Rapport à la communauté 2019/20

pour une francophonie albertaine autonome, dynamique et valorisée

8627, rue Marie-Anne-Gaboury (91e Rue), bureau 140-H, C.P. 315, Edmonton AB T6C 3N1 | 780 490-7700 | info@fondationfa.ca | www.fondationfa.caNo d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 89691 2755 RR0001

Vital Ouellette Éric Préville Président du Bureau Président du Conseil des gouverneurs d’administration

Mot de la présidence du Bureau des gouverneurs et de la présidence de La Fondation franco-albertaine

La pandémie de la COVID-19 a mis en lumière la fragilité de nos structures sociales et les inégalités dans notre société. Nous constatons

que certains groupes tels que les ainés, les nouveaux arrivants et ceux défavorisés économiquement sont affectés démesurément par une telle crise. Dans ces circonstances, on doit se poser la question suivante : « Comment ceux qui ont les moyens d’aider peuvent-ils aider? »

À La Fondation, une main tendue de nos amis du Campus Saint-Jean a permis de créer avec eux le programme d’aide d’urgence aux étudiants du Campus Saint-Jean. Vous avez été généreux. Merci. Ainsi, vous avez pu aider de manière importante de nombreux étudiants.

Les défis présents suscitent une réflexion importante au sein de l’équipe de La Fondation sur sa capacité de pouvoir s’adapter et innover dans un monde où les besoins sont en constante évolution.

Il semble de plus en plus primordial que La Fondation puisse disposer de fonds tant pour appuyer notre francophonie dans des situations spéciales que pour se pencher sur des enjeux fondamentaux. À titre d’exemple,

notons la réflexion en profondeur que La Fondation a entreprise sur le leadeurship et l’appartenance à la francophonie albertaine.

La Fondation est de plus en plus un rassemblement important de leadeurs généreux et dévoués. Elle veut participer à la recherche de solutions efficaces aux défis complexes, multiples et changeants que vit notre francophonie, et ce, grâce à chacun d’entre vous, que vous soyez donateurs, bénévoles ou amis.

Nous vous invitons donc à réfléchir et à discuter avec nous sur ce que nous pouvons faire collectivement pour la francophonie et pour faire de La Fondation un outil pertinent qui a un impact positif de plus en plus grand. Nous vous invitons aussi à réfléchir à faire un don planifié et à en discuter avec vos proches et vos conseillers pour continuer à aider à bâtir ensemble un avenir meilleur.

02

Notre équipeBureau des gouverneursAmélie Caron, présidente du Conseil de développement économique de l’AlbertaSympa César, président de Francophonie jeunesse de l’AlbertaJeannine de Moissac, présidente de la Fédération des ainés franco-albertainsRaphaël Freynet, président du Regroupement artistique francophone de l’AlbertaJustin Kingston, président de l’Association des juristes d’expression française de l’AlbertaPierre-Yves Mocquais, doyen du Campus Saint-JeanVital Ouellette, juge de la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta (président)Léo Piquette, ancien membre d’expression française du gouvernement de l’AlbertaSheila Risbud, présidente de l’Association canadienne-française de l’AlbertaRéginald Roy, président de la Fédération des conseils scolaires francophones de l’AlbertaL’abbé Raymond Sévigny, membre francophone du clergé de l’AlbertaClaudette Tardif, ancienne membre d’expression française du Sénat du Canada

Comité d’investissementGérard CarlierJean-Philippe CoutureJoseph Doucet (président)

Liliane Coutu- Maisonneuve

Françoise Sigur-Cloutier

Kelly Bourassa

Jean-Philippe Couture

Gérard Carlier

Maryse Culham

Mireille Cloutier

Joseph Doucet

Suzanne Corneau

Éric Préville (président)

Conseil d’administration

Participants au Rendez-vous des philanthropes

« La Fondation peut servir de véhicule effectif pour perpétuer et enrichir la communauté francophone. […] et c’est très agréable de travailler avec des gens qui ont le même but à cœur et qui œuvrent dans le même sens, entouré d’une équipe dynamique qui se dévoue à la même cause. »

— Éric Préville

Choisissez votre cause et votre façon de donner La Fondation permet à tout groupe, famille, personne, école, entreprise, etc. qui le désire de créer un fonds de dotation. Un fonds de dotation, c’est une contribution financière où le capital initial est préservé à perpétuité. C’est donc l’outil par excellence pour aider de façon permanente la cause choisie par le créateur du fonds.

Il y a cinq types de fonds de dotation :

Bourse d’étudesLe donateur prévoit que les revenus de son fonds serviront à l’attribution de bourses d’études afin d’aider des étudiants et des étudiantes à réaliser leurs objectifs d’études.

CommunautaireLe donateur confie à La Fondation le soin de déterminer les enjeux importants afin de soutenir l’évolution des besoins de la francophonie.

DésignéLe donateur détermine l’organisme de bienfaisance pour lequel le fonds est désigné et qui recevra chaque année les revenus générés par le fonds.

Orienté par le donateurLe donateur choisit chaque année le ou les organismes ou secteurs qui recevront les revenus générés par son fonds.

Sectoriel, territorial ou clientèleLe donateur choisit un territoire, une clientèle ou un secteur particulier.

La Fondation franco-albertaine…• est une fondation communautaire créée

en 1995. Elle a comme objectif d’agir positivement sur le développement social, culturel et économique de la francophonie en Alberta par le biais de la philanthropie, notamment en administrant des fonds de dotation et des programmes de bourses;

• travailleàlaisserunhéritagedurablepour la francophonie;

• regroupeungrandnombredepartenairesde bienfaisance;

• rassemblelesdonateursauseindegroupes qui partagent les mêmes visions;

• appuielescréateursdefondsdedotation;

• encouragetoutunchacunàavoirunplande philanthropie.

RemerciementsMerci à l’ACFA, notre partenaire philanthropique, qui appuie le développement de La Fondation à raison de 5 000 $ par année.

Merci à nos deux ententes de visibilité : Le Groupe Mercier, gestion du patrimoine de La Financière Banque nationale et Le Conseil de développement économique de l’Alberta.

Merci aux amis de La Fondation qui appuient son développement en donnant 1 000 $ ou plus par année.

• Yvan Beaubien• Ghislain Bergeron • Pierre Bergeron• Gérard Carlier• Jean-Philippe Couture• Maryse Culham• Joseph et Karen Doucet

• Simone Doucette• Joël F. Lavoie et Denise Lavallée• Colleen et Vital Ouellette • Éric Préville• Gisèle Rheault• Juliette Richard • Claudette et Denis Tardif

Merci à tous nos donateurs, bénévoles, partenaires, collaborateurs, photographes et réviseurs qui ont généreusement donné de leurs ressources à La Fondation. Merci entre autres à Léodegal Bazira, Dany Côté, Karen Doucet, David Fréchette et Suzanne Emery, Marcel Lavallée, Gisèle Rheault et Mark Whittington.

« La Fondation encourage l ’engagement personnel qui permet de développer des projets personnels et communautaires. Ces projets créent une communauté plus vivante, plus vibrante, donc plus engagée. La Fondation favorise le rayonnement de notre communauté. »

— Françoise Sigur-Cloutier

Comment faire un don déductible d’impôt

Des bénévoles compétents et dévouésLa Fondation remercie la soixantaine de bénévoles qui siègent à la dizaine de comités et groupes de travail de La Fondation. Ces personnes dévouées et compétentes contribuent grandement au développement et à l’épanouissement de La Fondation. Merci à tous les bénévoles qui ont donné de leur temps et de leur énergie lors des évènements organisés au cours de l’année par La Fondation. Merci aux nombreux bénévoles qui ont contribué au succès des évènements du Francothon 2019.

