profra6

Mars – Avril – Mai 2011

www.proesthetic.net

Minceur et bien-être : binôme gagnant !

Détoxifier son corps une mode qui monte

Le peeling, l’arme fatale

Autobronzants du soleil à plein tube

2 | PRO ESTHETIC

ÉditoPortes ouvertes ? Tous les instituts devraient penser, au moins une fois par an, à organiser une

journée portes ouvertes. En effet, bon nombre de personnes appréhendent

de rentrer dans cet univers qui, vu de l’extérieur, ne paraît pas toujours

accessible à tout le monde.

Alors pourquoi ne pas faire savoir à vos voisins, votre quartier, toute la

palette des soins que vous pouvez prodiguer ? Avec un flyer distribué

dans les boîtes aux lettres, une annonce passée à la radio locale, un

entrefilet dans un journal gratuit, ou encore par un e-mailing pour les férus

de technologie…

Peu importe le moyen employé, l’objectif étant de faire sortir les gens de

chez eux pour les faire entrer dans votre institut et pouvoir ainsi leur montrer

les bienfaits que vous pouvez leur apporter.

Un conseil : préparez des petits questionnaires qui vous permettront d’ap-

profondir votre connaissance de ces clients potentiels. Avec un minimum

d’informations vous pourrez ainsi les relancer pour une occasion comme un

anniversaire, que ce soit de mariage ou d’une naissance, et bien d’autres

choses encore. Foncez, du chiffre d’affaires vous attends…

Thierry PorPhyre

Sommaire AKD, dans les starting-blocks 4

Minceur et bien-être : binôme gagnant ! 6

Protocole de soin : radiofréquence et cavitation 10

Que penser des produits allégés ? 14

Détoxifier son corps, une mode qui monte 20

Le peeling, l’arme fatale pour faire peau neuve 26

Soin professionnel Peeling Resurfaçant 28

Du soleil à plein tube avec les autobronzants 36

Rédaction – Publicité20, rue Jules Vallès – 75011 Paristél. : 01 43 67 77 31 – Fax : 01 46 59 28 85 E-mail : [email protected]

éditEuR REsPonsablE diREctEuR dE Publicationalain lhoir – +32 (0)65 66 06 92 E-mail : [email protected] diREction Rédaction – Publicitéthierry Porphyre – 06 37 85 63 54E-mail : [email protected]

JouRnalistEslaure-Emmanuelle bonilla, sophie Poncin, corine tonarelli, cecilia boullé, sylvia silvester, stéphane Guillard

GRaPHistEVirginie carlino

PaRutionsMars-Juin-septembre-décembre distRibution Gratuite – 18.000 exemplaires

© Coka - Fotolia.Com

4 | PRO ESTHETIC PRO ESTHETIC | 5

entretien avec… entretien avec…

AKD, dans les starting-blocksForte de cinq années d’existence, la marque Silicium +, portée par la très

populaire Adriana Karembeu, s’apprête à franchir un nouveau cap :

l’introduction en bourse et l’ouverture de son capital aux esthéticiennes.

En attendant, elle multiplie les lancements et assoit sa notoriété grâce aux spas.

Décidément, Alain Legout, président d’AKD et associé d’Adriana, voit grand.

Après les soins visage, minceur, homme, spa, make-up… quels sont les prochains rendez-vous pour l’année 2011 ? Nous avons commencé en lançant en janvier une ligne de dix-huit pro-duits de soins capillaires, et nous développons maintenant un nouveau rituel Silicium + qui repose sur la vino-thérapie. Désormais nous avons cinq protocoles de soin, avec toujours pour fil rouge le silicium organique.

Votre activité spa semble en plein essor.La gestion de spas d’hôtels en direct est notre priorité pour 2011. Après celui de l’hôtel des Violettes près de Colmar (68), nous venons d’ouvrir le spa de l’Hédoniste à Chérac (17). En juin, il y aura celui de Porto-Vecchio en Corse. Notre objectif est d’en gérer une dizaine à la fin de l’année et une soixantaine dans cinq ans. Nous nous sommes aperçus que les résultats étaient nettement meilleurs pour la marque lorsque nous assurons nous-même la formation, le contrôle et le suivi permanent du personnel. L’avantage pour les hôteliers est de bénéficier d’un vrai savoir-faire. Nous leur proposons de transformer leur spa, souvent peu rentable, en véri-table centre de profit. Nous assurons la gestion du spa, et en contrepartie nous reversons un pourcentage sur le chiffre d’affaires.

Vous auriez également la volonté de créer des spas coiffure.Là, il s’agit plutôt de day spas qui intègrent la coiffure. Le but n’est pas de monter des salons de coiffure supplémentaires, mais plutôt d’inté-grer les soins du cheveu et le service coiffure à l’univers du spa. Nous sou-haitons proposer un lieu où l’on se fait prendre en charge du bout de l’orteil jusqu’au sommet du crâne. Il sera ainsi possible de se faire masser les pieds tandis que les cheveux sèche-ront sous le casque. Ces spas seront à 90 % consacrés aux soins de bien-être et d’esthétique, et seulement à 10 % à la coiffure.

Avec la ligne Prestige, vous visez l’univers du luxe. En temps de crise, est-ce un secteur porteur ? C’est bien simple, il y a deux secteurs en forte progression, le low cost et le luxe. Certains hôtels cinq étoiles nous ont demandé une ligne de produits spécifique avec des formules de rêve et un packaging ultra-luxueux, totale-ment en phase avec l’univers de la clientèle de ces palaces. Voilà pour-quoi nous avons créé la ligne Prestige.

Vous lancez aussi une ligne Sport, à qui s’adresse-t-elle ? Il s’agit de soins cabines assortis de techniques de massage spécifiques :

deux avant l’effort, et deux autres après l’effort. Nous avons travaillé avec le FC Metz où nos produits étaient en test permanent. Il fallait par exemple veiller à ne pas utiliser d’ac-tifs classés comme produits dopants, car ces soins ont été spécialement formulés à l’attention des sportifs professionnels. De fait, on pourra les trouver aussi bien dans des instituts et spas que dans des centres sportifs et chez des kinésithérapeutes. Par ailleurs, nous avons élaboré deux par-fums, l’un par Adriana à destination des femmes, l’autre, pour les hommes, par son mari, Christian Karembeu. Ces derniers devraient sortir pour la fête des mères et des pères. Reste encore la ligne pour bébé, en cours d’élaboration.

Quel dynamisme. Comment la société compte-t-elle s’organiser pour faire face à un tel développement ? Nous allons ouvrir prochainement le capital aux esthéticiennes qui pour-ront devenir actionnaires sans montant minimum. Il s’agit de motiver nos par-tenaires en les intéressant directement au développement de la marque. Bien sûr, les choses se feront en plu-sieurs temps : le capital sera d’abord ouvert à des investisseurs privés avant l’introduction en bourse, puis à des investisseurs institutionnels. Enfin, un certain pourcentage d’actions sera destiné aux esthéticiennes. Adriana Karembeu tiendra une conférence de presse à ce sujet lors du Mondial Spa et Beauté, le 14 mars.

Qu’en est-il du développement international ? La marque est présente dans dix-huit pays. Le plus difficile est d’assurer la formation et le suivi en dehors de nos frontières. Nous sommes bien implan-tés en Bulgarie où se trouve notre

partenaire le plus dynamique. Nous sommes aussi en Grèce, où nous fabriquons notre ligne de maquillage, mais également en Russie, en Suisse, en Belgique… Nous avons un spa au Vietnam. L’internationalisation de la marque se fait plutôt en fonction des rencontres, sans réelle stratégie bien définie. Nous nous sommes toutefois fixé pour but cette année de dévelop-per la Turquie.

Que ressent-on à travailler aux côtés d’une des plus belles femmes du monde ? À vrai dire, dans le travail, les réu-nions et les prises de décision au

quotidien, je la considère avant tout comme une associée, un partenaire de travail. Adriana est très pro et même très perfectionniste. Là où tout change, c’est dans les salons et lors des manifestations publiques. Elle est immédiatement assaillie par les photographes et par le public qui lui demande des autographes. Ce n’est pas toujours facile à gérer d’ailleurs. C’est dans ces moments-là que je me souviens que je suis associé avec un top model.

PRoPoS RECUEILLIS PAR LAURE-EMMANUELLE BoNILLA


dossier | MinCEurdossier | MinCEur

Minceur et bien-être : binôme gagnant !

Pour vous permettre de

choisir la machine

ou l’appareil le plus adapté

en matière d’amincissement

ou d’anticellulite, Pro

Esthetic zoome sur des

solutions high-tech

tendances ou carrément

cultes. Pour rendre le

sourire à vos clientes, avant

les beaux jours…

on nous a menti ! L’adage « Il faut souffrir pour être belle » n’est plus d’actualité. Souffrir pour mincir non plus ! 2011 fait encore la part belle à ces machines minceur qui redonnent le sourire aux clientes, sans effort. Petit tour dans le monde magique des nou-velles solutions qui combinent minceur et bien-être.

irH CocoonAprès le Spa Jet 2G, Sybaritic, l’un des leaders des systèmes Cocoon polysen-soriels, qui a déjà installé cette petite merveille dans plus de 1 500 instituts de beauté, spas et hôtels en Europe, lance l’IRH Cocoon. Avec quatre programmes dédiés au remodelage, à la réduction de la cellulite et au raffermissement, cette nouvelle bulle se distingue par une série de fonctions synergiques qui renforcent l’action des infrarouges longs pour rétablir la capacité du corps à brûler ses graisses, et de la vapeur hammam, qui favorise une meilleure pénétra-tion des produits dermocosmétiques

stimulation musculaire permet quant à elle de faire travailler les muscles de façon à brûler les graisses et tonifier les tissus.

ultraShapeAlternative à la lipo-aspiration. L’Ultra-Shape cible la cellulite adipeuse. Sa technologie brevetée, développée par des chirurgiens plasticiens et des scientifiques, repose sur une thérapie d’ultrasons focalisés qui permet un ciblage sélectif et une destruction des adipocytes sans endommager les tissus voisins. Après le traitement, les

adipocytes rompus sont évacués par les processus naturels du corps.

VelasmoothLes quatre fantastiques ! La nouvelle technologie israélienne, arrivée récem-ment en France, combine quatre techniques amincissantes : la radiofré-quence bipolaire, les infra-rouges, la dermodépression et le modelage profond, grâce à des rouleaux méca-niques. Il permet ainsi à terme la réduc-tion de la cellulite et le remodelage de la silhouette de manière durable.

CoRINE ToNARELLI

© ta

n4ik

k –

foto

lia.c

om

professionnels. L’IRH Cocoon apporte également un objectif bien-être grâce aux bienfaits de l’aromathérapie et la chromothérapie.

icooneTout doux, Icoone met en avant la MMSA (multi micro stimulation alvéo-laire), une nouvelle technologie qui promet une réduction « efficace et durable de la formation de la peau d’orange et un remodelage des formes et volumes ». Un process de pointe, agréable pour la peau, qui permet, grâce à un écran tactile, de programmer une multitude de soins du corps, apportant une réponse concrète et adaptée à la plupart des problèmes esthétiques et/ou thé-rapeutiques. Les têtes de traitement RoboSolo et RoboTwins s’adaptent à toutes les courbes du corps et provoquent 1 180 stimulations par

décimètre carré. Icoone stimule ainsi chaque centimètre carré de la peau grâce à ses rouleaux uniques, dotés d’une multitude de micro-alvéoles.

Cellu M6, nouvelle générationDéjà culte. LPG, l’un des leader mon-diaux de la stimulation cellulaire, sort les Cellu M6 Endermolab et Cellu M6 Intégral, 8e génération d’appareils du genre (technologie minceur et anti-âge). La nouvelle tête Ergodrive permet une grande saisie tissulaire avec un volume de la chambre de traitement 50 % plus importante et quatre rota-tions des rouleaux pour des résultats sur mesure : déstocker, raffermir, resculpter et lisser. Pour la première fois, LPG a intégré au cœur de ses appareils des protocoles permettant de suivre en image et pas à pas le déroulement des

séances de Lipommassage, d’Ender-molift, d’Endermothérapie ou encore d’Endermosport. Près de soixante programmes pré-enregistrés en beauté du corps et du visage, fitness, santé, sport, spa et esthétique.

ThermajeuneRepousse les limites de la radiofré-quence. Lancé par Anjou Esthétique (Anger), Thermajeune, un appareil à radiofréquence unipolaire qui travaille le visage et le corps, agit à une profon-deur de 20 mm. Il agit sur la lipolyse qui contribue à la diminution de la cellulite et augmente la microcircula-tion, tout en accélérant les échanges interstitiels. Résultats : raffermissement, amincissement et remodelage.

FreezeDes champs magnétiques en plus ! Avec la technologie MP2, Freeze associe radiofréquence et champs magnétiques pulsés. La synergie de deux technologies de pointe, non invasives, permet, selon le fabricant, d’intervenir sur les effets de l’âge, le raffermissement cutané, la silhouette et la cellulite. La matrice octiPolar pos-sède huit électrodes MP2 qui assurent un contact permanent avec la peau et permettent des traitements en continu. La radiofréquence entraîne la lipolyse et la liquéfaction des graisses. Quant aux champs magnétiques pulsés, ils provoquent l’angiogénèse, c’est-à -dire la formation de petits vaisseaux sanguins qui améliorent les échanges cellulaires et optimisent la circulation.

