Rapport qs2013 web2

1| Festival Quartier Sud | RAPPORT 2013

Rapport | Décembre 2013

Quartier Sud 2013

Perspectives 2014

Spectacle & Concert

Projections

Atelier Conférence

Animations scèniques

Expo Photo

Partenaires

Mode

Perspectives2014

26pages

La 4è édition ouvrira un nouveau chapitre : promouvoir l’oralité au cœur d’un continent avec un projet de société.

| Festival Quartier Sud | RAPPORT 20132

Page 6 Compte rendu des activitésUne autre édition pleine de couleurs et so-norités, avec au programme toutes ses activ-ités devenues cultes : des spectacles de mu-sique et de conte, des ateliers-conférences et autres expositions et projection.

Page 12 Spectacle & ConcertsEtaient présents à cette édition : Muntu Valdo, Capitaine Alexandre, Marius Dossou, Markus, Eddy Berthy, Gaëlle Wondjè, Joseph Massoma, Papy Anza, Pauline Ndanguè, Djadja, Siegfried Mama, Le Ten Bass, Almo The Best, Fred Ebami...

Page 18 Moyens & RessourcesLa promotion, les partenariats... Un plan de passage médiatique a été mis sur pied pour assurer une communication minimale de l’évènement.

Page 20 Evaluation généraleBilan, ambitions et perspectives.Au terme de cette édition du Festival Quartier Sud, le défi a été une fois de plus révélé. Nous nous étions promis de garantir via notre programmation une plu value certaine dans la présentation de nos valeurs musicales sures.

Sommaire

Revisiter notre patrimoine culturel

pour mieux contribuer à la

rencontre des cultures du monde.


Les présentateurs Aimé Moukoko et Melissa Marth


Marsi


Intr

od

uct

ion

Voila déjà trois ans que le projet «Festival International Quartier Sud» se propose pour l’essentiel de rassembler artistes, opérateurs culturels, publics, institutions et universitaires autour de 3 grands thèmes:

1- la promotion de la culture camerounaise et de sa créativité ; 2 - la rencontre et le métissage avec d’autres expressions culturelles internationales ; 3 - la promotion du rôle prédominant de la jeunesse des quartiers dans la vitalité culturelle du Cameroun.

Il n’est plus besoin de relever qu’il s’agit là d’une initiative du label culturel camerounais L’Equipe du Sud qui depuis plus d’une décennie, s’est donné pour mission principale et essentielle de revisiter le patrimoine culturel Camerounais et Africain afin de mieux contribuer à la rencontre des cultures du monde.

Nous rappelons qu’au sortir de la deuxième édition, nous nous étions promis à nous et à tous ceux qui nous ont fait confiance jusqu’ici, beaucoup plus de rigueur et d’efficacité pour la 3ième édition.

Il était question notamment :

- de préserver les acquis et de consolider le projet dans son environnement très hostile et très incertain ;

- de travailler dans le sens de la concrétisation de certains aspects fondamentaux du festival non encore réalisés jusque là, ou pas encore assez exploités faute de moyens à savoir :

*un plateau grand public ;

* accueil et échange des artistes locaux avec des artistes étranger et ou de la diaspora ;

* la mise sur pied d’un véritable réseau de circulation d’artiste avec les festivals étrangers ;

* et à moyen terme, l’implémentation du projet de banque de données sur les cultures du sud (projet musée du patrimoine musical camerounais, initié depuis peu).

Rendu cette année à sa troisième édition, le festival International des musiques et oralités a comme pour les deux précédentes, pris ses quartiers à l’Institut Français du Cameroun- Douala. Du 17 au 30 novembre 2013.


