Protronic 500/550 Régulateur polyvalent fonctionnalité PLC ... abb regulateur enregistreur... · 03.2000 Page 3 de 13 Protronic 500/550 – Régulateur polyvalent , fonctionnalité

ABB Instrumentation

Protronic 500 Protronic 550

Régulateur à valeur constante 1...4 canaux, à rapport,override et en cascade, à comportement P, PI, PD ou PID

Algorithme de temps mort (prévision de Smith) Face avant protégée contre les projections d‘eau IP 65 Affichage LCD de présentation claire et affichage analogi-

que pour valeurs réelles, nominales et sortie d‘ajustage Appareil de base à 2 entrées et 1 sortie analogique

et 4 entrées et sorties binaires Entrée universelle pour capteur de température Filtrage, linéarisation et extraction de racine des

signaux d‘entrée Fonction rampe pour consigne et grandeur réglante

et d‘ajustage Programmateur et régulateur programmable Limitation min. et max. de la consigne et grandeur réglante Connexions d‘entrée préconfigurées pour les applications

indiquées à la page 13

Sortie de réglage analogique ou par commutation Autoparamétrage et pilotage des paramètres Accès protégé vers «paramétrage et configuration»

par mot de passe ou entrée binaire Modules supplémentaires à enficher pour entrées

et sorties analogiques et binaires Interface série pour paramétrage et configuration,

en standard Interface compatible bus RS-485 pour Modbus ou Profibus

pour connexion vers un système de supervision, en option Transfert de données latéral rapide (187.5 kBaud) par

module d‘interface et jusqu‘à 6 régulateurs Sauvegarde des données dans le Flash-EPROM ou en

option dans une carte mémoire interchangeable PCMCIA Configuration libre en langage par blocs ou liste

d’instruction

Protronic 500/550 Régulateur polyvalentfonctionnalité PLC,pour exigences maximales,modules d‘extension

10/62-6.15 FR

Protronic 500/550 – Régulateur polyvalent ,fonctionnalité PLC pour exigences maximales, modules d‘extension 10 /62-6.15 FR

Page 2 de 13 03.2000

DescriptionLes régulateurs de process à 1...4 canaux Protronic 500 et Protro-nic 550 sont des appareils de la gamme Protronic à usage univer-sel. Ils peuvent être utilisés en appareils indépendants pour des ré-gulations de process ou bien dans des systèmes comportantsd‘autres régulateurs Protronic ou des systèmes de supervision.

Le Protronic 100 décrit dans la notice 62-6.11 est optiquementidentique au Protronic 500, mais ne supporte pas d‘extensions.

Les appareils Protronic 500 et Protronic 550 ne diffèrent que parleur face avant.

Protronic 500

L‘affichage lumineux de la face avant indiquant les valeurs actuel-les du process ainsi que le mode de fonctionnement sont relative-ment facile à reconnaître même à grande distance. Toutes les in-formations relatives aux commandes seront représentées demanière claire sur un écran LCD.

Protronic 550

Le Protronic 550 possède un tableau de commandes graphique.Un écran graphique de 108 x 240 points permet de représenter denombreuses informations. Des touches permettent une représen-tation de plusieurs canaux de régulation en parallèle ou d‘unecourbe temporelle des valeurs mesurées.

Le Protronic 500/550 possède dans le modèle de base ...

... 1 entrée universelle. Il est possible de brancher, sans modifi-cation du matériel des élements thermiques, un thermomètre àrésistance Pt100, des télétransmetteurs et des signaux courant0/4...20 mA. Lorsque l‘on utilise des convertisseurs de mesuresthermiques sans linéarisation, celle-ci s‘effectue dans le régula-teur. Les tables de linéarisation de toutes les sondes standard sontintégrées dans l‘appareil.

... 1 entrée pour mA. Elle peut être utilisée comme entrée de va-leurs parasites ou de valeurs nominales. Dans le cas de régula-teurs pas-à-pas, cette entrée peut servir de recopie de position.

... 1 sortie mA pour le signal de commande ou autres valeurs,comme par exemple, la mesure ou la consigne.

... 4 entrées / sorties binaires. Ces entrées / sorties peuvent êtreconfigurées par l‘utilisateur comme entrées ou sorties. Elles peu-vent donc servir au choix de sorties de commande du régulateurou sorties de valeurs limites mais peuvent également être paramé-trées comme entrée de commutation (par exemple manuel / auto-matique).

. ..Une interface TTL à l‘avant pour brancher un PC de paramé-trage et de configuration permettant de faciliter les travaux d‘ajus-tage lors de la mise en route du système.

