PROGRAMME2015-2016

Sous la direction du

Professeur Armand Abécassis

Bienvenue au Centre Alliance Edmond J. Safra

Riche de la présence du grand philosophe Emmanuel Levinas, directeur de l’ENIO pendant 35 ans, le Centre Alliance Edmond J. Safra veut offrir, dans ce lieu propice aux rencontres et au dialogue, les moyens d’acquérir et de partager des savoirs, dans la grande tradition d’ouverture à autrui qui est la marque de l’institution ». C’est par ces mots que Marc Eisenberg, Président de l’Alliance israélite universelle a inauguré en 2011 le Centre Alliance Edmond J. Safra, bâti sur l’ancien site de l’Ecole normale israélite orientale (ENIO) école emblématique de l’Alliance en France, ouverte en 1867 et installée sur le site de la rue Michel-Ange depuis 1886.

Ce site prestigieux et historique, devenu en quelques années un pôle important de la vie culturelle juive de l’ouest parisien et dont la vocation est d’être un espace européen d’éducation, d’étude, de culture, de rencontre et de dialogue, abrite aujourd’hui l’Institut européen Emmanuel Levinas, la Médiathèque Alliance-Baron Edmond de Rothschild, le Beth Hamidrach Alliance – Jules Braunschvig, l’école maternelle, primaire et le collège Alliance Gustave Leven, ainsi qu’un auditorium, une cafétéria et la synagogue ENIO.

Ilana Cicurel, Directrice Générale de l’Alliance israélite universelle

Le Centre Alliance Edmond J.Safra rend hommage aux familles et fondations qui ont accompagné l’AIU pour cette réalisation : Lily et Edmond J. Safra, Ariane et Benjamin de Rothschild, les familles Leven, Carasso-Nahmias, Varsano et Pinto, ainsi que les American Friends of AIU, la Fondation pour la Mémoire de la Shoah et le Fondation Gordin.

BETH HAMIDRACH ALLIANCE JULES BRAUNSCHVIG

1

Contact : Martine Azenbethhamidrach@aiu.org Tél : 01 55 74 79 16

Les trois fêtes de pèlerinage prescrites dans la Torah avaient pour objet de réunir les douze tribus d’Israël installées chacune dans son territoire comme Josué les avait placées. Trois fois par an, elles reprenaient conscience de leur unité. Ces fêtes continuent à nous le rappeler et à nous engager à préserver cette unité.

Deux fêtes furent ajoutées à ces trois : Hanouccah et Pourim. Elles se rapportent aux problèmes principaux des relations du peuple juif avec les nations : l’exil sur la terre d’Israël occupée par d’autres, et l’anti-judaïsme subi en dehors de la terre d’Israël.Nous nous proposons, au cours de cinq séances, d’y réfléchir et, à la veille de chacune de ces cinq fêtes, d’en rechercher le sens qu’elles gardent pour nous aujourd’hui.

Armand Abécassis recteur du Beth Hamidrach,Directeur des études juives de l’Alliance israélite universelle

Retenez les dates !

Jeudi 1er Octobre à 20hétude sur Souccot et diner sous la Souccah

Dimanche 6 Décembre à 17hétude sur Hanouccah et allumage de la première bougie, collation

Jeudi 24 Mars à 19hétude sur Pourim et Sehouda communautaire

Samedi 23 Avril à 21hdeuxième Sedder communautaire

Dimanche 5 juin à 18h étude sur Shavouot

LES TEMPS D’ETUDEDU BETH HAMIDRACH

2

Inscription obligatoire : bethhamidrach@aiu.org

EXEGESE BIBLIQUE

ARMAND ABÉCASSIS

La prophétie : étude des Haphtaroth (textes prophétiques lus après la Parachah)

Les sections des livres des prophètes lues chaque Chabbat après la Parachah ne sont jamais expliquées aux fidèles. Pourtant elles sont importantes pour plusieurs raisons. Chaque Haphtarah possède un ou deux thèmes communs avec la Parachah ; elle les développe dans le contexte historique du peuple installé dans sa terre et non plus dans le désert avec Moïse ; elle les interprète de ce point de vue politique et économique et nous donne l’exemple de ce que signifie interpréter un texte biblique ; elle nous fait découvrir la biographie d’un prophète et son œuvre ; elle nous permet de comprendre ce qu’est la prophétie.