Compte-rendu des activités Festival Quartier Sud - 3è Edition

Du 27 Novembre au 30 Décembre 2013 Douala - Cameroun

Une autre édition pleine de couleurs et sonorités, avec au programme toutes ses activités devenues cultes : des spectacles de musique et de conte, des ateliers-conférences et autres expositions et projection. Mais avant tout il y a eu pour annoncer l’effectivité de l’évènement, une conférence de presse.


i Conférence de presse

i Spectacle et Concert

i Atelier-conférence

i Exposition photo

i Exposition Mode et stylisme

i Projection et animation des

scènes


La 3ième édition du festival quartier sud a été

effectivement lancée le 26 Novembre 2013, à travers une conférence de presse hautement

suivie et rehaussée par la présence en tant que

modératrice, de Suzanne Kala Lobe, Journaliste

et observatrice très avertie de l’univers culturel

camerounais. La salle de spectacle de l’Institut

Français du Cameroun-Douala a servi de cadre à

cette conférence de 10h à 12h en présence des

médias, des opérateurs culturels, des artistes

et autres mélomanes. Cette conférence était

également l’occasion de l’ouverture de l’Expo-

photo proposée par Fred Ebami.

Conférence de presse01 Atelier-conférence02

Pour lier l’analyse et l’explication de l’art à son

application et à son applicabilité

Avec Capitaine Alexandre

Précédemment programmé pour le 28

novembre, l’atelier s’est finalement tenu le 29 novembre 2013, du fait du retard accusé par le vol

(Paris-Douala) de Capitaine Alexandre.

Commencé à 11h l’atelier a consisté en trois phases

aussi enrichissantes les unes que les autres :

- La projection d’un document vidéo de 9 min sur la

question « à quoi sert la poésie ? » ;

- Un bref exposé de Capitaine Alexandre portant sur

son point de vue sur la question. Un exposé teinté à

chaque fois de textes déclamés ;

- Un grand moment dédié aux échanges et au

partage avec les participants.

L’élément le plus marquant de cet atelier était, en

l’espace d’une heure et demie, de voir naître en

chaque participant une âme de poète. Un exercice

auquel chacun s’est donné à cœur joie, en déclamant

sous fond de musique proposée par Calvin Yug,

un bout de texte conçu sur place même pendant

l’atelier. Une expérience que les participants ont

souhaité renouveler le plus souvent possible.

Capitaine Alexandre

Pauline Ndangué


03Mtilina quem haedo, ne in des rei pessme

moli ferivir lost omnotemena.Exposition photo

Du 26 au 30 novembre à l’IFC-Douala

Pour promouvoir les identités culturelles

à travers des expositions photo d’acteurs

culturels des quatre aires géographiques du

Cameroun, pour valoriser le patrimoine, définir

leur démarche et inciter à un travail de fond...

Avec Fréderic Ebami de Londres

Mode et stylisme 4

Comme à l’édition dernière ETHNIKA B,

était présente la jeune styliste modéliste

Camerounaise a présenté sa nouvelle collection

dénommée « Bimbia » dont les créations ont

émues plus d’une personne à travers un défilé entre

traditions et modernité. C’était les 27 et 28 novembre à l’IFC-Douala.

Avec Etnika B.

Le côté esthétique a une fois de plus été au rendez-

vous de l’oralité. Cette fois encore le caricaturiste

de renom ALMO THE BEST a été au centre de

l’animation à travers un immense travail de caricatures

durant quatre jours qui a immortalisé avec une touche

inoubliable d’humour chaque artiste dans son concept

et dans sa personnalité. Une véritable attraction qui a

eu pour effet de fidélisé les mélomanes tout au long

des quatre jours de programmation. C’était Du 26 au 30 Novembre à l’IFC-Douala

Projection et animation des scènes5

Avec Almo The Best

Atravers ses œuvres (peinture numérique sur

photos), son exposition au festival marque

le début d’un gros travail de reconstitution

des figures de proue, des précurseurs et des

pionniers d’hier et d’aujourd’hui de la musique

camerounaise qui font partie du patrimoine

culturel camerounais. Un devoir de mémoire

et de réhabilitation des valeurs oubliées et de

valorisation des nouvelles valeurs inédites.


