15
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci ! PUBLICITÉ Closon / Sierakowski / Isopix / Coachs à tout faire TRAVAIL Un Français sur trois prêt à sacrifier son dimanche P.7 www.20minutes.fr Mardi 22 avril 2014 - ÉDITION SPÉCIALE De la drague au rangement d’une maison, ils ont envahi tous les domaines de la vie privée. Mais ces nouveaux mentors ne sont pas toujours sérieux. P.4 LITTÉRATURE Kundera au top des ventes après onze ans d’absence P.9 M. Medina / AFP RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens otages français en Syrie P.5 E. Lichtfeld / Sipa FOOTBALL Les joueurs et les supporters de VA divorcent P.11 POLITIQUE Lille se résout à lâcher la tête de sa métropole P.2 M. Libert / 20 Minutes LILLE - NORD

RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

"-1+'1*&'*& 0 43!/, +' '%+!( 0 ."-&*&/ ),%*+$/%# '% $(/%( 1 ',42!' -%0 #.*

'. 4-.1%.4134 -3.'$ ).,'(

Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pa

s ce

jour

nal s

ur la

voi

e pu

bliq

ue :

donn

ez-l

e. M

erci

!

PU

BL

ICITÉ

Clos

on /

Sier

akow

ski /

Isop

ix /

sopi

Coachs à tout faire

TRAVAIL

Un Français sur trois prêt à sacrifier son dimanche P.7

www.20minutes.fr Mardi 22 avril 2014 - ÉDITION SPÉCIALE

De la drague au rangement d’une maison, ils ont envahi tous les domaines de la vie privée. Mais ces nouveaux mentors ne sont pas toujours sérieux. P.4

LITTÉRATURE

Kundera au top des ventes après onze ans d’absence P.9

M. M

edin

a / A

FP

RENSEIGNEMENTS

Un interrogatoire poussé pour les anciens otages français en Syrie P.5 E.

Lic

htfe

ld /

Sipa

FOOTBALL

Les joueurs et les supporters de VA divorcent P.11

POLITIQUE

Lille se résout à lâcher la tête de sa métropole P.2

M. L

iber

t / 2

0 M

inut

es

LILLE - NORD

Page 2: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

##JEV#133-38-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/110781-l##JEV#

Mardi 22 avril 20142 ■■■Grand Lille

SANTÉAlerte aux perchlorates dans l’eau du CalaisisSuez-Lyonnaise des Eaux, qui exploite la société des Eaux de Calais, a indiqué en fin de semaine dernière avoir détecté une teneur en ions perchlorates comprise entre 4 et 6 microgrammes par litres à Calais, Coulogne, Guînes et Coquelles Pont-du-Leu. Dans ces villes il est déconseillé de donner à boire de l’eau du robinet aux bébés de moins de 6 mois.

ÉCONOMIEEnviron 2 400 commerces en moins depuis 2008Selon la dernière étude de la CCI Nord de France, la région a perdu plus de 2 400 commerces depuis 2008, soit 7 % du total (-639 sur 2012 et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés.

secondes20

Casse-tête chinois pour Damien Cas-telain. Elu avec une bonne moitié de voix de gauche, le nouveau président de Lille Métropole avait pourtant pro-mis de gouverner avec la droite. Il a jusqu’au 5 mai pour préparer un exé-cutif d’une vingtaine de vice-prési-dents qui ménage la chèvre et le chou. « J’invite Bernard Gérard [candidat de droite du MCU] à nous rencontrer au

plus vite », a expliqué Damien Caste-lain dans son discours inaugural. Mais il lui sera difficile de se passer de la gauche, dont Martine Aubry s’était fait la porte-parole en appelant à voter Castelain dès le premier tour. « Je sais qu’il saura agir dans l’intérêt de tous » avait assuré la maire de Lille au nom des élus PS, radicaux, EELV et PC (en-viron 60 voix). Martine Aubry rappelait

au passage le « sérieux » de celui qui était, dans l’équipe sortante, son vice-président à l’Ecologie urbaine. Avant le vote, les discussions entre le groupe centriste de Damien Castelain (MPC) et Bernard Gérard (MCU) attribuait neuf vice-présidences à chacun, et seulement deux à la gauche. Le scru-tin de vendredi a probablement changé le rapport de force. W O. A.

Un exécutif centriste qui penche de droite à gauche

Olivier Aballain

E n soutenant vendredi l’élection du centriste Damien Castelain à la présidence de Lille Métro-

pole, Martine Aubry a infligé une dé-faite à l’UMP Bernard Gérard (108 voix contre 62). Mais n’est-ce pas aussi une défaite pour Lille, qui perd la tête de l’agglomération au profit du maire de Péronne-en-Mélantois (900 habi-tants) ? 20 Minutes a demandé leur avis aux électeurs venus s’égayer lundi au parc Jean-Baptiste-Lebas.Ainsi, Nathalie se dit « étonnée » que le maire d’une commune rurale pré-side aux destinées de la métropole. « Pourquoi aller chercher si loin ? »,

se demande cette habitante de Mons-en-Barœul. Martine Aubry avait déjà paré le coup en rappelant, avant le vote, le poids relativement faible de Lille dans son agglomération (20 % de la population, contre 36 % à Lyon et

82 % à Marseille). Mais Noël, qui se dit « vrai Lillois né à Lille », reste amer : « Déjà que ça ne va pas fort ici... ». Pourtant, les critiques ne sont pas

unanimes, loin de là. Ryad et Leïna, qui ont suivi de près les résultats des élec-tions, estiment le résultat « normal après la débâcle de la gauche ». Pour eux l’important, « c’est le programme qui sera appliqué ». Monique est d’ailleurs persuadée que Damien Cas-telain « va continuer ce que Martine Aubry a commencé» . Et pour elle, « c’est tant mieux ». Chloé, elle, ap-précie le changement : « Ce n’était pas sain que la même personne centralise tous les pouvoirs. Martine Aubry était peut être trop sûre d’elle. » Sa copine Nina opine du chef : « Et puis, si cela peut permettre de respecter les équi-libres entre la campagne et la ville, tant mieux. » W

POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois présidera l’agglomération

Lille-Métropole perd sa tête pour un élu rural

« Ce n’était pas sain que la même personne centralise tous les pouvoirs. »

Chloé, au parc Lebas

M. L

iber

t ./ 2

0 M

inut

es

Le centriste Damien Castelain (2e en partant de la droite) succède à la maire socialiste de Lille, Martine Aubry.

LE CHIFFRE

11,6millions d’euros d’avoirs ont été confisqués ou bloqués en 2013 dans le cadre de l’action du GIR judiciaire

du Nord-Pas-de-Calais, créé en 2002 pour lutter contre

l’économie souterraine.

FAITS DIVERS

Ecroué après la fuite Le compagnon de fugue de Lauree-len, l’adolescente de 15 ans retrou-vée vendredi à Lens huit jours après sa disparition, a été mis en examen pour « soustraction de mineur » dans la soirée, a annoncé le parquet de Bé-thune. Cet homme, Christophe, âgé de 48 ans et présenté comme suicidaire, est un ami du père de Laureelen. Il a été incarcéré à la prison de Sequedin, près de Lille, quelques heures seule-ment après avoir été interpellé par la police en compagnie de la jeune fille, qui était saine et sauve. W

Page 3: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

ENVIRONNEMENTPollution aux poussières dans la régionL’organisme Atmo de surveillance de la qualité de l’air a indiqué lundi que le taux de poussières dans l’atmosphère avait dépassé le seuil d’information de 50 microgrammes par litre d’air, en raison du trafic automobile. Le Dunkerquois est particulièrement touché. La pollution devrait se poursuivre ce mardi.

