Présentation de la station de ski de Saint Martin de Belleville

de bellevillesaint martin

www.st-martin-belleville.com

GUIDE PRATIQUE

Le village de vos rêves

Ouverture de la StatiOnDu 12 décembre 2009 au 25 avril 2010

Office de tOuriSmeF - 73440 Saint Martin de Belleville Tél. : 33 (0)47 900 2000 Fax : 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com [email protected]

Saint martin de Belleville réServatiOnHôtels, chalets, appartements, forfait remontées mécaniques, cours de ski.F - 73440 Saint Martin de Belleville [email protected]

Voir détails page 26.

sain

t mar

tin de

belle

ville

5_TechStM2009.indd 39 2/07/09 10:43:08

ECOLE DU SKI FRANÇAIS - LES GRANGERAIESBP 13 - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 00 24 78 Tel. 33 (0)4 79 00 61 43 - Fax 33 (0)4 79 01 17 59www.esf-st-martin-belleville.com

Tel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 26www.clubsportsmenuires.com - [email protected]

CLUB DES PIOU-PIOUBP 13 - F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 91 15 - 33 (0)4 79 00 61 43 - Fax 33 (0)4 79 01 17 59www.esf-st-martin-belleville.com

EcolE du Ski FrançaiSL’Ecole du Ski Français rassemble 20 moniteurs de ski diplômés, bilingues, parmi lesquels des guides de haute montagne, des monitrices enfants, des techniciens de snowboard, poudreuse, bosses… Enseignement selon disponibilité en anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien.

Le club des Piou-Piou accueille les enfants de 30 mois à 5 ans. Il comprend une garderie/mini-club et un restaurant spécial enfants. Il propose des cours de ski dispensés par des moniteurs diplômés et des stages adaptés à tous les enfants dès l’âge de 36 mois. Le club et les stages fonctionnent sous réserve d’un minimum de 5 inscriptions.

cOurS cOllectifS de Ski alpin Les cours sont assurés du dimanche au vendredi (2h45 le matin, 2h30 l’après-midi). Pour apprendre à skier ou vous perfectionner, vous trouverez un groupe correspondant à votre niveau technique dans une ambiance décontractée. 6 demi-journées :adulte, à partir de............➜ 108,00 enfant, à partir de ...........➜ 99,00

Forfaits “Premier Ski”Formule cours de ski et forfait remontées mécaniques proposée aux enfants niveau débutant, Flocon, 1ère et 2ème Etoile, et aux adultes niveau débutants.

cOurS privéSÀ l'heure Ski alpin, ski de fond, snowboard, skwall ou télémark. Des moniteurs spécialisés donnent des cours de ski aux personnes handicapées (matériel prêté par l’E.S.F.).1 à 2 personnes : 1 heure .............................➜ 42,00 1 h 30 ...............................➜ 63,00 3 à 4 personnes : 1 heure .............................➜ 62,00 1 h 30 ...............................➜ 93,00

StageS de SnOwBOardProgrès rapides, dans une ambiance jeune et dynamique.6 après-midi (débutant) ........................➜ 118,00 6 matins (confirmé).........................➜ 144,00

SOrtieS raquetteSPromenade l’après-midi, du dimanche au vendredi, afin de découvrir la nature et les richesses du patrimoine Bellevillois. Itinéraires différents chaque jour. Transport et prêt de raquettes compris. Demi-journée................➜ 27,50 6 demi-journées ...........➜ 144,00

cOurS privéSÀ la demi-journée ou à la journéeQue vous soyez seul, en famille ou entre amis, votre moniteur vous fait découvrir le meilleur du domaine skiable, à la journée, à la demi-journée ou à la semaine… (groupe de 6 pers. maxi)1 jour, à partir de ............➜ 268,00 Demi-journée, à partir de ........................➜ 142,00

StageS “piOu-piOu”Activités multiples pour les enfants de 3 ans : ski, jeux dans la neige, éveil à la nature. Repas sur réservation. Du dimanche matin au vendredi soir.Tarif ................................➜ 240,00

StageS “BOuleS de neige”Du dimanche au vendredi, de 12 h 30 à 17 h ou de 13 h à 16 h 30 selon la période. Cours de ski, multi-activités de neige, possibilité de sieste. De 3 à 4 ans. Préparation aux tests Ourson et Flocon .............➜ 170,00

retrouvez toutes ces informations sur www.st-martin-belleville.com

Le Club des Sports et la Fédération Française de Ski vous proposent l’assurance qui vous couvre entièrement en cas d’accident.

licence carte neigeLa licence Carte Neige vous assure en cas d’accident toute la saison (prise en charge : frais d’hélicoptère, bris de matériel de ski, frais médicaux, etc…). Elle est en vente au Club des Sports des Menuires et à l’Office de Tourisme de Saint Martin.

aSSurance jOurnée SkieurEn cas d’accident en ski, en snowboard, en raquettes… sur les pistes, vous serez pris en charge jusqu’à votre rétablissement. Vous achèterez votre assurance avec votre forfait de ski aux guichets des remontées mécaniques.

mini-cluB sans activité skiDe 30 mois à 5 ans.6 demi-journées ..............➜ 137,00 6 jours..............................➜ 209,00 Garde de midi+repas .......➜ 16,00

cOurS cOllectifS de SkiPour enfant de 3 à 4 ans.6 cours, à partir de ..........➜ 95,00