TechniSpa, double effet minceur Droit au but. Le TechniSpa double effet minceur veut détruire la cellulite instal-lée. Lors du passage de la double tête de massage de l’appareil, la peau est aspirée de façon à former un double pli cutané. Le déplacement de cette double tête, tout en douceur, permet d’effectuer une double dermo-lipo- aspiration. Grâce au courant galva-nique, le sérum gel s’ionise et active la pénétration des actifs minceur. La

Petit lexique minceur • Le palper-roulerAvant tout, rappelons que la peau est constituée de trois couches : l’épi-derme, le derme (couche assurant l’élasticité et la cicatrisation de la peau) et l’hypoderme. Le fascia est pour sa part une sorte d’enveloppe fine, qui recouvre chaque organe de notre corps. Donc, la technique du palper-rouler va séparer le fascia de l’hypoderme, souvent accolés, permettant à l’organe sous le fascia travaillé de mieux remplir son rôle, et, du coup, aux cellules graisseuses d’éliminer les déchets et les toxines de l’organisme. Le principal rôle du palper-rouler (geste de pétrissage) est l’élimination de la cellulite.

• La radiofréquenceLa radiofréquence génère un champ électrique, ce qui entraîne un mouve-ment de rotation des molécules, et donc de la chaleur. Ce réchauffement profond va favoriser le drainage lymphatique. Il permet ainsi de diminuer les lipides et les toxines dans lesquels sont emprisonnés les adipocytes du tissu affecté par la cellulite. Il favorise l’augmentation de la microcirculation et la formation de nouveau collagène. Il existe trois types de technologie de radiofréquence. La bipolaire pénètre dans la première couche du derme. Elle est conseillée pour retendre les tissus du visage. Sa puissance : 1 Mhz, soit de 1 à 5 mm de profondeur. La tripolaire va agir plus profondément dans le derme, elle recrée davantage de collagène et d’élastine. Puissance : de 1 à 3 Mhz. Et enfin, l’unipolaire travaille jusqu’à l’hypoderme, ce qui permet de toucher tous les fibroblastes, mais aussi les cellules graisseuses. Puissance : de 1 à 20 mm de profondeur. Résultats aussi bien en lutte anti-âge que sur le traitement de la cellulite.

• La lipolyse Décomposition des graisses alimentaires.

• Les adipocytes Cellules présentes dans les tissus adipeux, spécialisées dans le stockage de la graisse. Après 15 ans, on dispose normalement d’un nombre fixe d’adipocytes. Lorsqu’on grossit, on commence par emplir ces cellules sans en multiplier le nombre. Déjà huit fois plus gros qu’une cellule classique, un adipocyte peut grossir jusqu’à multiplier sa taille par cinquante !

8 | PRO ESTHETIC

dossier | MinCEurdossier | MinCEur

La liste verte : inventaire des molécules au pouvoir « brûle graisse »• La forskoline est un principe actif de l’extrait de la plante coleus forskohlii (Inde). Utilisée traditionnellement dans la médecine ayurvédique, elle aide à perdre du gras tout en conservant la masse musculaire.• L’osmotine, un composé que l’on trouve dans de nombreuses plantes, fait disparaître les réserves de graisses stockées. • Le kaempferol, présent dans de nombreux fruits et légumes, augmente la consommation d’oxygène des cellules.• Le resvératrol se trouve en grande quantité dans le raisin. Il augmente la consommation d’énergie au repos et crée une sorte de résistance à la prise de poids.• Les polyphénols, présents dans les fruits et légumes, sont connus pour leurs vertus anti-oxydantes et permettent aussi de limiter l’absorption des graisses au niveau intestinal. • La caféine pénètre en profondeur et favorise la fonte des graisses.• Les extraits de plantes telles que le géranium, thé blanc, guarana, hortonia…

© A

nato

ly T

iply

ashi

n - f

otol

ia.c

om

Tout savoir sur la celluliteincollable ! Plongez-vous, une fois pour toute, dans l’univers

impitoyable de la cellulite ! Ses origines, ses formes, ses

pires ennemis… Histoire de combattre avec efficacité cette

peau d’orange qui pollue la silhouette féminine.

Quel est ce fléau qui surgit sur le corps de près de 90 % des femmes ? La cellulite résulte à la fois d’un stoc-kage de graisse et d’une rétention d’eau. Quand les cellules graisseuses grossissent, les enveloppes qui les contiennent se déforment et tirent sur les points d’ancrage cutané, en entraî-nant un capitonnage de la peau. Chacune de ces cellules graisseuses est programmée pour stocker du gras

et gonfler jusqu’à cinquante fois son volume, et remonte donc vers la sur-face cutanée pour provoquer l’aspect « peaux d’orange ». La cellulite n’est pas toujours associée à un problème de poids. Les femmes n’ayant pas de surcharge pondérale ont aussi de la cellulite ! Misogyne, la peau d’orange ne touche que la femme car elle est due à un déséquilibre hormonal entre l’œstrogène et la progestérone.

Il existe trois formes de cellulite. La cellulite adipeuse est molle, souple et indolore. Volumineuse, elle s’installe sur le ventre, les hanches, les cuisses et au niveau de la culotte de cheval. La cellulite aqueuse est souple au toucher, change de volume au cours de la journée, quand il fait chaud, ou en période de règles. Ses terrains de jeu : les cuisses, mollets, chevilles et bras. Enfin, la cellulite fibreuse est dure au toucher et le seul fait de la pincer est douloureux. Elle se situe sur les cuisses et au niveau des genoux. Les alliés de cet envahisseur sont prin-cipalement l’insuffisance circulatoire, acquise ou héréditaire, la sédentarité, une alimentation déséquilibrée, les régimes à répétition, les règles, les troubles hormonaux, le vieillissement, la consommation d’alcool et le tabac.

La douceur des crèmes pour combattreLa cellulite est un adversaire de taille. Très peu sensible à l’exercice physique traditionnel, il faut utiliser d’autres méthodes pour la combattre. Les crèmes anticellulite sont le moyen le plus sûr pour réduire le problème. Le simple fait de faire pénétrer la crème anticellulite par des massages active naturellement la circulation sanguine. Résultat : élimination des déchets et toxines. Du côté des textures, chaque soin possède ses propres avantages et inconvénients. Les crèmes permettent d’hydrater la peau mais la laissent grasse. Tout comme l’huile, qui glisse facilement mais laisse un film gras à la surface. Les gels permettent de s’habiller juste après l’application, mais ne sont pas conseillés pour un massage prolongé. Quant aux mousses (sprays), elles provoquent une sensation de froid puis de chaud pour que la peau se rétracte.

CoRINE ToNARELLI

© C

oka

- fot

olia

.com

10 | PRO ESTHETIC

publireportage

Protocole de soin radiofréquence et cavitationEsthemed-Line est le distributeur exclusif en France des appareils de haute technologie en

matière d’anti-âge et d’amincissement de la marque re-Age.

Parmi ceux-ci, radiofréquence re-Styling agit sur la stimulation des fibres naturelles de la

peau, tandis que Cavitation ii représente une véritable alternative à la liposuccion. Ces deux

techniques associées permettent un résultat optimal concernant la réduction des graisses

localisées et la diminution de l’aspect peau d’orange. Les effets sont visibles dès la première

séance, et les résultats complets obtenus en moins de huit semaines.

actus | MinCEur

Lutte anticellulite, acte iLe « Repagen Body Activator » est l’un des deux produits qui sont à la base du nouveau traitement contre la cellulite de Klapp. Première étape du soin, il s’applique en massages sur la peau pour préparer celle-ci à la suite du protocole. Au cœur de sa formulation, le complexe de principes actifs AmaraShape stimule la circulation sanguine pour lutter contre l’aspect peau d’orange disgracieux qui touche essentiellement la partie supérieure des bras, le fessier, la taille ou les hanches. Encapsulé dans des liposomes,

il bénéficie de la sorte d’une pénétration cutanée optimum, jusqu’aux cellules adipeuses. L’effet anticellulite est ainsi enclenché. Info : 01 49 19 21 37

Pour quelques centimètres de moins Le « Spa Sérum Anti-Capitons », soin pour le corps de la gamme osmosculpt, de

Cosmosoft, lutte contre les effets de la cellulite. Formulé sans conservateur pour le respect de l’écologie de la peau, le complexe Lipocare qu’il contient, à base d’extrait

de bupleurum chinensis (plante issue de la médecine traditionnelle chinoise), de caféine végétale et de coenzyme A, présente une action lipolytique et raffermissante.

Les lipides sont ainsi déstockés puis éliminés, faisant progressivement disparaître l’effet peau d’orange. Info : 01 47 15 25 25

1re étape : un check-up est rempli avec la cliente pour déterminer les zones à traiter et les objectifs.

2e étape : les zones à traiter sont massées avec le Gel Drenafast (extraits d’algues, de caféine, de menthol, de camphre, d’arnica et de vitamine E) ayant une action raffermissante, drainante, anti-oxydante et anticellulite.

3e étape : la radiofréquence est utilisée avec le Gel de contact spécifique en pré-cavitation pendant 15 min. à l’aide des plaques d’électrodes. Cette étape permet de liquéfier les graisses et de commencer à fragiliser les parois des adipocytes.

4e étape : la cavitation est ensuite utilisée avec le gel de contact neutre Esthemed-Line en mouvements circulaires avec la pièce à main plate sur la zone à traiter, et ce durant 30 min.

5e étape : la cavitation est poursuivie avec la pièce à main concave en mode pulsé pour une action raffermissante pendant 15 min.

6e étape : la radiofréquence est à nouveau utilisée en mode manuel avec une électrode plate et ronde pendant 1 min. pour drainer et évacuer les adipocytes.

7e étape : pour optimiser l’évacuation, nous conseillons de pratiquer une activité sportive à la suite du traitement et d’utiliser les produits Drenafast pour parfaire le drainage.

La gamme de produits Drenafast est composée de trois boissons drainantes :

Original (drainant, désintoxiquant, effet ventre plat, brûleur), Sport (drainant, brûleur, tonifiant), Cell (jour, triple

action : drainant, désintoxiquant, brûleur ; nuit, double action : combat la cellulite, améliore la circulation).

Les gélules Calory Blocker et Fat Burner Dieteffect peuvent venir compléter les effets du traitement.

PRO ESTHETIC | 13

actus | MinCEur actus | MinCEur

Deux actions d’un seul geste Fleur’s nous convie à la découverte d’un soin deux en un à base d’extrait de pomme : grâce à son action affinante, la crème « Perfection Minceur » agit sur la silhouette en la remodelant, tout en raffermissant la peau pour rendre le corps plus tonique. Fraîche et fondante, sa texture gainante apporte dès l’application un effet tenseur qui se renforce jour après jour. Qu’il est facile de mincir ! Info : 02 23 18 31 18

Dynamise le corps et l’esprit Elles ne sont pas moins de huit, les huiles végétales naturelles qui composent l’« Huile Spécifique » de Happy Cosmetics, parmi lesquelles l’huile d’orchidée noire, bien sûr, ingrédient phare de la marque, mais aussi celles de pépins de raisin, d’arnica et de baobab. Sélectionnées pour leurs vertus hydratantes, drainantes et raffermissantes, elles permettent à ce soin minceur d’exception de redonner à la peau tonicité et élasticité, tout en remodelant la silhouette. Petite astuce : incorporé à l’eau du bain, il procure un effet tonique et revigorant. www.happycosmetics.com

La lutte s’intensifie Pour contrer les attaques de la cellulite, l’équipe scientifique Phytomer introduit pour la première

fois en cosmétique le raisin marin, ou coccoloba uvifera. Raisin exotique de bord de mer

originaire notamment des Antilles, cet actif inédit présent au cœur de la formulation du nouveau gel « Acti-Gène Minceur » diminue la taille, le

nombre et la résistance des adipocytes, rendant les capitons moins visibles, tout en contrôlant

la régénération des cellules du derme, ce qui assure sa fermeté et réduit l’aspect peau

d’orange. En quelques soins seulement le corps est comme resculpté. Info : 02 23 18 31 31

Le triple effet Cryominceur L’effet du « Concentré Cryominceur anti-capitons Vital Sculpt » de Gatineau : une silhouette resculptée en vingt-huit jours seulement ! Pour y parvenir, ce nouveau sérum s’attaque à toutes les causes d’apparition de la cellulite. Grâce au complexe Drain & Sculpt riche en caféine, extrait de lotus et d’algue rouge, il réduit les rondeurs en drainant et limitant le stockage de nouvelles cellules graisseuses ; l’extrait de tournesol qu’il contient lui permet de lutter contre la rigidification des fibres de collagène due à l’accumulation de sucre qui induit l’aspect bosselé de la peau et provoque un manque de fermeté ; tandis que le Complexe Effet Rafraîchissant au menthol et Menthoxypropanediol procure une intense et immédiate sensation de légèreté. L’aspect peau d’orange est visiblement atténué et la cellulite réduite. Info : 01 55 74 33 29

Taille de guêpe 3,2 centimètres de tour de taille en moins, c’est la promesse faite par le « Sérum minceur effet sculptant » de Sothys. Pour y parvenir, il s’appuie sur trois actifs clés : un complexe amincissant global à base de polyphénols de boldo, prunella et célosia, de caféine et de L-carnitine ; de l’esculoside à l’action drainante ; et de la centella asiatica qui facilite l’évacuation des graisses en remodelant l’architecture cutanée. La cellulite est éliminée, la peau débarrassée de ses toxines et la silhouette remodelée. Imparable. Info : 05 55 17 45 23

Souple, mais ferme ! La nouvelle arme anti-relâchement cutané des laboratoires Hormeta s’appelle « Body Intelligence ». Cette crème corps hydratation et fermeté à la texture onctueuse et fondante profite d’une richesse extrême en principes actifs, parmi lesquels un extrait de prêle et du silicate de potassium, pour stimuler les fibroblastes, ces cellules présentes dans le tissu conjonctif qui activent la synthèse de collagène et d’élastine. Plus souple et ressourcée, la peau est raffermit et la silhouette retrouve toute sa tonicité. Info : 04 50 42 06 14

12 | PRO ESTHETIC

Gel action minceurGel-crème anticellulite

surconcentré de couleur abricot. Il raffermit la peau d’orange et

lisse visiblement les capitons. La silhouette est redessinée et les traces de cellulite disparues.