SOCIALUn an de répit pour Sequana à WizernesSelon le ministère de l’Economie, la direction du papetier Arjowiggins-Sequana s’est donnée un an pour trouver un repreneur à l’usine de Wizernes, qui emploie plus de 300 salariés. Les salariés avaient été reçus au ministère jeudi.

secondes20

Mardi 22 avril 2014 Grand Lille■■■ 3

Olivier Aballain

L ’épisode judiciaire des noyés de la Deûle touche à sa fin. Le pro-cureur de la République de Lille

Frédéric Fèvre a annoncé un classe-ment sans suite, d’ici à la fin mai, de l’enquête préliminaire ouverte sur la mort de quatre jeunes hommes à Lille, à proximité de la citadelle. Entre no-vembre 2010 et septembre 2011, les quatre cadavres avaient été retrouvés dans la Deûle, probablement victimes, selon les enquêteurs, de chutes acci-dentelles.

Hyperalcoolisation« Aucun élément ne laisse penser à des faits de nature criminelle », a ex-pliqué Frédéric Fèvre à la Voix du Nord. « En revanche, tout accrédite des décès accidentels liés à l’hyperal-coolisation ». L’excès d’alcool conduit même à l’une des seules suites encore possibles de l’enquête. Un complé-

ment d’enquête avait d’ailleurs été demandé début 2013 pour établir la responsabilité d’un établissement du Vieux-Lille, le Privilège, soupçonné d’avoir servi de l’alcool à l’un des noyés, Thomas Ducroo alors qu’il était déjà en état d’ébriété. Sur ce point, aucune poursuite judiciaire n’a encore été engagée. W

JUSTICE La piste criminelle est écartée

L’enquête sur les noyés se termine

M. L

iber

t / 2

0 M

inut

es

Lors des recherches dans la Deûle, en février 2011 à Lille.

CINÉMAAbdellatif Kechiche recherche des acteursPour son prochain film, La Blessure, le cinéaste Abdellatif Kechiche (Palme d’or 2013 à Cannes avec La Vie d’Adèle) cherche dans la région des jeunes filles et garçons d’origine maghrébine âgés de 14 à 22 ans. Le tournage, qui durera 3 mois en Tunisie, doit débuter fin août. Le casting se déroulera chez Pictanovo à Tourcoing ou à Lille. La prestation est rémunérée, et les frais pris en charge. Envoyer dès que possible deux photos récentes (silhouette et portrait) par courriel à [email protected]

LOISIRSStages de cirque à LommeLe centre régional des arts du cirque de Lomme propose des stages d’initiation multi-activités pendant les vacances de Pâques. Deux sessions sont organisées, du 22 au 25 avril et du 28 avril au 2 mai. Un stage est réservé aux 5-7 ans et se déroule en quatre demi-journées (92 €), un autre destiné aux 8-13 ans se fait sur des journées complètes (168 €). Rens. et réservations au 03 20 08 26 26 ou sur le site internet du centre, à l’adresse www.centreregionaldesartsducirque.com

Atelier créatif natureLe relais nature de Tourcoing propose un atelier créatif en lien avec les oiseaux, du 22 au 25 avril inclus, de 14 h à 16 h, en présence de la plasticienne Rosy Le Bars. Au 202 rue de Roubaix à Tourcoing. Accessible à partir de 8 ans, pour 4 € par personne, réservation obligatoire au 03 20 63 11 23.

SOLIDARITÉArrondi en caisse à AuchanLe centre commercial Auchan Englos participe depuis la semaine dernière à L’arrondi, qui consiste à payer un compte rond à l’euro en caisse en versant la différence avec le compte exact à l’association Les blouses Roses (contre l’isolement des personnes âgées).

INFOS-SERVICES

20 Minutes Lille2, rue du Priez. 59000 LilleTél. 03 28 38 16 60 - Fax. 03 28 38 16 [email protected] commercial :Céline Jardin : 03 20 30 31 4406 72 86 64 [email protected] Hocquemiller03 20 30 31 53 - 06 65 14 02 [email protected]

Une femme était en garde à vue lundi à Saint-Omer, soupçonnée d’avoir laissé son enfant dans la chambre froide à 6 à 9°C d’une discothèque où elle s’enivrait, a-t-on appris auprès du parquet. La mère de ce jeune enfant « qui n’est pas en âge d’aller à l’école » devait être entendue lundi par les po-liciers de Saint-Omer après une phase de dégrisement, a déclaré à l’AFP le procureur de Saint-Omer, Sébastien Piève. Les faits ont été constatés dans la nuit de dimanche à lundi, à Arques. L’en-fant a été hospitalisé et « les premiers éléments permettent de penser qu’il n’aura pas de séquelles », selon le procureur. « Les inquiétudes les plus fortes peuvent être levées », a-t-il ajouté. Les policiers ont interpellé la mère vers 5 h lundi matin. « Ça a pu se résoudre assez vite. Ça a dû durer quelques heures », a encore déclaré Sébastien Piève, tout en indiquant que plusieurs détails restaient encore à déterminer. W

FAITS DIVERS

Une mère laisse son enfant en chambre froide

C'est une météo instable que l'on retrouve sur la plupart de nos régions. Des averses parfois fortes sont possibles, surtout l'après-midi, des Pyrénées aux côtes de la Manche. Le temps, plus sec vers l'Alsace et l'océan, est assez doux.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

Entre éclaircies et averses

LA MÉTÉO À LILLE

7 °C 10 °C 18 °C17 °C

Page 4: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

40 000 PERSONNESIl y avait foule samedi au château de Fontainebleau (Seine-et-

Marne) pour célébrer le bicentenaire des adieux que fit Napoléon Ier à sa garde impériale avant de s’exiler sur l’île d’Elbe.

Ils sont 676 à être honorés. La promotion de Pâques de l’Ordre national de la Légion d’honneur a été publiée di-manche au Journal officiel. Par ailleurs, une promotion spéciale récompense de la Légion d’honneur ou de l’Ordre national du mérite 22 médaillés des Jeux de Sotchi, dont le biathlète Martin Fourcade et la skieuse, qua-druple championne para-lympique, Marie Bochet. Le perchiste Renault Lavillenie, nouveau détenteur du record du monde, a lui aussi été fait

chevalier. Parmi les nom-breuses autres personnali-tés décorées, on trouve Pa-trick Pelloux, président de l’Association des médecins urgentistes de France (che-valier), Axel Dauchez, direc-teur général de Deezer (che-valier), Kamel Kabtane, recteur de la grande mos-quée de Lyon (promu officier) ou encore la physicienne Ca-therine Bréchignac et le Nobel de chimie Martin Kar-plus, promus au grade de commandeur. Prochaine promotion : le 14 juillet. W

La Légion d’honneur a révélé sa promotion de Pâques

Patrick Pelloux et Marie Bochet sont faits chevaliers.