Spectacle & ConcertEtaient présents à cette édition :

01

04

02

03

05

Il n’est pas seulement natif de la côte camerounaise (Sawa), mais il incarne réellement celle-ci à travers sa culture et sa

musique propres. La suite de sa carrière musicale lui fera croiser de grands noms : il joue avec, Keziah Jones, Tony Allen, Richard Bona, Manu Dibango, Chucho Valdés, Etienne Mbappé... Avec The One & The Many, l’homme-orchestre camerounais Muntu Valdo distille un “Sawa Blues" puissant, autour duquel viennent affleurer des influences bossa, soul, jazz... Une œuvre pleine de charmes, aux dimensions métaphysiques.

Le terme virtuose ne semble pas correspondre à une description exacte de l’immense talent de ce jeune

Béninois résident au Cameroun. L’Indien comme il se fait appelé sur la place de Douala, raconte son quotidien dans les quartiers chauds où la vie choque sur des obstacles modernes au rythme des cadences Afro beat et blues. Ceux qui pensaient que l’afro-beat est la meilleure musique venue du Nigeria, sauront après le spectacle de Monsieur Dossou que « meilleur » est bien modeste pour classifier un tel chef-d’œuvre du patrimoine musical africain.

Il n’a pas échappé à la tradition en cours dans la côte riveraine : l’initiation musicale par le biais d’une chorale. Chef de chœur

du groupe gospel « The Chorus Singers » et de bien d’autres à douala, joseph Massoma multiplie des rencontres artistiques sur le chant traditionnel et classique sawa, échange culturel avec Pascal Gallet Pianiste…, il valorise le JAZZ (roots, free, fusion ou même rock…). Auteurs et compositions pétrie de talent, toutes les sonorités sont au rendez-vous dans son univers hautement métissé, tinté de soul, jazz, salsa autour d’un répertoire sawa.

Elle est africaine et elle le revendique et le clame haut et fort. Et du coup le maniement du chant et de la danse se

fait en toute aisance. Le fruit des heures entières de travail et d’apprentissage personnel. Pauline s’inspire de Grace Decca, Annie Anzouer, Dobet Gnahoret, Myriam MAKEBA, Annie Flore Batchiellilys et de la musique sud-africaine dont-elle garde une grande influence. Son timbre chaud et son chant polyphonique dans sa rencontre avec des sons de guitare et de battements sereins de percussions, font de son art un mariage subtil et enchanteur. Un rêve à vivre éveillé.

Retour à son pays natal le Cameroun, le capitaine poursuit ses rêves d’enfant et son œuvre d’écriture, Slameur

atypique et surdoué, esthète dandy et déjanté, auteur engagé et enragé, éclaté et dispersé mais entier, le Capitaine Alexandre est un univers à fleur de peau et de mots... il performe au coté de Saul Williams et Grand Corps Malade, ABDAL MALIK au grand Mix, SOULEYMANE DIAMANKA, à vivre ! Sa nouvelle création « SAJ bantu » Slam Afro Jazz bantu, le résultat d’une rencontre avec le collectif bantu jazz Voir : www.onaslamesurlalune.com

Muntu Valdo - Cameroun - Londres

Cpt Alexandre - Cameroun - Lilles

Marius Dossou - Bénin

Joseph Massoma - Cameroun -DibombariPauline Ndanguè- Cameroun - Littoral

Papy Anza


06

08

10

09

11

07DjaDja - Cameroun (ouest)

Eddy Berthy - Douala, Cameroun

Papy Anza - Douala, Cameroun Gaëlle Wondjè - Douala, Cameroun

Siegfrid Mama - Yaoundé, Cameroun

Le TenBass - Cameroun

Après ses multiples prestations dans les Jazz Club des plus huppés (Senat- cabaret…), et ses multiples sollicitations, sa

carrière peut désormais démarrer. Sa musique à elle se veut donc dynamique, à la rencontre de toutes ces musiques qui ont bercées son enfance, tels : Oumou Sangaré, Etta james, Sarah Vaughan, Sandra Nkaké, Erycka Badu. Au travers du Jazz, du blues, de la soul, du rock. Une rencontre des valeurs métissées d’influences jazz, soul and folk, profond et universel.