Info : 01 44 78 89 00

Objectif minceurLes micropatchs de caféine sont l’un des secrets de la « Crème Minceur » Happy Cosmetics. Ceux-ci permettent en effet de diffuser la caféine en continu pendant huit heures dans la peau, rendant inutiles les massages pour bien faire pénétrer les actifs. Bénéficiant en outre des actions drainantes et anticellulite d’extraits de thé vert et d’arnica, ce qui concourt à raffermir et tonifier l’épiderme, ce soin accompagnera idéalement les femmes en quête d’une nouvelle silhouette. www.happycosmetics.com

14 | PRO ESTHETIC

actualité

Que penser des produits allégés ? Des déjeuners professionnels trop rapprochés, les excès des fêtes de fin d’année… vous avez

décidé de vous reprendre en mains et de ne pas laisser s’installer les trois kilos qui viennent

d’apparaître sournoisement sur votre balance. Produit « light », « allégé », « sans sucre »…

Face aux différents messages publicitaires, vous avez envie de vous laissez tenter, mais que

peut-on réellement attendre de ces produits ?

En termes de produits allégés la régle-mentation est relativement stricte : ce sont des produits de consommation courante, semblables à des produits traditionnels mais dont la teneur en énergie a été réduite, de l’ordre de 20 à 30 %. L’étiquetage doit préciser la substance qui a été réduite, ainsi que le pourcentage de réduction. Par exemple beurre allégé 41 % de matière grasse. L’étiquetage mentionne égale-ment la valeur énergétique globale du produit en kilocalories ou kilojoules pour cent grammes de produit.Diminuer la teneur en énergie implique de revoir le procédé de fabrication du

produit d’origine de façon à diminuer sa teneur en sucre (glucides) ou en matière grasse (lipides). Un produit allégé pourra ainsi être obtenu par écrémage (produits laitiers allégés), par dilution (sauces allégées), ou par substitution en remplaçant un ingré-dient fortement énergétique par un ingrédient qui l’est beaucoup moins (les édulcorants vont remplacer le sucre dans un soda, le poisson vien-dra remplacer une viande grasse dans un plat cuisiné, par exemple). La conséquences à laquelle on s’attend au final : un produit peu calorique ! Eh bien pas toujours…

Allégé ne signifie pas moins caloriqueDes chips allégées ou des cacahuètes grillées à sec resteront des produits très caloriques à éviter si vous souhai-tez perdre les kilos qui vous agacent. Un yaourt allégé peut l’être en sucre mais pas en matières grasses. Un yaourt maigre aux fruits sera plus calorique qu’un yaourt au lait entier : optez pour des yaourts maigres aux fruits édulcorés. Un chocolat allégé est obtenu en remplaçant le sucre par des édulcorants. Mais pour compenser la perte de matière, il est nécessaire d’augmenter la quantité de cacao et le beurre de cacao. Le chocolat devient plus amer et riche en matière grasse, le résultat sur la valeur calo-

rique du chocolat allégé est donc quasi nul. Autre conséquence de l’allégement : la disparition de cer-taines vitamines. Les vitamines A, D, E, dites liposolubles, sont véhiculées par les matières grasses. En diminuant la teneur en matière grasse on dimi-nue par conséquent également celle en vitamines. Ainsi le lait écrémé est-il débarrassé de ses lipides, mais aussi des vitamines A et D qu’il contient naturellement.Au final, le bénéfice est tout en nuance. Dans un premier temps, pour retrouver votre poids de forme, revoyez votre alimentation au quotidien. Faites trois repas par jours et équilibrez-les. Évitez les boissons sucrées et l’alcool. Les produits allégés, pourquoi pas, mais ne vous faites pas piéger par des annonces séduisantes somme toute peu objectives ; portez une attention particulière aux étiquettes. Et n’aug-mentez pas les portions sous prétexte qu’il s’agit de produits allégés ! Enfin, les produits édulcorés peuvent être intéressants pour les « accros » au sucre, il peut s’agir d’une première étape ; mais il est préférable de se désaccoutumer en réduisant progressi-vement sa consommation de produits à saveur sucré. N’oubliez pas que la diminution calorique se fait souvent au détriment du goût, à vous de juger…

CÉCILIA BoULLÉ

actus | COrPS

Douceur et volupté Sels minéraux, huiles d’abricot, d’amande et de tournesol pressées à froid, ajoutés au parfum sensuelle de la rose indienne, font du « Body Polisher » de Forrest Essential le gommage parfait pour stimuler et exfolier en douceur votre peau. Après un tel traitement, celle-ci sera brillante et douce comme un miroir et vous n’aurez qu’une envie : recommencer. Info : 01 45 90 46 31

Beauté ardente Bernard Cassière, toujours en quête de synergie entre efficacité et plaisir des sens,

invite la peau à goûter à la douceur piquante du piment, au tonus apaisant du gingembre et à la fermeté pulpeuse que procurent thé noir et amande douce au

travers de dix produits répondant à tous les besoins de l’épiderme. Ainsi le visage est-il parfaitement nettoyé et détoxifié grâce au « Peeling aux deux poivres », tandis que gels,

lait et fluide se chargent de rendre à la silhouette sa tonicité, au corps tout son allant, à la peau souplesse et fraîcheur. Dernière à avoir intégré la « Ligne Corps aux épices », la « Crème mains abricot cannelle » hydrate et nourrit les mains sèches et abîmées tout en les protégeant des agressions extérieures telles que le vent, le froid ou les produits

ménagers. Cultivant les contradictions, un programme aussi vivifiant qu’apaisant. Info : 05 55 17 45 44

© p

gm -

foto

lia.c

om

16 | PRO ESTHETIC

actus | COrPS

Trésor du MarocPour sa gamme destinée aux soins du corps, c’est de l’Afrique que Nohèm s’est inspirée, avec un point commun entre tous les produits : l’argan, qui sert à protéger et réparer la barrière cutanée pour garder la peau douce et souple. C’est donc essentiellement lui que l’on retrouve dans la composition du « Gommage Lacté corps exfoliant et nourrissant », dont la texture délicatement parfumée au caramel lisse et hydrate l’épiderme. Info : 02 40 42 09 06

Confort durable corpsL’inflammation, qu’elle soit d’origine immunogénique – c’est-à-dire quand nos cellules immunitaires combattent des agents étrangers agressant l’épiderme –, ou bien neurogénique, ce qui est le cas lorsqu’un agent irritant pénètre dans la peau, provoquant une stimulation du système nerveux qui entraîne une réaction inflammatoire, fatigue la peau, la sensibilise et la rend irritable. Les chercheurs Dermalogica ont mis au point une nouvelle gamme de soins traitant l’inflammation à la source afin d’apporter soulagement et apaisement aux peaux les plus irritées : « UltraCalming » se compose de six produits aux vertus calmantes et hydratantes pour stopper les réactions inflammatoires, atténuer les rougeurs et les sensations d’échauffement. La peau est radoucie et régénérée. Info : 01 47 42 78 80

actus | ViSAGE

Douce flamme La gamme de produits de Terraké s’enrichit de « Terre de feu », une bougie de massage à l’huile de noix de coco, au beurre de karité et aux huiles essentielles de rose, cannelle et cèdre. Lorsqu’elle se consume, la cire devient une huile chaude qui enveloppe le corps de douceur ; la peau est nourrie, plus souple et soyeuse, légèrement parfumée d’une note vanillée. www.terrake.com

Cure de jouvence au masculinSans parabène, sans phenoxyethanol, sans PEG, sans silicone, sans

huile minérale ni colorant, le « Fluide Stimulant » pour messieurs de la marque Au bonheur des hommes est en revanche riche en trois toniques aux effets très vivifiants : ginseng, gingembre et guarana

s’allient pour aviver la microcirculation et renforcer les défenses de l’épiderme, lui rendant tout son dynamisme et son éclat. C’est la fin

des traits tirés et des peaux fatiguées. Info : 01 43 33 73 11

Le bon équilibreDans la ligne de soins osmosculpt de Cosmosoft, le « Spa Sérum Hydratation Durable » a pour tâche de rééquilibrer le taux en eau de l’épiderme du visage afin de parer à son vieillissement prématuré. Il s’appuie pour ce faire sur des substances intensément hydratantes (polyols humectants, glycérine) associées à un hydrogel innovant. Raffermie et repulpée, la peau offre une nouvelle sensation de confort. Info : 01 47 15 25 25

réparateur cutanéApaisante, ultra-hydratante et anti-radicaux libres, l’« Huile de figue de Barbarie » est obtenue par extraction supercritique à froid des graines d’opuntia ficus indica issues de l’agriculture biologique, technique que le Laboratoire Emeraude est seul à utiliser et permettant de préserver toutes les qualités de cette huile rare. Appliquée sur les zones sèches du visage, elle laisse la peau douce et satinée tout en prévenant le vieillissement prématuré. Info : 05 34 26 13 13

Gommage bio Acorelle associe les vertus hydratantes de la cire d’abeille aux propriétés purifiantes des éclats d’amandes dans son nouveau « Soin Gommant Corps ». Appliqué une ou deux fois par semaine, il nettoie l’épiderme en profondeur, le débarrassant de ses cellules mortes pour laisser la peau lisse et purifiée. Certifié Ecocert, ce soin exfoliant emploie exclusivement des ingrédients issus de l’agriculture biologique afin de convenir même aux peaux les plus sensibles. Info : 05 53 66 90 89


actus | ViSAGE

Marque haut de gamme, dédiée à l’institut et leader sur ce segment depuis 45 ans.

Notoriété et présence internationale : 10 000 instituts et Spa, 500 Hôtels de Luxe dans plus de 45 pays.

Protocoles de soins 100 % manuels, complets et personnalisés, offrant des résultats

inégalés et immédiatement visibles.

Pour recevoir une documentation, n’hésitez pas à nous contacter :

MARIA GALLAND22, rue Saint Gilles – 75003 ParisTél. : (+33) 01 44 78 89 00

www.maria-galland.fr www.facebook.com

Présence constante à vos côtés des équipes commerciales et formation.

Plan marketing offrant des actions de recrutement et fi délisation.

MG-AP A4.indd 1 18/01/11 11:12

Maîtriser le nombre des années Au cœur de chaque produit des gammes Minus 417 se trouve un secret bien gardé : le Complexe Minérale Vitamine. Alliance entre minéraux de la mer Morte aux vertus hydratantes, vitamines énergisantes et extraits de plantes aux effets bénéfiques sur la santé et la beauté de la peau, il est donc naturellement à la base de la formulation de la ligne anti-âge « Time Control ». Composée de six produits (deux crèmes et un sérum de prévention des rides, un masque à effet lifting, une crème et un sérum pour le contour des yeux), elle lutte intensément contre le vieillissement de l’épiderme en rééquilibrant son taux d’hydratation, accélérant la régénération des cellules, prévenant l’oxydation et la formation de radicaux libres. La peau est ainsi lissée et raffermit, son élasticité est préservée, les rides s’atténuent et le contour des yeux est débarrassé de ses poches. En bref : le visage est rajeunit ! Info : 01 75 43 84 42

Coup d’éclatLe saviez-vous ? Riche en vitamine C, le kiwi est efficace dans la lutte contre les tâches pigmentaires et le teint terne en raison de son action anti-mélanogénèse. C’est pourquoi Bernard Cassière l’a mis au cœur de la formulation de sa nouvelle ligne de soins, « Clarté Intense ». Destinée à résoudre tous les problèmes d’hyperpigmentation, de taches brunes et de peau éteinte, la gamme couvre aussi bien le traitement à domicile qu’en institut. Lumineux. Info : 05 55 17 45 44

Ligne pour hommesMinus 417 puise son inspiration dans le site exceptionnel qu’est la mer Morte. La raison ? Elle est riche en minéraux uniques et en boues argileuses noires, des éléments qui possèdent des bienfaits naturels en matière de beauté et de santé. C’est en intégrant ces composants uniques à ses gammes que la marque peut offrir des produits aux vertus hydratantes, énergisantes et curatives avérées. La série de soins pour hommes ne fait pas exception : « Crème de Rasage Minérale », « Crème Hydratante Active Après-Rasage », « Gel Lavant Cheveux et Corps » comme « Hydratant Vitaminé pour Homme », une crème destinée à lutter contre les effets du vieillissement, tous sont enrichis en minéraux de cette précieuse mer pour le bien-être de ces messieurs. Info : 01 75 43 84 42

raviver le regard La ligne « Age Smart » de Dermalogica s’enrichit d’un soin contour des yeux anti-âge qui neutralise cernes, poches, rides et ridules. Formulé à base de rétinol, d’extrait de frêne et de son de riz, de Palmitoyl oligopeptide, de sodium ascorbyl phosphate et de thé blanc, « Age Reversal Eye Complex » booste le renouvellement cellulaire, renforce les fibres de collagène et d’élastine et éclaircit les zones hyperpigmentées. Pour des yeux pétillants de jeunesse. Info : 01 47 42 78 80


dossier | DéTOx dossier | DéTOx

Détoxifier son corps, une mode qui monte

À l’époque à laquelle nous

vivons, notre organisme

est constamment exposé

à des toxines diverses par

le biais de notre mode de

vie, de notre alimentation

et de la pollution. Pour se

débarrasser de ces toxines

qui nous fatiguent, il est

temps de profiter d’une cure

de détox, très à la mode.

un créneau qui se décline

de plusieurs façons.