V. C

apm

an -

Lai S

eng

Sin

/ AP

/ Sip

a

1

2Dechavanne règle ses comptes avec Malagré

Christophe Dechavanne n’a pas digéré. Présenté comme un être odieux dans la vie privée par les chroniqueurs de « Touche pas à mon poste » sur D8, l’ani-mateur de TF1 a répliqué à la télévision belge. Surtout à l’endroit d’Enora Mala-gré. « Je ne la déteste pas, j’en ai rien à taper. Ce sont des gens qui prennent plaisir à dire du mal des autres et moi on m’a dit plein de choses désagréables sur cette jeune femme qui a perdu 80 % de l’audience qu’elle avait à la radio. »

3Une voiture fonce dans l’église en pleine messe

Plus de 20 personnes ont été blessées. Une voiture s’est écrasée contre une église à Fort Myers (Floride), alors que 200 fidèles célébraient la messe de Pâques dimanche. « Les fidèles ont dû se servir de crics pour secourir leurs proches emprisonnés sous la voiture », a indiqué la police selon laquelle les freins du véhicule auraient lâché.

4 Elle laisse son enfant dans

une chambre froideElle s’enivrait en discothèque pendant que son enfant avait été laissé dans une chambre froide… Après une phase de dégrisement, une femme était en garde à vue lundi à Saint-Omer (Pas-de-Calais), pour avoir abandonné son enfant dans la chambre froide d’une boîte de nuit où elle dansait et s’eni-vrait. Elle a été interpellée à 5 h et l’enfant, qui a été hospitalisé, « n’aura pas de séquelles », selon le procureur.

5Uma Thurman rompt ses fiançailles

Uma Thurman et Arpad Busson ne se diront pas « oui ». En couple avec le financier français depuis sept ans, l’ac-trice de Kill Bill aurait rompu leurs fiançailles à cause de la dis-tance, selon le DailyMail, qui explique qu’Arpad Busson gère un fonds d’inves-tissement à Londres et qu’Uma vit à New York pour son métier.

6La Fifa tance la FFF sur le port du voile

« Si les gardiens de la loi du jeu disent que les filles peuvent porter un voile, la fédération française [de football] (FFF)ne peut pas dire que non », a déclaré Sepp Blatter président de la Fifa. Alors que la FFF insiste sur la laïcité, Blatter rétorque : « Ils n’ont pas le choix. »

7Un voleur pris au piège dans une maison

Un habitant de Bihorel (Seine-Maritime) a entendu du bruit chez lui, vers 2 h 30, dimanche. Il s’est alors approché dis-crètement d’un homme qui venait de pénétrer dans la maison et l’a enfermé dans une pièce de l’habitation avant d’appeler la police, raconte paris-nor-mandie.fr. Le cambrioleur, mis en garde à vue, sera poursuivi pour violation de domicile et tentative de vol.

8 Un troupeau de bovins

saute dans le videLes pompiers ont évoqué « un réflexe grégaire ». La quasi-totalité d’un trou-peau de bovins a été découverte samedi après-midi par ses propriétaires au fond du canyon de Prévérant, situé dans le parc naturel du Haut-Jura. Quatorze des dix-huit têtes de bétail se sont je-tées dans le vide depuis leur pâturage et se sont écrasées dans le cours d’eau, à une centaine de mètres en contrebas.PJ

B /

Sip

a

ARF

/ W

enn

/ Sip

a

C’EC’EST TWEETÉ !EETÉ !10

Entre averses et éclairciesC’est une météo instable que l’on retrouve sur la plupart de nos régions. Des averses parfois fortes sont possibles, surtout l’après-midi, des Pyrénées aux côtes de la Manche. Le temps, plus sec vers l’Alsace et l’océan, est assez doux.

LA MÉTÉO

Mardi 22 avril 2014

9

Page 5: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

Mardi 22 avril 2014

11Des tirs « festifs » font un mort en Crète

En Crète, la tradition veut que l’on marque la moindre célébration en tirant des rafales en l’air, explique l’agence de presse grecque ANA. La coutume a pris un tour funeste dimanche, dans un village du nord : un homme de 25 ans est mort et un autre a été blessé lors du repas de Pâques. L’auteur des coups de feu, qui a touché les victimes, appa-remment sans les viser, a été arrêté.

12Elle lègue 800 000 € à

un village du Morbihan« Elle aimait Saint-Congard, elle nous le disait à chaque instant », a réagi lundi Daniel Brulé, le maire. Simone Ferry-Guiho, décédée en novembre à l’âge de 90 ans, a légué 800 000 € à ce village de 781 habitants situé dans le Morbi-han, où elle se rendait régulièrement en vacances pour voir ses cousins.

13Gérard Lanvin crache sur les mondanités

« Je n’aime pas ces soirées type César, (…) où des mecs, qui sont tous là à man-ger et boire à l’œil, te tapent dans le dos en te disant que t’es le meilleur mais ne te proposent jamais un rôle. Ça s’appelle manquer de savoir-être, je n’ai pas de respect pour ça », s’est agacé Gérard Lanvin dans Télé Loisirs. Il n’est pas dit qu’une telle déclaration l’aidera à décro-cher un rôle…

14Lindsay Lohan parle de sa fausse couche

Au fond du trou, la starlette va de mal en pis. Dans le dernier épisode de sa téléréalité « Lindsay », l’actrice a fait une révélation inattendue, rapporte TMZ. « Personne n’est au courant, mais j’ai fait une fausse couche pendant les deux semaines de vacances que j’avais prises durant notre tournage », a-t-elle expliqué, les larmes aux yeux, confiant simplement avoir été « malade et psy-chologiquement perturbée ».

15Catherine Deneuve vend son château

Catherine De-neuve se sépare du château de P r i m a r d à Guainville (Eure-et-Loir). Pour s’offrir la de-meure de l’ac-trice, il faudra débourser envi-ron quatre mil-lions d’euros, selon l’agence d’immo-bilier de luxe Sotheby’s. La demeure de 1 200 m2 comprend notamment une cuisine de 50 m2, deux suite parentales de 65 m2 chacune et une suite avec sauna de 70 m2. Une piscine extérieure fait aussi partie du domaine.

16L’artisan va laisser son âne au garage

Il a fait parler de lui en se rendant vendredi sur un chantier avec un âne et une charrette parce qu’il s’était fait retirer son permis de conduire. Cet artisan du Jura a suscité un vaste élan de solidarité, assure Le Progrès. Plu-sieurs personnes se seraient portées volontaires pour le conduire sur ses chantiers. Ce mardi, c’est ainsi un taxi qui le mènera sur son lieu de travail.

18Un ado survit caché dans

un train d’atterrissageUn Californien de 16 ans a survécu à un vol de plus de cinq heures entre la Ca-lifornie et Hawaï dissimulé dans le train d’atterrissage d’un avion de ligne, a rapporté le Los Angeles Times lundi. En raison des températures glaciales et du manque d’oxygène, l’ado a perdu connaissance durant le vol avant de se réveiller une heure après l’atterris-sage. « Un miracle », selon le FBI.