Une liste de baby-sitters est à votre disposition à l’Office de Tourisme.

club dES SportSlES EnFantS

40

5_TechStM2009.indd 40 2/07/09 10:43:21

détEntE, loiSirS Et activitéS culturEllES

leS cheminS du BarOque Avec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes Vallées de Savoie animé par la fondation Facim, découvrez l’art baroque savoyard dans la Vallée des Belleville. Des visites du Sanctuaire de Notre Dame de la Vie et de l’église de Saint Martin sont organisées chaque mercredi du 23 décembre 2009 au 14 avril 2010. Un site .............................➜ 5,00 Les deux sites..................➜ 7,00 Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.L’achat d’un billet plein tarif donne droit à un tarif réduit sur le second billet.

la Bèla vya, Spa de mOntagne« La Bèla Vya » associe détente et soins à base de produits naturels, dans un cadre chaleureux typiquement montagnard. Jacuzzi, sauna, espace détente et bien-être, soins à base de foin de montagne, de lait et miel, massages aux huiles essentielles ou aux pierres chaudes.Hôtel La Bouitte, village de Saint MarcelTel. 33 (0)4 79 08 96 77

centre SpaS & BeautéDans le cadre de la résidence Les Chalets du Gypse, le “centre Spas & Beauté” propose massages, soins du corps et du visage et cures bien-être de 1 à 3 jours. Il est également équipé de saunas, hammams, jacuzzi et salle de cardio-training.Les Chalets du Gypse, Rue de la Choumette - Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 09 45 00

BaladeS en traîneau à chienSDes balades en traîneau à chiens sont proposées chaque semaine au départ de Saint Martin. Balade découverte ½ heure ou balade 1 heure avec visite d’un moulin traditionnel de montagne entièrement restauré.• Balade ½ heure :

adulte ...........................➜ 33,00 enfant (6 à 12 ans) .......➜ 27,00

• Balade 1 heure : adulte ...........................➜ 54,00 enfant (6 à 12 ans) .......➜ 37,00

viSiteS aux flamBeaux de Saint martinAvec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes Vallées de Savoie animé par la fondation Facim, visitez le village de Saint Martin à la lueur des flambeaux et laissez-vous conter son histoire à travers la découverte de son habitat, de son patrimoine et de ses traditions séculaires. Vacances scolaires françaises uniquement.Adulte ..............................➜ 5,00 Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.L’achat d’un billet plein tarif donne droit à un tarif réduit sur le second billet.

muSée de Saint martinSitué au cœur du village, dans une ancienne ferme bellevilloise, ce Musée retrace 150 ans d’histoire de la Commune de Saint Martin. A travers différentes salles, il évoque l’apogée de la civilisation agro-pastorale au 19ème siècle, les mutations industrielles du début du 20ème siècle et la révolution touristique entamée dans les années 1960. Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 19h jusqu'au 05/02/10 et de 14h30 à 19h30 dès le 08/02/10.Entrée adulte ..................➜ 3,00 Entrée enfant (-16 ans) ...➜ gratuit Visite commentée : 1 supplémentaire.

viSiteS de fermeSDécouvrez les traditions agricoles de la Vallée des Belleville en visitant les fermes ouvertes au public. Visites, démonstrations et dégustations de produits sont précisées dans le programme d’animations, à retirer dans les Offices de Tourisme dès votre arrivée.

rendez-vOuS muSicaux deS BellevilleDurant tout l’hiver, des concerts sont programmés en fin de journée, en alternance dans l’église de Saint Martin et à l’Espace Maurice Romanet des Menuires. Participation libre.


leS SaveurS Sur la placeDégustez les saveurs du terroir en rencontrant des producteurs artisanaux de Savoie : fromages, confitures, vins et jus de fruits, salaisons… Le mercredi après-midi au centre du village.

Ski de fOnd28 km de pistes de ski de fond sillonnent la Vallée des Belleville, sur 3 itinéraires principaux. Ils sont mixtes, pour la pratique du ski classique et du skating. Accès gratuit.

BaladeS à pied Ou en raquetteSLa Vallée des Belleville offre aux promeneurs une nature préservée, propice à la balade ou à la randonnée raquettes. Grâce au réseau de sentiers damés et balisés, le promeneur pourra sillonner la vallée pour mieux découvrir ses richesses. Plusieurs itinéraires raquettes sont tracés sur les pentes enneigées : l’itinéraire du Mont de la Chambre et son remarquable dénivelé de 1000 m, le sentier des Girauds et le parcours Le Châtelard-Téton. Nouveau : un itinéraire permet de relier Les Menuires et Saint Martin au départ de la télécabine du Roc des 3 Marches ou de la télécabine Saint Martin. Certaines remontées mécaniques sont ouvertes aux piétons ou randonneurs raquettes, pour accéder aux sentiers d'altitude ou profiter d'un point de vue panoramique sur les sommets. Carte des promenades gratuite disponible dans les Offices de Tourisme.