UN MARDI SUR DEUX A PARTIR DU 20 0CTOBREPAF : 170 € + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 250 € + CARTE ALLIANCE SAFRA

PRO

GRA

MM

E D

ES C

OU

RS 2

015

- 201

6

3

Prog

ram

me

Beth

Ham

idra

ch A

llian

ce J

ules

Bra

unsc

hvig

Document non contractuel. Les informations sont régulièrement mises à jour sur www.aiu.org/beth-hamidrachOuverture des cours sous réserve d’un minimum de 10 personnes inscrites par cours.

Nouveau cours : « L’étranger »Ce ne sont pas seulement des problèmes sociaux, politiques et économiques qui sont posés par l’étranger qui va s’installer dans un autre pays que le sien.Se posent des problèmes plus graves à ceux qui l’accueillent, des problèmes psychologiques, moraux et même religieux. Mais, à l’intérieur d’un même pays, les citoyens ont une identité différente les uns des autres, par la religion, par la couleur de la peau, par l’origine. Ils sont étrangers aussi de ce point de vue les uns des autres. Plus généralement, l’homme n’est-il pas étranger à lui-même et au monde ? N’est-il pas étranger à l’autre ? Qu’est-ce qu’être étranger finalement ? Est-ce un statut extérieur à l’homme ou est-ce une dimension intérieure et constitutive de son identité ?

INTRODUCTION PAR ARMAND ABÉCASSIS

Différents intervenants éclaireront le thème de l’étranger d’un point de vue biblique, philosophique et littéraire. COURS UN LUNDI SUR DEUX DE 19H30 À 21H30 À PARTIR DU 20 OCTOBREPAF : 100€ + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 150€ + CARTE ALLIANCE SAFRA

MURIEL TOLEDANO

L’approche de l’exégèse biblique traditionnelle sur le récit de Babel

L’approche de l’exégèse biblique traditionnelle sur le récit de Babel.Au chapitre 11 de la Genèse, les Hommes semblent réaliser le rêve d’unité et d’harmonie collective : une ville, une tour, une langue, un projet commun. Quelle est réellement le teneur de ce projet ? Comment comprendre la réaction de Dieu, qui interrompt cette harmonie, disperse les hommes sur la terre et confond leur langue ?Les agissements de la « génération de la division » ont été tenus cachés par le texte biblique, dit rabbi Eléazar dans le Midrash (Berechit Rabba 38,6). Nous tenterons d’en comprendre les enjeux, en éclairant l’écrit biblique la parole des commentateurs.Pour ce faire, nous présenterons un éventail des approches juives traditionnelles sur l’épisode de « la tour de Babel ».Les sources seront étudiées en Hébreu, puis traduites et commentées ensemble.A côté des exposés frontaux, des temps de Havrouta, d’étude en petits groupes seront proposés.

COURS UN LUNDI SUR DEUX DE 19H30 À 21H30 À PARTIR DU 2 NOVEMBREPAF : 200€ + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 300€ + CARTE ALLIANCE SAFRA

SIMON HAZAN

Liens et relations entre la Torah écrite et la Torah oraleLa Torah orale est-elle un “sous-produit” de la Torah écrite ou en est-elle totalement indépendante?L’interdiction de porter par écrit la Torah orale n’a été levée que deux siècles après la destruction du deuxième temple, par Rabbi Yéhouda Hanassi.Celui-ci a jugé préférable de transgresser une loi de la Torah écrite plutôt que de risquer de la perdre entièrement.Avait-il raison ? Ou plutôt, quelles étaient ses raisons ?Etude de différents passages talmudiques sur ce sujet.