19Des lunettes pour mieux mentir

Si certains arrivent à mentir en regar-dant leur interlocuteur les yeux dans les yeux, d’autres ont du mal à ne pas être trahi par leur regard. Mais ça, c’était avant : un chercheur japonais a mis au point un prototype de lunettes à écrans sur lesquels apparaissent de faux yeux qui « disent » le contraire de ce que le cerveau pense. L’invention permet aussi de s’endormir discrètement devant son ordinateur : des yeux grands ouverts apparaissent alors sur la monture. W

20 Une exposition originale et qui ne manque pas de relief

Chin

e N

ouve

lle /

Sipa

Anne Sinclair affirme continuer de croire innocent son ex-mari, Dominique Strauss-Kahn, de l’agression sexuelle dont il est accusé. Une déclaration extraite de l’émission « Un jour, un destin » diffusée ce mardi à 20 h 45 sur France 2. La directrice éditoriale de la version française du Huffington Post, s’exprime pour la première fois sur ce sujet, trois ans après les faits, face à Laurent Delahousse. A.

Ant

onio

l / S

ipa

« «Je n’y ai jamais cru, je ne le crois pas et je sais que ce n’était pas le cas. »

A Suzhou (Chine), les visiteurs de cette exposition de peintures en 3D peuvent se mettre en scène devant les œuvres… qui n’ont rien de natures mortes.

17

PJB

/ S

ipa

L. B

enha

mou

/ Si

pa

Page 6: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

Mardi 22 avril 20144 ■■■France

POLITIQUEUn plan d’économies alternatif au PSD’après Le Monde, des députés PS ont travaillé sur un plan d’économies alternatif à celui de 50 milliards d’euros présenté par Manuel Valls dans son discours de politique générale. Objectif : éviter le gel des prestations sociales et celui du point d’indice pour les fonctionnaires. Les propositions devraient être présentées au Premier ministre ce mardi à 15 h.

ÉCOTAXEOnze Bretons jugés pour la destruction d’un portiqueOnze militants bretons comparaîtront ce mardi à Rennes (Ille-et-Vilaine) pour « association de malfaiteurs » et « destruction » d’un portique écotaxe. Huit d’entre eux ont été écroués dans l’attente de leur comparution.

secondes20Dix jours après les manifestations de « motards en colère » contre le projet de baisse de la limitation de vitesse à 80 km/h sur les routes secondaires, les opposants se réunissent ce mardi au Sénat pour « sensibiliser les parle-mentaires ». Parmi eux, l’ancien com-missaire de police Philippe Vénère. Il s’explique pour 20 Minutes.

Pourquoi êtes-vous contre la baisse de la limitation de vitesse ?C’est une absurdité qui ne repose sur

aucun chiffre tangible et vérifié [les experts estiment que la limitation à 80 km/h permettrait d’épargner 450 morts par an]. Depuis 2003, les radars ont sauvé moins de 800 vies en dix ans. Autrement dit, 80 par an. Je suis heureux qu’il y ait moins de morts. Mais on a sauvé plus de vies humaines grâce aux progrès techniques des voi-tures (ABS, Airbag, ceintures de sécu-rité…) qu’en réduisant la vitesse.La vitesse n’est-elle donc jamais responsable ?Elle vient en quatrième position des causes d’accidents mortels. Au même titre que la fatigue ou l’inattention au volant. Avant la vitesse, il y a l’alcoo-lémie, la toxicomanie et les infractions graves au Code de la route. C’est à ces facteurs-là qu’il faut s’attaquer en premier.Manuel Valls veut passer sous la barre des 2 000 morts d’ici à 2020. Est-ce possible ?Ce n’est pas possible. En tout cas, pas si on s’en tient uniquement à la vitesse. Pour atteindre un tel résultat, il va fal-loir surtout s’intéresser de près aux alcooliques. W Propos recueillis par William Molinié

PHILIPPE VÉNÈRE / SÉCURITÉ ROUTIÈRE

La limite à 80 km/h, « une absurdité »

S. O

rtol

a / 2

0 m

inut

es

L’ancien policier Philippe Vénère.

Vincent Vantighem

«N otre coach vous aidera à vous perfectionner dans la tonte et le toi-

lettage régulier de votre animal chéri. » Quand il a découvert cette plaquette, Thierry Gaches a soupiré une fois de plus. Le président de l’Association eu-ropéenne de coaching (EMCC France) commence à être habitué aux entre-prises plus ou moins loufoques qui fleu-rissent dans le domaine du coaching. Apprendre à draguer, à gérer ses fac-tures ou simplement à prendre confiance en soi : il est possible de se faire coacher pour tout et n’importe quoi aujourd’hui.Issu du monde sportif à la base, le coa-ching a d’abord envahi le domaine de l’entreprise avant de s’attaquer à celui du particulier. « Les gens ont besoin d’être rassurés, assure Marie-Sabine, 38 ans, coach de couture depuis six ans à Lyon (Rhône). Ils n’osent pas se lan-

cer, seuls. Mais avec un professionnel à côté, pourquoi pas… » « Tout le monde est débordé et nous sommes dans une société d’assistés », ajoute Elvira Petit, qui est devenue coach en rangement pour 40 € de l’heure.

« Pas réglementé »Face au développement anarchique du phénomène, l’Association européenne de coaching a établi une charte précise avec les autres associations du secteur. « Aujourd’hui, le métier n’est pas régle-menté, précise Thierry Gaches. Si vous posez une plaque sur votre porte, vous êtes coach ! » Pourtant, il existe plus de 80 programmes de formation au coa-ching en France. D’après les associa-tions, il y aurait environ 5 000 profes-sionnels, dont 3 500 à temps partiel.Chercheuse en sociologie au Labora-toire techniques, territoires et sociétés (Latts), Scarlett Salman a pu constater les limites du développement du coa-ching auprès des particuliers. « Dans le

monde de l’entreprise, cette activité est en partie financée par la formation pro-fessionnelle. Mais elle reste coûteuse pour les particuliers », souligne-t-elle. Et donc risquée pour ceux qui se lancent dans ce métier. Installé près de Dijon (Côte-d’Or), David avoue ainsi que son coaching en toilettage canin « ne fonc-tionne pas du tout ». Il s’est donc recen-

tré sur son activité de dresseur. « Je donne surtout des conseils aux maîtres, sourit-il. C’est aussi une forme de coa-ching, non ? » W

TENDANCE Le secteur se développe auprès des particuliers dans une certaine anarchie

Les coachs s’accumulent

Agen

ce S

eren

ityEx-cadre dans l’automobile, Elvira Petit est devenue coach en rangement.

Najat Vallaud-Belkacem, ministre des Droits

des femmes, de la Ville, de la Jeunesse et des Sports,

est l’invitée de l’émission #DirectPolitique

ce mardi 22 avril, à 10 h. Posez-lui vos questions

sur 20minutes.fr.Une émission en partenariatà suivre sur les sites de :

A. G

eleb

art /

20

Min

utes

Des coachs qui draguent à votre place, à lire sur

Page 7: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

Mardi 22 avril 2014 France■■■ 5

##JEV#90-106-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/110945-e##JEV#

(*%&#"'),&#!,$!+%

(<

&*

C,

;F

2G:>

;:0

5F

@)D

,-

.1F

D0:

;22

;B

1=0

:@)D

,77

!$

"6

"C

A$

1F

:%

;>

>1

79G5

,1

7(D

=+0:

77#

*?

4'

66

'C

.;5

1H

)3

;=5

=1B

30)

@)D

,77

':B

1);

D88

;=2

B1

=/

E#

0FH

2;::

;2H

F0#

E/ =

1B 2=

;88D

;)

1B:

' 77

,D

)@)0

3B

1=5=

;3

)H

15

;. C '

66

'4

?*

# 77 :0

+=D

(71

,5

G97

1>

>;

% :F

1$

A C "

6"

$!