Renseignement : Office de Tourisme Tel. 33 (0)47 900 2000

41

5_TechStM2009.indd 41 2/07/09 10:43:38

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 00 88 00 - Fax 33 (0)4 79 00 88 39 www.hotel-stmartin.com - [email protected]

Village de Saint Marcel - F - 73440 Saint Martin de BellevilleTel. 33 (0)4 79 08 96 77 - Fax 33 (0)4 79 08 96 03www.la-bouitte.com - [email protected]

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 96 67 - Fax 33 (0)4 79 08 90 40www.hotel-edelweiss73.com - [email protected]

F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 08 92 82 - Fax 33 (0)4 79 08 94 61 www.alphotel.fr - [email protected]

Saint martin

la BOuitte

edelweiSS

alp’hôtel

Ascenseur

Accueil handicapés

Animaux domestiques

TV dans la chambre ou l’appartement

Salon TV

Chambre ou appartement avec téléphone

Accès WIFI

Bagagerie

Cheminée

Bar

Salle de séminaire

Au pied des pistes

Chambre ou appt. avec balcon

Terrasse - Solarium

Salle de jeux

Matériel de puériculture

Piscine dans la résidence

Salle de sports

Sauna

Jacuzzi

Hammam

UV

légende deS pictOgrammeS laBel qualité deS hôtelS et réSidenceS, vOir page 30

I2 sur plan station page 46

Village de Saint Marcel

E4 sur plan station page 46

K3 sur plan station page 46

classement préfectoral 27 chambres dont 8 avec Suite "Charme"

4 chambres - 4 suites

classement préfectoral 15 chambres

classement préfectoral 31 chambres ( dont 1 suite)

Prix/personne/nuit. Enfant 4 à 11 ans : - 50% dans la chambre des parents (Tradition, Charme et Suite). Supplément obligatoire dîner du 31 décembre : 30 /pers. hors boisson. Possibilité de garage couvert : 15 /jour. Le plus de l’hôtel : mini-club gratuit pour les enfants de 4 à 11 ans pendant les vacances scolaires françaises, sur inscription. Taxe de séjour : voir page 44.

Prix/chambre/nuit.Enfant -10 ans : -20 %. Petit-déjeuner : 22 /pers. en supplément.Taxe de séjour : voir page 44.

Prix/personne/jour.Réduction enfants, 3ème personne et groupe : sur demande.Taxe de séjour : voir page 44.

Prix/personne/nuit. Réduction enfants 4 à 12 ans : sur demande.Animal : 10 /jour. Taxe de séjour : voir page 44. Basse Saison : 12/12-19/12 ; 02/01-30/01Saison : 30/01-06/02 ; 06/03-10/04Haute Saison : 19/12-02/01 ; 06/02-06/03

Demi-pensionChambre double

12/12-19/12 02/01-16/01

19/12-26/12 16/01-13/02 06/03-17/04

26/12-02/01 13/02-06/03

Chambre "Standard" 98 125 160 Chambre "Tradition" 120 140 178 Chambre "Charme" 130 150 180 Suite "Charme" 145 165 198

Saison Basse saison

Chambre single 204 171 Chambre double et Suite 1 264 254 Suite 2 personnes 428 408

Basse Saison 02/01-23/01 10/04-24/04

Saison 23/01-06/02 20/03-03/04

Haute Saison 19/12-02/01 06/02-20/03 03/04-10/04

Demi-pension chambre double 102 105 112 Chambre double + 2 petits déjeuners 165 165 165

Demi-pension - Chambre double Basse Saison Saison Haute SaisonChambre Marmotte 66 76 88 Chambre Chardon 76 87 98 Chambre Gentiane 89 98 109 Chambre Edelweiss 103 112 121 Suite 133 138 176

Salon.

Salle de bien-être.

Salon.

HôtElS

EarlyBooking’

Plus c'est tôt,moins c'est cher !

42

5_TechStM2009.indd 42 2/07/09 10:43:43

Chalets Spa

Rue des Choumettes F - 73440 Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)4 79 09 45 00www.cgh-residences.com [email protected]

Village de Saint Marcel - F - 73440 Saint Martin de BellevilleTel. 33 (0)4 79 22 33 00 www.chaletscocoon.com - [email protected]

cgh - leS chaletS du gypSe

leS chaletS cOcOOn

la ferme de Belleville

chalet de la fruitière

chalet claire marie

le lachenal

chalet alpage

chalet BrOSki

CGH - Allée du Parmelan ZAC de la Bouvarde - 74370 Metz-Tessy Tel. 33 (0)4 50 33 10 96 Fax 33 (0)4 50 33 19 70

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)6 30 22 62 15 www.thealpineclub.co.uk - [email protected]

Village de Saint MartinTel. 3 (0)4 79 00 26 82 / 06 89 91 96 11www.skiandsurfcamp.com - [email protected]

Village des GrangesTel. 33 (0)4 79 00 05 41 / 06 07 40 95 58www.claire-marie.com - [email protected]

Village de Saint Martin Tel. 33 (0)4 79 08 96 29 - Fax 33 (0)4 79 08 94 23www.hotel-lachenal.fr - [email protected]

Village de Saint MartinTel. 33 (0)4 79 08 92 28 www.alpage.co.uk - [email protected]

Village de la RochetteTel. 33 (0)6 17 75 03 19 www.broski.co.uk - [email protected]

H2 sur plan station page 46

Village de Saint Marcel 7 chalets individuels.

Prix par appartement et par semaine. Les prix incluent : lits faits à l’arrivée (hors lits séjour), linge de toilette, ménage de fin de séjour (hors cuisine et vaisselle). Taxe de séjour : voir page 44.