Extensions ... 7 emplacements modulaires pour une extension des

fonctions ... 1 emplacement pour la carte mémoire (sur la face avant)

Face avantLa face avant donne une information sur l‘état du process et rendpossible une intervention définie dans le déroulement de celui-ci.L‘affichage lumineux indique même à distance importante l‘état du

process. Un affichage des chiffres et des informations en texteclair permettent la lecture exacte et l‘ajustage des valeurs de con-signe et valeur réglante.

ProgrammateurChaque appareil possède un transmetteur de programme configu-rable permettant d‘allouer une valeur nominale temporaire. Il estpossible de stocker dans l‘appareil jusqu‘à 10 programmes de 15séquences.

Sorties réglante du régulateurRégulateur tout ou rien, comportement PID avec ou sans contactpréalable pour régulation fort / faible / arrêt.

Régulateur pour chauffage / arrêt / refroidissement, au choix,avec deux sorties à commutation ou une sortie continue et unesortie à commutation.

Régulateur pas-à-pas

Régulateur continu, choix possible avec sortie Split-Range etdeux signaux d‘ajustage continus.

Paramétrage

Une touche de menu permet, après avoir saisi son mot de passe,d’accéder aux menus de paramétrage. C‘est ici que l‘on règlera lesparamètres pour les fonctions existant sur l‘appareil, telles que parexemple, le gain ou le temps d’intégrale.

ConfigurationLa configuration peut se faire de deux manières :

Configuration de listes

La touche de menu permet d‘accéder aux menus de configurationprotégé par un mot de passe. Il y est possible de choisir des solu-tions prédéfinies pour les utilisations standard, mais aussi des so-lutions correspondant à de nombreuses tâches de réglage spécifi-ques au sein d‘une liste se trouvant dans l‘appareil. On peutégalement travailler, non seulement avec le clavier de comman-des, mais encore déterminer son choix par le programme IBIS-Rse trouvant sur le PC. Cela rend le paramétrage encore plus sim-ple lorsque l‘on désire paramétrer simultanément plusieurs appa-reils (voir feuille 62-6.70 DE).

Configuration libre

Les appareils aux fonctions étendues peuvent permettre une con-figuration propre à un client, c‘est à dire des fonctions dépassantcelles indiquées dans la liste de solutions prédéfinies (voir feuille62-6.70 DE).

La programmation graphique à l‘aide de module de fonctionIBIS-R+ permet la réalisation de fonctions de calcul, de comman-des et de chaînage.

La configuration libre est possible à l‘aide de l‘extension par la car-te «Confi-IC».

Description

03.2000 Page 3 de 13


Caractéristiques techniques

Entrées

Données communes:

sans séparation galvaniquerésolution ≤ 0,01 %écart de mesure (p/r plage nominale) ≤ 0,2 %effet d‘influence thermique ≤ 0,2 %/10 °Cfréquence limite du filtre d‘entrée matériel 7 Hz

tension en mode commun autorisée au zéro de l‘appareil≤ ± 4 V DC

tension symétrique autorisée Uss (50 Hz):50 mV

Analogique:Entrée universelle EA01

utilisée pour le signal d‘entrée 0/4...20 mA sur 50 Ω ±1 %

Protection surintensité /inversion de polaritéjusqu‘à ± 40 mA

Linéarisation, calcul de racinesconfigurable

à 4...20 mASurveillance de rupture de lignes à réaction configurable

Utilisé pour des thermocouplestype plage tension tolérance

de température typiqueJ -200...1200 °C 77,43 mV ≤ 0,2 %E -200...1000 °C 85,18 mV ≤ 0,2 %K -200...1400 °C 61,53 mV ≤ 0,2 %L -200...1000 °C 78,21 mV ≤ 0,2 %U -200... 600 °C 40,00 mV ≤ 0,3 %R -200...1700 °C 20,22 mV ≤ 0,5 %S -200...1800 °C 18,72 mV ≤ 0,5 %T -200... 400 °C 26,47 mV ≤ 0,4 %B -200...1800 °C 13,24 mV ≤ 0,6 %D -200...2300 °C 36,92 mV ≤ 0,4 %

Compensation de soudure froideinterne ou externe: 0, 20, 50 ou 60 °C

Points de comparaison internesécart de mesure ± 1 °C/10 Ktempérature de référence 22 °C ± 1 °Ctempérature ambiante 0...50 °C

