Le Service des loisirs vous présente sa programmation d’activités de la semaine de relâche scolaire avec la 

collaboration de la Corporation des loisirs, Chapais en forme et les Chevaliers de Colomb 

Nous invitons grandement les parents et écoliers à participer à cette belle semaine qui a pour thème :  PLUS 

TU BOUGES, PLUS C’EST PAYANT !  C’est payant dans le sens que tu fais de l’activité physique et c’est bon pour 

la santé et qu’en plus tu coures la chance de te mériter un des prix de participation.  À chaque activité que tu 

te présentes, tu recevras un macaron à l’effigie de la SRS (Semaine de relâche Scolaire) que tu devras attaché 

après ton manteau .    De cette manière, les personnes sauront que tu participe aux activités de la semaine de 

relâche.   Voici l’un des prix que tu pourrais recevoir : 

Un certificat‐cadeau d’Inter‐Sport d’une valeur de 75.00$ (Chapais en forme) 

Un scooter sur neige en plastique (Corporation des loisirs) 

Soucoupe (pour glisser) (Service des loisirs) 

1 location de glace de curling pour 1 heure  

(Service des loisirs) 

Produits promotionnels de Chapais en forme 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De la semaine de relâche scolaire

Du 4 au 9 mars 2013

Pleins de 

nouveautés 

Thème :  PLUS TU BOUGES, PLUS C’EST PAYANT 

 

Toutes les activités sont gratuites !

(SAUF POUR LE BINGO DE LA RELÂCHE et le CINEMA

La semaine de relâche,

ça se passe au Centre sportif Infos :  745‐3289

 

Cette  année,  et  ce  à  la  demande  de  citoyens,  le  Service  des  loisirs  offre  aux  patineurs  et  aux  hockeyeurs  une 

PATINOIRE EXTÉRIEURE QUI SERA SITUÉE SUR LE CÔTÉ DE L’ARÉNA PRÈS DU TERRAIN DE TENNIS.  

Nous demandons  la  collaboration  aux  citoyens de nous  aider  à  l’entretenir.   C’EST VOTRE PATINOIRE, À VOUS D’EN 

PRENDRE SOIN !   Advenant  le cas ou Dame Nature ne collabore pas,  les activités de hockey auront  lieu quand même 

sauf qui se déroulement sur le stationnement de l’aréna.  Par contre, le patinage aux flambeaux sera annulé.  

Lundi 4 mars  

10h00 à 11h30     HYPERACTIFS DES 2 À 5 ANS 

Nous mettons à la disposition des enfants des équipements récréatifs : 

        ‐  Glissade gonflable 

        ‐ Trampoline 

        ‐ Roulade sur tapis 

        ‐  Jeux avec ballons 

 

        Animatrices sur place 

Endroit :  Salle communautaire      

 

13h00 à 14h00    PATINAGE LIBRE         Endroit :  Aréna ou à l’extérieur         

 

13h30 à 14h30    BAIGNADE POUR TOUS          

14h00 à 16h00    HOCKEY BOTTINE POUR LES 12 ANS ET PLUS 

        Apporte ton bâton de hockey et fais ton équipe sur place 

        Animateurs sur place 

        Endroit :  Patinoire extérieure     ou sur le stationnement de l’aréna 

 

        HOCKEY POUR LES 11 ANS ET MOINS DANS L’ARÉNA

        Les parents sont invités.  Sans animateurs.  Equipements de protection 

 

18h00 à 19h00    BAIGNADE LIBRE POUR TOUS 

         

 

 

         

 

 

Mardi 5 mars 

10h00 à 11h30  BRICOLAGE SUR LES JOIES DE L’HIVER

      Pour les 2 ans et plus 

Endroit :  Restaurant de l’aréna 

      Animatrices sur place.  Matériels fournis 

      Les enfants pourront repartir avec leurs créations 

     

13h00 à 14h00  PATINAGE LIBRE POUR TOUS

      Endroit :  Patinoire extérieure ou dans l’aréna 

 

13h30 à 14h30  BAIGNADE LIBRE POUR TOUS  

14h00 à 16h00  HOCKEY BOTTINE POUR LES 11 ANS ET MOINS       Endroit :  Patinoire extérieure ou sur le stationnement de l’aréna 

      Avec animateurs 

HOCKEY POUR LES 12 ANS ET PLUS À L’ARÉNA       Sans animateurs 

 

18h00 à 19h00  BAIGNADE LIBRE POUR TOUS  

 

Mercredi 6 mars 

  10h00 à 11h30   HYPERACTIFS POUR LES 2 À 5 ANS Nous mettons sur place des équipements récréatifs avec animation 

        ‐  Glissade gonflable 

        ‐ Trampoline 

        ‐ Roulade sur tapis 

        ‐  Jeux avec ballons 

 

      Endroit :  Salle communautaire      

 

 

 

 

 

 

13h00 à 14h00 PATINAGE LIBRE POUR TOUS 

      Endroit :  Patinoire extérieure ou dans l’aréna 

 

 

 

 

13h30 à 14h30  BAIGNADE LIBRE POUR TOUS  

13h30 à 15h30     

DE LA RELÂCHE POUR LES 14 ANS ET MOINS

(les enfants de moins de 5 ans doivent être obligatoirement accompagnés d’une 

personne responsable) 

Apportez vos crayons ou marqueurs 

Entrée :  3.00$ par enfant pour 10 parties (1 pad) 

Prix aux gagnants 

 