Prix par chalet et par semaine. Sont inclus lits faits, linge de maison, une salle d’eau par chambre, écran plat, satellite, Home cinéma 5.1, navette ski privative, ménage de fin de séjour, parking gratuit. Services proposés : petits déjeuners, conciergerie, traiteur, bois, blanchisserie, massages et soins. Taxe de séjour : voir page 44.

19/12-26/12 03/04-10/04

26/12-02/01 13/02-27/02

02/01-09/01 23/01-06/02

09/01-23/01

06/02-13/02 27/02-06/03

06/03-03/04

10/04-17/04

2 pièces 2/4 pers. 1764 2205 1106 994 1876 1323 1435 3 pièces 4/6 pers. 2205 2751 1379 1239 2338 1659 1792 4 pièces cabine 3234 4039 2016 1820 3437 2135 2625 4 pièces 6/8 pers. 3297 4123 2065 1855 3507 2205 2681 5 pièces duplex 8/10 pers. 3745 4676 2338 2093 3976 2814 3038

12/12-19/12 02/01-16/0106/03-03/04

19/12-26/12 06/02-13/02 27/02-06/03 03/04-17/04

16/01-06/02 17/04-24/04

26/12-02/01 13/02-27/02

Chalets Spa et Cosy 3 chambres 8 pers. 82/90 m2 2080 / 2670 2660 / 3230 1740 / 2270 2710 / 3290 Chalet Cosy 4 chambres 10 pers. 100 m2 2720 3440 2260 3510 Chalet Spa 5 chambres 12 pers. 130 m2 4180 5120 3620 5220 Chalet Spa 6 chambres 16 pers. 170 m2 4625 5540 3875 5650

Centre Spas et Beauté

(extérieur privatif)

réSidEncE

cHalEtS - réSidEncE

cHalEtS para-HôtEllEriE

Réservation :

F5 sur plan station page 46

L2 sur plan station page 46

Village des Granges

G4 sur plan station page 46

H6 sur plan station page 46

Village de la Rochette

la ferme de Belleville : 6 chambres - 13 lits la maison de Belleville : 7 chambres - 16 litschalet adobe : 4 chambres - 10 lits

5 chambres

2 suites - 1 chambre en suite - 6 lits

3 chambres - 6 lits

6 chambres et suites - 14 lits

6 chambres - 14 lits

Basse saison Saison Haute saisonDemi-pension, à partir de 580 890 1320

Chambre double Basse saison Moyenne saison Haute saison Très haute saisonDemi-pension 650 690 790 820

Chambre double Basse saison Moyenne saison Haute saisonDemi-pension (vin inclus) 550 600 700

Chambre double Basse saison Moyenne saison Haute saisonDemi-pension (vin inclus) 299 490 680

Demi-pension - Chambre double à partir de 65 Chambre double + petit déjeuner / adulte à partir de 49

Demi-pension - Chambre double 70 Chambre double + petit déjeuner / adulte 52

Prix/pers./semaine. Linge fourni, kit toilette, ménage quotidien et serviettes changées en milieu de semaine.

Prix/pers./semaine. Inclus : linge de maison, nettoyage journalier, taxe de séjour, vin et café.

Prix/pers./semaine. Linge fourni. Nettoyage journalier.

Prix/pers./semaine. Linge fourni. Service de minibus.Prix/pers./jour.

Prix/pers./jour. Tarifs réduits pour les enfants. Taxe de séjour incluse.

Classement préfectoral Résidence de Tourisme en cours

EarlyBooking’

Plus c'est tôt,moins c'est cher !

43

5_TechStM2009.indd 43 2/07/09 10:43:54

Tel. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

Place du village - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 09 41 97 - Fax 33 (0)4 79 08 94 69 www.agence-des-belleville.com - [email protected]

Place du village - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 - Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com - [email protected]

Au Coin des Producteurs - F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tel. 33 (0)4 79 01 17 95 - Fax 33 (0)4 79 01 19 32www.3valleesimmobilier.com - info@ 3valleesimmobilier.com

Agence des Belleville F.n.A.i.M.

Agence des Alpes A.n.

Agences de locAtion Avec cArte professionnelle

loueurs pArticuliers tAxe de séjourLe montant de la taxe de séjour calculé par personne et par jour est payable à l’arrivée auprès de chacun des hébergeurs. Tarifs adulte selon hébergement :

Hôtel et résidence Hôtel et résidence Hôtel et résidence village de vacances grand confort 9 Hôtel et résidence village de vacances confort 7 Hôtel et résidence sans étoile 4 Meublé de tourisme 9 Gratuité pour les enfants au-dessous de 3 ans.

L’Office de Tourisme tient à votre disposition un guide recensant les locations proposées par des particuliers : appartements ou chalets de 2 à 6 personnes classés selon les normes nationales touristiques situés à Saint Martin même ou dans l’un des hameaux de la vallée. Sur simple demande nous vous adressons le «Guide des Loueurs Particuliers» et vous communiquons les disponibilités et tarifs de ces hébergements.

Centrale de disponibilités des loueurs particuliers : Office de Tourisme de Saint Martin de Belleville



G3 sur plan station page 46

Prix à partir de par appartement et par semaine. Ces tarifs incluent les draps+taies. Frais de dossier à régler avec l’acompte. Arrivée samedi ou dimanche matin. Sur demande : location kit de toilette lit de bébé télévision. Courts séjours en janvier et avril. Taxe de séjour : voir ci-dessous.