77 ,

D)@:0=

1B

;22;:0

DF

1. -

,D

)@F

50:;

>:G2

F;

, C *

&<

(

!D.C96<0929

+#&'(*"$!)#%

<!:@ D: %?"$#:A >" ;#A#%$&7: >: DC 6"D$"7: :$ >: DC 6?BB"A#@C$#?A( >" ;#A#%$&7: :A @2C75: >: DC *:"A:%%:( >" ;#A#%$&7: >:% <88C#7:% '$7CA5&7:% :$ :"7?=':AA:%( >: D),931-( >: DC -<61;( >: D+<4<;, :$ >: /7CA@: .CD?=0

!"&)%$"(' # 0"+?$?>#& %28242?.$?>#&-2?.;4";4$:9& (+8+72"7 0"+?& '+99;:>19&)1?5+" ;4 <>2"47 =; /;"4;7 5+*241;,7$3?5+"8;! />7 *2,,;47 719 !;6+77$?>#

,8, $-*54 $%-&!5*5& $*B@% +"*>*135> 8%)-35387

@*5%++*1*-*&!+ &% ;* +3B; 1*-3@ +)%;*- =33&>!&

-3&-!#37#*(-!%;* 1*)-!'% #%+*$$%;+)%!5 '"!5%+%8*5 +>!1 )"% B+%

@!)*;!' @);4- $$$ #!-;+ !5 "*=*!! 73&%;!'%'"-!+)!5% *5& )"% /B%%5+

&*5*>!; '*)+ 35 )-%%+ ;* -B% >%)*53B &%;B:% ;* $%88% +)B'> !5 )"% +3B5&

%) (%*B'3B1 &?*B)-%+AAA

FAITS DIVERSUne ville privée de gazUn vol de métaux a privéde gaz la ville de Péronne (Somme) et deux villages voisins samedi soir. La régie municipale de distribution de gaz espère un retour à la normale pour ce mardi. La procédure prend du temps, à cause des mesures de sécurité à suivre afin d’éviter toute explosion.

INSOLITEElle lègue 800 000 € au village de ses vacancesLe petit village breton de Saint-Congard (Morbihan) a hérité de 800 000 €. Cette somme, supérieure au budget de la commune, lui a été léguée par une vieille dame qui vivait à Saint-Dié (Vosges), mais qui se rendait régulièrement à Saint-Congard en vacancespour voir ses cousins.

secondes20

William Molinié

O n appelle ces interrogatoires « débriefing » ou « retex », pour « retour d’expérience ».

Didier François, Edouard Elias, Nico-las Hénin et Pierre Torrès, les quatre journalistes ex-otages libérés de Syrie samedi, vont rapidement être ques-tionnés par les agents de la Direction générale de la sécurité exté-rieure (DGSE). Cette étape est obliga-toire et surtout très importante pour les services de renseignement fran-çais. Un premier interrogatoire à chaud s’est déroulé lors du vol entre la Turquie et la base militaire d’Evreux, dans l’avion qui rapatriait les quatre journalistes. Il visait à recueillir les émotions immédiates avant que cer-tains souvenirs ne s’estompent défi-nitivement.

« Penser aux prochains »La seconde partie du débriefing se déroulera dans un lieu calme et dis-cret, après les retrouvailles avec les familles et les examens médicaux et

psychologiques à l’hôpital du Val-de-Grâce à Paris. L’enjeu est de recouper les informations sur le groupe qui les a détenus pendant dix mois. Même si certaines données apparaissent ano-dines aux yeux des otages, elles peu-

vent se révéler primordiales pour les services de renseignements amenés à parfaire leurs connaissances des milieux rebelles syriens. Quoiqu’il en soit, les ex-otages ne doivent pas tout divulguer à la presse ou à leurs proches. S’ils peuvent faire le récit de leur détention, ils ont aussi le devoir de rester discrets. « Il faut penser aux prochains otages », avait glissé à Georges Malbrunot le directeur du renseignement de la DGSE lors de sa libération d’Irak en décembre 2004. Deux consignes lui avaient été pres-crites : « N’insultez pas vos ravisseurs devant la presse et ne dites pas où vous avez été détenu. » W

Didier Francois (en bas) et Edouard Elias à leur retour en France.

RENSEIGNEMENTS Les quatre otages en Syrie ont été libérés samedi

Un débriefing stratégiqueJ.

Brin

on /

AP /

Sipa

TémoignageL’ex-otage en Syrie, le journaliste Didier François, est revenu lundi matin sur Europe 1 sur ses conditions de détention : « J’aieu des simulacres d’exécutions, pistolets posés sur la tempe,ou le front », a-t-il raconté.

Page 8: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

Mardi 22 avril 20146 ■■■Monde

##JEV#110-259-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/110953-syrie-e##JEV#

##JEV#170-100-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/110841-a##JEV#

CHILIL’incendie de Valparaisoest sous contrôleLe feu qui s’est déclaréla semaine dernière à Valparaiso, dans le centredu Chili, est désormais maîtrisé. Il a détruit965,2 hectares. Les pompiers continuent toutefoisde surveiller certains pointsà l’intérieur du périmètrede l’incendie où le feu pourrait reprendre.

ÉTATS-UNISUn ado voyage dansun train d’atterrissageUn jeune Californiende 16 ans en fugue a survécuà un vol de plus de cinq heures entre la Californieet Hawaï, dissimulé dansle train d’atterrissage d’un avion de ligne. Il est ressorti indemne du voyage malgré des températures qui ont atteint les -60 °C.

secondes20SYRIE

Bachar al-Assad face aux urnespour une élection tronquée L’élection présidentielle en Syrie, qui devrait conduire à la réélection de Ba-char al-Assad, aura lieu le 3 juin. Jusqu’à présent, l’actuel président avait été choisi par référendum. Can-didat unique, il avait été élu en 2000 avec 97,29 % des voix, puis réélu en 2007 avec 97,62 % des votes. La nou-velle Constitution, approuvée en 2012, donne pour la première fois la possibi-

lité à plusieurs candidats de se présen-ter. Mais en réalité, les conditions re-quises limitent fortement leur nombre. Bachar al-Assad, qui n’a pas encore annoncé officiellement sa candidature, avait affirmé en janvier qu’il y avait « de fortes chances » qu’il se présente. Le gouvernement britannique a estimé lundi que le résultat « n’aurait aucune valeur ni crédibilité ». W

AY-C

olle

ctio

n / S

ipa

Bachar al-Assad a été élu pour la première fois Président en 2000.

Guilhem Richaud

I ls sont indispensables pour s’attaquer au plus haut sommet du monde. Mais les guides népalais menacent de ne

plus gravir l’Everest faute d’un soutien financier solide du gouvernement pour les familles des sherpas tués vendredi dans l’avalanche la plus meurtrière de l’histoire de ce sommet. Treize per-sonnes ont trouvé la mort alors qu’elles préparaient l’arrivée des touristes pour la haute saison. Trois sont toujours por-tées disparues, mais les autorités ont annoncé qu’elles mettaient fin aux re-cherches.