UN GRAND MERCI À CHACUN ET À CHACUNE D’ENTRE VOUS!

Participants à l’AGA 2019

Carte de créditVisiter www.fondationfa.ca, puis cliquer

sur l’icône Pour faire un don. Identifier ensuite le ou les fonds que vous voulez appuyer.

ChèquePoster à l’adresse de La Fondation (voir la

page couverture) en indiquant pour quel fonds votre don est fait.

Argent comptantPasser au bureau de La Fondation à La Cité

francophone à Edmonton.

ActionsNous appeler au 780 490-7700. Les dons en

actions sont souvent la meilleure façon de profiter au maximum de la déduction d’impôt.

Assurance vie ou don testamentaireNous contacter ou assister à une de nos soirées

sur le don testamentaire.

Centraide (United Way)Diriger votre don à La Fondation franco-

albertaine, puis communiquer avec nous pour nous informer du fonds où investir votre don.

Création d’un fonds de dotationUn fonds de dotation (minimum de 10 000 $),

c’est votre propre fondation dans La Fondation, sans les tâches administratives. La dotation,

ce sont des dons qui ne sont pas dépensés, mais qui sont investis et dont un pourcentage

annuel des profits nets appuie des causes de bienfaisance dans notre collectivité.

« Grâce à La Fondation, par mon fonds de dotation, je peux appuyer la promotion et le rayonnement de l ’histoire de la francophonie en Alberta afin d’aider à faire valoir la grande contribution de mes ancêtres et de leurs contemporains francophones au développement de notre province. »

— Liliane Coutu-Maisonneuve

05

Les fonds communautaires et orientés par les donateurs pour avoir un impact plus grand.Les fonds communautaires confient à La Fondation l’importante responsabilité d’affecter les bénéfices nets de leurs fonds. Depuis trois ans, en collaboration avec plusieurs créateurs de fonds orientés par les donateurs, ces fonds appuient un groupe de bénévoles dévoués qui travaillent à susciter une importante démarche de réflexion sur le leadeurship de la francophonie albertaine.

Les fonds désignés font une différence pour des organismes importants.Les fonds désignés redonnent directement aux organismes afin de les aider à réaliser leur mandat. Par exemple, depuis 2015, le Fonds de la famille Rijavec pour la FAFA permet de défrayer les honoraires offerts aux formateurs de « Plaisir d’apprendre » et de rendre cet évènement accessible à tous. Chaque année, près d’une centaine de personnes profitent de conférences et d’ateliers enrichissants et peuvent vivre ensemble une semaine en français.

La FAFA a également créé un fonds auquel contribuent ses membres. Les revenus de ce fonds facilitent la participation de personnes des régions éloignées aux activités de « Vivre actif » et des « Jeux FRANCO+ » qui réunissent chaque année une centaine de personnes des quatre coins de la province.

Les fonds de bourses pour aider des jeunes prometteurs à entreprendre une étape clé de leur vie.C’est un sentiment si gratifiant que d’apprendre qu’on vous a choisi pour une bourse. Lorsque j’ai appris que j’ai été sélectionnée, deux mots se sont installés dans ma tête : courage et détermination. En effet, cette bourse est arrivée à un moment où je rencontrais de sérieux problèmes personnels.

Grâce à cette bourse, j’ai eu le privilège de bien commencer mon année scolaire et d’envisager mon premier stage sans stress. Cela m’a permis non seulement de mettre davantage mon énergie dans mes études et de laisser les spécialistes s’occuper du problème qui a failli me faire arrêter mes études, mais a été utile pour moi, car elle est venue alléger mes paiements liés à la double charge de loyer que je supportais et qui représentait une grosse partie de mes dépenses mensuelles.

Cette bourse a été un facteur motivant qui m’a encouragée à persévérer dans mes études et à aborder mon stage avec sérénité. Sachez que je suis très reconnaissante pour cette aide et je compte pouvoir faire de même un jour pour d’autres étudiants. J’ai maintenant pu terminer mes études et je vous remercie d’avoir contribué à ma réussite universitaire.

Je vous remercie du fond de mon cœur d’avoir investi dans mon avenir.

Très sincèrement,

Serge Pétronille Makuetche, Brooks, le 12 juin 2020

Les fonds sectoriels, territoriaux ou clientèles pour une aide bien ciblée.Ces fonds permettent de cibler des secteurs, clientèles ou territoires particuliers. Depuis sa création en 2014, le Fonds de la famille Vincent pour Bonnyville redonne chaque année à une cause qui tient à cœur à la famille. Ils ont ainsi pu aider les initiatives suivantes dans leur région : le projet de rénovation de l’orgue, le Club de l’Aurore, l’École des Beaux-Lacs (deux fois), la troupe de danse « Les Vol-au-Vent » et Notre Dame Elementary School.

1

2

3

4

5

Les fonds communautaires et orientés par les donateurs pour avoir un impact plus grand.Les fonds communautaires confient à La Fondation l’importante responsabilité d’affecter les bénéfices nets de leurs fonds. Depuis trois ans, en collaboration avec plusieurs créateurs de fonds orientés par les donateurs, ces fonds appuient un groupe de bénévoles dévoués qui travaillent à susciter une importante démarche de réflexion sur le leadeurship de la francophonie albertaine.

Les fonds désignés font une différence pour des organismes importants.Les fonds désignés redonnent directement aux organismes afin de les aider à réaliser leur mandat. Par exemple, depuis 2015, le Fonds de la famille Rijavec pour la FAFA permet de défrayer les honoraires offerts aux formateurs de « Plaisir d’apprendre » et de rendre cet évènement accessible à tous. Chaque année, près d’une centaine de personnes profitent de conférences et d’ateliers enrichissants et peuvent vivre ensemble une semaine en français.

La FAFA a également créé un fonds auquel contribuent ses membres. Les revenus de ce fonds facilitent la participation de personnes des régions éloignées aux activités de « Vivre actif » et des « Jeux FRANCO+ » qui réunissent chaque année une centaine de personnes des quatre coins de la province.

Les fonds de bourses pour aider des jeunes prometteurs à entreprendre une étape clé de leur vie.C’est un sentiment si gratifiant que d’apprendre qu’on vous a choisi pour une bourse. Lorsque j’ai appris que j’ai été sélectionnée, deux mots se sont installés dans ma tête : courage et détermination. En effet, cette bourse est arrivée à un moment où je rencontrais de sérieux problèmes personnels.

Grâce à cette bourse, j’ai eu le privilège de bien commencer mon année scolaire et d’envisager mon premier stage sans stress. Cela m’a permis non seulement de mettre davantage mon énergie dans mes études et de laisser les spécialistes s’occuper du problème qui a failli me faire arrêter mes études, mais a été utile pour moi, car elle est venue alléger mes paiements liés à la double charge de loyer que je supportais et qui représentait une grosse partie de mes dépenses mensuelles.

Cette bourse a été un facteur motivant qui m’a encouragée à persévérer dans mes études et à aborder mon stage avec sérénité. Sachez que je suis très reconnaissante pour cette aide et je compte pouvoir faire de même un jour pour d’autres étudiants. J’ai maintenant pu terminer mes études et je vous remercie d’avoir contribué à ma réussite universitaire.

Je vous remercie du fond de mon cœur d’avoir investi dans mon avenir.

