvres• suivi du sol très précis• excellente stabilité dans toutes les conditions

Système innovant de montage du boîtier de renvoi d’angles• élimine la flexion excessive sur

l’arbre ce qui en augmente la durée de vie

Poignée de réglage de la hauteur• hauteur d’andainage

réglable

Boîtier d’entraînement à huile• bruit réduit• pas de maintenance• remplacement rapide et facile

des bielles

AUTRES AVANTAGES DE L’ANDAINEURTANGOFourrage de qualité et protection de la couche herbeuse


Conception reconnue

- la forme des bras au niveau du rotor a un impact important sur la formation des andains- ramassage précis du fourrage grâce à la forme des dents- le châssis en tandem assure un bon suivi du sol- protection contre la perte des dents- réglage supplémentaire de la hauteur de travail pour sol meubles ou durs.

-1 ou 2 andains- système de repliage différé grâce aux valves de séquences- réglage hydraulique de largeur d’andains- transport facilité grâce aux protections pliables- verrouillage mécanique pour le transport et les virages- rabattage automatisé des andains- système de guidage autodirecteur- roues arrière larges pour une meilleure stabilité pendant le transport

- plus de 10 ans d’expérience dans la fabrication de giro andaineurs- garantie 2 ans - Boîtier provenant d’un fabricant polonais de renom


18 19www.samasz.com

ANDAINEUR EN VTWIST

Équipement standard:Entraînement hydraulique avec réglage de la vitesse • Hauteur de travail réglable • Béquille pliable • Verrouillage mécanique pour le transport

Type TWIST 600

Largeur de travail [m] 6,00

Largeur de l’andain [m] 1,30

Largeur / hauteur de transport [m] 2,35 / 3,50

Raccords hydrauliques nécéssaires 2 x double effet

Rendement [ha/h] 6,00

Tambours [pcs.] 2

Barre de dents [pcs.] 5

Dents [pcs.] 18


Puissance du tracteur [cv]* 80

Pneus (avec chambre à air) 15x6,5

Type d’entraînement Hydraulique

Capacité de la pompe (l/min) 30

Pression nominale [bar] 160

Poids [kg] 770

AVANTAGES ANDAINEUR EN V TWIST

Béquille pliable• apporte stabilité à la machine

une fois pliée pendant le stockage

• moins d’espace occupé

Entraînement hydraulique• Bruit réduit lors de l’utilisation ,• pas besoin d’arbre à cardan • réglage de la vitesse d’andainage

Roue de suivi du sol• protection de la couche herbeuse • suivi exact du sol• réglage progressif

Vérins hydrauliques

Barre de dents (peigne)• Un andainage précis procure

un fourrage plus propre

Mécanisme de sécurité• protection de la machine pendant

le transport

AUTRES AVANTAGES ANDAINEUR EN V TWISTFourrage propre et protection de la couche herbeuse

Utilisation facile

- le système de ramassage avec barre à dents améliore de 75% la qualité du fourrage- ramassage propre et précis grâce au profilage des dents- le design de la barre de dents prévient le ramassage de pierres dans l’andain

- travail simultané avec des machines de ramassage (presses à balles rondes, remorques auto-chargeuse)

- montage possible à l’avant ou à l’arrière- pas besoin d’arbre à cardan pour l’entraînement- transport facile de la machine- verrouillage mècanique pour le transport- les réglages de la machine se font depuis la cabine- la machine est conçue pour pouvoir travailler que d’un seul côté si besoin- poids faible

Panneaux de signalisation et feux de route Timon monté à l’arrière

OPTIONS

20 21www.samasz.com

SPIN SPIN S SPIN F

Type SPIN SPIN S SPIN F *

Chargement de balles externe latéral frontal

Le diamètre des balles enrubannées [mm] 1000-1200

Largeur du film plastique [mm] 500/750

Nombre de rotation de la table [rev.] 24

Temps d’enrubannages [min.] 2

Pneus - 10.0/80-12.10 PR 23x8.50x12.10 PR

Longueur [mm] 2650 4350 5220

Largeur [mm] 1430 2450 2200

Hauteur [mm] 1660 2380 2500

Poids [kg] 450 950 1250

Puissance du tracteur [cv] min. 25 min. 40

Type d’attelage Cat attelage 3 points. II attelage agricole ou attelage haut de transport attelage bas