Surveillance de rupture de sondeà réaction configurable

Utilisé pour le thermomètre à résistance Pt100 DIN

Plage de mesures-200,0...+200,0 °C-200,0...+800,0 °C

Courant mesuré≤ 1 mA

Connexions de mesures: Connexion 2 conducteurs jusqu‘à 40 Ωde résistance de conducteurs,Logiciel d‘équilibrage des circuitsConnexion 3 conducteurs: pour conducteurs symétriques jusqu‘à3 x 10 ΩConnexion 4 conducteurs: surveillance de court-circuit et de ruptu-re de sonde à réaction configurable

Utilisé pour télétransmetteur à résistance variablePlage de mesures

75...200 Ω; 750...2000 Ω)

Courant mesuré : ≤ 1 mA

Les autres données sont similaires au thermomètre à résistance

Entrée analogique 2 (EA02)

Entrée pour signaux mA et télétransmetteur, sinon comme EA01,mais avec potentiel au zéro de l‘appareil,en option, également 0...10 V (voir Code 310).

Binaire:

4 Entrées / sorties binairesSens de fonctionnement configurable

S‘arrête en cas de surcharge. Fréquence de commutation ≤ 8 Hz

SortiesAnalogique:Comme sortie de réglage ou recopie de valeurs mesurées

0/4...20 mA à max. 750 Ω, résistant aux court-circuits et à lamarche à vide.

Niveaux0...≥ 21 mA

Dépendance de résistance ohmique: 0,1 %/100 ΩRésolution: ≥ 0,01 %

Binaire:Voir les entrées

Alimentation du convertisseur de mesures:

Tension de sortie20...24 V DC, 100 mA, résistant aux courts-circuits

Surveillance de résistance ohmiqueLa sortie se déconnecte automatiquement en cas de surcharge

Programmateur

Possibilité d‘enregistrer 10 programmespar programme:15 segmentsValeur nominale en unité physiquetemps de segment 0...99:99:9 heures, 4 pistes pour les signauxde commande

EntréeDIN 19240

Signal nominalV DC

Plage de tension (V)

Plage d‘intensité

Niveau nominal

24 20,4...28,8 ca. 1 mA

Signal 1 24 13,0...30,2 ca. 1 mA

Signal 0 0 - 3,0... 5,0 < 0,2 mA

EntréeDIN 19240

Signal nominalV DC



Niveau nominal

24 ext. 20,4...28,8 100 mA

Signal 1 24 13,0...30,2 0...max. mA

Signal 0 0 - 3,0... 5,0 0...0,15 mA


Page 4 de 13 03.2000


Interfaces en série

Interface TTL accessible après démontage du module frontal pourbranchement sur PC par le biais du convertisseur TTL/RS 232 (ré-férence: 62695-0346270) format télégramme fixe adapté au pro-gramme de paramétrage et configuration IBIS-R+ (voir notice 62-6.70 FR)

Equipement possible avec interface compatible (voir module).

Caractéristiques CPURésolutions des valeurs de réglage et mesurées

≤ 0,01 %

Cycle:Protronic 500 ≥ 45 ms (réglage usine, sans modules)Protronic 550 ≥ 50 ms (réglage usine, sans modules)

Sauvegarde des donnéesFlash-EPROM; en option sur carte mémoire

Alimentation115 à 230 V AC (90...260 V), 47...63 Hz

Puissance consommée:Protronic 500 sans modules 9 VA (6 W)Protronic 550 sans modules 12 VA (9 W)insertion max. + 12 VA (9 W)Résist. aux coupure secteur ≥ 150 ms à ≥ 180 V AC

24 V UC24 V DC -25...+30 %,

ondulation résiduelle ≤ ± 3 Vss

24 V AC -15...+10 %, 47...63 HzPuissance consommée:Protronic 500 sans modules 10 VA (7 W)Protronic 550 sans modules 13 VA (9 W)insertion max. + 13 VA (9 W)Resist. aux coupure secteur ≥ 20 ms bei 0,85 x UNom

Facteur de puissance cosϕ = 0,7

SécuritéL‘appareil ne nécessite aucune sécurité externe pour l‘alimen-tation en énergie

Environnement

Classe climatique3K3 selon EN 60721-3-3 (KWF selon DIN 40040)

Température ambiante0...50 °C

Température de stockage et de transport -20...70 °C

Humidité relative< 85 %, sporadiquement jusqu‘à 95 %, aucune condensation

Pression minimale: 80 kPa

Compatibilité électromagnétiqueConforme aux directives de protection CEM 89/336/CEE, 5/89Résistance aux parasites EN 50082-2, Mars 1995 (e.a. IEC 801)Emission de parasites EN 50081-1, 1/92