Après un travail de longue haleine au service des artistes comme Ekambi Brillant, Henry Njoh, Nono Flavie et de

Manu Dibango qu’elle a accompagné au cours des spectacles au Cameroun, sa réputation et son talent en sortent grandis. Aujourd’hui entouré de son orchestre le « Mouayé Zik » et dans son escarcelle son tout premier opus solo « Tuwé » (pauvreté) en langue Douala. La musique de Eddy Berthy est essentiellement teintée de connotations « Jazzique », blues, rythm and blues et Makossa. Après une tournée qui l’a conduit tour à tour à Casablanca, Nice, Paris et stransbourg, elle nous revient toute feu toute flamme !

Auparavant connu à travers ses interprétations de Lokua Kanza, Pascal Obispo ou Salif Keita, PAPY ANZA est un

Artiste émergent de la scène World camerounaise, pure produit des cabarets de Douala, ou il a assuré les premières parties des artistes comme Ray LEMA ou encore Lokoua kanza, jusqu’à son passage au CCF de Douala, en 2010 marquant ainsi le début de sa carrière solo. Aujourd’hui, véritablement lancé, il se pose, comme un promoteur de la riche culture Sawa. Cette culture, qu’il valorise sans complexe avec une musique hybride, qui mélange de manière originale les sonorités européennes aux chaudes rythmiques traditionnelles. Il chante en Douala, français et anglais, ses thèmes nous invitent au partage des messages pour le cœur et l’âme, émanant d’un univers unique qu’il prend plaisir à communiquer lors de ses spectacles.

Sa récompense comme lauréate de concours de la chanson télédiffusée LACLASS lui ouvre les portes d’une véritable

carrière artistique professionnelle. Depuis lors Gaelle n’a pas cessé de parfaire son art et son album intitulé « M comme Aimer » en est aujourd’hui la résultante, De la bossa au reggae, en passant par le Makossa, le Bikutsi et l’Ekang, Gaëlle ouvre son inspiration à des ballades et même au slow rock avec le tout saupoudré d’Afro Jazz. Une musique qu’elle exerce avec grande passion, pour créer un langage universel accessible à tous les peuples. Elle présentera à l’occasion de cet édition du festival Quartier Sud, une formule acoustique méticuleusement dépouillée de toute impureté et que vous prendrez plaisir à découvrir et à déguster.

Bassiste compositeur venu de Yaoundé, un exceptionnelle d’avant-garde, toujours en quête de rencontres. Siegfried

développe un univers « afro-bikutsi roads », son originalité réside notamment dans son attitude vis-à-vis des rythmes et des silences, sachant jongler habilement entre les rythmes pairs et impairs, ce chanteur virtuose de la basse et adepte du style Ekang fait de chants et de rythmes hypnotiques et initiatiques, nous plonge dans la pure tradition béti du Cameroun, premier volet de ce projet musical inédit.

Le ten basse est une élaboration dans laquelle dix basses revisitent le répertoire des Artistes icônes précurseurs de la

musique Camerounaise. Ici les rythmes chauds et les mélodies berçantes se côtoient. Le savoir faire de la basse au Cameroun vous transporte dans les profondeurs de l’Afrique en miniature en vous servant ses épices rythmiques et harmoniques les plus prisées dans une sauce de sons aux couleurs mélodiques uniques. « WELL COME TO CAMEROUN »….