Dispositif de positionnement mécanique - option hydraulique - standard

La coupe du film automatiquement

ENRUBANNEUSES DE BALLES SPIN

SPIN -l’enrubanneuse stationnaire est agrégée au tracteur au moyen d’un attelage à trois points,elle est entraînée par un moteur hydraulique directement à partir de la pompe du tracteur. Après des nombreuses tests et mises au point la construction permet d’enrubanner les balles à l’endroit où elles sont stockées et cella réduit considérablement le risque d’abîmer le film durant le transport

SPIN S - l’enrubanneuse auto-chargeable possède une pince de chargement latérale,assurant un travail rapide et efficace.Grâce à cela, la collecte et l’enrubannage s’effectuent lors du passage vers la balle suivante ou vers le lieu de stockage. La machine est équipée d’un dispositif de coupe et de préhension du film,de sorte que l’intervention de l’utilisateur n’est requise que lors de la mise en place d’un nouveau rouleau de film plastique. À la fin du processus d’enrubannage,une balle peut être placée sur le fond à l’aide du dispositif de positionnement fiable,ce qui réduit le risque d’endommagement du film.

SPIN F - L’enrubanneuse auto-chargeable est équipé d’une pince de chargement frontale,assurant un travail rapide et efficace dans la ligne de fonctionnement de la presse à balles (le long du champ et non pas à travers,comme les autres types d’enrubanneuses). Les processus de collecte et d’enrubannage ont lieu lors du passage vers la balle suivante ou vers le lieu de stockage,ce qui augmente lez rendement de travail. à la fin du processus d’enrubannage,la balle est placée doucement sur le fond à l’aide du dispositif de positionnement à commande hydraulique, ce qui réduit le risque d’endommagement du film. La machine est équipée d’un doseur de film plastique universel et moderne,d’une largeur de 500mm ou de 750 mm. Une structure spéciale des quatre arbres rotatifs empêche le glissement de la balle lors de l’enrubannage

*Commande électro-hydraulique - sur demande

ENRUBANNEUSE AUTO-CHARGEABLE STATIONNAIRE SPIN

22 23www.samasz.com

Sélection des machines et dispositifs fabriqués par la société SaMASZ

Faucheuses à tambour

Faucheuses à disque

Faneuses et râteaux Étaleuses et balayeuses

Chasses-neiges

Faucheuses à fléaux et bras télescopiques

2 / 2

017

Les données et l'équipement technique présentés dans cette publication peuvent évoluer en raison de développement continu de technologie de nos produits.

La passion pour le travail et une recherche constante des meil-leures solutions ce sont les valeurs phares de l'équipe de SaMASZ qui lui ont permis de réussir.

Les facteurs principaux qui contribuent au développement dy-namique de notre société c'est le contact avec le client et l'ouver-ture à ses besoins. C'est grâce à ce dialogue en partenariat avec nos clients et en satisfaisant leurs exigences que nous créons et renforçons les fondements de notre réussite. Nous construisons une marque qui est déjà reconnaissable non seulement en Eu-rope mais dans le monde entier.

En visant son développement continu, la société SaMASZ investi dans les travaux de recherche et développement. Nous donnons l'emploi aux diplômés de polytechnique les plus doués qui sont non seulement les spécialistes en leurs domaines mais qui appor-tent du professionnalisme et de la passion pour ce métier. Nous pouvons toujours compter sur leurs compétences et fiabilité.

Aujourd'hui SaMASZ est le leader en Pologne et un des meilleurs fabricants des machines agricoles en Europe. Notre proposition commerciale consiste à plus de 300 types de machines dif-férentes : faucheuses à tambour, faucheuses à disque, faneuses, râteaux, faucheuse à fléaux, bras télescopiques, chasse-neiges.Depuis la création de notre société nous avons fabriqué et vendu plus de 85 milles faucheuses et plusieurs milliers d'autres ma-chines agricoles. Nous exportons nos machines vers plus de 50 pays du monde. Notre réseau de commercialisation compte en-viron 60 partenaires en Pologne et 70 à l'étranger.

Notre objectif principal c'est de moderniser en continu et parfaire la conception de nos machines et mettre en œuvre les technolo-gies de pointe afin de rendre nos processus de fabrication mod-ernes et d'obtenir la plus haute qualité au niveau mondial. Nous savons bien que face aux changements rapides du monde actuel nos clients recherchent des partenaires commerciaux dignes de leur confiance, c'est notre ambition d'avoir la réputation d'un fabricant reconnu, fiable et professionnel.

SaMASZ Sp. z o.o.15-161 Białystok, 15, rue Trawiasta

tel. : +48 85 664 70 31fax : +48 85 664 70 41

www.samasz.come-mail : [email protected]

Votre distributeur:

www.samasz.com

Documents

Pour les professionnels