(basé sur : EN 55011, classe de valeurs limites B)Standard industriel correspondant à NAMUR NE 21 T.1, Mai 1993Résistance aux parasites maximum lors du montage sur consolemétallique

Branchement, boîtier, sécuritéType de protection selon DIN EN 60529

Face avant: IP 65Boîtier: IP 20Bornes: IP 20

Sécurité électriqueClasse de protection 1 selon EN 61010 T.1 (VDE 0411 T.1, Mars1994)Entrefers et lignes de fuite selon les normes EN pour catégories desurtension 3, degré de pollution 2

Toutes les entrées et sorties, y compris celles des interfaces et del‘alimentation du convertisseur de mesures, sont des circuits élec-triques fonctionnels basse tension selon DIN VDE0100, partie410. La séparation sûre de ces circuits électriques est conformeaux exigences selon DIN VDE 0106, partie 101.

Résistance mécaniqueSelon DIN IEC 68, partie 2-27 et 68-2-6

choc 30 g/18 ms; oscillation 2 g/0,15 mm/5...150 HzDimensions du boîtier

face 72 mm x 144 mm;profondeur de montage 272 mm

Découpe pour logement du tableau de commandes68 mm x 138 mm selon DIN 43700

Montageen tableau de commande ou cadre H&Bpossibilité de montage horizontal joint à joint distance verticale 36 mmfixation à l‘aide de griffes de tension en haut et en bas

Connexions électriquesBornes à vis enfichables

pour fil ou cordon jusqu‘à 1,5 mm2, codéBranchement au réseau

jusqu‘à 2,5 mm2

Aucune nécessité de câble blindé sauf pour les câbles d‘interfaceEmplacement nominal

indifférentPoids

~ 1 kg sans modulesModule interface ~ 40 g, Module relais ~ 80 g

Contenu de la livraison:

2 vis de tension, notice d‘utilisation et bornes à vis enfichables

03.2000 Page 5 de 13



Modules

Il est possible de brancher les modules à quelques exceptionsprès sur n‘importe quel emplacement (voir tableau page 10). La re-connaissance des modules est effectuée automatiquement par lesrégulateurs.

Entrées analogiques

Modules AE4_MA pour signaux d‘entrée courant4 entrées

0/4...20 mA à différence de potentiel électronique Résistance d‘entrée ~ 50 ΩRésolution du signal ≤ 0,01 % pour 20 mATension en mode commun autorisée ≤ ± 4 V au zéro de l‘appareil Tension en mode symétrique autorisée Uss (50 Hz): 50 mVRésistance à la destruction

courant d‘entrée < 50 mAtension entre l‘entrée et le zéro de l‘appareil ± 50 V

Module AE4_MA-MUS pour signaux courant ou volts, alimentation du convertisseur demesure intégrée (respecter les limites de puissance, voir page 10)4 entrées

0/4...20 mA, commut. individuellement à 0/2...10 V p/r référenceRésistance d‘entrée à

entrée mA: ~ 50 Ω; entrée 10 V: 200 kΩAlimentation du convertisseur de mesures 20 V, 82 mAautres caractéristiques comme module 4_MA

Exemple d‘une configuration d‘entrée

Module 4_MV pour mesures par thermocouples4 entrées

-10...80 mV, à séparation de potentiel électronique Résolution du signal

20.000 pour -10...80 mVRésistance d‘entrée

~ 5 MΩTension en mode commun autorisée ≤ ± 4 V au zéro de l‘appareil Tension en mode symétrique autorisée Uss (50 Hz): 50 mVRésistance à la destruction

tension à une entrée ± 10 Vtension entre entrée et zéro de l‘appareil ± 50 V

Surveillance de rupture réaction configurable

Compensation des points de comparaison configurable interne ou externe 0, 20, 50 ou 60 °C

Linéarisation configurable comme pour AE01

Module AE2_MA/MV-TRpour signaux courant et thermocouples, à séparation galvanique 2 entrées à séparation galvanique

0/4...20 mA ou -10...80 mV (modifiable par pontage )Résistance d‘entrée à

20 mA: 25 Ω; -10...80 mV: ~ 5 MΩRésistance diélectrique des fils d‘entrée et de sortie l‘un p/r l‘autre et p/r terre :

tension de test 500 V ACmarche continue 45 V AC

Caractéristique techniques comme pour les modules 4_MV et 4_MA

1

2

4

3

5

6

7

8AE4_MA

+

+

+

+

-

-

-

-

A

1

2

4

3

5

6

7

8

>21 V

-

+

-

+

10 V

20 mA

AE4_MA_MUS

C

1

2

4

3

5

6

7

8AE4_MV

E

AE2_MA/MV_TR

B1

2

3

4

5

6

7

8


Page 6 de 13 03.2000


Module AE4_PT_2L pour 2 conducteurs Pt1004 entrées

pour Pt100 en commutation 2 conducteurs sans séparation gal-vanique

Plage: 0...400 ΩRésistance des conducteurs : 0...125 Ω par conducteur Tension en mode symétrique autorisée Uss (50 Hz): 100 mVRésolution du signal ≤ 0,01 % pour 400 ΩCourant mesuré ≤ 1,5 mAPlage de mesure configurable