Prix à partir de par appartement et par semaine. Location sur place de draps serviettes lit de bébé chaise haute. Frais de dossier offerts. 2 /animal/semaine.Ménage final de à 6 .Assurance annulation 3 .Tarifs villages : sur demande.Evolution des tarifs en fonction du label station. Taxe de séjour : voir ci-dessous.

Prix par appartement et par semaine. Taxe de séjour : voir ci-dessous.

2/2-9/2 2/-6/ 7/4-24/4

9/2-26/2 26/2-2/ 3/2-27/2

6/-23/ 27/3-3/4 /4-7/4

23/-3/ 2/3-27/3

3/-6/2 3/3-2/3 3/4-/4

6/2-3/2 27/2-6/3 6/3-3/3

4 pers. 393 à 467 89 à 79 8 à 2 442 à 2 4 à 36 484 à 49 796 à 2 8 à 63 6 pers. 89 à 696 88 à 3 283 à 64 68 à 782 694 à 798 726 à 843 94 à 26 83 à 939 8 pers. 7 à 94 229 à 2 78 à 2248 848 à 7 866 à 92 887 à 2 66 à 293 2 à 287 pers. 888 à 34 443 à 28 29 à 36 996 à 6 6 à 36 4 à 7 94 à 2942 97 à 82 2 pers. 483 24 3496 66 698 74 323 22

2/2-9/2 7/4-24/4 2/-3/

3/-6/2 2/3-3/4 /4-7/4

6/3-2/3 3/4-/4 9/2-26/2 6/2-3/2

27/2-6/326/2-2/ 3/2-27/2

de 2 à 4 pers. 69 à 26 247 à 38 26 à 48 32 à 48 338 à 2 4 à 66 48 à 74 de à 6 pers. 32 à 4 47 à 66 à 74 6 à 84 6 à 9 77 à 78 92 à 29 de 8 à pers. 2 à 6 76 à 9 86 à 2 96 à 2 4 à 3 232 à 4 48 à 8 de 2 à 4 pers. 897 à 92 3 à 96 48 à 74 66 à 26 794 à 284 22 à 287 23 à 38 Catégorie confort4 à 6 pers. 38 à 626 23 à 94 6 à 982 66 à 7 à 2 847 à 482 8 à 78 8 à pers. 7 à 894 4 à 36 22 à 43 32 à 6 43 à 788 694 à 28 23 à 244

7/4-24/4 2/2-9/2 9/2-26/2 26/2-2/ 2/-6/ 6/-23/ 2/3-3/4

23/-6/2 6/3-2/3 3/4-7/4

6/2-3/2 27/2-6/3 3/2-27/2

4 pers. 27 à 33 3 à 3 à 79 99 à 38 à 48 44 à 3 2 à 64 66 à 99 89 à 8 6 pers. 29 à 39 29 à 39 9 à 8 2 à 7 39 à 69 à 8 8 à 96 4 à 4 39 à 76 8 pers. 39 à 3 39 à 6 2 à 8 3 à 2 7 à 89 74 à 7 9 à 28 37 à 94 79 à 236 pers. 48 à 7 48 à 79 8 à 2 9 à 274 67 à 37 89 à 4 4 à 69 94 à 269 23 à 34 2 pers. 88 29 79 9 à 27 27 à 6 92 264 4 pers. 68 68 222 274 96 2 à 49 49 à 9 24 38

Informations et réservations hébergement : auprès de chaque hébergeurs ou Saint Martin de Belleville Réservation - Tel. 33 ()4 79 2 27 / www.lesmenuires.com

3 vAllées iMMoBilier villAge résidentiel de tourisMe

44

5_TechStM2009.indd 44 3/07/09 9:00:20

Tel. 33 (0)4 79 00 25 27 - Fax 33 (0)4 79 00 60 [email protected] L'Adret - F – 73440 LES MENUIRES/ SAINT MARTIN DE BELLEVILLE

171 €

568 €

246 €

357€

613 €

253 €

427 €

683 €

186 €

Le montant de la taxe de séjour calculé par personne et par jour est payable à l’arrivée auprès de chacun des hébergeurs. Tarifs adulte selon hébergement :

CommerCes et serviCes• 14 bars et restaurants

(spécialités savoyardes, gastronomie…)

• 4 restaurants d’altitude• 1 ferme-auberge• Nombreux commerces :

alimentation, boucherie, boulangerie, pâtisserie, pharmacie, souvenirs, ameublement, tabac-journaux, salon de coiffure,

Location de matérieL de skiproduits régionaux, garage, banque (distributeur automatique de billets), pressing-location de linge, mercerie, magasins de sports…

• et une trentaine d’artisans.

Marché régional tous les mercredis après-midi.

Fourchette de prix indicative, les tarifs variant selon les établissements et la catégorie du matériel. 1 jour 6 jours

Skis de piste + chaussuresAdulte de 25 à 34 de 149 à 188 Enfant de 10 à 20 de 55 à 103

Skis de fond + chaussures de 11 à 15 de 55 à 80 Surf + bottes Adulte de 32 à 35 de 179 à 195 Raquettes de 3 à 5 de 16 à 25 Télémark de 20 à 120


saint martin de belleville réservationCréez le séjour de vos rêves et choisissez : - votre hébergement, - vos forfaits, - vos cours de ski, - votre garderie, - votre matériel de ski, - vos entrées au Centre Sportif des Menuires.