COURS UN JEUDI SUR DEUX DE 19H30 À 21HÀ PARTIR DU 22 OCTOBREPAF : 160 € + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 250 € + CARTE ALLIANCE SAFRA

4

Prog

ram

me

Beth

Ham

idra

ch A

llian

ce J

ules

Bra

unsc

hvig

ARMAND ABÉCASSIS

Textes talmudiques thématiques(textes prophétiques lus après la Parachah)

LES SAMEDIS DE 11H30 À 13H00TOUTE L’ANNÉE ENTRÉE LIBRE - SYNAGOGUE ENIO

LILIANE VANA

Justice, justice sociale et équité : L’individu, la Communauté et les tribunaux rabbiniques

L’exigence de justice, de justice sociale, d’équité, d’éthique se trouve au cœur des sources bibliques et rabbiniques. Bien avant la révélation sinaïtique, la Bible exprime le souci de cette quête, de sa transmission au générations à venir dans le passage où Dieu dit au sujet d’Abram : « J’ai confiance en lui, [j’ai confiance] qu’il prescrive à ses enfants et à sa maison après lui d’observer la voie de l’Eternel, en pratiquant l’équité et la justice… » (Gn18,19).

Cette idée reprise sous forme de commandement (miçwah) par de nombreux passages de la littérature biblique, notamment par Dt 16,18 qui, s’adressant à l’ensemble du peuple d’Israël lui dit : « C’est la justice, la justice seule que tu dois rechercher, afin que tu puisses vivre… ». Selon la Torah, la justice n’est pas un affaire de spécialistes : elle concerne chaque individu, l’ensemble de la communauté, de la société et, bien évidemment, les instances judiciaires qui vont l’appliquer : « rendez la justice équitablement entre chacun et son frère, entre chacun et l’étranger » (Dt 1,16). Les juges, quant à eux, ont l’obligation d’appliquer le droit qui est le même pour tous et de s’éloigner de toute forme de corruption.La réflexion sur la justice humaine nous conduira à la réflexion sur la justice divine.Le cours portera sur des textes (en version bilingue) permettant l’analyse de notre sujet. Comment les exigences de la Torah et des prophètes ont-elles été appliquées au fil des siècles et la manière dont les tribunaux rabbiniques ont fonctionné dans le passé et fonctionnent, de nos jours, dans les milieux orthodoxes. Pas de prérequis.

COURS UN MARDI SUR DEUX DE 20H30 À 22H À PARTIR DU 3 NOVEMBREPAF : 160 € + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 250 €

TALMUD

5

Prog

ram

me

Beth

Ham

idra

ch A

llian

ce J

ules

Bra

unsc

hvig

NORBERT ABENAÏM

Interprétation des textes Aggadiques

Loin d’être des historiettes édifiantes, les Aggadoth du Talmud révèlent, sous forme de paraboles, la pensée morale et philosophique des Sages. Le Midrach ayant un cheminement analogique, nous éclairerons ces textes par d’autres textes talmudiques, par les commentaires traditionnels ou modernes, mais aussi par des textes de la pensée universelle, de Platon à Barthes.

COURS UN JEUDI SUR DEUX DE 19H30 À 21HÀ PARTIR DU 15 OCTOBREPAF : 120 € + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 180 €

LILIANE VANALe cours a pour objectif l’étude de la langue biblique, ses particularités, son vocabulaire, sa grammaire, sa syntaxe. Dans un premier temps, l’accent sera mis sur la morphologie et le système verbal. Un choix de textes du Pentateuque, des Prophètes et des Hagiographes sera soumis à cette analyse en vue d’une traduction élaborée en commun avec les participants.

Prérequis : avoir fait au moins un an d’hébreu.Les participants sont priés de se munir d’une bible hébraïque.

COURS UN MARDI SUR DEUX DE 19H À 21H30À PARTIR DU 3 NOVEMBREPAF : 160 € + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 250 €

NORBERT ABENAÏM

L’élaboration de la HalakhaA travers l’étude des lois de Chabbat, nous découvrirons le processus d’élaboration de la Halakha, avec ses différentes strates : la Michna énonce les principes, la Guemara les analyse, les Richonim les conceptualisent, et les Aharonim en déterminent l’application.