-200,0...+200,0 °C-200,0...+450,0 °C-200,0...+800,0 °C

Equilibrage des lignes par logiciel Surveillance de rupture de sonde et de court-circuit

réaction configurable

Module AE2_PT-3/4L pour 3 ou 4 conducteurs Pt1002 entrées

pour Pt100 en commutation 3 ou 4 conducteurs ou télétrans-metteurs

Caractéristiques techniques pour Pt100 comme pour le moduleAE4_PT_2_L

Télétransmetteur FG150: 0...150 Ω Résistance en série autorisée : 0...500 Ω Courant mesuré < 1,5 mATélétransmetteur FG1500: 0...1500 Ω Résistance en série autorisée : 0...1500 ΩCourant mesuré < 0,5 mA

Entrées / sorties binaires

Module BEA6-BIN6 entrées / sorties binaires, séparation galvanique

Fonctionnement entrée / sortie configurable

*) Exemple de branchement : E = entrées binaires ; S = sorties binaires

AE4_PT-2L

F1

2

3

4

5

6

7

8

AE2_PT-3/4L

G1

2

3

4

5

6

7

8

SortieDIN 19240

Signal nominalV DC



Niveau nominal

24 20,4...28,8 ca. 3 mA

Signal 1 24 13,0...30,2 ca. 3 mA

Signal 0 0 -3,0...5,0 ≤ 0,1 mA

SortieDIN 19240

Signal nominalV DC



Niveau nominal

24 ext 20,4...28,8 100 mA

Signal 1 24 13,0...30,2 0...max. mA

Signal 0 0 -3,0...5,0 0...0,1 mA

EB1/SB1

EB SB2/ 2

EB SB3/ 3

EB SB4/ 4

EB SB5/ 5

EB SB6/ 6S*

E*24 V DC

24 V DC

BEA6-BIN

M

1

+

2

3

4

5

6

-(-)

(+)

(+)

03.2000 Page 7 de 13



Horloge en temps réel

Module BEA4_RTCHorloge en temps réel avec date, jour et heurePassage automatique heure d‘hiver/heure d‘été et reconnaissanceannée bissextile Compatible an 2000Synchronisable par contact binaire Sauvegarde par pile ou condensateur (min. 72 hrs.)4 entrées / sorties binaires à séparation galvanique, fonction entrée / sortie configurable (caractéristiques techniques, voir module BEA6-BIN)

*) Exemple de branchement : E = entrées binaires ; S = sorties binaires

Module BA4_REL(uniquement utilisable aux emplacements 6 et 7)

4 Relaisà contact de fermeture pour max. 250 V AC, 1 A charge ohmi-que

Antiparasitage intégré : 0,022 µF + 100 Ωpour max. 250 V, max. 1 A à cosϕ = 0,9Matériau de contact AgCdO

Module AE4_F4 entrées pour fonctions suivantes :Fréquence (1/4canaux)

plage 1 canal 0...20 kHzplage 4 canaux 0...10 kHzrésolution du signal 1 Hz

Durée de la période (4canaux)plage 0...20 srésolution du signal 1 ms

Comptage d‘impulsions / transmetteur incrémentiel (2canaux)plage: 0...20.000 impulsions par cycle du régulateur amplitude minimum / pause: 50 µs

Transmetteur incrémentiel avec correction de point zéro (1canal)plage: 0...20.000 impulsionsamplitude minimum / pause: 50 µs

Signaux d‘entrée :Max. 2 entrées Namur selon DIN 19234

tension de marche à vide Ui = 9,5 Vrésistance interne Ri = 1 kΩseuils de commutation L = 0...1,2 mA/H = 2,1...4,0 mA

Max. 4 entrées binaires selon DIN 19240 (0/24 V DC)résistance interne RE > 6 kΩseuils de commutation L = -3...5 V/H = 13...20,2 V

Max. 4 entrées binaires TTL (0/5 V DC)résistance interne RE > 6 kΩseuils de commutation L = 0...0,8 V/H = 3,5...24 V