Un seul interlocuteur pour imaginer les vacances de vos rêves !

Studio 4 pers.

½ pension base chambre double en Hôtel ***

Studio 4 pers.

Appt.6 pers. en résidence de standing


Studio 4 pers.

Appart.6 pers. en résidence de standing


Studio 4 pers.

DU 12 AU 19 DéCEMBRE 2009 DU 2 jANVIER AU 6 FéVRIER 2010 DU 13 MARS AU 3 AVRIL 2010 DU 17 AU 24 AVRIL 2010

semaines BLancHespremières traces

semaines BLancHesski de janvier

semaines BLancHessoLeiL de mars

semaines BLancHesski de printemps

Prix par personne « à partir de » en hébergement 7 jours + forfait 6 jours Saint Martin de Belleville/Les Menuires sur la base d'une occupation pleine.Supplément forfait 3 Vallées : de 23 € à 46.50 € selon les périodes.

Réservation également en direct auprès des hôtels, résidences, chalets et agences de location. Les renseignements et prix sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. Ni l’Office de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit.

45

5_TechStM2009.indd 45 3/07/09 8:35:26

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

1 2 3 4 5 6

1 2 3 6 7

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

7

LES

MEN

UIR

ES

Le V

illard

Le M

a

Le M

as

Villa

rabo

ut

La L

oyLe

s G

rang

es

Sain

t Mar

cel

Prar

ange

r

LES

MEN

UIR

ES

Le B

etta

ixLe

Lev

assa

ix

Le C

hâte

lard

Villa

rbon

Villa

renc

el

Le V

illard

La R

oche

tteBé

rang

er Le R

oux

Les

Varc

ins

Les

Frên

esVi

llare

nger

Villa

rtier Plan

villa

rd

Le M

as

Sain

t Lau

rent

de la

Côt

e

vers

M

OÛ

TIER

S SAIN

T JE

AND

E BE

LLEV

ILLE

La C

ôte

Der

rière

Vers

VAL

THO

REN

S

SA

INT

MA

RT

IN D

E B

ELL

EV

ILLE

Vers

Moû

tiers

Vers

Moû

tiers

Illus

trat

ion

sans

éch

elle

2010

Vill

ag

es d

e la

Va

llée

Vers

Vi

llara

bout

Béra

nger

Vers

le C

hâte

lard

Notre

Dam

e de

la V

ie

vers

Les

Men

uire

s -

Val T

hore

nsLi

aiso

n sk

i 3 V

allé

es

Coc

het

Cha

teau

-Feu

illet

1

Cha

teau

-Feu

illet

2

92

23

54

50

53

81

83

70

59

7345

67

8580

90

84

71

8788

55

72

69

47

46

5162

60

7858

64

4977

4863

5686

74

7612

10

65

79

89

75

52

6191

43

44

82

66

57

6822

24

34

1

23 20

191921

28

14

11

1

7

13

9

6

1012

8

40

5

4

333

35

25

313030

29

32

36

91

97

9994

94

98

5893

100

105

2410

1

103

102

104

105

105

Rue S

aint

-Fra

nçoi

s

Rou

te d

u C

hâte

lard

Rou

te d

u C

hât e

lard

Rou

te d

u C

hâte

lard

Rue

Sai

nt-M

artin

Rue

Sai

nt-M

artin

Rue S

aint-M

artin

Rou

te d

e la

Com

be

Rou

te d

e la

Com

be

Rue

Sai

nt-F

ranç

ois

Four

à p

ain

Rue

des

Cho

umet

tes

Rue

de

la R

amaz

Rue

des

Pla

ces

Rue

de

la D

uche

Rue

Bas

se d

e la

Duche

Rue

de

Villa

renc

el

Rue

de

C

hate

au-F

euille

t

Rue

de

la C

hap

elle

Rue

des

Forg

es

Passa

ge d

u Tou

gne

Rue

de

la V

illet

te

Rue

de

la V

illet

te

Rue d

e la

Croix

de

Fer

Pass

age de l’Auberge

Rue

du Pavé

Rue

du

Nan

t d

u Four

Rue

des

Gra

nger

aies

Pla

ce d

e la

Mai

rie

Pla

ce d

e l’é

glis

e

Pass

age

du M

elèze

Rue

des

Gra

nger

aies

Rue

Not

re D

ame

Prév

oir 1

/2 h

de m

arch

e

Rue

du

Coc

het

Rue

Sai

nt-F

ranç

ois

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

1 2 3 4 5 6

1 2 3 6 7

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

7

LES

MEN

UIR

ES

Le V

illard

Le M

a

Le M

as

Villa

rabo

ut

La L

oyLe

s G

rang

es

Sain

t Mar

cel

Prar

ange

r

LES

MEN

UIR

ES

Le B

etta

ixLe

Lev

assa

ix

Le C

hâte

lard

Villa

rbon

Villa

renc

el

Le V

illard

La R

oche

tteBé

rang

er Le R

oux

Les

Varc

ins

Les

Frên

esVi

llare

nger

Villa

rtier Plan

villa

rd

Le M

as

Sain

t Lau

rent

de la

Côt

e

vers

M

OÛ

TIER

S SAIN

T JE