Très sincèrement,

Serge Pétronille Makuetche, Brooks, le 12 juin 2020

Les fonds sectoriels, territoriaux ou clientèles pour une aide bien ciblée.Ces fonds permettent de cibler des secteurs, clientèles ou territoires particuliers. Depuis sa création en 2014, le Fonds de la famille Vincent pour Bonnyville redonne chaque année à une cause qui tient à cœur à la famille. Ils ont ainsi pu aider les initiatives suivantes dans leur région : le projet de rénovation de l’orgue, le Club de l’Aurore, l’École des Beaux-Lacs (deux fois), la troupe de danse « Les Vol-au-Vent » et Notre Dame Elementary School.

La Fondation est heureuse d’annoncer la signature d’une entente de visibilité avec le Conseil de développement économique de l’Alberta (CDÉA).

Le CDÉA a été créé en 1997 sous le nom de Chambre économique de l’Alberta afin de répondre aux besoins des entrepreneurs d’expression française en Alberta. Il est constitué d’une équipe de gens passionnés par le développement économique francophone en Alberta.

Photos

1 Créateurs de fonds communautaires et orientés

2 Groupe de travail sur le leadeurship

3 Éloi DeGrâce, responsable du Fonds de la FAFA, et Yvonne Rijavec, créatrice du Fonds de la famille Rijavec pour la FAFA

4 Boursière Serge Pétronille Makuetche

5 Remise du fonds de la famille Vincent

Depuis sa création en 1995, La Fondation a octroyé plus de 780 000 $ pour aider la francophonie albertaine en conservant les montants initiaux qui lui ont été versés lors de la création des différents fonds de dotation. Cet argent a été remis par différents types de fonds de dotation à différentes causes.

« La francophonie albertaine m’est précieuse, car c’est elle qui me permet de garder ma langue et ma culture vivante. »

— Mireille Cloutier

« La Francophonie fait partie de la culture de ma famille. Il y a beaucoup d’opportunités (dont plusieurs académiques) résultant d’être capable de parler une autre langue (ou plus).

La Fondation sert un objectif important d’encourager la Francophonie (la langue de la minorité et l ’une des deux langues officielles de l ’Alberta) et aussi d’encourager l ’éducation francophone. La Fondation est importante pour continuer à soutenir les activités en français. »

— Kelly Bourassa

Entente de visibilité avec le Conseil de développement économique de l’Alberta

07

2019-2020

12 / 63

Les résultats

106 2019-2020

101 2018-2019

6 2007-2008

0 1996

93+49* 2019-2020

87 2018-2019

6** 2007-2008

0 1996

actifs de la fondation nombre de fonds de dotation actifs

nombre de bourses et aide f inancière octroyées

106

nombre de comités et de bénévoles

142

montant dans les fonds de dotation

montant distribué en bourses ou aide f inancière

* Aide aux étudiants du Campus Saint-Jean** Remise du fonds général de La Fondation par le programme d’aide à la jeunesse

0 $1996

Montant total remis par La Fondation depuis 1996

nombre de donateurs

783 2019-2020

751 2018-2019

11 2007-2008

0 1996

370 2019-2020

367 2018-2019

11 2007-2008

0 1996

nombre de nouveaux donateurs

montant des dons reçus durant l’année

6,975 M$2018-2019

4,960 M$2018-2019

1996

1 / 0

980 000 $1996

7,484 M$2019-2020

2007-2008 1,885 M$

5,4 M$2019-2020

163 370 $2007-2008

383 047 $2017-2018

0 $1996

416 880 $2019-2020

2007-2008 150 500 $

631 385 $2018-2019

0 $1996

785 708 $2019-2020

2007-2008 125 000 $

111 838 $2018-2019

0 $1996

2019-2020

2007-2008 21 000 $**

bénévoles

comités

2007-2008

2 / 13

2018-2019

8 / 49Du mouvement à La FondationL’année 2019-2020 aura vu le départ de deux grandes dames de La Fondation : Gisèle Rheault qui était au service de La Fondation depuis 11 ans ainsi que Geneviève Lehoux.

Pierre Landry Muhire fait maintenant partie de l’équipe de La Fondation.

128 603 $ 25 720 $*

08

Développement des fonds de dotation

Nouveaux fonds de dotation1 Jeannine (Roy)-et-Émile Amyotte Attribuer des bourses aux étudiantes et aux étudiants inscrits

à un programme postsecondaire non universitaire au Canada menant à une certification dans des métiers conventionnels.

2 Laurier-Préville en santé mentale Appuyer la santé mentale de francophones de l’Alberta.

3 Héritage de Legal Legacy Fonds désigné à la ville de Legal pour appuyer la conservation

des murales et fournir de l’information en français et en anglais sur l’héritage de Legal.

1

2

3

Aide d’urgence aux étudiants

du Campus Saint-JeanÀ la suite des circonstances créées par l’épidémie de

COVID-19, La Fondation et le Campus Saint-Jean, conscients de la situation difficile et précaire que cela a créé

pour certains étudiants, ont collaboré à la mise en place d’un programme d’aide d’urgence aux étudiants du Campus Saint-

Jean. Ce programme est venu ajouter à l’aide offerte à un étudiant au cours de l’année.

Grâce à de généreux donateurs, une cinquantaine d’étudiants ont ainsi pu se partager 28 409 $.

Je tiens à remercier sincèrement la communauté Saint-Jean ainsi que la communauté francophone de l ’Alberta pour l ’assistance dont nous venons de

bénéficier, ma famille et moi-même, pendant cette période de détresse à travers les fonds d’urgence. Je suis étudiant en Baccalauréat en éducation après diplôme,

marié avec sept enfants vivant tous avec moi. Puissent les autres étudiants en difficulté en bénéficier au même titre que moi.

Pamphile Mburugu Étudiant du programme de Baccalauréat en éducation après diplôme

Du mouvement à La FondationL’année 2019-2020 aura vu le départ de deux grandes dames de La Fondation : Gisèle Rheault qui était au service de La Fondation depuis 11 ans ainsi que Geneviève Lehoux.

Pierre Landry Muhire fait maintenant partie de l’équipe de La Fondation.

09

Montants octroyés en bourses et en aide financière 2019-2020* Fonds octroyés en 2019–2020 qui seront remis en 2020–2021

Provenance des bourses / aide financière Montant Récipiendaires

Fonds de bourses* ACFA Rivière-la-Paix pour l’École Héritage 3 000 $ Amber Guérette — 1 000 $ Mireille Belzile — 1 000 $ Émilie Aubin — 1 000 $ André-Boudreau 1 500 $ Léa Caplan Bourse-étudiante-de-la-Société- France-Edmonton 500 $ Jina El-Jebaoui Bourses de la Société de parents École Sainte-Marguerite-Bourgeoys 750 $ Rémi Gendron — 500 $ Bastien Bernier — 100 $ Gloria Maombi — 100 $ Claudette-et-Denis-Tardif 2 250 $ Récipiendaire à venir École de la Rose sauvage 1 000 $ Simon Gauthier — 750 $ Jennifer Dubois — 250 $ École Michaëlle-Jean 1 000 $ Meriem Baadi — 500 $ Amin Nasser Hassan — 500 $ Éric-Préville en santé 2 250 $ Aide d’urgence aux étudiants du CSJ Famille Guy-Le Blanc-et-Marie-Claude-Cholette 2 250 $ Simon Gauthier — 1 500 $ Gregory Chauvet — 750 $ Famille Huguette-et-Georges-Vincent 2 000 $ Lina Cheriet Famille Marilyn-et-Denis-Magnan 2 250 $ Éric Bergeron Famille Moreau 500 $ Pascal Lacroix — 250 $ Alysée Thibeault — 250 $ Finissants du 25e de Maurice-Lavallée 500 $ Marianne Goulet Germaine-et-Michel-Lehodey 2 250 $ Laurie Desrochers Hélène-et-Léon-Lavoie 1 250 $ Lina Cheriet — 750 $ Jina El-Jebaoui — 500 $ Jeanne-et-Maurice-Lavallée 1 500 $ Danika Duval Juliette-Richard-et-Denise-Ulliac-Merta 7 250 $ Zoé Lavoie — 3 000 $ Léa Tournois — 3 000 $ Jordan Olsthoom — 1 250 $ Lionel-T.-Rémillard 500 $ Stéfane Kreiner Marie-Claire-et-René-Champagne 1 250 $ Danica Michaud-Chrapko Marie-Rose-et-Laurent-Goudreau 2 250 $ Joseph Abbass Yvette-Lebeuf-et-Marcel-Vincent 500 $ Daniel Bernier 37 000 $