Ecarts de mesure: ± 0,1 %

S*

E*

EB1/SB1

EB2/SB2

EB3/SB3

EB4/SB4

24 V DC

24 V DC

BEA4_RTC

L

1

+

2

3

4

5

6

-(-)

(+)

(+)

Rel.1

Rel.4

Rel.3

Rel.2

BA4_REL

T1

2

3

4

5

6

7

8

19,5 V DC

9,5 V DC

(-)

(+)

(+)

(+)

(+)

2

4

3

5

6

7

8AE4_F

H

0/5 V

0/5 V

0/5 V

0/5 V

0/24 V

0/24 V

0/24 V

0/24 V

NAMUR

NAMUR


Page 8 de 13 03.2000


Sorties analogiques

Module AA3_MA

(Respecter les limites de puissance, voir page 10)

Sortie triple courant 0/4...20 mA à 750 ΩRésolution du signal ≤ 0,02 % pour 20 mADépendance de charge 0,1 %/100 ΩSurveillance des sorties, fonction configurableSorties reliées au niveau potentiel au zéro de l‘appareil

Module AA3_V

Sortie triple de tension 0/2...10 V ≥ 5 kΩ

Modules interfaces

Module RS 485 ou RS 232(uniquement utilisable à l‘emplacement 2)

Module interface selon spécification RS 485 et RS 232.A séparation galvanique. Indépendant du protocole (le protocoleutilisé sera configuré dans le régulateur). Protocole standard : MO-DBUS-RTU.Le module RS 485 permet également un échange de données ra-pide et direct pour la communication latérale entre 6 appareilsmaximum. Cela permet d‘élargir la base pour les entrées / sortiesmais également de réaliser de manière simple une redonnanceavec deux régulateurs. Vitesse jusqu‘à 187,5 kBaud. Protocolenon publié propre à l‘entreprise.

Module PROFIBUS-DP/DP-V1 (Slave)Utilisable à tous les emplacements 1...7. Module comportant tou-tes les fonctions DIN 19245, parties 1 à 4. 1 module maximumpeut être utilisé par appareil.Vitesse jusqu‘à 1,5 MBaudAdaptateur fermeture de bus, voir accessoires page 10

AA3-VAA3_MA

N(mA)P(V)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

4

3

5

6

7

A (+)

B (-)

RS-485/232

1)

RS-232RS-485U

RS-232

RS-485

1,2 Tx

3,4 Rx

5,6

+

-

RS-485

Profibus

CPU

1

2

4

3

5

6

7

1)

Z

VCC

03.2000 Page 9 de 13


Croquis

Plans de branchement des appareils de base

Plan de branchementEA01 Entrée universelle EA02 Entrée supplementaire de courant B01...B04 Entrées ou sorties binaires, fonctions configurablesSA01 Sortie analogique 1 (20 mA)24 V Alimentation pour convertisseur de mesures 2 conducteurs et / ou entrées ou sorties binairesB Pontage uniquement dans le cas de l‘alimentation d‘un convertisseur (MU) à partir de la borne 1

8 255

136,

8

27272

144

Protronic

Ind

M CALoop

SP-w

EnterEsc

Menu

1000

67,5

12345

6

7

PEL+

LAC N

L-DC

+24 V

-

mA

mA

mA

B

24 V

24 V

+

+-

+

-

+-

+-

1

2

8

9

10

11

12

13

14

15

16

7

6

5

4

3

0

0

EntréesSorties

SA01

EA01

EA02

B01...B04


Page 10 de 13 03.2000

Modèles disponibles en stock Référence DM LZ/deliv.

Appareil de base Protronic 500/550 sans module, sans carte mémoirepréconfiguré comme régulateur continu 1 canal

Configuration de listesProtronic 500 115/230 V AC V62615A-1101110 1600,00 ** 1 W

24 V UC V62615A-1401110 1720,00 ** 1 WProtronic 550 115/230 V AC V62615A-2101110 2300,00 ** 1 W

24 V UC V62615A-2401110 2420,00 ** 1 W

Configuration libre:Protronic 500 115/230 V AC V62615A-1111110 1900,00 ** 1 W

24 V UC V62615A-1411110 2020,00 ** 1 WProtronic 550 115/230 V AC V62615A-2111110 2600,00 ** 1 W

24 V UC V62615A-2411110 2720,00 ** 1 W

Ces appareils de base permettent, en y montant des modules, et en les configurant de réaliser toutes les fonctions de l'appareil. (appareils avec carte mémoire, voir page 10)

Les appareils à configuration libre peuvent être élargis à des tâches spécifiques du client de manière fonctionnellegrâce au programme de configuration IBIS-R+ . Les fonctions et modules fonctionnels disponibles ici se basent sur Freelance 2000 et répondent à l' IEC 1131-3.