14h00 à 16h00  HOCKEY BOTTINE POUR LES 12 ANS ET PLUS       Endroit :  Patinoire extérieure ou sur le stationnement de l’aréna 

      Avec animateurs 

 

      HOCKEY POUR LES 11 ANS ET MOINS À L’ARÉNA       Sans animateurs          Equipements de protection 

 

18h00 à 19h00  BAIGNADE LIBRE POUR TOUS  

18h30  RANDONNÉE EN RAQUETTE (OU À PIED) AUX FLAMBEAUX

      Endroit :  Sentier Campbell (2km) 

APPORTEZ VOS RAQUETTES ET LAMPES FRONTALES OU TOUS AUTRES OBJETS LUMINEUX.  QUEL 

PLAISIR DE MARCHER DANS UN SENTIER ILLUMINÉ PAR DES FLAMBEAUX.     

 

 

 

 

 

 

Jeudi 7 mars 10h00 à 11h30  BRICOLAGE SUR LES JOIES DE L’HIVER 

      Pour les 2 ans et plus 

Endroit :  Restaurant de l’aréna 

      Animatrices sur place.  Matériels fournis 

      Les enfants pourront repartir avec leurs créations 

 

13h00 à 14h00  PATINAGE LIBRE POUR TOUS 

      Endroit :  Patinoire extérieure ou dans l’aréna 

 

14h00 à 16h00  HOCKEY BOTTINE POUR LES 11 ANS ET MOINS       Endroit :  Patinoire extérieure ou sur le stationnement de l’aréna 

      Avec animateurs 

 

      HOCKEY POUR LES 12 ANS ET PLUS À L’ARÉNA       Sans animateurs       

 

Vendredi 8 mars 

 

10h00 à 11h30    pour les 2 à 5 ans

      Une animatr 

      Lecture d’un conte suivie d’un bricolage lié avec le conte 

      Endroit :  Salle Visio‐Conférence (à l’aréna) 

      Animatrices sur place 

 

13h00 à 16h00    CURLING LIBRE POUR TOUS ET EN FAMILLE 

 

      Un animateur sera sur place pour vous informer des rudiments du curling 

      Equipement fourni sur place 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13h00 à 14h00  PATINAGE LIBRE POUR TOUS 

      Endroit :  Patinoire extérieure ou dans l’aréna 

 

13h00 à 16h00    GUERRE DES TUQUES pour tous 

 

      Rendu sur le site, on se divise en équipe 

      Chaque équipe à un délai pour construire sa murale 

      Chaque équipe construit ses boules de neige 

      Et à GO, ON PROCLAME LA GUERRE DES TUQUES 

      Animateurs sur place et  ambiance musicale 

      Endroit :  Stationnement de l’aréna 

 

      TOUTES LES FAMILLES SONT INVITÉES 

 

 

18h30 à 21h00    SOIRÉE RÉCOMPENSES  

Le Service des loisirs effectuera les remises de prix de participation de cette semaine de relâche 

scolaire.   Nous demandons  aux participants d’être présents afin de  recevoir  leur prix  (s’il  y  a 

lieu).  Il est IMPORTANT QUE VOUS CONSERVER VOS MACAROONS DE PARTICIPATION 

 

ENDROIT :  Salle communautaire 

 

      Remises des prix de participation 

      Musique et danse 

 

      ENTREÉ GRATUITE 

        

       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qui se méritera le certificat-cadeau de 75$ d’Inter-Sport ?

Qui se méritera un scooter sur neige ? Qui se méritera une soucoupe à neige ?

Qui se méritera une heure de glace de curling ? Qui se méritera des produits promotionnels de Chapais en forme ?

Pour le savoir, vous devez vous présenter à cette soirée !

Samedi  9 mars  

18h30  PATINAGE AUX FLAMBEAUX SUR LA PATINOIRE EXTÉRIEURE 

      (le patinage a lieu si la patinoire est faite) 

       

      Feu de camp 

      Chocolat chaud et café GRATUIT ! 

      Musique d’ambiance  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimanche 10 mars  

13h30   RANDONNÉE EN RAQUETTE AU SENTIER PRÈS DE L’USINE 

 

Après la randonnée, on se rend à la salle de curling pour une petite collation (muffin, galette, café et 

chocolat chaud.  Tirage d’une paire de raquette et des caches‐cou. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne manquez pas notre mascotte de la SEMAINE 

DE RELACHE SCOLAIRE qui circulera sur tous les 

sites d’activités. 

REGLEMENT DE LA PATINOIRE EXTÉRIEURE Soyez avisés que la pratique de cette activité comporte des risques ; 

Aucune nourriture, boisson ou autre substance sur la patinoire ; 

Le site est interdit aux enfants de moins de 6 ans non‐accompagnés d’un adulte 

Les chiens ne sont pas admis sur la patinoire ; 

La supervision des parents est fortement recommandée ; 

Le langage et un comportent courtois sont de mise en tout temps ; 

Le hockey contact et les lancés frappés sont interdits ; 

Pour la sécurité de l’usager, nous suggérons le port d’un casque protecteur 

La Ville de Chapais se dégage de toute responsabilité découlant de l’utilisation de la patinoire 

En cas d’urgence, blessures ou autres appelez immédiatement au 9‐1‐1 

 

    Service des loisirs 745‐3289 

    Site internet :  www.villedechapais.com 

 

VOICI LES PARTENAIRES DE LA SEMAINE DE RELÂCHE SCOLAIRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMATIONS GÉNÉRALES :