AND

E BE

LLEV

ILLE

La C

ôte

Der

rière

Vers

VAL

THO

REN

S

SA

INT

MA

RT

IN D

E B

ELL

EV

ILLE

Vers

Moû

tiers

Vers

Moû

tiers

Illus

trat

ion

sans

éch

elle

2010

Vill

ag

es d

e la

Va

llée

Vers

Vi

llara

bout

Béra

nger

Vers

le C

hâte

lard

Notre

Dam

e de

la V

ie

vers

Les

Men

uire

s -

Val T

hore

nsLi

aiso

n sk

i 3 V

allé

es

Coc

het

Cha

teau

-Feu

illet

1

Cha

teau

-Feu

illet

2

92

23

54

50

53

81

83

70

59

7345

67

8580

90

84

71

8788

55

72

69

47

46

5162

60

7858

64

4977

4863

5686

74

7612

10

65

79

89

75

52

6191

43

44

82

66

57

6822

24

34

1

23 20

191921

28

14

11

1

7

13

9

6

1012

8

40

5

4

333

35

25

313030

29

32

36

91

97

9994

94

98

5893

100

105

2410

1

103

102

104

105

105

Rue S

aint

-Fra

nçoi

s

Rou

te d

u C

hâte

lard

Rou

te d

u C

hât e

lard

Rou

te d

u C

hâte

lard

Rue

Sai

nt-M

artin

Rue

Sai

nt-M

artin

Rue S

aint-M

artin

Rou

te d

e la

Com

be

Rou

te d

e la

Com

be

Rue

Sai

nt-F

ranç

ois

Four

à p

ain

Rue

des

Cho

umet

tes

Rue

de

la R

amaz

Rue

des

Pla

ces

Rue

de

la D

uche

Rue

Bas

se d

e la

Duche

Rue

de

Villa

renc

el

Rue

de

C

hate

au-F

euille

t

Rue

de

la C

hap

elle

Rue

des

Forg

es

Passa

ge d

u Tou

gne

Rue

de

la V

illet

te

Rue

de

la V

illet

te

Rue d

e la

Croix

de

Fer

Pass

age de l’Auberge

Rue

du Pavé

Rue

du

Nan

t d

u Four

Rue

des

Gra

nger

aies

Pla

ce d

e la

Mai

rie

Pla

ce d

e l’é

glis

e

Pass

age

du M

elèze

Rue

des

Gra

nger

aies

Rue

Not

re D

ame

Prév

oir 1

/2 h

de m

arch

e

Rue

du

Coc

het

Rue

Sai

nt-F

ranç

ois

92 93 94 93 97 98 99 93 100 91 93 101

102

103

104

105

1 2 3 3 6 40 1 4 3 5 6 7 8 14 40

9 10 11 12 13 19 20 21 22 23 28 24 32 30 25 29 31 33

34 35 36 45 12 46 47 48 49 50 51 52 84 87 82 90 91 88

86 44 53 70 54 71 68 55 57 58 60 85 61 62 63 64 56 65 10

59 66 67 69 89 72 73 83 74 75 76 77 78 79 43 80 81

plan dE Saint martin

Park

ings

Arrê

t de

bus

WC

publ

ics

Tri s

élec

tif

Dépa

rt sk

i de

fond

Bala

de e

n tra

inea

u à

chie

nsBo

rne

de

rech

arge

men

t fo

rfait

P@S

Servi

ces

Banq

ue C

rédit

Agr

icole

Distr

ibute

ur de

bille

ts ....

........

....D3

Club

des S

ports

.......

........

........

.. J2

Dépa

rt ba

lades

......

........

......

L2-K

1Éc

ole du

Ski

Franç

ais ...

........

..... J

2Éc

ole pr

imair

e .....

........

........

......

H3Ga

rage

du S

ervic

e des

Piste

s ....

I1“C

lub de

s Piou

-Piou

” .....

........

... K

2Gu

ichet

rem

onté

es m

écan

iques

J2M

airie

........

........

........

........

........

..F3

Mus

ée ....

........

........

........

........

......F

4Of

fi ce d

e Tou

rism

e - B

agag

erie

J2Ph

arm

acie

........

........

........

........

... F3

La Po

ste ...

........

........

........

........

.. H3

Salle

des f

êtes

.......

........

........

... H

3Sa

lle de

spor

ts ....

........

........

........

I4Té

lépho

nes p

ublic

s .....

.....H

3-I3-

F3

agen

ces d

e loc

ation

Agen

ce de

s Alpe

s A.N

. ......

.......

F3Ag

ence

des B

ellev

ille ...

........

......F

3Ag

ence

3 Va

llées

Imm

obilie

r ....G

3

hôtel

s Alp’H

ôtel

........

........

........

........

.... K

3Ed

elweis

s (l')

........

........

........

..... E

4Sa

int M

artin

.......

........

........

........

. I2

Bars

- res

tauran

ts Le

Petit

-Cre

ux Pi

zzeria

.......

.......

E2Br

ewsk

i’s ....

........

........

........

........

H3

Carp

e Diem

........

........

........

........

K3

Dalhi

a (le)

........

........

........

........

... J2

Edelw

eiss (

l’) ....

........

........

........

. E4

Eter

lou (l’

) .......