Fonds communautaires Alice-et-Paul-Dumaine 1 124 $ Programme d’appui au leadeurship Famille Gisèle-Rheault 1 390 $ Programme d’appui au leadeurship Famille Reed-Gauthier 1 034 $ Radio communautaire de Plamondon Juliette-Richard pour la francophonie 549 $ Fonds de développement de La Fondation Mario-Raymond 366 $ Programme d’appui au leadeurship Richard-Doucette 364 $ Programme d’appui au leadeurship Sophie-Lalancette-Girard 1 516 $ Programme d’appui au leadeurship 6 343 $

Fonds désignés Abbé Raymond-Sévigny 1 202 $ Paroisse Saint-Thomas d’Aquin ACFA de Calgary 534 $ ACFA régionale de Calgary Anna-Mary-Brideau pour l’École La Prairie 898 $ École La Prairie Association des juristes d’expression française de l’Alberta (AJEFA) 1 129 $ AJEFA

10

Provenance des bourses / aide financière Montant Récipiendaires

Fonds désignés (suite) Bergeron-Gagnon 6 489 $ Réseau d’adaptation scolaire Bureau de visibilité de Calgary / Suzanne-de-Courville-Nicol 725 $ Bureau de visibilité de Calgary Campus Saint-Jean 765 $ Campus Saint-Jean Catholique FrancoSud 1 989 $ Conseil scolaire FrancoSud Cécile-et-Pierre-Bergeron pour Francophonie jeunesse de l’Alberta 1 327 $ Francophonie jeunesse de l’Alberta Davignon-Desrochers 1 144 $ École Desrochers Développement de La Fondation 1 774 $ La Fondation franco-albertaine École Claudette-et-Denis-Tardif 378 $ École Claudette-et-Denis-Tardif École francophone d’Airdrie 417 $ Ève Pilote École Héritage / Construction identitaire 604 $ École Héritage École publique Gabrielle-Roy 431 $ École publique Gabrielle-Roy Famille Klassen-Despins 528 $ Paroisse Sainte-Famille Famille Rijavec pour le chant / Regroupement artistique (RAFA) 1 197 $ RAFA Famille Rijavec pour les aînés / Fédération des aînés franco-albertains 2 613 $ Fédération des aînés franco-albertains Fédération des aînés franco-albertains 1 745 $ Fédération des aînés franco-albertains Fédération du sport francophone de l’Alberta 568 $ Fédération du sport francophone de l’Alberta Fête franco-albertaine 2 345 $ Fête franco-albertaine Fondation Fernando-Girard en économie 5 712 $ Fondation Fernando-Girard en économie Léa Lavoie — 1 500 $ Wolke Cueva — 1 500 $ Fondation Fernando-Girard en économie / Robert-Lavoie 1 317 $ Fondation Fernando-Girard en économie Francophonie jeunesse de l’Alberta 524 $ Francophonie jeunesse de l’Alberta Francophonie Lethbridge 2 954 $ Centre francophone de Lethbridge FrancoSud / Sous-fonds Sainte-Marguerite-Bourgeoys 2 773 $ Société des parents École Sainte-M.-Bourgeoys FrancoSud / Sous-fonds Notre-Dame-de-la-Paix 1 265 $ École Notre-Dame-de-la-Paix FrancoSud / Sous-fonds Notre-Dame des Monts 509 $ École Notre-Dame des Monts Jeannine-de-Moissac 366 $ Fédération des aînés franco-albertains Le Franco 1 103 $ Le Franco Légion d’honneur 439 $ Aide d’urgence aux étudiants du Campus Saint-Jean Liliane-Coutu-Maisonneuve 1 146 $ Société historique francophone de l’Alberta Nadia-Ouellette pour École du Sommet 940 $ École du Sommet Pastorale pour les aînés 723 $ Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Présidents du Conseil scolaire Centre-Est 1 198 $ Conseil scolaire Centre-Est Société des parents École Père-Lacombe 560 $ École Père-Lacombe Société des parents École Sainte-Jeanne-d’Arc 3 528 $ École Sainte-Jeanne-d’Arc Thérèse-Dallaire en hommage à Marc Dallaire 1 046 $ École des Beaux-Lacs Yolande-Proulx / L’UniThéâtre 2 367 $ L’UniThéâtre 57 272 $

Fonds orientés par le donateur Adèle-et-Paul-Amyotte 496 $ Fédération du sport francophone de l’Alberta Bernadette-Champagne-et-Henri-Breault 609 $ Programme d’appui au leadeurship Colleen-et-Vital-Ouellette 977 $ Programme d’appui au leadeurship Famille Adèle-et-René-Blais 777 $ Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Via Musica 1 350 $ Marie-Josée Ouimet Yvette-et-Mathias-Tellier 815 $ Programme d’appui au leadeurship 5 024 $

11

Provenance des bourses / aide financière Montant Récipiendaires

Fonds sectoriels / Programmes d’aide Albertain pour la jeunesse 1 250 $ École Ardrossan Elementary School Lise-Déchène / S.-Corneau-et-A.-Vani-Mistrzak 2 000 $ Kaoutar Mechkouri — 1 500 $ Laetitia Elitchy — 500 $ RAFA/Arts et culture 461 $ RAFA Shawna-Lindberg-et-Paul-Blais pour la santé mentale 372 $ Edmonton Chapter of Tourettes Canada Venence-et-Andrée-Côté / CDÉA 8 416 $ Conseil de développement économique Alberta 12 499 $

Fonds territoriaux Communautaire Saint-Isidore 5 155 $ Centre culturel de Saint-Isidore Famille Vincent/Bonnyville 2 071 $ Notre-Dame Elementary pour comité de parents Francophonie de Calgary 659 $ Francothon de Calgary Francophonie de Centralta* 1 950 $ École Alexandre-Taché — 650 $ École Citadelle — 650 $ École La Mission — 650 $ Francophonie de Plamondon 372 $ ACFA régionale de Plamondon — Lac La Biche Francophonie de Wood Buffalo 3 568 $ ACFA régionale de Wood Buffalo Francophonie d’Edmonton 636 $ Francothon d’Edmonton 14 411 $

Fonds d’urgence Aide aux étudiants du Campus Saint-Jean 25 720 $ 49 récipiendaires 25 720 $ 158 269 $

* Fonds octroyés en 2019–2020 qui seront remis en 2020–2021

La Fondation franco-albertaine est heureuse de travailler avec la compagnie Mawer qui gère les actifs de La Fondation. Pour en savoir plus, consultez www.mawer.com.

Mawer s’est dotée d’une politique en matière d’investissement responsable afin de tenir compte de facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance dans son processus d’investissement.

12

Le 6e Francothon a eu lieu du 20 septembre au 1er novembre 2019. Il y a eu trois heures de diffusion en direct à la radio et la diffusion du téléjournal Alberta à Calgary le 25 octobre et à Edmonton le 1er novembre, le tout animé par des animateurs chevronnés et de nombreux artistes talentueux.