La pollution chimique de l’eau ou de l’air, le tabagisme, le stress et la mauvaise alimentation… les toxines accumulées par notre corps peuvent être d’origines très diverses. À force d’encrasser notre organisme, ces toxines finissent à la longue par nous fatiguer et nous affaiblir. Elles peuvent également être à l’origine de diffé-rentes maladies. Pour éviter qu’elles ne nous tuent à petit feu, il est temps maintenant de réagir. Prenez le temps de vous débarrasser de toutes ces toxines dans les centres de thalasso-thérapie avec la nouvelle formule cure thalasso détox.Le mot vient de l’anglais : la detox, c’est la purification de l’organisme par l’élimination des toxines de l’organisme, qui sont de deux ordres : les substances étrangères que l’on appelle les xénobiotiques, et les déchets produits par l’organisme lui-même. Ce processus est très à la mode : plusieurs vedettes clamant les bienfaits de leur cure ouvrent même des centres consacrés à la détox.Cependant, ce terme est inexistant dans nos dictionnaires. Pour les lin-guistes, détox serait l’abréviation de détoxication ou détoxification.

Pourquoi un tel engouement ? Pour les partisans de la détox, le surplus de déchets dus à la pollution, aux excès et aux carences alimentaires ou à la surconsommation de substances chimiques entraîne un ralentissement du fonctionnement de l’organisme. Ce n’est pas tout : cela affaiblirait nos défenses immunitaires, entraînant fatigue, maux de tête, irritabilité, insomnie, boutons… Selon le philosophe sociologue Gilles Lipovetsky, « l’individu cherche à se laver du monde extérieur qu’il per-çoit comme nocif, faux, agressif ». Il explique également que « la détox illustre une mise à distance de la technicisation de la vie et un recen-trage de la personne sur le corps “vécu” comme objet de sensations. on revient au soin de soi en adoptant une écologie intérieure qui s’accorde à nos aspirations bios et ethniques. »

Évidemment, cette nouvelle tendance a donné de nombreuses idées de business : des stages et une multitude de produits ont été créés avec l’appel-lation « détox ». Ils sont particulièrement recherchés par les consommateurs. Par exemple, un emballage estampillé « détox » est beaucoup plus vendeur qu’une tisane qui se vante simplement d’être de la tisane ! Des restaurants proposent même aujourd’hui des soupes aux herbes fraîches au menu de formules spéciales « détox ».

Attention aux dérives S’engouffrant dans la brèche, certains « gourous » proposent un jeûne com-plet qui, d’après les médecins, est dangereux pour la santé s’il excède 48 à 72 h. Ces personnes mal inten-tionnées s’intéressent davantage au porte-monnaie de leur client qu’à leur santé.

Doc.

Indi

ba

Doc.

Tha

lgo


dossier | DéTOx dossier | DéTOx

Toujours est-il que la détox reste une alternative pour l’industrie des régimes qui a trouvé en elle un bon moyen de se diversifier. Ce créneau profite largement aux centres de thalasso et aux spas qui proposent des soins globaux, avec pose de masque, enveloppement de boue, sudation en hammam ou sauna, gommages, massages… Certaines marques ont donc logiquement créé des produits s’appuyant sur ce concept de détox.

une cure de purification et d’oxygénationDans les catalogues, la plupart des centres de thalassothérapie proposent désormais des cures de type détox. En général, elles se déroulent sur plusieurs jours avec pour objectifs affi-chés d’oxygéner le sang et de purifier et équilibrer l’organisme. En éliminant les toxines accumulées, un séjour

de cure détox permet au corps de trouver un nouveau souffle Basée sur une approche plurielle, cette formule de cure comprend plusieurs activités réparties sur la durée du séjour choi-sie et sous surveillance étroite des médecins et des thérapeutes.

La purification axée sur la diététiqueEn dépit de la diversification des acti-vités proposées, la diététique occupe une grande place dans les cures thalasso détox. Afin de veiller à l’équi-libre alimentaire, une consultation avec une diététicienne est toujours au programme. Cette consultation permet ensuite de déterminer les types de repas à adopter tout au long des cures. Quel que soit le type de régime suivi, les patients ont toujours droit à des tisanes, des thés, des jus de fruits, etc. La durée du séjour va ensuite

être partagée entre les exercices phy-siques en salle et en plein air pour une meilleure oxygénation, les massages de drainage lymphatique, les bains, la relaxation ou les séances de gom-mage.Les instituts plus classiques peuvent eux aussi profiter de cette mode à condition de réfléchir à un concept cohérent. Cela peut permettre une fidélisation de la clientèle si les diffé-rents soins proposés sont répartis sur plusieurs jours.Certains en profitent pour ajouter une touche d’exotisme, comme c’est le cas au centre Mandala, situé à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne. Il a basé toute sa philosophie des soins du visage et du corps sur l’ayurvédique, une médecine traditionnelle indienne. C’est pourquoi il a choisi des produits de soins fabriqués dans l’Himalaya par la société Forest Essentials dans laquelle Estée Lauder a pris 15 % de

parts en 2008. Ces produits sont manufacturés selon des recettes tra-ditionnelles de l’ayurvéda auxquelles sont alliées des technologies modernes de fabrication. L’efficacité des soins est ainsi assurée par un mélange de tradition et de sciences de pointe. Tous les produits sont organiques et entièrement naturels. Parmi les plus uti-lisés au centre Mandala, on compte des huiles essentielles aux propriétés spécifiques ainsi que des gommages haut de gamme (tous ces produits ont obtenu le prix du Meilleur Produit Spa en février 2010 lors de l’Asia Spa). Pour ses traitements de détoxification, le centre Mandala utilise également une marque française, Rémy Laure, dont le laboratoire se situe à Carros. Elle possède la licence internationale pour la qualité des Boues de Moor, récoltées sous les glaciers de l’Alaska ou d’Autriche. Ces boues terrestres, entièrement naturelles, qui contiennent près de 280 oligoéléments sans aucun additif, restituent leurs bienfaits aux corps des clients.Car lorsque l’on parle de détox, il faut aussi parler de l’insuffisance en oligoéléments dans notre organisme qui ne nous permet plus d’éliminer les toxines ou de combattre celles–ci. Notre corps a en effet besoin de ces oligoéléments pour se régénérer, s’équilibrer et être en phase avec ses besoins vitaux pour acquérir le bien-être, la sérénité du corps et de l’esprit.Le centre Mandala, offre ainsi plu-sieurs variétés de soins. L’un de ces protocoles de soins détoxifiants per-met la perte de poids et la réduction de la cellulite Et parce qu’il est important de per-sonnaliser les soins pour obtenir le résultat optimal, le protocole de détox du corps est basé sur les « chakras » qui se composent du moi intérieur, des organes des sens et du corps. L’élabo-ration d’une fiche clientèle Vata, Pitta ou Kapha permet alors de cibler les besoins du client.

SoPHIE PoNCIN

protocole Mandalanettoyage du corps au lait de soja Forest essentials. gommage du corps personnalisé (20 min.).

application d’une lotion minceur (enveloppement 10 min.). autosuda-tion très favorable pour les personnes souffrant de troubles circulatoires car il n’y a pas d’élévation de la température du corps.

enveloppement ensuite à la boue de Moor (20 min.). Modelage du corps en fonction de la problématique de la cliente ou du client (40 min.). À la fin du soin, une tisane ayurvédique personnalisée est servie.

ce soin est accompagné d’une fiche diététique personnalisée et basée sur le rythme de l’ayurvéda.

90 minutes de bonheur, et de détente du corps et de l’esprit.

contact : 01 45 90 46 31

Doc.

Esth

eder

m

Doc.

Indi

ba


infinie pureté Avec ce masque crème Maria Galland

nous procure un produit qui purifie et équilibre la peau. Enrichi d’un complexe

matifiant, il assainit et apaise en même temps. Les excès de sébum sont oubliés, les

pores sont resserré et la peau hydratée. Info : 01 44 78 89 00

La beauté aux fleurs de sourceLe sakura, nom du cerisier et de sa fleur en japonais, est depuis toujours le symbole de la beauté éphémère au pays du soleil levant. La floraison des cerisiers signe l’arrivée du printemps : c’est au Japon un véritable évènement qui marque de son empreinte toute la culture du pays. À cette occasion, on se rassemble sous les arbres en fleurs pour fêter entre amis la splendeur de la nature, c’est le hanami. Terre d’oc s’est inspirée de cette cérémonie célébrant la beauté pour concevoir une ligne de soins précieuse comme une pluie de fleurs : « Les Secrets de la beauté japonaise ». Chacun des sept produits de la gamme s’applique à nourrir la peau pour la protéger des agressions urbaines, à en gommer les impuretés, la lisser et sublimer l’éclat du teint, tout en douceur. Info : 04 92 79 40 20

Faites peau neuveÀ base de particules de terre vulcanienne, cette « Crème exfoliante » satin de Maria Galland élimine les cellules mortes en douceur. Résultat, un grain de peau visiblement affiné et lissé. Info : 01 44 78 89 00

actus | DéTOx actus | DéTOx

Time technology Cette crème ravive au quotidien l’éclat biologique de la peau grâce à l’efficacité reconnue du brevet Time Control System (TCS). Elle prévient et corrige les signes de l’âge. Elle protège la peau des facteurs d’usure (action préventive et curative) et stimule ses capacités de récupération. Le teint est sublimé, sans maquillage. La « Crème Time technology » peut s’utiliser matin et soir. Appliquer seule pour les peaux jeunes, ou après le « Concentré Cellulaire » pour les plus âgées. Une crème ultra-douce et lissante, légèrement rosée, avec une association unique de nacres minérales dorées et violettes qui illuminent joliment le teint. Info : 01 44 41 39 00

Purifiez-vous Le complément alimentaire « Detox » est conçu pour retrouver une peau saine, purifiée, plus belle. Il réunit un cocktail aux vertus dépuratives ou diurétiques pour détoxifier l’organisme : radis noir, artichaut, thé vert, bardane, zinc et vitamines (E, B5, B6, B8) assainissent la peau et favorisent la cicatrisation. objectif bien-être et peau imperfections cutanées. 90 comprimés pour un programme d’un mois de « Detox » à raison de trois comprimés par jour. Info : 02 23 18 31 00

Gamme Oxygène Chrono Detox Un nouveau protocole qui associe un sérum, une crème et un fluide pour détoxifier, oxygéner et protéger le visage. Le sérum « SoS oxygène » enrichi en actifs détoxifiant offre une triple réponse à la peau. Il aide à réparer sa fonction barrière, élimine les toxines et booste l’éclat. La crème « oxygène Défense 3 » est une véritable bulle d’oxygène et de protection contre toutes les sources de pollution grâce au complexe o2 Protect. Le fluide « oxygène Défense 3 » est un véritable bouclier de protection contre les radicaux libres, les U. V., etc. Info : 04 94 19 73 73

Crème protectrice détoxifianteEn agissant sur les causes des imperfections, la «Crème protectrice détoxifiante» de Fleur’s vous aide à retrouver une peau saine et un teint lumineux. Sa texture soyeuse aux notes florales et fruitées vous procure une hydratation immédiate. Des extraits de plante performants pour une beauté pure : graines de moringa (arbre tropical) qui protègent la peau de la pollution, fleur des Alpes qui régulent la production de sébum pour une action purifiante, huile de noisette qui resserre les pores pour un joli grain de peau. Info : 02 23 18 31 18

Souffle marin L’application du « Sérum oxygénant énergisant Souffle Marin » de Phytomer aide à libérer la

peau des polluants grâce à sa concentration en agents détoxifiants et oxygénants. Le teint est ravivé et les bienfaits oxygénants sont décuplés par le « Masque à l’oxygénol ». Il pose

sur le visage et le cou pendant dix minutes pour absorber l’excédent de sébum et améliorer la respiration cellulaire ainsi que l’assimilation de l’oxygène par la peau grâce à l’oxygénol,

extrait de l’algue laminaria digitata. Info : 02 23 18 31 31

Eau cellulaireLes cinq produits « Eau cellulaire » sont l’extension d’une gamme d’Esthederme qui existe depuis 1999. Une nouvelle molécule, fruit de recherches récentes, vient enrichir la ligne : le Pro-ATP, un actif présent dans le ventre de la mère, qui aide à construire les premières cellules de la vie. D’où le terme d’« eau cellulaire »… Autre molécule de ces cinq nouveaux produits, l’aquaporine était déjà présente dans les précédents : elle a pour objectif de procurer de l’énergie aux cellules. Cette protéine a obtenu le prix Nobel de chimie en 2003. Info : 01 44 41 39 00

Zéro défautLe soin détoxifiant des peaux adultes.