Une menace sur le tourismeLes guides ont adressé une liste de de-mandes au gouvernement népalais. Ils lui donnent sept jours pour les satisfaire, ou ils annuleront toutes les expéditions. Ils demandent la création d’un fonds de soutien alimenté par 30 % des sommes

payées par les alpinistes pour obtenir des permis d’ascension et le doublement des primes d’assurance vie, actuelle-ment de 10 000 dollars (7 200 €). Les sherpas réclament aussi la prise en charge des soins des neuf blessés retirés vivants de la neige. Un responsable du ministère du Tourisme a assuré à l’AFP que le gouvernement népalais adopterait « une attitude positive vis-à-vis des in-quiétudes des sherpas ». Selon certains guides, le gouvernement aurait proposé 400 dollars (300 €) pour les dépenses d’inhumation des victimes. Un montant qu’ils jugent comme un manque de res-pect. Cet accident met en lumière les risques pris par ces guides qui transpor-tent les tentes, apportent l’approvision-nement, réparent les échelles et fixent des cordes pour aider les alpinistes à atteindre le sommet de 8 848 m. Ces annulations pourraient avoir un impact sur l’économie du Népal, qui repose sur les recettes du tourisme. W

NÉPAL Vendredi, 13 sherpas ont trouvé la mort dans l’avalanche la plus meurtrière sur l’Everest

Vent de colère sur le toit du monde

N. S

hres

tha

/ AP

/ Sip

a

Les sherpas réclament un doublement des primes d’assurance vie.

LE CHIFFRE

72kilomètres par heure,

c’est la vitesse de l’ascenseurle plus rapide au monde.Ce prototype japonais, fabriqué par Hitachi,

est capable de monter 94 étages en 43 secondes.

UKRAINE

Visite de soutiende Joe BidenLe vice-président américain a atterri lundi à Kiev, où il doit apporter le sou-tien des Etats-Unis aux autorités de transition pro-occidentales confron-tées à une insurrection séparatiste dans l’est du pays. Joe Biden doit ren-contrer ce mardi le président par in-térim Olexandre Tourtchinov et le Premier ministre Arseni Iatseniouk. Il s’agit du premier haut responsable américain à se rendre en Ukraine de-puis la visite du secrétaire d’Etat John Kerry le 4 mars. W

Page 9: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

Mardi 22 avril 2014 Economie■■■ 7

Santé■■■

NOMINATIONSchweitzer surveillera la politique d’investissementL’ancien patron de Renault Louis Schweitzer, 71 ans, va succéder à Louis Gallois, nouveau président du conseil de surveillance de PSA, en tant que commissaire général à l’investissement, a annoncé samedi le ministère de l’Economie. A ce poste, il sera chargé de veiller à la cohérence de la politique d’investissement de l’Etat.

TRAVAILFacebook, site Weble plus consulté au bureauSelon une étude de l’éditeur de logiciels de sécurité Olfeo, Facebook est en tête des sites les plus consultés au bureau en 2013, devant YouTube et Wikipédia. Les employés utiliseraient Internet à des fins personnelles en moyenne 63 minutes par jour.

secondes20

Christophe Quélais

«T ravailler plus pour gagner plus ». Le slogan de cam-pagne de Nicolas Sarkozy

est encore dans les têtes, à en croire le sondage* OpinionWay pour les éditions Tissot publié ce mardi. D’après cette enquête, 86 % des salariés français du secteur privé, comme du public, consi-dèrent que le niveau de leur rémunéra-tion est un critère important. Pour ob-tenir davantage d’argent, ils n’hésiteraient d’ailleurs pas à accomplir des heures supplémentaires, pour 58 % d’entre eux, et à travailler quelques di-manches par an, à condition d’être payés double, pour 33 % d’entre eux. « Pour gagner plus, les salariés sont maintenant prêts à travailler plus, alors que ce thème semblait encore délicat il n’y a pas si longtemps », observe le so-ciologue Ronan Chastellier.

Débat juridiqueCes chiffres sont à mettre en regard du débat juridique qui a fait rage ces der-niers mois à propos de l’ouverture des

magasins de bricolage le dimanche. Il faut toutefois préciser que seul un 1er mai travaillé ouvre le droit à une ré-munération doublée. W

Sondage réalisé en ligne du 19 au 27 mars, auprès d’un échantillon représentatif de 1 050 salariés, lui-même issu d’un échantillon représentatif de 2 165 Français adultes, établi selon la méthode des quotas.

SALAIRE Un Français sur trois sacrifierait son week-end pour gagner plus

La tentation du dimancheA.

Gel

ebar

t / 2

0 M

inut

es

Les magasins de bricolage ont été autorisés à ouvrir le dimanche.

« Dégoûtés »Etre mieux rémunéré fait moins plaisir quand l’avis d’imposition arrive. Selon l’enquête, 44 % des Français sont « dégoûtés » de gagner plus face aux augmentations de l’impôt sur le revenu.

Romain Scotto

D éjà frappés par le cancer de la prostate et celui des testicules, les hommes doivent aussi faire

face à une pathologie en pleine expan-sion : le cancer du pénis. Selon une étude parue dans la revue Cancer Causes and Control, sa fréquence aurait augmenté de 20 % sur les trente der-nières années, même s’il reste très rare (un cas sur 100 000 personnes).

V Quels symptômes ? Pas forcé-ment douloureux, le cancer du pénis a des symptômes externes visibles. Gé-néralement, il se manifeste par « l’ap-parition d’une rougeur, localisée et constante » au niveau du gland, indique le Pr Pierre Mongiat-Artus, urologue à l’hôpital Saint-Louis à Paris (10e). Puis celle-ci se transforme en boursou-

flure, ou tumeur « sous forme de chou-fleur » décrit le spécialiste.V Quelle prévention ? Il n’existe pas vraiment de politique de prévention. Mieux vaut se protéger lors des rap-ports pour éviter les maladies sexuel-lement transmissibles, dont le papillo-mavirus, qui peut aboutir à un cancer. L’affaiblissement des défenses immu-nitaires et le manque d’hygiène se-raient également responsables de la recrudescence. « Les gens qui ne se lavent pas ont une pullulation micro-bienne qui peut entraîner une inflam-mation impliquée dans le développe-ment de ce cancer », note Pierre Mongiat-Artus. V Quels soins ? Si le cancer est dé-tecté très tôt, des pommades peuvent être appliquées. Par la suite, une abla-tion de la tumeur doit être envisagée. Quand celle-ci est importante, « la

chirurgie doit alors être souvent muti-lante », explique Pierre Mongiat-Artus.V Quelles complications ? Dans les cas extrêmes, les chirurgiens vont jusqu’à l’amputation du pénis. « La tumeur peut vous emporter, souligne l’urologue Patrick Constancis. Il faut choisir, c’est la sexualité ou la vie. » W

MÉDECINE La recrudescence de cette pathologie rare peut être liée à un manque d’hygiène

Le cancer du pénis plus fréquent

F. E

lsne

r / 2

0 M

inut

es

En cas de lésion bourgeonnante sur le gland, il faut consulter (illustration).

LavageSelon les médecins, le protocole de nettoyage classique est le suivant : décalottage complet, nettoyage à l’eau, au savon standard, séchage.