DjaDja


12

Illustrateur caricaturiste bédéiste scénariste et encreur numérique développe un concept

d’animation en temps réel des scène du festival, a fait quelques belles choses qu’il vous raconte . Bandes dessinées africaines, caricatures et plein de surprises! http://almoactu.canalblog.com/

Dans cette exposition Fred revisite et remonte l’arbre généalogique des personnages

historiques de la musique camerounais. Il retrace les lignées d’artistes, des précurseurs à la nouvelle génération, en passant par les rénovateurs d’une culture musicale séculaire.

Fred Ebami - Cameroun - LondresEXPO

13

14

Sous fond de musique traditionnelle et dans un univers scénique de soirs au village, Markus

présente sa nouvelle création humoristique. Un stand up atypique qui retrace dans un humour subtilement entretenu, des histoires qui rythment le quotidien des populations de ce village qui l’a vu naitre et grandir et qu’il affectionne. Des histoires racontées tel des contes avec un soupçon de dérision pour rire de tout et peindre avec légèreté des situations même les plus dramatiques.

Markus - Cameroun (Douala)

Almo the Best - Cameroun (Douala)


Dans sa programmation pour jeune public, le festival a comme à l’édition précédente,

offert des spectacles de contes à l’Institut Français - Douala, mais aussi aux écoles pour mieux imprégner les enfants et adolescents de cet autre aspect positif de notre culture aujourd’hui relégué au rang des accessoires. C’était les 27 et 30 novembre 2013.

Conte et art de la parole


Moyens & Ressources

Un plan de passage médiatique, dans quelques chaines de radio et de télé a été mis sur pied pour assurer une

communication minimale de l’évènement.

- La presse écrite n’était pas en reste : le Quotidien le Jour, Ici les gens du Cameroun ont chacun en ce qui les

concerne dédié un article au festival Quartier sud ;

- Il en a été de même pour La presse cybernétique : Kulturoroskop, Mboa info, Natila Mondoblog.

Un véritable marketing a été mené de bout en bout sur l’Internet (facebook, mailing, etc…) ainsi que grâce aux T-Shirts

très prisés. Des flyers ont été confectionné et ont permis une communication de proximité.

Pour cette 3ième édition non plus, nous n’avons pas pu avoir une grande cote d’engagement de partenaires

financiers. Mais néanmoins l’essentiel des besoins techniques était à notre disposition.

Nous soulignons à cet effet une fois de plus l’apport et la confiance que nous accorde depuis déjà deux éditions

l’Institut Français du Cameroun-Douala, notre principal partenaire pour la réussite de cette évènement. Grâce à son

soutien matériel et logistique (salle de spectacle, régie son et lumière et personnel technique), nous avons pu offrir

des spectacles de qualité.

D’autres parts, un soutien inconditionnel nous a été accordé par certaine médias partenaires au premier rang

desquels : la CRTV, DBS tv, ABK tv, Equinox tv, STV, Canal2, Polcre Vision, Ici les gens du Cameroun, le quotidien Le Jour, Kulturoskop, Mboa Info, Natila-mondoblog, Camer Post.

Comme autres partenaires à la communication : studio’ darthy.com, Fred Ebami et Ray design pour les conceptions

et créations graphiques de tous les supports de communication, la création et la mise à jour des sites web et blogs ;

BAZILE Audio-Visuel et toute son équipe pour les spots pub et pour son dispositif de cameras HDV et son personnel

technique pour la couverture de tout l’événement.

La promotion 01

Les partenaires02

Média Programme Nombre de passage

Présentateur

CRTV Radio - Douala Mboa 2 M. MBOUROU

CRTV FM 105- Douala Emission matinale (10h) 2 Léonard BEHYIA

CRTV POSTE NATIONAL Crtv m’accompagne 1 Paul Bruno BIDIAS

DBS tv C’1 RDV 1 Roland MACAIRE

Stv Good Morning Cameroun 4 Christian WOME

Déditude 3 Stéphane NGUIFFO

Equinoxtv La Matinale 3 Mélissa MARTH

Ma’Su 3 Suzanne KALA LOBE

Canal2 International Canal Matin 1 Jason BLACK

RSI Le Matin de Martin 3 Martin Camus MimbABKtv Boulevard 4 Charles ELANGUE Fils

Calvin YugDirecteur artistiqueMusicien


Evaluation générale

Au terme de cette édition du Festival Quartier Sud, le défi a été une fois de plus révélé. Nous nous étions

promis de garantir via notre programmation une plu value certaine dans la présentation de nos valeurs

musicales sures. Nous avons pu constater avec satisfaction que le message a été une fois de plus reçu et

surtout que les objectifs du festival ont été atteints, entre autres :