Enrichie en pulpe d’argousier (plante issue du monde arctique), la crème hydra-équilibrante « Zéro défaut » de

Phytocéane purifie et renforce votre peau pour faire face aux agressions quotidiennes. Les actifs contenus dans cette

crème permettent de contrôler à long terme la production de sébum. Votre visage est plus net, il retrouve sa clarté.

Info : 02 23 18 31 00


dossier | PEELinG dossier | PEELinG

Le peeling, l’arme fatale pour faire peau neuve

Le peeling est depuis quelques années une technique extrêmement séduisante pour

traiter le teint brouillé, les rides et même les cicatrices. Cette technique est particulièrement

efficace pour redonner l’éclat de la jeunesse aux peaux fatiguées. Le point sur cette

technique qui peut faire peur.

Pour réparer les dommages causés par l’acné, le soleil, une mauvaise hygiène de vie et le vieillissement, il existe le peeling. Ce traitement qui peut faire peur car il est dispensé aussi bien dans les cabinets des médecins que dans les centres esthétiques. Contrairement à ceux pratiqués en cabinet de médecine, les peelings pratiqués en instituts sont générale-ment assez faiblement dosés. De manière générale, les soins pratiqués en institut esthétique ne doivent pas aller jusqu’au sang, rappelle-t-on dans les centres de formation des apprentis. Pourtant, les résultats sont généralement au rendez-vous : cica-trices, rides et taches sont atténuées. Les résultats secondaires sont égale-ment très intéressants : le teint prend un meilleur éclat, le maquillage est plus facile à appliquer, les boutons et points noirs qui formaient des bosses sous la peau peuvent être enlevés plus facilement. Ce traitement est en outre recommandé pour les peaux asphyxiques.

En institut, deux formes différentes de peelings sont pratiquées • La dermabrasion (peeling méca-nique). Ses formules exfoliantes contiennent de petites particules très dures : microcristaux d’oxyde d’alu-minium, poudre micronisée de subs-tance minérale volcanique, poudres végétales… Grâce à ces formules, liées à l’action mécanique de surface, les cellules se détachent, le grain de peau est alors affiné, les ridules lissées et le teint éclairci. • Le peeling chimique. Destiné aux femmes de 30 ans et plus, ses formules conçues principalement à base d’acide glycolique ou d’AHA (alpha-hydroxydacide) « brûlent » la peau et doivent être neutralisées par un second produit au pH neutre. D’origine naturelle (acide de fruit), l’acide glycolique fait partie de la

catégorie des AHA répu-tés pour leurs hautes propriétés exfoliantes. Il est non-sélectif et donc brûle, comme n’importe quel acide, la surface de la peau. Selon sa concentration (3 à 20 %), il agit plus ou moins rapi-dement. Les traitements médicaux sont effectués avec de l’acide de fruits à 20 %. Le déroulement du pee-ling est souvent identique d’un institut à l’autre : l’es-théticienne applique pré-alablement une solution légèrement concentrée appelée pré-peel afin de faire descendre douce-ment le pH de la peau sans l’agresser. Puis elle applique le produit et le laisse agir pendant le temps requis. Enfin, elle le neutralise à l’aide d’un produit spécifique. Elle applique ensuite des produits de soins afin de soulager la peau du visage. Le client peut ressentir une légère brû-lure ou un léger picotement pendant et après le traitement. Comme avec les peelings chirurgicaux, il doit de plus prendre certaines précautions afin de s’assurer de ne pas encourir de com-plications ou certains effets secon-daires indésirables. Ainsi, on évitera l’exposition au soleil de même que celle au froid intense, car la peau risque alors de rougir et de demeurer irritée pour une période plus ou moins longue. Ce peeling a une double action : en surface, il affine le grain de peau, « gomme » les rides et illumine le teint ; en profondeur, il stimule la synthèse de collagène et d’élastine, et il amé-liore la qualité et la fermeté de la peau avec une réelle action anti-âge. Certaines marques utilisent des peelings aux enzymes végétales, comme les produits moussants au son d’amande. Ils sont beaucoup plus légers et donc moins agressifs.

Ils peuvent être utilisés durant toute l’année, une fois par semaine ou toutes les deux semaines selon le type de peau. Sachez enfin que les peelings ne sont pas réservés au visage. Ils peuvent être pratiqués sur le corps avec cer-taines réserves sur les parties fragiles comme le buste. D’ailleurs, pour être « raccord » avec le visage, de plus en plus d’instituts proposent des peelings des mains.

PrécautionsCes produits, même s’ils sont légers, doivent être appliqués avec précau-tion et les clients doivent être informés des risques. Il faut les éviter sur : • Les peaux réactives : peau qui réagit facilement à l’application d’un nouveau produit.• Une peau rasée depuis seulement quelques heures. • Les femmes enceintes. • Une personne ayant prévu une expo-sition solaire prolongée dans les deux semaines suivant le soin (vacances au soleil, à la montagne…). • Une peau fortement déshydratée (proposer un programme hydratant avant le soin).

SoPHIE PoNCIN

Doc. Filorga

Doc.

Mar

y C

ohr

28 | PRO ESTHETIC

Soin professionnel Peeling resurfaçantDétoxifier la peau est un geste essentiel de beauté : éliminer les imperfections liées au stress,

au tabac, aux u. V. ,à la pollution… pour vieillir moins vite et favoriser le renouvellement

cellulaire. Sothys invente le Peeling resurfaçant, un soin inspiré des techniques médicales*

qui rénove intensément la peau grâce à l’alchimie entre technologie de pointe et expertise

esthéticienne Sothys. Pour une peau lisse, douce, éclatante… « comme neuve ».

Durée : 60 min. Fréquence recommandée : 1 soin toutes les 3 à 4 semaines.

Soin professionnel adapté à tous les types de peaux sauf réactives. Contient des AHA.* Peeling cosmétique pour usage superficiel en cabine - Crédits photos : B. Sabastia

étape 1 : DétoxifierPâte de gommage détoxifiante

Appliquer de la Pâte de gommage détoxifiante sur l’ensemble du visage et du cou.

Réaliser un gommage mécanique par mouvements circulaires sur l’ensemble du visage et du cou. Une fois cette phase réalisée, retirer le gommage et sécher la peau.

étape 3 : rééquilibrerBaume rééquilibrantAppliquer le Baume rééquilibrant et réaliser un modelage apaisant pendant 5 à 8 minutes. Absorber l’excédent.

étape 2 : resurfacerPeeling rénovateur

Appliquer le Peeling rénovateur sur l’ensemble du visage et du cou en évitant le contour des yeux. Le masser pendant 5 minutes afin d’assouplir la peau et d’atténuer les picotements pouvant être ressentis pendant la pose du peeling. Puis rincer le Peeling rénovateur jusqu’à complète élimination à l’aide de lingettes humides. Sécher la peau.

Extraction des comédonsSi nécessaire, réaliser une extraction des comédons. Pour parfaire le nettoyage, il est conseillé de réaliser un Desquacrem sur les zones où l’extraction a été réalisée.

Émulsionner et rincer plusieurs fois jusqu’à complète élimination.

étape 4 : OxygénerMasque oxygénant

Appliquer le Masque oxygénant sur le visage et le cou. Le laisser poser puis le rincer à l’aide de lingettes humides.

Sécher la peau.

Terminer le soin par l’application de l’Elixir relipidant essentiel suivi de la crème hydra-tante ou nutritive en fonction des besoins de la peau.

Démaquillage de la peau

Fin de soin

100 % de satisfaction*

Grain de peau resserré – Peau nette, lisse et rénovéeHydratation / Douceur

Expertise technique – Teint + Clair + Lumineux

*Indice de satisfaction ; test sur 20 personnes ayant chacune reçu un soin

protocole de soin | SOTHyS protocole de soin sothys | SOTHyS

3 soins, 4 ans de gagnés**.Du jamais vu en institut.

BREVET* cosmécEuTiquE

AnTi-âgE

Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 4

[C] Collagène hyaluronique™

TraiTemenT inTensif

NOUVEAU

Sothys invente le premier Traitement intensif anti-âge adapté à chaque grade de peau qui fait gagner 4 ans en 3 séances**. sa technologie à l’efficacité prouvée et durable allie brevet* cosméceutique et complexe de lin issu de la recherche fondamentale sothys- auriac. Un soin d’exception inédit en institut qui valorise votre savoir-faire et repose sur votre diagnostic expert, sur-mesure. et pour compléter le traitement, découvrez le sérum à recommander à domicile. Connaissez-vous une autre marque d’institut capable de vous offrir un programme aussi performant ?

* Brevet sothys déposé France. ** Test mené sur 41 personnes ayant reçu 3 soins. Opinion déclarée par 90% des personnes, considérant qu’elles ont visiblement gagné 4 ans sur les signes de l’âge.p

revi

ew,

+

inSTiTuTS de beauTé. www.sothys.com

annonce-AA-18x13-pro.indd 1 24/08/09 14:51:20

info : 05 55 87 88 14


actus | PEELinG

retises CT retinol yellow Peel Ce peeling anti-âge coup d’éclat exfolie les cellules mortes, stimule la synthèse des protéines et l’échange cellulaire, augmente le facteur d’hydratation de la peau. Indiqué pour le rajeunissement facial, pigmentation cutanée, mélasmas et hyperpigmentation, taches pigmentaires photo-induites. Info : 03 20 24 24 26

SaliPeel action prolongéeGrâce à sa libération lente de l’acide salicylique, ce peeling est non agressif. Il permet un traitement en profondeur de l’acné et de ses séquelles. Les propriétés kératolitique, comédolitique, anti-inflammatoire, antiseptique, antifongique et astringente de l’acide salicylique en font une thérapie de choix pour le traitement de l’acné. Les applications se réalisent à 3 ou 4 semaines d’intervalle. Les résultats apparaissent dès la première application. Un minimum de trois applications est recommandé. Info : 03 20 24 24 26

Soin peeling Alpha Bêta L’acide glycolique est l’actif majeur du soin « Alpha Bêta » que propose Derma Beauté Formula : un soin simple et accessible qui anéantit les a priori sur l’acide glycolique et les appréhensions de son utilisation. Considéré comme un dermo-cosmétique, ce peeling scientifiquement formulé convient à tout type de peau. Sa formulation contient jusqu’à 13 % de composés glycoliques. Elle est appuyée par un complexe végétal naturel (jojoba, thé vert, rose musquée), pour agir sur les rides et ridules, la fermeté, les pores dilatés et les taches. Le concept progressif n’entraîne aucun effet secondaire et assure le renouvellement cellulaire sans agression. Le peeling Derma Beauté Formula propose trois protocoles avec des niveaux de puissance différents. Il revient donc à l’esthéticienne de décider de la puissance à appliquer en fonction du type de peau à traiter. Info : 01 44 21 10 05

Soin dermabrasion rénovateur de peau En étroite collaboration avec des esthéticiennes et des dermatologues, Gatineau a choisi de rassembler deux techniques complémentaires (microdermabrasion et peeling chimique) dans un seul et même soin professionnel. Mécanique (réservée à l’usage professionnel) : dermabrasion grâce aux particules de bambou qui permettent une exfoliation en profondeur. Chimique (basée sur la formule du « Kit Peeling »

Gatineau à domicile) : exfoliation haute sécurité grâce au complexe exclusif Desmopeel qui exfolie en douceur les couches superficielles de l’épiderme. Ce programme sur mesure en fonction du type de peau est modulable dans le temps et en force avec le dosage des particules de bambou ou avec la base-crème seule. Résultats : le grain de peau est affiné, les pores sont resserrés et le teint est unifié. Les taches pigmentaires et les imperfections sont atténuées. Info : 01 55 74 33 00


15 ml15 ml15 g

Smart color Soak offDisponible en 8 teintes.

Top coat Soak offTransparent.

Color Soak offDisponible en 24 teintes.

Osez la couleur avec

Attention : les produits de la gamme Intelli Gel ne s’utilisent qu’entre eux et ne sont pas compatibles avec les autres gels Peggy Sage.

Phot

os n

on c

ontr

actu

elle

s.

Pour plus d’informations sur nos produits / distributeurs :

0 825 600 104**Prix d’un appel local pour la France métropolitaine.

Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00.

www.peggysage.com

Découvrez notrenouvelle gamme de

vernis semi-permanentsAvec une texture qui s’applique comme unvernis pour une tenue de 2 semaines,Intelli Gel est le résultat d’un travail alliantscience et technologie pour des mainsimpeccables jusqu’au bout des ongles.

Construction Soak offDisponible en 4 formules :

clear / pinkish clear / camouflage /French extra white.