COURS UN JEUDI SUR DEUX 19H30 À 21H À PARTIR DU 15 OCTOBRE PAF : 130 € + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 190 €

HEBREU BIBLIQUE

6

Prog

ram

me

Beth

Ham

idra

ch A

llian

ce J

ules

Bra

unsc

hvig

HALAKHA

FRANK ALVAREZ-PEREYRE

L’idolâtrie : une question de partsIl est convenu de qualifier d’idolâtre une relation dévoyée ou inadéquate au Tétragramme, autant qu’une déférence active vis-à-vis de divinités autres. Dans tous les cas, l’homme dit ses conceptions du divin et révèle quelque chose de sa relation à Dieu.Que se dit-il dans les manières qu’a l’homme de penser, de dire ou de faire Dieu ? De l’ordre initial donné dans le Jardin d’Eden à l’épisode des Explorateurs, c’est toujours une question de parts qui émerge.La loi divine est ce carrefour incontournable où se régit la problématique de la part, et c’est le travail autour des pulsions qui est constamment en éveil face à l’horizon que constitue la reconnaissance des parts. Mais qu’en est-il de ce travail ? Plus généralement, que dit la Tradition juive de ces deux versants ? A quoi nous convie-t-elle en la matière ?

COURS UN MERCREDI SUR DEUX DE 19H30 À 21H À PARTIR DU 14 OCTOBREPAF : 140 € + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 220 €

PHILIPPE ZARD

Kafka et le judaïsme : tradition cachée, tradition cassée ?

Indissociable de l’histoire de la modernité littéraire occidentale, l’œuvre de Kafka n’en fait pas moins entendre les échos d’une autre tradition, que Gershom Scholem ou Walter Benjamin ont tôt repérée, le premier en voyant en eux les fragments d’une sorte de Kabbale hérétique, le second en y reconnaissant une Aggadah sans Halakhah. Quel usage Kafka fait-il des références ou des emprunts à la Bible, aux commentaires traditionnels, aux contes hassidiques ? L’objectif du cours est d’apprendre à lire et à relire Kafka avec probité, afin d’essayer de discerner ce que l’œuvre doit au judaïsme mais aussi en quoi elle en prolonge et en renouvelle radicalement l’interprétation.

COURS UN JEUDI SUR DEUX DE 19H30 À 21H À PARTIR DU 7 JANVIER 2016PAF : 100 € + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 160 €

PENSEE JUIVE

7

Prog

ram

me

Beth

Ham

idra

ch A

llian

ce J

ules

Bra

unsc

hvig

LITTERATURE

EXÉGÈSE BIBLIQUE Armand Abécassis EXÉGÈSE BIBLIQUE Muriel Toledano

EXÉGÈSE BIBLIQUE Simon Hazan

TALMUD Liliane Vana

TALMUD Norbert Abenaïm HÉBREU BIBLIQUE Liliane Vana HALAKHA Norbert Abenaïm PENSÉE JUIVE Frank Alvares Pereyre PENSÉE JUIVE « L’étranger » (introduction par Armand Abécassis)

LITTÉRATURE Philippe Zard

HISTOIRE Philippe Boukara

N’oubliez pas de cocher la ou les case(s) des cycles de cours choisi(s)

Détahchez

FORMULAIRED’INSCRIPTION

Sous la direction du

Professeur Armand Abécassis

Nom :

Prénom :

Adresse :

Email :

Téléphone portable :

FORMULAIRE D’INSCRIPTION AU BETH HAMIDRACH ALLIANCE JULES BRAUNSCHVIG

PAIEMENT PAR CHÈQUE À L’ORDRE DE AIU BETH HAMIDRACHà retourner à :

Centre Alliance Edmond J. Safra, Beth HamidrachMartine Azen6 bis, rue Michel Ange 75016 Paris

La participation aux frais est due pour chaque cycle de cours.Etudiants et personnes en difficulté : 50% sur la Carte Alliance Safra et les cours du Beth Hamidrach. Information et inscription : bethhamidrach@aiu.org - Tél : 01 55 74 79 16 - Contact : Martine Azen

LA CARTE ALLIANCE SAFRACette carte donne droit à des réductions pour certaines manifestations de la Médiathèque Alliance Baron Edmond de Rothschild, du Beth Hamidrach et de l’Institut européen Emmanuel Levinas.Elle est obligatoire pour toute inscription aux cours annuels du Beth Hamidrach.