Yvon Leblanc et André Noël

Marianne Bérubé et Sonia Durant

Procès simulé Shannon James et Kim Arial

Mireille Cloutier et Kevin Bergeron

Stéphane et Simone Doucette-Préville et Jacqueline Desrochers

Table de dons Cindie LeBlanc, Nico et Maya

Christine Aubin et Corey Nelson

Josée Lévesque et Nassima Way

Remise d’aide financière Mireille Rijavec et Raphaël Freynet

legal

téléphonistes

calgary

lethbridge

donateurs

edmonton

saint-isidore

équipe de radio-canada

edmonton

Nathalie Gauthier, Erin Parent, François Gagnon et Tany Yao

De père en fils : Ghislain, Pierre et Éric Bergeron

Table de dons

fort mcmurray

prisonniers

calgary

Collaborateurs

225 546 $total en dons

200+bénévoles

6évènements

761dons obtenus

Calgary, Edmonton, Fort McMurray, Legal, Lethbridge, St-Isidore

13

Montant cumulatif des dons reçus des donateurs en 2019-2020Cette liste comprend les donatrices et les donateurs qui ont contribué entre le 1er juillet 2019 et le 30 juin 2020. Leurs noms sont classés selon leur contribution totale à La Fondation.

100 000 $ et plusClub Marie-Anne-GabouryGAGNON, GaétanRICHARD, Juliette

50 000$ à 99 999 $AMYOTTE, Jeannine et ÉmileBERGERON, Fernande et GhislainLE BLANC, Guy et CHOLETTE, Marie-ClaudeLEHODEY, Germaine et MichelOUELLETTE, Colleen et VitalPRÉVILLE, Éric et DOUCETTE, SimoneRHEAULT, GisèleRIJAVEC, YvonneTARDIF, Claudette et Denis VINCENT, Huguette et Georges

25 000$ à 49 999 $ACFA régionale de CentraltaBERGERON, Cécile et PierreBOUTIN, Diane et Dr Claude BREAULT-BROWN, PriscilleCHAREST, LauraineCOUTURE, Jean-Philippe et BOONE, AndreaGAUTHIER, ReedLAVOIE, Joël F. et LAVALLÉE, DeniseLes Filles de JésusMERCIER, Madeleine et ArmandPROULX, YolandeSociété des compagnonsSœurs de l’Assomption

10 000 $ à 24 999 $ BREAULT, Bernadette et HenriCHAMPAGNE, Marie-Claire et RenéCOUTU-MAISONNEUVE, LilianeDE MOISSAC, JeannineDÉCHÈNE GUAY, IsabelleDeer Grove Equity Partners — P. MagnanDOUCET, Karen et JosephDOUCETTE, RichardÉcole HéritageEntreprises LavoieFRÉCHETTE, DavidGODBOUT, Laurent

HAYS, Daniel PhillipKLASSEN, Carmel et RudophLAVALLÉE, Louise et MarcelLAVOIE, Françoise et DenisLAVOIE, Hélène et LéonLavoie VenturesLEMIRE, HenriMERCIER, Christine et BrunoSociété France EdmontonStrategic Charitable G Foundation — KreinerTELLIER, YvetteVINCENT, Guy

5 000 $ à 9 999 $ALLARD, Odile et (feu) MauriceAMYOTTE, Cécile et RichardASSELIN, Erin et PierreAUNGER, EdmundBELAND, Lilian et GérardCARLIER, Gérard et LOGAN, CeliaCULHAM, MaryseDALLAIRE, ClaireDALLAIRE, ThérèseDESPINS, DanielFédération des aînés franco-albertainsLavoie AgricultureLAVOIE, RobertLAVOIE, RoméoMAGNAN, Marilyn et (feu) DenisPRÉVILLE, Guy J. APRÉVILLE, MarcelROBINSON, LorraineSociété des ManoirsSociété des parents — École des Quatre-VentsSociété touristique CentraltaST-ONGE, ÉlisabethTARDIF, PierreVille de Legal

1 000 $ à 4 999 $ACFA régionale de LethbridgeAllard LoggingAMYOTTE, Francine et FrançoisARNAL, MarcASSELIN, Richard

Merci aux donateurs

14

Associated Cab Alta LtdAUBIN, ChristineBEAUPRÉ, JacquesBELL, KevinBERGERON, Denise et JeanBERGERON, Monique et LavalBOURASSA, Kelly et PaulBRISSON, Dolorèse A.CADRIN, Priscille et GuyCASTONGUAY, Marie-Pierre / Oops! DesignCAVANAGH, Martine et GérardCHARROIS, Micheline et GregCHAUVET, AndréCLARKE, KristellCOOK, Alizé et MA, DarwinCORNEAU, SuzanneDE COURVILLE NICOL, SuzanneDEGRÂCE, Éloi et LESSARD, JacintheDELONGCHAMP, DianeDENIS, PaulDESROCHERS, Pierre et PRATT, LauraDOUCETTE-PRÉVILLE, DanicaDROUIN, AnnieDUMONT, PaulÉcole Michaëlle-JeanEUDES, FrançoisFONTAINE, Denis et KAHANYSHYN, Nadine L.FRÉCHETTE, ChantalGAGNON, FrançoisGAUDET, JocelyneGOUDREAU, FranceGOUDREAU, HectorHÉBERT, Rita et RaymondHENLEY, Juliette J.HOOVER, H. JamesJOHNSON, Renée et JeanKLASSEN, RoyKnights of Columbus Council # 3223KREINER, Fred et GENDRON, HélèneKROPIELNICKI, Brigitte et MichaelLACROIX, Ginette et (feu) PaulLAMY-THIBAUDEAU, SuzanneLAPOINTE, Michel et LEBLANC, CindieLAVOIE, Carole et AlainLAVOIE, ClémentLAVOIE, LucieLAVOIE, Marie et EvansLEPAGE, MathieuLÉTOURNEAU, Nicole et Charles

LUKHANDA, Alfred M.LYNCH, LarryMAGNAN, BernardMAGNAN, ZachMCMAHON, FrankMOCQUAIS, Pierre-YvesNADEAU, Gilles-PierreNOËL, KatieNOLETTE, Albert et MAGEAU, JustinePEDDICORD, LilianePÉLOQUIN, MireillePERREAUX, DenisRISBUD, Anil et KRUCHTEN, SelinaROBINSON, JeanneROUX, ChristianROY, Claudette et SimonSALLUSTIO, GioiaSHIELDS, KenSIGUR-CLOUTIER, FrançoiseSociété CinémagineSociété des parents de l’École Claudette-et-Denis-TardifSTEVENS, KathleenTARDIF, MichelleVÉZINA, ÉtienneVINCENT, Dorianne

Et 629 donateurs de 1 $ à 999 $

« La francophonie, la réalité francophone et les valeurs associées à la culture et la langue me sont très chères. J’ai grandi dans une famille exogame à Ottawa et j’ai fréquenté des écoles francophones. Je comprends très bien l ’impact que peuvent avoir l ’éducation et les activités sociales sur le développement du sentiment d’appartenance des jeunes. C’est pour cette raison que mon épouse et moi appuyons La Fondation franco-albertaine, notamment dans son soutien à l ’éducation et aux arts. »

— Joseph Doucet

15

Avez-vous pensé à faire un don planifié?

Nos parents, grands-parents et tous ceux qui nous ont précédés ont travaillé à construire une société où il fait bon vivre. Ils ont cru en l ’avenir et ils ont travaillé à l ’améliorer. Nous leur devons beaucoup. La meilleure façon de les remercier, c’est, comme eux, croire en demain et poursuivre cette chaîne de solidarité en appuyant la génération suivante. Un don planifié, c’est contribuer à bâtir un monde meilleur. Y a-t-il plus belle façon de laisser sa marque?