Gels UV pour ongles solubles

GELINTELLi

5 g

> Sans modelage, sans limage et sans poussière> Facilité d’application> Flexibilité et Résistance

> Longue tenue> Haute brillance> Ne brûle pas

> Se dissout en 10-15 minutes avec la solution de fonte Intellisoak - pas de limage

Apresse Intelligel PE_FR 01-2011 05/01/11 17:26 Page1

actus | PEELinG

Peeling visage superficiel Le soin « Glykopeel » est un peeling superficiel à base de plusieurs principes actifs majeurs (acide glycolique, acide kojique, extrait de busserole, mûrier blanc et vitamine A), destiné à agir spécifiquement sur les imperfections et à lutter contre le vieillissement. Il permet également de purifier, régénérer, revitaliser et normaliser la charge pigmentaire de la peau. Peeling à variation séquentielle, il est sans risque, totalement contrôlé (pH stabilisé et tamponné), et ne demande aucune éviction sociale. Le résultat : un teint uniforme et éclatant. Une peau douce garantie ! Pour une action optimale : cure de quatre à six séances espacées de huit à dix jours. Info : 01 42 93 95 40

Crème peelingCe soin stimule le renouvellement cellulaire pour révéler une peau plus neuve tout en

restructurant en profondeur les tissus abîmés, agressés, lésés. La peau retrouve un nouvel éclat, une nouvelle jeunesse. Ingrédients actifs spécifiques : l’huile de pépins de

cassis apporte les éléments nécessaires à la nutrition des peaux carencées (oméga 3 et oméga 6) ; Le complexe exfoliant (AHA, galactoarabinan, BHA) élimine les cellules mortes

en douceur et stimule le renouvellement cellulaire. Bénéfices : un grain de peau lissé, affiné, des imperfections estompées. La peau retrouve son éclat. Texture crème confortable

et fondante. Appliquer le soir seule en cure d’un mois. Info : 01 44 41 39 00

nano mais costaud La haute technologie s’est emparée de notre quotidien, et c’est aussi vrai pour les produits cosmétiques. Le « Masque Platinum Ginseno », présenté par Corpoderm, en est une belle illustration. Ce traitement anti-âge ultra-hydratant et raffermissant est en effet composé de nano-cellules et se présente en unités réalisées sur bio-nano-fibres synthétisées. Grâce à sa formulation riche en principes actifs, il accroît la vitalité des cellules cutanées, ralentissant visiblement le vieillissement de l’épiderme. Info : 05 62 89 16 76

unique au monde Le « Medcos microskin polish » combine trois

techniques en un système : la micro-abrasion, une thérapie au laser, le polissage de la

peau. Deux produits sont utilisés pendant le traitement, un acide hyaluronique de très haute qualité et une crème polish qui ont été testés et approuvés par des dermatologues. L’ensemble du traitement vous garantie un résultat optimum

Info : 06 08 98 65 43

Tout en douceurMaria Galland nous offre avec le «Peeling doux D2-1 » un exfoliant enzymatique au pH doux qui élimine les cellules mortes par une action kératolytique. Étape essentielle pour le processus de renouvellement cellulaire, son effet est instantanément visible et perceptible. Info : 01 44 78 89 00


RENFORCEZ VOS COMPÉTENCESGRÂCE À L’ÉVENTAIL

DE NOS FORMATIONS

INITIATION / PERFECTIONNEMENT• Choix complet de stages, d’1 journée à 8 semaines :

Soins / beauté des mains et pieds, Gel UV - Techni Gel, Résine, RevolutioNails, Nail art, Excellence, Maquillage…• Avec 13 centres de formation en Europe, vous choisissez la ville qui vous convient :

Retrouvez toutes les informations sur www.peggysage.com.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS / DOCUMENTATIONJ’envisage d’effectuer mon stage à : LYON q PARIS q GENÈVE q

Avertissement : les formations que nous proposons ne donnent pas accès aux CAP/BEP/BTS d’esthétique.Peggy Sage vous informe que ses formations s’adressent à des professionnels et ne sauraient en aucun cas remplacer les diplômes nécessaires à l’exercice de certaines professions réglementées.

* Prix d’un appel local pour la France métropolitaine du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00.

AP-P

E 03

/11

Informations :Tél. : 0 825 600 104*

www.peggysage.com

AUDACE & DYNAMISMEEXPERTISECRÉATIVITÉPROXIMITÉ

Initiez-vous aux méthodes classiquesou perfectionnez vos techniques.Vous avez un choix complet de stages d’une durée d’une journée à8 semaines (soins et beauté des mains et des pieds, Gel UV, Résine,RevolutioNails, Décors d’ongles, Excellence, Maquillage,…).Retrouvez toutes les informations sur www.peggysage.com

Nous sommes présents au Congrès des Nouvelles Esthétiques

du 26 au 28 mars 2011PARIS - Porte de Versailles

Hall 5 - Stand 81

www.peggysage.com

LYON10 rue Président Édouard Herriot69001 LyonTel. +33 (0)4 72 10 10 00Fax +33 (0)4 72 10 10 [email protected]

PARIS8 rue Brey75017 ParisTel. +33 (0)1 56 68 94 00Fax +33 (0)1 56 68 94 [email protected]

GENÈVE9 rue de Carouge1205 GenèveTel. +41 22 800 32 20Fax +41 22 800 32 [email protected]

Apresse PE formation 2011 21/02/11 16:35 Page1

actus | PEELinG

intensification Le « Peeling moyen D2-2 » de Maria Galland est un exfoliant

enzymatique haute tolérance aux acides de fruits et au pH acide. Le complexe d’acides de fruits et les enzymes

agissent intensivement contre l’épaississement de la couche cornée, étape essentielle pour le processus de renouvellement

cellulaire. Résultat instantané. Info: 01 44 78 89 00

Tout est dans le grainGrâce aux petits grains de riz qu’il contient, l’« origanic High Tech Care Rice Cream Peeling » de Klapp élimine les peaux mortes de façon douce et mécanique pour un grain de peau plus régulier et lisse. Appliqué une fois par semaine sur peau sèche et sensible et deux fois par semaine dans le cas d’une peau normale ou grasse, il harmonise le teint, capte les radicaux libres, stimule le renouvellement et la régénération cellulaires. Info : 01 49 19 21 37

résultat immédiat Après nettoyage du visage, du cou et du décolleté, l’application du « Peeling Scrub » aux micro-billes exfoliantes de chez Hormeta s’effectue par légers massages circulaires. on laissera sécher quelques minutes, puis on rincera à l’eau. Rien de plus simple pour libérer l’épiderme de ses cellules mortes et de ses impuretés. Le teint resplendit et la peau, purifiée, est plus réceptive à l’efficacité des divers produits de soins. Info : 04 50 42 06 14

Tout en douceurCe protocole spécifique de Laura Beaumont à l’acide glycolique concentré à 40 %

(unique en France) est distribué en instituts de beauté et spas et apporte une solution alternative au peeling dermato au TCA ou au phénol. Très apprécié par les clients,

il peut compléter n’importe qu’elle marque en présence car unique en son genre. Sa rentabilité en cabine n’a pas été encore égalé à ce jour. Info : 01 56 20 10 60

une peau « comme neuve »Fruit de la rencontre entre la technologie de pointe et l’expertise des esthéticiennes Sothys, le « Soin professionnel Peeling Resurfaçant » rend toute sa luminosité au teint, en une séance d’une heure, par l’éliminations les imperfections cutanées dues au stress, au tabac, à la pollution et aux U. V. En cinq phases, la peau est détoxifiée, nettoyée et assouplie, le renouvellement cellulaire stimulé et le film hydro-lipidique rétabli. Le plus : pour prolonger les effets du soin à domicile, Sothys propose à la revente le « Coffret Hydratation-Rénovant ». Info : 05 55 17 45 23


dossier | SOLAirE dossier | SOLAirE

Du soleil à plein tube avec les autobronzantsLes autobronzants ont longtemps été critiqués (traces oranges au niveau des coudes,

des genoux, actifs qui desséchaient la peau et provoquaient parfois des boutons

et des points noirs). Aujourd’hui, les formules ont fait peau neuve et l’effet obtenu est

parfaitement naturel, doré et très proche d’un bronzage classique.

Doc.

Pay

ot

Qu’ils soient en crème, en spray ou en lait, les textures légères et les parfums discrets de la nouvelle génération d’autobronzants ont toutes les raisons de séduire.Adieu les traces éparses et les couleurs de peau artificielles. De nos jours, on peut tricher à condition d’oser. Les autobronzants sont devenus au fil des années de vrais soins de bron-zage de texture plus légère, d’odeur moins soutenue qu’avant. Certains hydratent, d’autres protègent, et bien-tôt ils raffermiront et lutteront contre la peau d’orange.En revanche, il faut bien informer vos clients sur le fait qu’ils ne contiennent que rarement des filtres solaires et qu’ils n’ont, par conséquent, aucun effet photoprotecteur.

Comment agissent-ils ? Un autobronzant colore la peau par une réaction chimique (l’oxydation) très superficielle, tout à fait diffé-rente du processus de synthèse des pigments de mélanine responsable du bronzage naturel. Son principe actif, la dihydroxyacétone (DHA,) sucre naturel issu de l’écorce de châtaigne, réagit avec les acides aminés de la couche cornée cutanée (les ongles et les cheveux ne pouvant pas être colorés par la DHA). Cette réaction provoque la formation de pigments bruns appelés mélanoïdes, qui donnent à la peau un hâle dont l’intensité varie selon la concentration en DHA du produit. Très sensible au pH de la peau, la DHA peut être associée à l’érythrulose pour donner à la peau une coloration plus uniforme. En effet cette dernière molécule, com-binée à des acides de fruits qui lissent la surface de l’épiderme, assure une meilleure homogénéité, et donc une uniformisation de la couleur.Ces produits sont, de plus, gorgés de silicones, actifs hydratants non gras qui permettent une bonne hydratation des tissus.on trouve deux catégories d’auto-bronzants en fonction de leur teneur

en DHA : concentration de 2,5 % à 3 % (pour les peaux claires) ou de 5 % (pour les peaux mates). En l’absence d’indication de dosage, il vaut mieux tester rigoureusement le produit avant de l’appliquer sur tout le corps. Le hâle procuré persiste en moyenne de quatre à six jours et s’élimine progres-sivement lors de la desquamation de la peau.

Préparer sa peau avant l’application d’un autobronzantLa réussite de la pose du produit dépendra de la précision des infor-mations que vous aurez donné à vos clients. Ils doivent par exemple savoir

qu’il est recommandé, la veille de l’ap-plication d’un autobronzant, d’exfolier et hydrater la peau afin d’éliminer les cellules mortes pour obtenir une colo-ration homogène. De même, mieux vaut éviter de s’épiler 24 heures avant la séance pour réduire les risques d’irritation de la peau.Le produit ne doit être appliqué que sur une peau propre et parfaitement sèche, en quantité réduite au niveau des coudes et des genoux où la couche cornée plus épaisse fonce davantage. Il est également néces-saire d’enlever l’excès de produit au niveau des sourcils et de la racine des cheveux. Laisser agir plusieurs heures et se laver soigneusement les mains après application.

© F

reefl

y –

foto

lia.c

om


dossier | SOLAirE dossier | SOLAirE

Le tanning, un nouveau gesteSi l’utilisation de l’autobronzant est aujourd’hui passée dans les mœurs, l’application manuelle de la lotion autobronzante sur tout le corps de façon homogène n’est pas facile à réaliser. C’est pour remédier à ce pro-blème pratique que, depuis le début des années 2000, des équipements spécifiques ont été mis au point au sein des instituts de beauté. Les pre-miers services d’application ont ainsi vu le jour sous la forme de pistolets brumisateurs. Ce procédé toujours utilisé aujourd’hui consiste à pulvériser une fine pellicule de lotion autobron-zante grâce à un pistolet spécifique. Cette méthode, qui a fait ses preuves, est peu à peu remplacée depuis 2003 dans les centres de bronzage par un système plus sympathique et efficace encore que l’on appelle le tanning, ou douche autobronzante. Cette technique importée des États-Unis permet d’obtenir une application uniforme sur l’ensemble du corps pour un résultat quasi indécelable. Il suffit de se glisser dans une douche spéci-fiquement aménagée et d’appuyer sur un bouton pour qu’une buse brumisa-trice pulvérise la lotion autobronzante.

En pratiqueUne séance de tanning dure quelques secondes seulement. Elle est sans douleur aucune et surtout sans effets indésirables sur la peau. En effet, les lotions autobronzantes utilisées en pulvérisation sont enrichies en aloe vera pour favoriser l’hydratation. Par ailleurs, du citrus est également ajouté pour limiter l’odeur pas toujours agréable de la lotion, la DHA agis-sant directement sur les cellules de la peau pour en modifier la couleur. La lotion est pulvérisée sous forme d’une fine bruine (microgouttelettes) de face puis de dos. Le hâle dure environ une semaine, voire plus en fonction de l’acidité de la peau.Pour une efficacité maximum, pensez à donner à vos clients les recomman-

dations habituelles concernant le gommage de la veille. Conseillez-leur d’éviter le parfum et le maquillage avant d’entrer dans une douche auto-bronzante. Le temps d’imprégnation du produit sur la peau nécessite en outre de limiter les douches dans les heures qui suivent. La pratique d’un sport est de ce fait déconseillée après une séance de tanning. Selon les centres de bronzage et les matériels utilisés, il est possible de per-sonnaliser le réglage de l’intensité de brumisation (léger, médium, intense).Chez Riviera Tan, la lotion mise en œuvre allie deux principes : le tanning et l’autobronzant. Le tanning a un effet immédiat puisqu’il utilise un colorant alimentaire, ce qui permet au client de voir un résultat immédiat. Aux praticiens, il offre une grande facilité d’application puisqu’ils voient les zones brumisées par rapport à celles qui ne le sont pas encore. L’effet de l’autobronzant proprement dit intervient dans les trois heures qui suivent l’application comme pour tous les autobronzants classiques.Il n’y a pas de risque d’allergie connu. Toutefois, il est déconseillé de brumi-ser sur une peau lésée. De plus, les femmes enceintes doivent demander un avis médical. Riviera Tan décon-

seille de procéder à une brumisation sur une personne souffrant d’asthme.