Page 10: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

Mardi 22 avril 20148 ■■■Pause

MOTS FLÉCHÉS N°2827 Force 2

SUDOKU N°1996

5 4 9 7 4 3 6 2 7 6 9 4 3 1 7 9 2 2 1 4 9 6 2 3 1 8 1 5 8 6 7 6 3 5 8 2 1 6

FacileEn partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1992

5 9 4 3 2 7 8 6 1 8 6 2 5 1 4 3 7 9 7 3 1 6 8 9 5 2 4 1 4 3 7 5 8 2 9 6 6 8 9 2 4 3 1 5 7 2 7 5 9 6 1 4 8 3 3 5 8 4 9 6 7 1 2 9 1 7 8 3 2 6 4 5 4 2 6 1 7 5 9 3 8

CRI DUDINDON

BOUCHEDE PIE

POMME(D’)

CANON-NIER

DONCPRÉCIEUX

ANCIENJE

EMPE-REURS

DÉCHUS

HOMMECLOÎTRÉ

SAINT ETORFÈVRE

PASSEPOUR

ENTRER

DO

CAPITALEEN ASIE

APPARUS

FANTAI-SIE

CHALEURANIMALE

ÎLE DEFRANCE

BOÎTEDE PRO-DUCTION

ALCOOLTONIC

RIVIÈRED’ALSACE

AXE DECAISSE

CLO-CHETTE

DES PRÉS

SCAN-DIUM AU

LABO

BRIN

CLUBLYON-NAIS

AVALÉE

MOT DECHIPIE

DIX DELA FIN

IL A PAR-FOIS UNMAUVAISCOURANT

BASE DEDÉFENSE

PRÉNOMFÉMININ

PLAINTES

TRU-QUÉES

HALLUCI-NOGÈNE

TOUR-MENTÉE

GRIMPE

COMPACTDISC

COULEURD’AU-

TOMNE

COMMU-NIQUER

TEL UNESCALIER

(EN)

ABERS

TROISÀ ROME

CHUTEGRAVE

CROC

INTER-JECTION

IL ARRIVEEN

CHAUF-FANT

ATTACHÉAU

LICENCIÉ

IL ÉTUDIEL’ÉCO-NOMIE

F M A T D UH A R E N G E P I A S

T I R I M M I S C EB I L L O T P E C H E

G L U E X O O ES U E T A

E T F E RV E T U R

E I R EN E S T O C T

G T H E R M I Q U EB A R E D E N I S E

R I F S O R TT E R E S A O R

E A U R O U E

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2823

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilVous serez charmeur aujourd’hui.

On pourrait presque tout vous demander. Qui tente sa chance ?

Taureau du 21 avril au 21 maiVous ne rêverez que de flâner

au soleil. Vous vous sentez irrésistible et prêt à ce que rien ne vous résiste.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinVous avez une petite baisse de moral.

Ne vous laissez pas aller voyons, vous êtes un battant. Montrez-le !

Cancer du 22 juin au 22 juilletNe vous attendez pas à de grandes

réussites aujourd’hui. Cela ira, mais pas de grandes choses. La routine.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtVous serez particulièrement étourdi.

Vous n’auriez pas oublié votre tête sur la table de chevet ?

Vierge du 24 août au 23 septembreVous avez trop abusé de vos forces.

Votre corps montre patte blanche. Mettez les deux pieds sur les freins.

Balance du 24 sept. au 23 octobreLe moral est bon, excepté

quelques petites sautes d’humeur qui risquent de gâcher un peu le quotidien.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Forme excellente, dites donc.

Vous vous prenez pour Zorro qui arrive au secours des plus faibles. Vous foncez !.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Un petit passage à vide ?

Il n’y a pourtant pas là de quoi faire un drame. Des problèmes, tout le monde en a.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.La journée sera tellement positive

que vous ferez de l’épate. Vous prendrez le temps de faire des projets.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierAvez-vous pensé à votre tension

nerveuse ? A vous exciter et à sauter comme une puce dans tous les sens !

Poissons du 19 février au 20 marsVotre journée se passe sur un rythme

que vous appréciez. Sereine et confiante. Vous êtes bien dans votre peau.

« 20 Minutes », 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : [email protected]é par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart

Directeur de la rédaction : Acacio Pereira

Directeur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-Clément

Directeur général adjoint en charge de l’exploitationet des systèmes d’information : Frédéric Lecarme

Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier

Directrice du marketing et de la communication :Nathalie Desaix

Directrice administrative, financière et des ressources humaines : Magali Aldon© 20 Minutes France, 2014.Dépôt légal : à parution.

Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,2269-4366

Créons du lien

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ère question.

MINEURS DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr

Envoyez par sms

SPECIAL au 710300,65€ par SMS + coût SMS

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

"!'"$#&%#$& &$!" '+%*)(

#!"#&%

$

Page 11: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

Mardi 22 avril 2014 Culture■■■ 9

ANIMATIONHayao Miyazaki critique l’affiche du prochain Ghibli« A notre époque, mettre une jeune fille blonde sur l’affiche pour attirer les spectateurs,c’est dépassé ! », s’est énervé Hayao Miyazaki à propos de l’affiche de Omoide no Marnie(« Souvenirs de Marnie ») d’Hiromasa Yonebayashi, le premier long-métrage produit par le studio d’animation Ghibli depuis que Miyazaki a pris sa retraite en septembre.

CINÉMALe film sur l’affaire DSK sortira sur InternetLes producteurs de Welcome to New York – le film d’Abel Ferrara sur l’affaire DSKavec Gérard Depardieuet Jacqueline Bisset – ont annoncé que le film allait sortir uniquement sur Internet, en téléchargement, pour 7 €, mais pas en salles.

secondes20

La Semaine de la critique, la plus an-cienne des sections parallèles du festival de Cannes, promet « un ci-néma qui avance, se renouvelle, porte un regard curieux, inventif sur le monde, et qui a plaisir à frayer avec le cinéma de genre », selon Charles Tes-son, son délégué général.Dans cette sélection qui ne retient que les premières ou deuxièmes réalisa-tions, deux films sont particulièrement cités : It Follows, de l’Américain David Robert Mitchell, « pop, captivant, peuplé de spectres et de morts-vivants ». Et When Animals Dream du Danois Jonas Alexander Arnby, film de loup-garou au féminin. Les autres films tiennent plus de la fable réaliste, teintée de drame, de poésie ou d’humour : Self Made de l’Israëlienne Shira Geffen, Hope du Français Boris Lojkine, Più buio di mez-zanote de l’Italien Sebastiano Riso, Gente de bien du Colombien Franco Lolli et The Tribe de l’Ukrainien Myroslav Slaboshpytskiy, sur un gang de sourds-muets s’exprimant en langage des signes, ce qui offre « un ballet virtuose, vertigineux et hallucinant ». W S. L.

CANNES

La jeunesseen marche

C’est un exploit. A l’occasion du Dis-quaire Day samedi, le musicien amé-ricain Jack White, ancien membre des White Stripes, est parvenu à enregistrer un single, le retranscrire sur vinyle et le mettre vente en l’espace de 3 heures 55 minutes et 21 secondes. Samedi matin à 10 h, Jack White a enregistré

deux morceaux en public à Nashville : « Lazaretto », titre de son 4e album solo, et « The Power of My Love », reprise d’une chanson de Presley. Jack White a ensuite envoyé les enregistrements à une entreprise locale pour les presser et a fait faire les pochettes à partir des photos du concert avant de distribuer

les 45 tours aux fans venus le voir. D’après le Livre Guinness des records,le groupe suisse Vollgas Kompanie détient le record de « l’album sorti le plus rapidement ». Il avait commer-cialisé un disque le 16 août 2008, un jour seulement après son enregistre-ment, rapporte BBC News. W A. G.