Un « don planifié » désigne tout don, immédiat ou futur, qui fait l’objet d’une planification financière, fiscale ou successorale et qui tient compte de la situation personnelle du donateur. Les dons planifiés plus courants sont les dons de titres cotés en bourse, les dons testamentaires et les dons d’assurance vie.

Don de titres cotés en bourseSi vous avez des titres cotés en bourse non enregistrés qui ont augmenté de valeur (fonds mutuels, actions, obligations), les remettre directement à La Fondation est une excellente façon d’économiser de l’impôt, car vous n’aurez pas à payer de taxe sur leur gain en capital en plus de recevoir un reçu pour un crédit d’impôt relatif à leur juste valeur marchande.

LegsUn legs est la disposition testamentaire par laquelle le testateur (celui qui rédige un testament) donne à une ou plusieurs personnes ou organismes la totalité ou une partie de sa succession.

Lors d’un décès, plusieurs mesures fiscales entrent en compte et souvent, beaucoup d’impôt doit être payé. C’est par conséquent un bon moment pour donner.

Il y a plusieurs façons de faire un legs : titres cotés en bourse, assurance vie, dons en espèces ou quasi-espèces, produits de montants accumulés dans un régime de retraite.

Vous pouvez aussi créer un fonds de dotation par votre legs. Si cette option vous intéresse, si vous avez des questions ou pour plus d’information, communiquez avec la direction générale de La Fondation franco-albertaine au 780 999-2085 ou à direction@fondationfa.ca, ou visitez notre site Web : www.fondationfa.ca.

« La Fondation est un bon outil pour aider les gens à réaliser leurs objectifs de planification successorale. »

— Gérard Carlier

Où diriger votre legs :• vers le fonds de dotation de votre choix;• vers le Fonds d’aide à la francophonie;• vers le Fonds de développement de La Fondation.

16

Rapport de l’auditeur indépendant sur les états financiers résumés

Aux membres de La Fondation franco-albertaine,

OpinionLes états financiers résumés, qui comprennent l’état résumé de la situation financière au 30 juin 2020, l’état résumé des résultats et l’état résumé de l’évolution de l’actif net pour l’exercice clos à cette date, sont tirés des états financiers audités de La Fondation franco-albertaine (l’entité) pour l’exercice clos le 30 juin 2020. Nous avons exprimé une opinion avec réserve sur ces états financiers dans notre rapport daté du 20 août 2020.

À notre avis, les états financiers résumés ci-joints constituent un résumé fidèle des états financiers audités, conformément aux critères suivants :

• l’état résumé de la situation financière au 30 juin 2020 et de l’état résumé des résultats pour l’exercice clos à cette date sont tirés intégralement des états financiers audités de l’entité pour l’exercice clos le 30 juin 2020;

• le flux de trésorerie et l’état de l’évolution de l’actif net ne font pas partie intégrante des états financiers résumés;

• les notes complémentaires des états financiers audités de l’entité pour l’exercice clos le 30 juin 2020 ne font pas partie intégrante des états financiers résumés.

Cependant, les états financiers résumés comportent une anomalie équivalente à celle des états financiers audités de La Fondation franco-albertaine pour l’exercice clos le 30 juin 2020.

États financiers résumésLes états financiers résumés ne contiennent pas toutes les informations requises par les normes comptables canadiennes pour les organismes sans but lucratif. La lecture des états financiers résumés et du rapport de l’auditeur sur ceux-ci ne saurait par conséquent se substituer à la lecture des états financiers audités et du rapport de l’auditeur sur ces derniers.

Les états financiers audités et notre rapport sur ces étatsNous avons exprimé une opinion avec réserve sur les états financiers audités dans notre rapport daté du 24 août 2020. Notre opinion avec réserve était fondée sur le fait que comme nombre d’organismes de bienfaisance, l’entité tire des produits d’activités de dons dont il n’est pas possible d’auditer l’intégralité de façon satisfaisante. Par conséquent, notre audit de ces produits s’est limité aux montants inscrits dans les comptes de l’entité et nous n’avons pas pu déterminer si des ajustements pourraient devoir être apportés aux montants des produits des activités de dons, de l’excédent des produits sur les charges et des flux de trésorerie liés aux activités de fonctionnement pour les exercices clos les 30 juin 2020 et 2019, de l’actif à court terme aux 30 juin 2020 et 2019, et de l’actif net au 1er juillet 2019 et 2018 et au 30 juin 2020 et 2019. Nous avons donc exprimé une opinion d’audit modifiée sur les états financiers de l’exercice clos le 30 juin 2019 en raison des incidences possibles de cette limitation de l’étendue des travaux.

Responsabilité de la direction à l’égard des états financiers résumésLa direction est responsable de la préparation des états financiers résumés conformément aux critères énoncés dans la section « Opinion avec réserve » du présent rapport.

Responsabilité de l’auditeurNotre responsabilité consiste à exprimer une opinion indiquant si les états financiers résumés constituent un résumé fidèle des états financiers audités, sur la base des procédures que nous avons mises en œuvre conformément à la Norme canadienne d’audit (NCA) 810, Missions visant la délivrance d’un rapport sur des états financiers résumés.

Edmonton, ABLe 20 août 2020

« La Fondation est un outil idéologiquement neutre de support à la Francophonie. Elle favorise l ’apport de tous, au niveau de leurs moyens et selon l ’échelle de leur intérêt parmi les causes francophones. Elle permet de développer une francophonie plus participative et indépendante et de contrôler les leviers du support et du développement de la Francophonie. »

— Jean-Philippe Couture

17

Le rapport financier complet est disponible sur le site Web de La Fondation à www.fondationfa.ca dans la sous-section « Rapports et bulletins ».

État résumé de la situation financière Au 30 juin 2020

2020 2019

ActifActif à court terme Encaisse 46 581 73 856 Créances 1 500 6 970 Taxes de produits et services à recevoir 6 253 3 920 Frais payés d’avance 1 508 5 268 Total de l’actif à court terme 55 842 90 014

Placements 7 425 051 6 882 449

Immobilisations corporelles 2 696 2 861

Total de l’actif 7 483 589 $ 6 975 324 $

PassifPassif à court terme Comptes fournisseurs 22 679 22 027 Fonds sous gestion 219 266 125 935 Total du passif à court terme 241 945 147 962

Total du passif 241 945 $ 147 962 $

Actif netActif net investi en immobilisations corporelles 2 696 2 861Actif net grevé d’affectations internes 15 235 13 729Actif net grevé d’affectations externes 5 399 921 4 960 069Actif net non-grevé d’affectations 1 823 792 1 850 703 7 241 644 6 827 362

Total du passif et de l’actif net 7 483 589 $ 6 975 324 $

NoteDurant l’année 2019-2020, le rendement des investissements a été de 6,3 %.• En2018-2019,ilétaitde8,2%.• En2017-2018,ilétaitde7,5%.• En2016-2017,ilétaitde8%.