La tenue du bronzage Il est important de noter que la première application dure moins longtemps que les suivantes. En effet, dès la deuxième brumisation les résul-tats sont optimums, puisque la peau est habituée. Aussi, certains instituts proposent-ils une carte de fidélité de cinq séances mais, au lieu d’offrir la sixième séance, ils offrent la seconde. Ainsi, les clientes reviendront entre le quatrième ou cinquième jour pour une seconde application.

Temps de séchage En théorie il faut compter cinq à dix minutes de séchage. En institut, l’application sur le corps complet dure environ quinze minutes. La lotion sèche donc au fur et à mesure. À la fin, il ne restera qu’une toute petite partie à faire sécher. Cette durée peut être réduite avec un sèche-cheveux en hiver ou un ventilateur en été.

Concurrence u. V., brumisation • La clientèle n’est pas la même. Une cliente « fervente » des U. V. ne s’orien-

tera pas spontanément vers le tanning. Toutefois, elle peut être amenée y recourir dans le cas d’une impossibi-lité temporaire d’exposition aux U. V. (épilation définitive par exemple). • Certains types de peau ne réagissent pas ou peu aux U. V., telles que les peaux de rousses, par exemple, qui ne bronzent d’une manière générale pas ou peu. Dans ce cas, le tanning est la solution par excellence. • Le tanning permet d’obtenir, dès la première application, le même hâle qu’au bout de six à sept séances d’U. V. • La brumisation est très prisée dans l’optique de cérémonies, mariages, etc., puisqu’une seule application suffit dans les jours qui précèdent l’évènement.

Délai entre deux applications Pour un résultat optimum, il est recom-mandé d’exfolier la peau le jour

même ou la veille, de brumiser la lotion le jour J, puis de procéder à une seconde application à J+4. Dans ce cas, la durée moyenne de tenue sera de l’ordre de dix jours. Il n’y a aucune contre-indication à procéder à une application tous les huit-dix jours.

Conditionnement L’aérosol multipositions fonctionne aussi bien tête en haut ou en bas qu’à l’horizontale. Un aérosol classique ne peut fonctionner que verticalement, tête en haut. En effet, ce dernier peut-être vidé en totalité de son gaz en quelques secondes s’il n’est pas parfaitement maintenu en position ver-ticale. Dans ce cas, nous entendons qu’il reste du produit dans le flacon, sans pouvoir l’extraire. Il faut savoir, qu’après chaque appli-cation, de la lotion reste stockée dans le bouton poussoir de l’aérosol. Aussi, afin de prévenir un jet qui peut provoquer des gouttelettes, ce qui provoquerait des taches plus fon-

cées, nous recommandons d’effectuer une première pression en dehors ou éloigné de la zone à brumiser puis, tout en maintenant la pression, de s’approcher doucement de la zone à traiter jusqu’à une distance d’environ trente à quarante centimètres.

Cabine de tanning pliableLes instituts ne disposant pas d’un espace suffisant ou adéquat pour pra-tiquer le tanning peuvent utiliser une cabine pliable. Il suffit de la déplier en un geste, ce qui vous permettra de travailler sans salir votre environnement. Une fois la séance terminée, vous la rincerez tout simplement à l’eau pour les pro-chaines. De plus, grâce à sa légèreté, vous la transporterez facilement si vous travaillez au domicile de vos clientes.

SoPHIE PoNCIN

Doc.

Pay

ot

© O

lly –

foto

lia.c

om

40 | PRO ESTHETIC

Le logiciel qui remplacedéfinitivement le cahier !

et bien plus encore...

Gestispa a été conçu pour répondre aux besoins des professionnels « en situations réelles ». Intuitif et esthétique, il ne nécessite aucune connaissance particulière en informatique.Son mode de saisie simplifiée fait de lui un des logiciels les plus pratiques et surtout un des moins cher du marché…

Planning de RDVGestion des ventes et de la caisseRelance des clientsGestion de stockEmailling et fidélisation

✓✓✓✓✓

Testez gratuitement ... votre démo au : 01 70 61 20 05

Gérez, communiquez, fidélisez en 3 clics

www.gestispa.com

actus | SOLAirE actus | SOLAirE

Pas de jalouxVoici une nouveauté qui va combler tout le monde. En effet, « Bonne Mine », ce n’est pas un mais deux soins protecteurs autobronzants pour le visage : l’un pour madame, l’autre pour monsieur. Formulés sur une base d’actifs essentiels communs assurant un hâle progressif et uniforme en quelques jours, en même temps qu’une hydratation intense et un effet anti-âge, chaque produit comprend également des éléments destinés à cibler les spécificités des peaux féminines et masculines. Pour les premières, Yon-Ka a privilégié des actions relaxantes, équilibrantes ; pour les secondes, des composants énergisants, tonifiants et raffermissants. Ultime différence, la version « pour Elle » est teintée, contrairement à celle « pour Lui », qui est incolore. Info : 01 41 19 56 56

Autobronzant Self-Tanning

Cette crème hydratante illumine le visage d’une

couleur hâlée naturelle pour un effet bonne mine. La peau

est ensoleillée en deux ou trois heures après l’application. Hydrate l’épiderme grâce

au complexe Hydrosmose. Appliquer deux à trois fois par

semaine en évitant la racine des cheveux et les sourcils.

Info : 01 56 33 98 30

Le soleil en sécurité À découvrir, une nouvelle gamme Phytocéane adaptée aux instituts et aux spas. Quatre nouveaux produits qui vous procurent une protection optimale.De l’autobronzant aux crèmes protectrices pour tous types de peaux, chacun peut trouver son bonheur. Info : 02 23 18 31 00

résultat Soleil Son actif autobronzant, la DHA, offre une jolie

coloration dorée à la peau. Associé à un vecteur d’actif ultra-performant, il assure un hâle plus rapide

et durable. La peau est lumineuse et éclatante. Souple et fondante, sa texture s’applique facilement et en

douceur, en parfaite affinité avec la peau, pour ne laisser aucune trace. Info : 02 23 18 31 31

Gelée corps hâle intenseCette gelée très fondante pour le corps est un soin autobronzant sublimateur avec de la DHA vectorisée à dose élevée. Recrée la réplique parfaite du bronzage pour une teinte éclatante et naturelle. Préserve la jeunesse de la peau. Info : 0800 015 016

Cellu-guardPour bronzer en toute sérénité, Sothys a créé des soins solaires nouvelle génération : l’association exclusive de Cellu-guard et de flavonols de jasmin assure une double protection tissulaire et une triple protection cellulaire tout en renforçant le système naturel de défense de la peau contre les

radicaux libres. Et pour un bien-être d’exception, Sothys va encore plus loin en créant des textures sensorielles, légères et délicieusement parfumées. Plaisir des sens, efficacité, protection U. V. A /

U. V. B… l’expertise institut pour vous offrir le meilleur du soleil. Info : 05 55 17 45 23

42 | PRO ESTHETIC

actus | SOLAirE actus | SOLAirE

L’unique MAKE UP ALBUMLe premier look book de maquillage, avec ses step-by-step

L’outil indispensable pour tous les professionnels de la beauté.

www.MostyK-stUdio.coM

Retrouvez également sur notre site tous nos posters et kakemonos vitrines–+ 33 (0)5 56 21 99 32

[email protected]

MAKE UP ALBUM

Spray hâle naturel Illumine le corps d’une couleur hâlée d’aspect naturel. Résultats dès les premières heures après l’application. S’applique uniformément sans laisser de traces. Prend soin de la peau et la nourrit grâce au monoï. Info : 01 56 33 98 30

Vivement l’été ! Le soleil peut-être aussi nocif que bienfaisant. C’est pourquoi Thalgo propose une gamme courte mais complète de soins solaires désormais repackagés et agrémentés de deux nouveaux parfums exotiques. Cinq segments sont couverts par les dix produits disponibles : avant soleil, avec le « Lait Activateur de bronzage » ; sans soleil avec la « Crème Lumière auto-bronzante » ; la protection du visage, assurée par trois références anti-âge aux SPF respectifs de 15, 30 et 50+, et celle du corps ; et enfin l’après soleil, qui compte une « Crème-Masque réparatrice » visage et décolleté et un « Lait Hydra-Apaisant » pour le corps. Chacun de ces produits bénéficie de formules hydratantes, non grasses et non collantes pour profiter au mieux des chauds rayons de l’astre du jour. Cerise sur le gâteau, le complément nutritionnel « ocean Sun » prépare et prolonge le bronzage. Info : 04 94 19 73 73

Crème visage hâle légerCette crème visage est un soin hydratant hâle progressif

qui contient des ingrédients actifs spécifiques dont la DHA vectorisée à dose faible. Elle est enrichie d’un complexe

anti-déshydratant (glycérine, propylène glycol) qui compense les effets desséchants de la DHA pour une peau douce, souple et

confortable. Sans protection biologique cellulaire. Info : 0800 015 016

Bronz’ExpressVéritable produit culte, la lotion autobronzante teintée « Bronz’Express » doit son succès à sa formule originale, unique et inchangée depuis sa création en 1961. Elle offre une tolérance optimisée et peut être utilisée pour tous les types de peau. De couleur brune, elle permet une application homogène et garantit ainsi un hâle parfait sans inégalité de couleur. Un autobronzant plaisir grâce à son parfum unique, fleuri et légèrement hespéridé (ylang ylang et agrumes) qui rend son utilisation particulièrement agréable. Existe aussi en crème, gel et mousse. Info : 01 78 46 73 73

44 | PRO ESTHETIC

de la cosmétique naturelle labellisée

en instituts.

Acteur incontournable

Gamme visage et corpsPersonnalisable sur demande

www.institut-vert.com

IFD'COSMBP 90030

42450 SURY LE COMTALTél : 04 77 92 91 60Fax : 04 77 79 89 48

Rituels de soins spécifiques

L a c o s m é t i q u e n a t u r e l l e l a b e l l i s é e e n i n s t i t u t s

actus | MAQuiLLAGE

Démaquillez-vous bioLa lotion « Le bio de Cilong » vous démaquille tout en douceur le visage et les yeux.

Sa formule spécialement étudiée, sans aucun corps gras, fait d’elle la première lotion bio spécifiquement conçue pour les extensions de cils. Formulée à base d’eaux de camomille et

de lavande, connues pour leurs vertus apaisantes, elle vous laisse une peau douce, apaisée et hydratée. Sans parabène, sans PEG, sans colorant ni parfum de synthèse, cette lotion garantie

une haute tolérance, même auprès des peaux les plus sensibles. Info : 01 48 72 11 75

Spécial

extension

de cils

abc | COSMéTiQuE

La cosmétique de A à Z Les secrets tapis au fond des flacons…Que contient donc ce petit pot ou ce flacon que vous utilisez au quotidien ? Comment se fait-il

que tel ou tel produit soit si agréablement parfumé ? Comment expliquer l’effet fantastique

que telle crème a sur la peau ? Pourquoi tel autre produit a-t-il une couleur et une odeur

aussi insolites ? Aujourd’hui, la cosmétique est le terrain de prédilection des chimistes,

physiciens et médecins qui, d’un coup de baguette magique, excellent à concocter une foule

de nouveaux produits à base des composants les plus variés. C’est à y perdre son latin.

Ce glossaire vous aidera à vous y retrouver dans le dédale des composants.

Lactate de sodiumSel de sodium d’acide lactique et donc acide naturel ; sécrété par des bactéries lactiques dans les aliments fermentés. Favorise l’hydratation cutanée et stabilise les antioxydants et les pectines ; est employé comme additif antidessicant.

Menthe Dans les régions tropicales, le thé à la menthe est très apprécié : il désaltère, rafraîchit et tonifie. L’huile issue de cette plante est antiseptique, rafraîchissante et calmante. Elle est employée en cosmétique pour le traitement de l’acné, des pores bouchés, des rougeurs et des irritations cutanées.

Myo-inositol (hydrate de carbone) Répandu dans le règne animal et végétal et utilisé dans l’industrie cosmétique (shampooings, masques hydratants). Il a des vertus antistatiques et hydratantes, pour des cheveux en pleine santé.

MyrrheCommiphora myrrha est une huile essentielle à l’action anti-inflammatoire, qui favorise la guérison cutanée. À ne pas confondre avec le myrte (de la famille des myrtacées, comme l’eucalyptus). Les vertus cutanées de la myrrhe étaient déjà connues des anciens Égyptiens, qui l’utilisaient pour embaumer leurs défunts. Cette huile essentielle à l’action antimicrobienne et cicatrisante est idéale en cas de crevasses. Elle a aussi des propriétés hydratantes et conserve à la peau son élasticité.