- le contenu et la qualité des spectacles, le respect des programmations, l’épanouissement de l’artiste

dans sa vraie valeur, la bonne collaboration des équipes techniques ;

- la présence de plusieurs promoteurs culturels de la place à l’instar de messieurs Sylvain NKOM de

Universal-douala, Jean Yves MBOME du festival Afro jazz Yaoundé, Adjadjo Entertainment, Luc YATCHOUKEU

du festival le Colatier, les promoteurs du festival Jazz dans la Rue, et Suzanne KALA LOBE du club des amis

de la ville de Douala ;

- La présence des artistes de renom venus soutenir les efforts du Quartier Sud à savoir : Manuel

WANDJI, KOOL BASS, Stéphane DAYAS, Dou KAYA, Fire TONGUE et bien d’autres ;

- La création d’une passerelle entre le festival Quartier Sud et d’autres festivals de la place à savoir :

Festival AfroJazz à Yaoundé, Festival Guiness, festival Jazz dans la Rue et le Castel AfroJazz à Douala ;

- la plate forme d’apprentissage d’échange chère à l’Equipe du sud a été effective à travers l’atelier-

conférence, pour joindre l’utile à l’agréable grâce à ses activités pédagogiques, de transmission, de

collaboration, de production et de validation de connaissances ;

- la maîtrise de l’espace à travers un service de sécurité interne dissimulé dans les loges et salle de

spectacle : l’absence d’incidents majeur, pas de bagarre ni de perte d’objet déclaré dans les lieux de spectacle,

pas de siège cassé dans la salle de spectacle.

Pour ces quelques raisons et malgré un résultat financier pas assez reluisant, Le bilan du festival International

Quartier Sud édition 2013 s’avère positif.

En effet on peut se satisfaire au regard des objectif visés de préservation et de consolidation des acquis, de

l’intérêt accordé par les opérateurs culturels à cette édition et de la volonté qu’ils ont manifestée d’apporter

leur contribution à l’édition prochaine.

Bilan général du festival01


L’aventure suit son cours avec l’étape inter festival dénommé

« Quartier Sud - Circulation » pour étendre les diffusions

antérieures, susciter de nouvelles créations, rechercher

et découvrir de nouvelles propositions pertinentes. Le

ton donné lors des circulations Quartier Sud aux Festivals

Guinness à Douala et au festival Afro Jazz à Yaoundé.

En effet le festival quartier sud peut déjà voir le fruit du travail

sérieux et pertinent qui a été réalisé cette année grâce à la

confiance qu’elle a pu se faire auprès des promoteurs des

festivals de musique de la place.

Le festival Afrojazz à Yaoundé a à cet effet repris dans sa

programmation les 4, 5 et 6 Décembre 2013, les artistes

proposés par le quartier sud à savoir : Marius Dossou,

Capitaine Alexandre, Kunde, Pélagie Alima et l’exposition-

photo de Fred Ebami.

Le Festival Guinness quant à lui a repris toute la programmation Quartier sud les 2 et 8 décembre 2013.

Le Quartier Sud a également été sollicité pour faire des

propositions d’artiste pour le compte du festival Jazz dans

la Rue du 18 au 21 décembre 2013.

Toute la dynamique qui s’opère au tour de cette 3ième

édition du Festival Quartier Sud lance dore et déjà les jalons

d’une quatrième édition plus riche.