18

État résumé des résultatsPour l’exercice se terminant le 30 juin 2020

2020 2019Produits Intérêts et dividendes 362 210 448 163 Dons reçus 21 665 25 372 Commandites 19 855 19 048 Entente administrative, loyers et autres 18 714 14 981 Dons d’urgence — étudiants CSJ 15 975 — 438 419 $ 507 564 $

Charges Salaires et charges sociales 192 490 162 084 Frais de gestion 44 774 42 741 Aide aux étudiants du CSJ 25 720 — Honoraires professionnels 11 224 10 968 Papeterie et fournitures de bureau 10 967 8 376 Location de bureau 10 846 11 734 Services à contrat 10 367 4 555 Déplacements et réunions 9 757 13 430 Francothon 4 586 3 120 Publicité et promotion 4 295 552 Site Web 4 082 — Assurances 3 220 3 313 Assemblée générale annuelle 2 994 2 741 Formation 2 024 — Amortissement des immobilisations corporelles 981 733 338 327 $ 264 347 $

Excédent des produits sur les charges avant autres items 100 092 243 217

Autres items Variation de la juste valeur des placements 71 329 67 839 Gains (pertes) sur ventes de placements (9 282) 1 547 62 047 $ 69 386 $

Excédent des produits sur les charges 162 139 $ 312 603 $

« La Fondation est un moyen important d’assurer la continuité et la vitalité de notre communauté francophone. La Fondation a une vision à long terme, et cela m’importe pour assurer une perpétuité pour les générations futures. »

— Maryse Culham

19

Résumé des fonds de dotation Au 30 juin 2020 Solde Dons nets Solde d’ouverture reçus Distribution Allocation de fermetureFonds de bourses 25e Maurice-Lavallée 16 672 2 224 (500) 663 19 059 ACFA RLP/École Héritage 54 760 213 (1 000) 2 025 55 998 André-Boudreau 51 305 293 (1 500) 1 880 51 978 Armand-et-Madeleine-Mercier 70 096 1 375 0 2 668 74 139 Bourse étudiante France-Edmonton 18 413 2 000 (350) 729 20 792 Carole-D.-Fréchette 41 123 12 895 0 1 861 55 879 Claudette-et-Denis-Tardif 70 640 98 (2 000) 2 583 71 321 Club-Marie-Anne-Gaboury 150 346 0 0 5 653 155 999 École de la Rose sauvage 30 834 419 (750) 1 137 31 640 École Michaëlle-Jean 16 062 2 597 (1 000) 620 18 279 EFE / Collégial 102 298 0 0 3 846 106 144 Éric-Préville 77 721 241 (2 250) 2 844 78 556 Famille Le Blanc-Cholette 73 419 10 418 (2 250) 2 891 84 478 Famille M.-et-D.-Magnan 78 005 16 725 (2 500) 3 242 95 472 Famille Moreau 18 952 53 (500) 695 19 200 Finissants École Sainte-M.-Bourgeoys 25 703 1 714 (750) 982 27 649 Germaine-et-Michel-Lehodey 71 844 5 000 0 2 826 79 670 Hélène-et-Léon-Lavoie 42 021 929 (1 000) 1 564 43 514 Huguette-et-Georges-Vincent 61 946 5 316 (1 500) 2 374 68 136 J.Richard-et-D.-Ulliac-Merta 215 591 1 000 (6 750) 7 877 217 718 Jeanne-et-Maurice-Lavallée 51 318 555 (1 500) 1 885 52 258 Jeannine-Roy-et-Émile-Amyotte 0 51 154 0 781 51 935 Lionel-T.-Rémillard 15 920 0 (500) 580 16 000 Marie-Claire-et-René-Champagne 39 290 1 165 (1 000) 1 466 40 921 Marie-Rose-et-Laurent-Goudreau 71 033 1 195 (2 000) 2 625 72 852 Sœurs Sainte-Croix J.-Couillard 58 030 50 (4 980) 1 995 55 095 Yvette-Lebeuf-et-Marcel-Vincent 21 793 579 (500) 815 22 687 1 545 133 118 208 (35 080) 59 107 1 687 368

Fonds communautaires Alice-et-Paul-Dumaine 40 332 0 (1 124) 1 474 40 682 Famille Gisèle-Rheault 49 512 9 717 (1 390) 1 972 59 811 Fernande-et-Ghislain-Bergeron 0 4 936 0 105 5 041 Juliette-Richard pour la francophonie 18 825 5 000 (549) 802 24 078 Mario-Raymond 11 218 0 (366) 408 11 260 Reed-Gauthier 29 546 965 (1 034) 1 096 30 573 Richard-Doucette 11 081 241 0 422 11 744 Sophie-Lalancette-Girard 44 659 0 (1 516) 1 622 44 765 205 174 20 859 (5 979) 7 901 227 954

Fonds désignés Abbé Raymond-Sévigny 36 857 275 (1 202) 1 346 37 276 ACFA de Calgary 17 249 608 (534) 642 17 965 AJEFA 35 763 1 497 (1 129) 1 340 37 471 Anna-Marie-Brideau / École La Prairie 26 785 48 (898) 975 26 910 Bergeron-Gagnon 193 751 5 727 (6 489) 7 183 200 172 BVC / Suzanne-de-Courville-Nicol 21 819 1 336 (725) 827 23 257 Campus Saint-Jean 26 078 6 365 (765) 1 103 32 781 Catholique FrancoSud (CFS) 69 210 2 871 (1 989) 2 601 72 693 CFS / N.D. de la Paix 41 644 2 129 (1 265) 1 572 44 080 CFS / N.D. des Monts 16 216 11 302 0 899 28 417 CFS / Sainte-Marguerite-Bourgeoys 83 821 3 746 (2 773) 3 143 87 937

20

Solde Dons nets Solde d’ouverture reçus Distribution Allocation de fermetureFonds désignés (suite) Cécile-et-Pierre-Bergeron pour FJA 41 286 11 209 (1 327) 1 775 52 943 Centre de développement musical 11 542 382 0 443 12 367 Davignon-Desrochers 38 318 237 (1 144) 1 402 38 813 Développement de la Fondation 56 375 8 220 (1 774) 1 851 64 672 École Claudette-et-Denis-Tardif 17 436 7 579 (378) 827 25 464 École des Quatre-Vents 4 909 860 0 204 5 973 École francophone d’Airdrie 12 804 532 (417) 476 13 395 École Héritage / Construction identitaire 21 996 1 394 (604) 841 23 627 École Nouvelle Frontière 907 0 0 34 941 École Père-Lacombe 16 762 200 (560) 614 17 016 École publique Gabrielle-Roy 13 637 635 (431) 511 14 352 École Sainte-Jeanne-d’Arc 112 165 795 (3 528) 4 104 113 536 Espace Franco 3 785 0 0 142 3 927 FAFA 64 062 10 435 (1 745) 2 587 75 339 Famille Klassen-Despins 18 277 7 978 (528) 814 26 541 Famille Rijavec / FAFA 78 022 148 (2 613) 2 840 78 397 Famille Rijavec / RAFA 35 238 277 (1 197) 1 283 35 601 Fédération du sport francophone 18 250 1 111 (568) 687 19 480 Femmes francophones de l’Alberta 4 791 1 486 0 214 6 491 Fête franco-albertaine 41 502 723 (1 345) 1 527 42 407 Fondation Fernando-Girard 149 752 691 (5 712) 5 433 150 164 Francophonie jeunesse de l’Alberta 22 547 13 851 (524) 1 162 37 036 Francophonie / Lethbridge 89 895 1 901 (2 953) 3 325 92 168 Georges-A.-Arès 44 576 193 0 1 679 46 448 Henri-Lemire 17 347 2 648 0 711 20 706 Héritage de Legal Legacy 0 13 000 0 29 13 029 Institut Guy-Lacombe de la famille 18 346 97 0 691 19 134 Jeannine-de-Moissac 13 655 6 000 (366) 526 19 815 Le Franco 32 572 0 (1 103) 1 183 32 652 Légion d’honneur 15 023 (439) 548 15 132 Liliane-Coutu-Maisonneuve 54 172 2 744 (1 146) 2 056 57 826 Lucie-Lavoie 6 617 2 590 0 298 9 505 Manoirs Saint-Joachim et Saint-Thomas 4 911 5 888 0 264 11 063 Pastorale pour les aînés 21 297 0 (723) 774 21 348 Présidents du CSCE 36 785 0 (1 198) 1 338 36 925 Robert-Lavoie 38 764 0 (1 317) 1 408 38 855 Sève-de-vie 0 1 169 0 30 1 199 Sommet / Nadia-Ouellette 31 113 1 096 (940) 1 161 32 430 Thérèse-Dallaire 36 222 1 118 (1 046) 1 346 37 640 Via Musica 50 205 471 (1 500) 1 843 51 019 Yolande-Proulx / L’UniThéâtre 78 280 6 943 (2 367) 3 026 85 882 1 943 338 150 506 (57 262) 73 638 2 110 219