Informations de commandeRéférence Code DM LZ/deliv.

Appareil de base Protronic 500/550 sans module V62615A- 1 1 1 0préconfiguré comme régulateur continu 1 canal

Type d'appareil Protronic 500 1 1600,00 ** 1 WProtronic 550 2 2300,00 ** 1 W

Alimentation 115/230 V AC 1 - 1 W24 V UC 4 125,00 ** 1 W

Configurabilité libre sans (uniquement configuration de listes possible) 0 - 1 Wavec 1 300,00 ** 1 WModule(s) des rubr. … de la commande montés 2) 300 -Appareil configuré selon la rubr. … de la commande 301 -

ParticularitésCode DM LZ/deliv.

Entrée 2 (EA02) pour 0/2...10 V au lieu de 0/4...20 mA 310 50,00 ** +1 WMode express pour modèles non en stock 400 150,00(Appareils avec modules montés) dans les 3 jours ouvrablesAgrémentsAgréments VdTÜV, TRD Wasserstand 775 210,00 **Appareils sans unité d'affichage ou de commande Commande à partir -400,00 +2 W pour montage sur profilés chapeau demande séparéeNotices d'utilisation 1)

allemand Z2D 17,00anglais Z2E 17,00français Z2F 17,00

1) 1 exemplaire en allemand compris dans la commande; ne pas l'indiquer en plus. les exemplaires en sus sont payants (en indiquer le nombre)

Documentation de la configuration en allemand, Autres langues sur demande et payantes.

03.2000 Page 11 de 13


Informations de commande

Modules (rééquipement)Lors de l'assemblage ou du développement d'un régulateur avec des modules, veillerà ce que la somme des caractéristiques de puissance de ceux-ci ne dépasse pas 220Le système de vérification du régulateur ou de l'éditeur de matériel de l' IBIS-R+ surveille la limite de puissance et évite une surcharge.

AccesoiresPièce Description Référence DM LZ/deliv.GSD Fichier racine pour PROFIBUS-DP, disquette 62695-3601109 55,00 * 1 Wadaptateur 62619-0346488 65,00 ** 1 Wfermeture bus

Type de mod. Description Car. sym- empl. poss. Référence DM LZ/deliv.de bole 1 2 3 4 5 6 7

puiss.

EntréesAE4_mV Elément thermique quadruple 0 E x x x x x x x 62619-0346280 375,00 ** 1 WAE2_mA/mV_TRElément thermique double ou 0 B x x x x x x x 62619-0346250 375,00 ** 1 W

mA à séparation galvaniqueAE4_PT_2L Pt100 quadruple 0 F x x x x x x x 62619-0346255 270,00 ** 1 W

commutation 2 conducteursAE2_PT_3/4L Pt100 double 0 G x x x x x x x 62619-0346281 270,00 ** 1 W

commut. 3 ou 4 conduct.AE4_F3) Entrée de fréq. quadruple 50 H x x x x x x x 62619-0346444 350,00 ** 1 WAE4_mA_MUS mA quadruple; avec 84 C x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1) 62619-0346441 350,00 ** 1 W

alimen. de convert. de mes.AE4_mA mA quadruple 0 A x x x x x x x 62619-0346254 250,00 ** 1 W

à séparation de potentiel

Entrées / sorties binaires BEA6_BIN Entrées/sorties binaires sext. 0 M x x x x x x x 62619-0346282 260,00 ** 1 W

Horloge en temps réel BEA4_RTC-B2)4) Horloge en temps réel à pile 0 L x x x x x x x 62619-0346917 275,00 ** 1 W

Entrée/sortie binaire quadrupleBEA4_RTC-C2)4) Horloge en te. réel à condens. 0 L x x x x x x x 62619-0346920 275,00 ** 1 W

Entrée/sortie binaire quadruple

Sorties AA3_mA 20 mA triple 73 N x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1) 62619-0346252 280,00 ** 1 WAA3_V 10 V triple 3 P x x x x x x x 62619-0346253 260,00 ** 1 WBA4_REL Relais quadruple 27 T x x 62619-0346263 230,00 ** 1 W

InterfacesRS 485 RS 485, indépendant du 0 U x 62619-0346257 300,00 ** 1 W

protocole, compatible busvitesse 187.500 Baud

RS 232 RS 232, indépendant du 0 Y x 62619-0346456 300,00 ** 1 Wprotocole, incompatible bus