MyrteCette plante aux effluves de genièvre est beaucoup employée en parfumerie (en notes de tête et de cœur). Elle a des propriétés calmantes et bactéricides pour les peaux couperosées. C’est aussi un excellent tonique.

nanosomesComme les liposomes, les nanosomes sont des microparticules lipidiques aux parois constituées d’une couche simple de phospholipides, dont les extrémités lipophiles sont dirigées vers l’intérieur. Ces micromédiateurs ne peuvent véhiculer que des substances solubles dans l’huile.

néroliHuile synthétisée à partir de fleurs d’oranger, d’huile de fleurs d’oranger chaude ou de nérol. Elle a une multitude de propriétés : lutte contre l’eczéma, l’acné, les vergetures de la femme enceinte, la couperose, les rides, la peau et les cheveux gras. Aussi agréable comme huile de bain, pour une action très positive sur l’humeur.

SYLVIA SILVESTER

LM

n

Look de printempsPeggy Sage lance ce printemps la collection « Spring Harmony », une ambiance fraîche et légère, des nuances vives et intenses, qui se mêlent à des teintes naturelles et transparentes. Un présentoir make up printemps 2011 avec vernis à ongle, gloss « So Shiny », rouges à lèvres « Shiny lips », mascara « Dreamy cils », ombres à paupières, crayons khôl, poudre lumière irisée et bijou de sac. Une gamme empreinte de gaieté, qui invite à la liberté. Info : 0825 600 104


actus | MAQuiLLAGE

Démaquillez-moi…Maria Galland fait le ménage dans ses

démaquillants, et de manière radicale. La nouvelle gamme, simplifiée et rajeunie, remplace en effet

l’intégralité des soins démaquillants précédents de la marque. Le nombre de produits qui la compose

a été soigneusement étudié pour permettre de répondre à tous les besoins individuels, sans pour autant nuire à la compréhension de la ligne. Ce sont donc sept soins spécifiques qui composent cette gamme au packaging à la fois sobre et attrayant : un « Gel fraîcheur », un « Lait douceur », une « Lotion hydra matité », une « Crème démaquillante », une « Lotion soyeuse », un

« Démaquillant express yeux » et un « gommage doux ». Chacun déploie son action tout en douceur pour libérer la peau du maquillage, des cellules mortes, de la transpiration, du sébum et de la poussière.

Une véritable source de bien-être. Info : 01 44 78 89 00

K STArS, Professionnal Make upLa marque existe depuis seulement 5 ans mais a su s’imposer à l’international comme une marque de référence, et son avenir en France promet d’être radieux. Il faut dire que K Stars offre une gamme complète de produits professionnels de grande qualité fabriqués en Italie : fonds de teint, correcteurs, anticernes, ombre à paupières, eye-liner, rouge à lèvres… Vous l’aurez compris, tout y est ! Et décliné dans plus de 400 couleurs… de quoi être créatif ! Les accessoires sont nombreux, les packagings sont superbes, et les textures vont vous faire fondre. K Stars et sa gamme prestigieuse arrivent enfin sur le marché français avec Mostyk Studio, votre distributeur exclusif.Info : 05 56 21 99 32

“… La beauté est le plus étonnant des miracles…” Oscar WildeLa marque de maquillage professionnel Royal Effem sort un nouveau look Haute Couture résolument glamour mais surtout au cœur de la tendance. Véritable explosion de couleurs pour exprimer sans limites la beauté, la vivacité et l’optimisme. « Explosion Florale » vous apportera LE maquillage pétillant et acidulé comme l’été ! « Explosion Florale » habille une femme dynamique, cosmopolite et sûre d’elle. Info : 04 37 64 47 57

48 | PRO ESTHETIC

De l’Extension de Cils

CENTRE DE FORMATION AGREE*PARIS & MARSEILLE

FORMATIONSKITS, PRODUITS & PRESENTOIRS

ContactTel. 01 48 72 11 75 - Tel. 09 62 62 71 10

EMALY/CILONG - 3 bis rue de la marne94170 Le Perreux sur marneE-mail : [email protected] - Site.www.cilong.fr

*Nombreux financements possibles(Faf, Opca, Agefos, Dif Cif, Fongecif)

www.cilong.fr

Jamais vos cils n’auront été aussi longs…

Retrouvez-nous lors du 41ème Congrès de l’Esthétique de Paris

(du 26 au 28 mars 2011) Stand n°36

step by step | CiLOnG step by step | CiLOnG

Déroulé de la pose d’extensions de cilsLa pose d’extensions de cils consiste à poser une à une des extensions en microfibre sur

les cils naturels en leur apportant divers effets : plus fournis, plus longs, plus courbés, plus

colorés. Le résultat peut être naturel ou sophistiqué. Les extensions de cils se portent au

quotidien en se fondant à vos cils mais peuvent aussi s’accompagner d’excentricités pour

une occasion, un mariage ou une soirée, telles que des extensions colorées, pailletées ou

encore avec des strass. La pose d’extensions de cils s’adresse aux femmes de tous âges

mais nécessite une base de cils naturels pour pouvoir les poser. Lors de cette prestation,

la cliente est allongée yeux fermés, elle profite alors d’un réel moment de détente.

Durée : environ 1 h 30 (pour 60 extensions environ par œil).

Préparation du plan de travail.

étape 1 : écouter et démaquiller (5 minutes)• Demandez à votre cliente ses habitudes de maquillage ainsi que ses attentes vis-à-vis de l’extension de cils, son souhait par rapport au résultat final (naturel, sophistiqué…).• Déterminez le design suivant la forme de ses yeux et choisissez les extensions en fonction de ses cils.• Démaquillez la cliente à l’aide de la lotion démaquillante « Le Bio de Cilong » à base de camomille et de lavande, connues pour leurs vertus apaisantes, en insistant sur les yeux. • Séchez délicatement avec un mouchoir en papier.

étape 2 : Préparation des yeux (5 minutes)• Posez les patchs sur les cils du bas (afin d’éviter qu’ils ne se collent avec les cils du haut). Ces patchs composés d’un soin décongestionnant permettent de tendre les tissus et de lisser le regard.

• Pour assurer une meilleure tenue, appliquez le dégraissant sur les cils à l’aide du peigne.

étape 4 : Finaliser la pose (10 minutes)• Séchez bien les extensions à l’aide du soufflet • Dissociez les extensions une à une.• À l’aide du goupillon, brossez les extensions afin de peaufiner la pose.• Effectuez le retrait du patch.

étape 5 : réveiller la peau et embellir la pose• À l’aide d’un coton imprégné de la lotion « Le Bio de Cilong », passez délicatement sur le visage en accentuant autour des yeux (évitez les extensions). • Séchez délicatement avec un mouchoir en papier.• Pour une finition parfaite de la pose, proposez un maquillage flash.

étape 3 : Commencer la pose (1 heure 10)• Avec les pinces, dissociez un cil pour venir y poser l’extension. • Une fois le cil naturel isolé, trempez l’extension dans la colle et positionnez-la sur le cil naturel en évitant le contact avec la peau.• Enlevez l’excédant de colle avec un multibrush. • Répétez l’opération pour tous les cils en respectant la forme de l’œil et les attentes de votre cliente.

remarque entretien : pour garantir une tenue optimale des extensions, appliquer le soin gainant Cilong deux à trois fois par semaine. Ce soin permet de les gainer et de les protéger contre toute forme d’humidité. Utiliser la lotion « Le Bio de Cilong » sans corps gras pour les démaquiller.Contre-indications : ne pas mouiller les extensions pendant 24 h, ne pas se frotter les yeux, ne pas mettre ou utiliser de corps gras sur les extensions.

Les extensions tiennent 6 à 8 semaines. il est recommandé de faire des retouches ou des vérifications régulières toutes les 3 à 4 semaines. Vous débuterez avec un jeu complet d’extensions de cils jusqu’au début de la chute des extensions en raison du cycle de vie des cils naturels.


Nous sommes présents au Congrès des

Nouvelles Esthétiquesdu 26 au 28 mars 2011

PARIS - Porte de VersaillesHall 5 - Stand 81

Une ambiance

fraîche et légère

pour un look printanier.

Des nuances vives et

intenses se mêlent

à des teintes naturelles

et transparentes.

Une collection

empreinte de gaité

qui invite à la liberté.

Contient :

3 x poudre lumière irisée abricot

(+ testeur)

3 x ombre à paupières

golden shell (+ testeur)


classy green (+ testeur)


trendy green (+ testeur)

3 x vernis à ongles sweet amber

3 x vernis à ongles fresh corail

3 x vernis à ongles un peu

3 x gloss So shiny grenadine

(+ testeur)

3 x rouge à lèvres Shiny lips

stylish mauve (+ testeur)

3 x rouge à lèvres Shiny lips

golden pink (+ testeur)

3 x crayon khôl yeux vert jade

(+ testeur)

3 x crayon khôl yeux noir

(+ testeur)

3 x mascara Dreamy cils noir

(+ testeur)

20 x bijou de sac (+ testeur)

1 x poster 50 x 70 cm

ref. 000360

Pour plus d’informations sur nos produits / distributeurs :

0 825 600 104**Prix d’un appel local pour la France métropolitaine.

Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h00.

www.peggysage.comPhot

os n

on c

ontr

actu

elle

s.

ref. 000360

Présentoir Spring harmony

make-upprintemps 2011

Apresse PE printemps 2011 21/02/11 16:31 Page1

reportage

Peggy Sage un centre de formation à LyonLa marque, qui existe depuis 1925, a ouvert un centre de formation à Lyon où sont proposés

des stages aux professionnels comme aux particuliers. Le point sur l’offre complète.

Le pôle de formation Peggy Sage à Lyon, disposant d’une boutique au rez-de-chaussée, a ouvert ses portes dernièrement. Les particuliers et pro-fessionnels qui le désirent peuvent y recevoir tout un ensemble de forma-tions.Le centre enseigne les soins du corps avec protocoles de soins cabines et les soins visages en passant par les cours de maquillage. Mais la spécialité de la maison, c’est bien sûr la manucurie et, plus particu-lièrement, la prothésie ongulaire qui peut s’adresser à un grand nombre de personnes. Les techniques des différentes résines et celle du gel qui se catalyse sous une lampe à U. V. n’auront plus de secret pour ceux qui le souhaitent. Grande nouveauté, le centre Peggy Sage vient de sortir l’Intelli Gel, un vernis semi-permanent qui se catalyse aussi sous une lampe à U. V. Contrai-rement au gel qui doit être poncé et

Centre de formation Peggy Sage de Lyon10, rue du pdt. édouard Herriot – BP 1135 - 69203 Lyon cedex 01Tél. : 04 72 10 10 02 mail : [email protected]

limé pour être éliminé, l’Intelli Gel se dissout dans une solution spéciale. Le « soak off », comme on dit dans le jargon professionnel, se retire ensuite comme une pellicule, permettant ainsi de ne pas abîmer l’ongle. Les teintes proposées vont de la classique french manucure aux couleurs les plus popu-laires de la marque. Les formations s’adressant à tout type de public, il existe de nombreuses formules à la semaine ou à la quin-zaine. Il existe aussi des formules à la journée pour des remises à niveau ou pour apprendre la décoration d’ongle par exemple.

SoPHIE PoNCIN

Questions à Clio Crisinel, responsable de la formation

Quelle technique de prothésie ongulaire connaît aujourd’hui le plus grand succès ? Le gel a le vent en poupe, puisqu’il représente environ 90 % des demandes des clients. L’évolution de la technique permet maintenant un résultat très naturel.

Qu’est-ce qui vous plaît dans la prothésie ongulaire ? Cet aspect du métier est vraiment intéressant car il permet de rendre leur beauté aux mains des clientes. Et il faut aussi une fibre artistique pour ce qui est de la décoration. C’est un métier à part entière.

Et en termes de maquillage, que peut-on apprendre chez Peggy Sage ? Nous avons des formations à la semaine ou à la journée. Nous travaillons sur modèle pour ensei-gner le maquillage de jour et le maquillage de soir avec la pose de faux cils.

COMPETENT IN SKIN CARE AND PROBLEM SOLVINGPROFESSIONAL CARE: MEDICALLY INSPIRED AND IN HARMONY WITH NATURE

GREEN PEEL®

Dr. Med. Christine SchrammekDerma.Cosmetics Dermatology

Green Peel ®

Your Personal Skininnovation

www.schrammek.be

S U C C E S

T H R O U G H

K N O W L E D G E

Schrammek France • 10 Place Vendôme • 75001-Paris • France • tél. +33 (0)1 70 37 57 64 • fax +33 (0)1 53 45 54 55

Une gamme de soin innovante et professionnelle a été développée sous le contrôle du Dr. Med. Christine Schrammek-Drusio, dans le but de garantir une peau saine et éclatante.

Un concept de soin dermatologique de la peau permet d’offrir des soins personnalisés en institut adaptés à tous les types de peaux. Le soin se poursuit à domicile avec des produits effi caces du Dr.Med.Christine Schrammek.

Par une dermatologue - pour des esthéticiennes professionnelles.

GREEN PEEL ® - la méthode d’origine du Dr. Med. Christine Schrammek-Drusio, est une méthode biologique appliquée avec succès depuis plus de 50 ans déjà.Inspirée médicalement et développée dermatologiquement. 3 méthodes de soins nous permettent d’établir un planing de soin personnalisé pour chaque cliente individuellement.

Doux et rafraîchissant, vitalisant ou peeling intensif de la peau - GREEN PEEL ® vous offre le choix.

adv global_esth210x297.indd 1 3/02/11 10:08

Documents

profra6