Fonds orientés par le donateur Adèle-et-Paul-Amyotte 14 753 144 (496) 540 14 941 Amelia-et-Beatrice-Bédard 24 385 0 0 916 25 301 B.-Champagne-et-H.-Breault 21 171 2 966 (609) 812 24 340 Club Jean-Patoine 47 308 102 0 1 781 49 191 Club Marie-Anne-Gaboury GPF 62 524 7 520 0 2 603 72 647 Colleen-et-Vital-Ouellette 41 106 10 000 (977) 1 758 51 887 Famille Adèle-et-René-Blais 22 920 20 (777) 833 22 996 Famille Kreiner 41 665 0 0 1 566 43 231

21

Don testamentaire

S’engager à faire un legs à La Fondation franco-albertaine, pour nous, c’est l ’aboutissement normal de notre implication communautaire.

Nous sommes reconnaissants de l ’héritage culturel francophone que nous avons reçu de nos parents.

Nos quatre enfants et nos dix petits-enfants ont eu la chance de recevoir une bonne éducation grâce aux écoles francophones.

En 2008, nous avons créé le « Fonds Hélène-et-Léon Lavoie » dans le but de soutenir des individus qui visent à se spécialiser dans le domaine de la santé en français.

Voilà ce qui nous motive à appuyer La Fondation afin qu’elle continue son rayonnement à travers les âges.— Léon et Hélène Lavoie

Solde Dons nets Solde d’ouverture reçus Distribution Allocation de fermetureFonds orientés par le donateur (suite) Henri-Lusson 12 691 288 0 484 13 463 J.-Létourneau-et-V.-L’Heureux 11 996 965 0 474 13 435 Paul-Denis 3 715 500 0 152 4 367 Priscille-et-James-Brown 31 846 10 000 (364) 1 416 42 898 Yvette-et-Mathias-Tellier 24 506 0 (815) 890 24 581 360 587 32 505 (4 038) 14 225 403 279

Fonds territoriaux Communautaire Saint-Isidore 171 209 18 222 (5 155) 6 703 190 979 Famille Vincent / Bonnyville 63 603 1 157 (2 071) 2 333 65 022 Francophonie de Calgary 21 017 0 (659) 766 21 124 Francophonie de Centralta 58 909 855 (285) 2 226 61 705 Francophonie d’Edmonton 18 717 0 (636) 681 18 762 Francophonie de Plamondon 11 380 0 (372) 413 11 421 Francophonie de Wood Buffalo 107 372 1 367 (3 568) 3 940 109 111 452 207 21 601 (12 746) 17 062 478 124

Fonds sectoriels Albertain pour la jeunesse 64 222 48 (2 500) 2 322 64 092 Boone-Couture / Santé / Calgary 27 618 4 825 0 1 166 33 609 Laurier-Préville en santé mentale 0 25 111 0 479 25 590 Lise-Déchène pour les femmes 42 952 2 251 (1 000) 1 624 45 827 RAFA / Arts et culture 17 942 1 466 (461) 691 19 638 S.-Lindberg-et-P.-Blais santé mentale 27 604 676 (372) 1 041 28 949 S.-Corneau-et-A.-Vani-Mistrzak 25 134 992 (749) 940 26 317 Venence-et-Andrée-Coté / CDÉA 248 159 193 (8 416) 9 019 248 954 453 630 35 562 (13 498) 17 282 492 975

Total 4 960 069 $ 379 240 $ (128 603 $) 189 215 $ 5 399 921 $

22

Fonds in memoriamCréer un fonds à la mémoire de personnes qui nous sont chères est une belle façon de garder vivantes leur mémoire et leurs valeurs. Voici les fonds in memoriam au 30 juin 2020 :

André-BoudreauAnna-Mary-Brideau/École La PrairieCarole-D.-FréchetteDavignon-DesrochersÉcole du Sommet/Nadia-OuelletteFondation Fernando-GirardHenri-LussonJeanne-et-Maurice-LavalléeLaurier-Préville en santé mentaleLionel-T.-RémillardMarie-Rose-et-Laurent-GoudreauSœurs de Sainte-Croix / Jeannette-CouillardSophie-Lalancette-GirardThérèse-Dallaire en hommage à Marc Dallaire

« Quand mes parents sont décédés, on a tellement payé d’impôt, avoir su, nous en aurions parlé avec mes parents pour qu’ils puissent préparer leurs testaments en conséquence. Ça aurait été le moment idéal pour faire un don. »— Guy Vincent, homme d’affaires de Bonnyville

En mémoire de...L’équipe de La Fondation offre ses sincères condoléances à la famille et aux amis éprouvés par le départ de Rudy Klassen, créateur de fonds de dotation et père de Roy Klassen, un des premiers artisans de la Fondation.

Club du patrimoine pour l’avenirPour reconnaitre de manière particulière la loyauté et l’engagement de ses donateurs qui ont prévu faire un legs, La Fondation franco-albertaine a établi un groupe « Club du patrimoine pour l’avenir ».

Ce club reconnait officiellement dans la liste suivante les membres généreux qui ont fait un legs (†) ou qui nous ont informé de leur intention de faire un don testamentaire à La Fondation franco-albertaine.

Ses membres seront invités à des activités ciblées de La Fondation franco-albertaine.

Prière de nous informer si vous planifiez faire un legs à La Fondation franco-albertaine pour que nous puissions vous remercier et que votre nom soit inscrit dans la liste suivante :

Fernande et Ghislain BergeronBernadette et Henri BreaultGérard Carlier

Mireille Cloutier et André LarocheJeaninne de Moissac Isabelle Déchène Guay Karen et Joseph DoucetClaudine et Yannick DufourReed GauthierSophie Lalancette-Girard (†)Karen Lambert et Brad VelieDenise Lavallée et Joël F. LavoieHélène et Léon LavoieLiliane Coutu MaisonneuveFrank McMahonColleen et Vital OuelletteMireille PéloquinÉric PrévilleGisèle RheaultJuliette RichardFlorian Rijavec (†)Élisabeth St-OngeRaymond Sévigny Denise Ulliac-Mertha (†)Huguette et Georges Vincent

Un GRAND MERCI à vous.

Le legs permet de faire une différence importante pour les causes ciblées. Léguer dans un testament est aussi un bon moyen de profiter d’avantages fiscaux. Il est possible de léguer des liquidités, des actions, des fonds communs de placement, des FERR (RRIF), des REER (RRSP) ou des polices d’assurance-vie.

Si cela vous intéresse, n’hésitez pas à communiquer avec nous pour plus de renseignements ou assistez à une de nos soirées sur les legs pour rencontrer des personnes-ressources qui pourront vous aider.

« La Fondation est l ’avenir de la vie en français en Alberta. Elle contribuera à perpétuer la langue française. »

— Suzanne Corneau

23