........

........

........

..... F

3Ét

oile d

es N

eiges

(l’) ..

........

.......

G3

Ferm

e de l

a Cho

umet

te (la

) ......

H1

Gren

ier (le

) ......

........

........

........

..... I2

Joke

r (le)

Bar

.......

........

........

.......

E4La

chen

al (le

) ......

........

........

........

G4

Mon

tagn

ard (

le) ...

........

........

......

F2Po

urqu

oi Pa

s - Pi

ano B

ar ...

.......

G3

Voût

e (la)

........

........

........

........

.... E3

comm

erces

Au C

oin de

s Pro

ducte

urs .

........

. F3

Au La

voir

- Pre

ssing

.......

........

... G

3Av

ec de

s Fleu

rs ....

........

........

..... G

3Bi

belot

(le)...

........

........

........

.......

E3Bo

uche

rie ....

........

........

........

.......

D4

Cent

re S

pas &

Bea

uté .

........

..... H

2Pâ

tisse

rie La

Riss

ole ...

........

........

F3Ep

icerie

8 à H

uit ...

........

........

..... E

4Int

ersp

ort ..

........

........

........

........

. G3

Jean

Spo

rts ..

........

........

........

.....J

2Sa

lon B

enoît

- Co

iffur

e .....

........

G3

Spor

t 150

0 .....

........

........

........

.... G

3Su

pére

tte de

s Gra

nger

aies .

..... J

2

Skise

t Hor

s-Pist

e .....

........

........

.. G3

Surf

Ski S

hop -

Twinn

er ...

........

. K2

Taba

c - Pr

esse

.......

........

........

.... D

3

résid

ence

s - ch

alets

Adre

t (l’)

........

........

........

........

......

F4Al

ice V

elut ..

........

........

........

.......

G3

Altit

ude .

........

........

........

........

.......

I3Ar

coss

es (le

s) ....

........

........

........

.. I3

Arm

éria

(l’) ...

........

........

........

.......

K2Az

alée (

l’) ....

........

........

........

.......

K2

Balco

ns de

Sain

t Mar

tin (le

s) ....

C2Ba

lcons

de To

ugne

tte (le

s) ....

......I2

Bioll

ey (le

) I, II

........

........

........

..... F

3Ch

alet A

lpage

........

........

........

.... H

6Ch

alets

des E

ncom

bres

(les)

G4-H

4Ch

alet D

anois

.......

........

........

..... C

5Ch

alet d

e Juli

e (le)

.......

........

..... G

5Ch

alet

s de

la D

uche

(les

) .....

A4

Chale

ts de

la R

ionda

z (les

) ......

..H4

Chale

ts du

Gyp

se (le

s) ....

........

...H2

Chale

ts du

Nan

t Gira

ud (le

s) ....

.B5

Chale

ts Iri

s (les

) ......

........

........

....C3

Chale

t Jay

........

........

........

........

...E2

Chale

t Pas

cale.

........

........

........

...B3

Chale

ts Pa

ulo (le

s) ....

........

........

.H5

Chale

t Sar

van I

I ......

........

........

....B3

Char

met

tes (

les) ..

........

........

......

H2Co

ronil

les (le

s) .....

........

........

......

D4Da

lhia (

le)....

........

........

........

.......

J2Ep

erviè

re (l’

) I, II,

III ....

........

........

J2Fe

rme d

e Bell

eville

M

aison

de B

ellev

ille ...

........

.......

F5Flo

cons

(les) .

........

........

........

......

B4Flo

ralie

.......

........

........

........

........

J3Fru

itièr

e (la)

........

........

........

........

. L2

Gent

ianes

(les)

........

........

........

.. K2

Ham

eau l

e Coc

het

........

........

.....L2

Hors

Piste

s ......

........

........

........

... G

3La

chen

al (le

) ......

........

........

........

G4

Louis

e et K

loé ....

........

........

........

. F4

Lupin

s (les

) .......

........

........

........

.. C5

Mar

mot

tes (

les) ..

........

........

........

F4M

urge

rs (le

s) ....

........

........

........

....I3

Neige

r (le)

.......

........

........

........

....G3

Osud

or....

........

........

........

........

.... H

2Ou

rsons

(les) .

........

........

........

......

F4Pa

radis

(le) ..

........

........

........

........

D2Pé

pé M

artin

- M

arie

Gros

.......

. G4

Pass

e Mon

tagn

e (le)

.......

........

... F4

Reno

uvea

u (le)

........

........

........

... G

3Sa

int-P

ères

(les)

........

........

........

K2

Ten P

eak..

........

........

........

........

... J2

Tro

lles (

les) ...

........

........

........

......

G2Vi

llage

des C

hape

lles (

le) ...

......

A6Vi

llette

(la) ..

........

........

........

........

F5Vo

ûte (

la) ....

........

........

........

........

E3

46

5_TechStM2009.indd 46 2/07/09 10:45:12

La montagne de nos rêves…

La montagne de nos rêves, c’est aussi l’été…

Avec la carte Multiloisirs,offrez-vous plus de 20 activitésà Saint Martin, les Menuireset Val Thorens ! Et profi tez de 10% à 30% de réduction sur de nombreuxautres loisirs.

couverture_plusdos.indd 2 1/07/09 8:18:17

Documents

Présentation de la station de ski de Saint Martin de Belleville