PROFIBUS2)3) PROFIBUS DP/DP-V1 (Slave) 80 Z x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1) 62619-0346470 495,00 ** 1 W

N° de code pour tous les modules:Dans le cadre de commandes d'appareils déjà montés, il peut être intéressant d'insérer les modules en usine, dans ce cas, la référence de commande doit être complêtée:monté à la rubr. …. De la commande (indiquer le lieu et la rubrique) N° de code 300 30,00 ** +2 W

1) respecter le total des caractéristiques de puissance (≤ 220)2) au plus un module utilisable par appareil3) uniquement montable sur les appareils à partir de la version 01.190 (DP-V1 à partir de 01.200)4) uniquement montable sur les appareils à partir de la version 01.200


Page 12 de 13 03.2000

Informations de commandeRéférence Code DM LZ/deliv.

Configuration V62675A- 0 0 0 0 0Configuration spécifique au client, rubrique séparée (joindre la description des tâches en texte clair svp.)

ConfigurationConfiguration de listes 1 365,00 * 4 WConfiguration libre (prix en fonction de l'ampleur du travail) 2 a. A./o. r. 6 WRepris à partir d'une ancienne commande (voir aussi n° de code 302) 3 110,00 *

Mode de livraisonSauvegardé dans l'appareil (voir aussi N° de code 301) 1 -Disquette 3,5" 2 60,00Carte mémoire 3 350,00 *

Particularités Référence Code

ConfigurationInscrit à la rubrique de la commande (texte clair) 301 -Repris de la rubrique et du n°de l'ancienne commande (texte clair) 302 -

AccessoiresGSD Fichier racine pour PROFIBUS-DP, disquette 62695-3601109 55,00 ** 1 WAdaptateur de fermeture bus 62619-0346488 65,00 ** 1 WCarte mémoire 61619-0745753 350,00 ** 1 WConfi-IC Permet la configuration libre 62619-0346461 300,00 ** 2 Wmodule plaque frontale pour Protronic 550 62619-0762218 1260,00 ** 2 WKit de montage pour tableau de commande décalé 62608-0337860 225,00 ** 4 WPlaque frontale aveugle 62608-0337859 130,00 ** 4 W

Pièces détachées Protronic 500/550Platine CPU avec emplacements modules 62608-0346260 1050,00 ** 3 WCâble 230 V AC 62608-0346474 515,00 ** 3 WCâble 24 V UC 62608-0346475 715,00 ** 3 WModule frontal Protronic 550 62619-0762218 1260,00 ** 3 WModule frontal Protronic 100/500 62619-0762219 735,00 ** 3 WBoîtier métallisé 62608-0346285V 78,00 ** 3 WKit EPROM 62608-0346437 150,00 ** 3 WOutil d'installation EPROM 62608-0967978 55,00 ** 3 W(autres pièces détachées sur demande)

Notices d'utilisation 1)

allemand Z2D 17,00anglais Z2E 17,00français Z2F 17,00

1) 1 exemplaire en allemand compris dans la commande; ne pas l'indiquer en plus. les exemplaires en sus sont payants (en indiquer le nombre)

03.2000 Page 13 de 13


Applications

1 Régulation de maintien, p.e. régulation de flux, au choix avec correction d‘état2 Régulation de programme avec jusqu‘à 10 programmes 3 Régulation en cascade 4 Régulation de limitation (Régulation Override)5 Régulation de rapport 6 Régulation air / carburant 7 Régulation de charge 8 Régulation de plusieurs composants - niveau d‘eau du ballon 9 Régulation de d’anti-pompage, demande une configuration supplémentaire

FC

PT F

TC

TT

TCTC

TT

TT

PC

FC

FP

F

FFC

F

Q

QCT

FF

FC

FFC

MIN

FC

TC

FC

MAX

F F

Lambda*

F

F

L

LC

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ABB Automation Products GmbHHöseler Platz 2D-42579 HeiligenhausTel. +49(0)20 56-12 51 81Fax +49(0)20 56-12 50 81http://www.abb.com/automation

Sous réserve de modifications techniquesPrinted in the Fed. Rep. of Germany

10/62-6.15 FR 03.2000

Moi

REG-NORD 720, Faubourg de Paris 59500 DOUAI Tél : 03 27 88 33 41 Fax : 03 27 98 95 83 Mail : [email protected]

Documents

Protronic 500/550 Régulateur polyvalent fonctionnalité PLC ... abb regulateur enregistreur... · 03.2000 Page 3 de 13 Protronic 500/550 – Régulateur polyvalent , fonctionnalité