Carte individuelle : 50€, Couple : 80€, Etudiant : 30€Mail : info@aiu.org - Tél : 01 53 32 88 55 www.aiu.org/centre-alliance-safra

OUVERTURE DES COURS SOUS RÉSERVE D’UN MINIMUM DE 10 PERSONNES INSCRITES PAR COURS.

PROGRAMME DES COURS 2015 - 2016

Détahchez

PHILIPPE BOUKARA

Une approche historique de l’Etat d’Israël, du sionisme et du conflit israélo-arabe

Une approche historique de l’Etat d’Israël, du sionisme et du conflit israélo-arabe.La centralité du Pays d’Israël dans la spiritualité et l’histoire juives forme le soubassement du mouvement sioniste moderne. Connaître les étapes de la genèse de l’Etat d’Israël, c’est replacer le conflit entre Israël et ses voisins dans une perspective longue, bien en amont de 1948. C’est aussi prendre la mesure de l’extraordinaire expérience humaine que constitue le retour de la souveraineté juive, avec ce qu’elle implique, sous nos yeux, de choix de société.

COURS UN LUNDI SUR DEUX DE 20H À 21H30À PARTIR DU 12 OCTOBREPAF : 180 € + CARTE ALLIANCE SAFRACOUPLE : 270 €

LA CARTE ALLIANCE SAFRA Cette carte donne droit à des réductions pour certaines manifestations de la Médiathèque Alliance Baron Edmond de Rothschild, du Beth Hamidrach et de l’Institut européen Emmanuel Levinas. Elle est obligatoire pour toute inscription aux cours annuels du Beth Hamidrach.

CARTE INDIVIDUELLE : 50€ COUPLE : 80€ETUDIANT : 30€

MAIL : INFO@AIU.ORGTÉL : 01 53 32 88 55

WWW.AIU.ORG/CENTRE-ALLIANCE-SAFRA WWW.AIU.ORG

HISTOIRE

8

Cré

dit p

hoto

: Jo

el A

béca

ssis

L’ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE

Institution juive internationale dédiée à l’éducation, l’Alliance israélite universelle occupe une place d’exception centrée sur la réussite scolaire et professionnelle ainsi que sur la transmission d’une identité fondée sur les textes de la tradition, la culture, l’histoire et la géographie du peuple juif et de l’Etat d’Israël.

Fondée à Paris en 1860 pour se consacrer à la défense des juifs et à la promotion des droits de l’homme, l’Alliance israélite universelle s’est transformée, avec les années, en une entreprise éducative puissante qui a révolutionné le monde juif et marqué celui de la francophonie.

L’AIU, c’est également la plus grande bibliothèque juive d’Europe, une médiathèque, des programmes d’enseignement supérieur envers des publics adultes avec la Section Normale des Etudes Juives (SNEJ) formation destinée aux jeunes de 20 à 30 ans, des programmes diplômants en partenariat avec des universités en France et à l’étranger à travers l’Institut européen Emmanuel Levinas, des conférences et des colloques.

L’Alliance, forte de ses valeurs d’ouverture et de tolérance, s’inscrit aujourd’hui dans une culture éducative qui allie héritage et modernité, fidélité à la tradition, promotion de l’égalité des chances, excellence dans les études générales comme dans les études juives, transmission culturelle et identitaire.

Votre don, déductible de l’impôt sur le revenu ou de l’ISF, nous est indispensable.

Pour un conseil personnel et confidentiel, contactez Carine KROITOROU 01.53.32.80.11 / 06.15.74.36.10 ckroitorou@aiu.org

Métro : Michel-Ange-Auteuilwww.aiu.org/centre-alliance-safra

Contact : Martine Azen, Secrétariatbethhamidrach@aiu.orgTél : 01 55 74 79 16

www.facebook.com/centrealliancesafra www.twitter.com/6bismichelange

6 BIS, RUE MICHEL-ANGE75016 PARIS

DONNEZ ÀL’ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE ET FAITESDE L’ÉDUCATIONVOTRE PRIORITÉ