Les premiers fruits du festival02


Ambitions & perspectivesNotre ambition, reste la même. C’est celle de léguer à nos jeunes frères et aux autres citoyens du monde, une plate forme de restitution, pour les artistes qui font un travail de fond, sur réhabilitation de nos vraies valeurs culturelles et traditionnelles à travers les ateliers et conférences, et des créations artistique qui vont à la rencontre des cultures du monde.

Nous tenons à préciser que l’ambition première et originelle de Quartier Sud est de faire participer toutes

les couches de la population à l’évènement. «On ne peut pas assurer la gratuité des billets si on n’est pas subventionné, mais nous ferons en sorte qu’il y ait un cachet promotionnel. Car le festival, c’est pour tous les peuples et Douala s’attèlera comme toujours, à donner l’exemple à travers les éditions futures ». Nous n’aurons

de cesse d’interpeler les partenaires, publics comme privés, autorités publiques, Entreprise de nous accorder

leurs soutient pour ce projet reconnu d’utilité publique à l’échelon international à travers la Zone Franche(ZF),

Conseil francophone de la chanson (CFC), et d’autres label et festivaliers partenaires comme : Internexterne et Colombe Recorde et son festival Hip hop culture (Marseille), Africa live festival (Wusburg en Allemagne), Festival Malabo Hip hop (Guinée)...

Au final, et de façon permanente, Le festival international Quartier sud ambitionne de s’affirmer à ce titre, comme étant un espace de choix pour les rencontres, échanges et diffusions des travaux de création d’artistes Camerounais et du monde au cœur d’une ville : Douala.

La quatrième édition ouvrira un nouveau chapitre dans l’histoire du festival, Un festival qui promeut l’oralité

au cœur d’un continent avec un projet de société. Un centre de ressource du patrimoine nationale « Musée

du patrimoine musical Camerounais », servant de banque de données vidéo, audio et écrits des musiques, des

pratiques musicales, des instruments et des objets appartenant au patrimoine musical camerounais, dans leur

histoire et leur évolution.

2014 sera enfin l’année du lancement du site web officiel du festival : www.quartiersud.com (musée cybernéthique du patrimoine musical camerounais) en partenariat avec les studios darthie.

Serge Epoh

Muntu Valdo

Marius Dossou


Remerciements Nos sincères remerciements vont à l’endroit de :

- L’Institut Français de Douala et tout son personnel technique

- Les Ecoles Dominique Savio

- Yves MBOME (Afro jazz festival)

- Fhoenix Prod. Paris

- Mme Suzanne Kala-Lobè

- M Serge EBENE de la Société PROXIMITY

- Armand Thierry Nguélé - Studios ‘DARTHIE

- M. Amadou Vamoulké Directeur Général de la CRTV

- Tous les partenaires Media DBS TV, Equinox TV, RSI (Radio Sport Infos), CRTV, STV, Canal2 International, Vision Magazine, Ici les gens du Cameroun, Le Jour, Kulturoskop, Mboa Info, Natila Mondoblog)

- Tous les artistes programmés : (Eddy Berthy, Gaëlle Wondje, Papy Anza, Muntu Valdo, Capitaine Alexandre, Marius Dossou, Pauline Ndangue, Joseph Massoma, Djadja, Le ten basse, Sigfrid Mama, Gustave Mintamack, Almo the best, Ethnika B

- les présentateurs Aimé Moukoko et Melissa Marth et tous les cadreurs autres.

Nos remerciements s’adressent également à tous ceux qui de près ou de loin nous soutiennent dans ce projet et qui n’ont pas été mentionné ici.

Festival Quartier Sud Une production de l’Equipe du Sud Tél. 99 95 53 02 - 77 68 35 30 - 75 49 89 89 Email : [email protected] www.quartiersud.com

artw

ork

- St

udio

s ‘D

AR

THIE

Documents

Rapport qs2013 web2