MUSIQUE

Jack White sort un 45 tours en moins de 4 heures

Annabelle Laurent

L e court, joyeux et dernier roman de Milan Kundera, paru le 3 avril, s’est hissé au sommet des

ventes en quinze jours. Nous vous en livrons un aperçu en trois mots.

V Une surprise. Personne, pas même Antoine Gallimard, n’attendait de signe de l’auteur de 85 ans, qui n’avait pas publié de roman depuis L’Ignorance en 2003, et avait été, en 2011, le premier écrivain vivant à faire son entrée dans La Pléiade, une consécration aux al-lures de conclusion. Milan Kundera n’accorde plus d’interviews depuis qu’un journal américain a déformé ses propos… en 1985. Il déclarait à l’époque : « Le romancier, est celui qui, selon Flaubert, veut disparaître der-rière son œuvre. Il doit donc renoncer au rôle de personnalité publique. » Mais pas à une surprise concoctée depuis son appartement de Montparnasse.

V Une fête. Il y a Alain, qui cherche à « définir l’orientation érotique » des nombrils dénudés. Ramon, qui veut voir l’exposition Chagall et renonce, découragé par la file d’attente. Charles, hanté par la voix de sa mère, et Caliban, acteur qui s’improvise ser-veur pakistanais en inventant une lan-gue fictive et jubilatoire. Les quatre amis arpentent les allées du Luxem-bourg, boivent, digressent sur Kant et célèbrent, avec Kundera, « la fête de l’insignifiance » contre le règne du premier degré et la gravité d’un monde où la blague a disparu.

V Une réussite. Sorti en librairie début avril, le roman s’est hissé dans la semaine du 7 au 13 avril en troisième place des ventes selon le classement Ipsos/Livres Hebdo, derrière les abon-nés aux best-sellers Guillaume Musso et Katherine Pancol. Il domine en pa-rallèle le classement Datalib établi d’après un panel de 230 librairies in-dépendantes. Un succès « espéré, oui,

attendu, non » par Gallimard dont le service commercial indique à 20 Mi-nutes en être « à la 5e réimpression et à 100 000 tirages ». Cet engouement, La Fête de l’insignifiance le doit, selon Gallimard, à une critique unanime, « séduite par la fraîcheur intacte de l’humour » et à une forte « visibilité. On a joué sur la notoriété de l’auteur auprès des libraires. » W

LITTÉRATURE « La Fête de l’insignifiance » est un succès en librairie

Trois mots pour le dernier roman de Milan Kundera

« Le romancierdoit renoncer au rôle de personnalité publique. »

M. E

uler

/ AP

/ Si

pa

La Fête de l’insignifiance est 3e au classement des ventes Ipsos/Livres Hebdo.

Page 12: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

■■■Votre soirée télé

##JEV#41-66-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/110721-t##JEV#

.F9E>6<88)D-<« Une ennemie à sa hau-teur ». (USA, 2013). AvecPoppy Montgomery, Dal-las Roberts, Dylan Walsh.Carrie fait tout pour arrê-ter Jackie Mikhailova, une tueuse à gages envoyée par un groupe paramilitaire.

.F 0E5>( 5F ?<;83FPrésenté par Laurent Dela-housse. « Anne Sinclair, le prix de la liberté ».Le parcours d’Anne Sinclair, journaliste respectée, dont le destin fut lié à celui de Dominique Strauss-Kahn, ancien directeur du FMI.

$E++)6<;BE--)8H>)5/Réalisation : Michel Favart (Fr., 2013). 1h30. AvecVictor Lanoux, Catherine Aymerie, Nicolas Silberg. Un retraité de la Marine nationale tente de faire reconnaître sa filiation.

@5? & ;5> -<; >32<; ?5 @3;;3;;3CC3··· Drame de Jeff Nichols (USA, 2012). 2h10.Avec Matthew McConau-ghey, Tye Sheridan.Deux garçons sympathisent avec un fugitif, réfugié sur une île du Mississippi.

!< 4)D-<(<FA5G8<;5> 5F< ?3;C)>383EFRéalisation : Denis Deles-trac (Fr.-Can., 2013).Le sable de construction est considéré par certains comme inépuisable. Un avis aujourd’hui remis en cause.

*)--'#··· Animation de Andrew Stanton (USA, 2008). 1h37.Dernier habitant d’une Terre dévastée, jonchée par les détritus, un robot éboueur reçoit la visite d’une jolie «robote».

&!"$$ 4+1;* &!"%$ 8.<.-;5* &!"%$ 2+9+);97 &!"$$ ";97 &!"$! #3,/ &!"$! ";97

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

20.45 On n’est plus des pigeons !Magazine. Présenté par C. Barsacq. « Les bons plans pour acheter une voiture »...22.05 On n’est plusdes pigeons Magazine.

20.35 Berlusconi, le roi SilvioDocumentaire. Retour sur la carrière politique de l’an-cien président du Conseil.21.30 La Grèce, crise et châtiments Documentaire.

20.50 Enquête d’actionMagazine. Présenté par Marie-Ange Casalta. « Vols de voitures, effractions : policiers contre bandes organisées ».22.50 Enquête d’action

20.50 S.O.S. ma famille a besoin d’aideMagazine. Présenté par Pascal Soetens. « Le S.O.S. d’Anne-Marie et Stéphane ».22.00 S.O.S. ma famillea besoin d’aide Magazine.

20.50 90’ EnquêtesMagazine. Présenté par Carole Rousseau. « Vols à l’étalage, guerre des prix : les supermarchés sous pression ».22.45 90’ Enquêtes

20.50 Course à la mortAction de Paul WS Anderson (USA-G.-B.-All, 2008). Avec J. Statham. Un prisonnier prend part à une course d’un genre particulier.22.50 Le Flingueur Thriller.

LE CHIFFRE

2,1millions de téléspectateurs, soit 11,4 % du public, c’est

l’audience de « Perception » jeudi sur M6, qui a décidéde déprogrammer la série.

Source : Puremedias.

CANAL+

Un joker pourde CaunesAntoine de Caunes a pris sa première semaine de vacances depuis qu’il est aux manettes du « Grand Journal » de Canal+. Mais l’émission n’est pas rem-placée par un « best of » ou par un autre programme. Elle s’est excep-tionnellement dotée d’un autre pré-sentateur. Ou plutôt d’une présenta-trice, puisqu’il s’agit de Maïtena Biraben, qui anime déjà chaque di-manche sur Canal+ l’émission à suc-cès « Le Supplément ». Elle a pris les manettes du « Grand Journal » dès lundi soir et jusqu’à la fin de la se-maine. W Anaëlle Grondin

Annabelle Laurent

Q uatre événements vont ryth-mer la 5e édition du festival Séries Mania, dès ce mardi au

Forum des images à Paris.

V Papoter avec Pizzolatto. Joli coup ! « True Detective », la série HBO qui a monopolisé l’attention des fans en début d’année, fait l’ouverture mardi en présence de son créateur Nic Pizzolatto, qui accepte le détour par Paris en pleine écriture de la saison 2 et donnera une masterclass mercredi. V Plonger dans la mafia. Tout juste achetée par Canal, adaptée du best-seller anti-mafia de Roberto Saviano, « Gomorra » est une série « extrême-ment fine, réaliste et à l’univers esthé-tique très fort », selon la directrice du Forum des images Laurence Herzberg. Elle est projetée en avant-première mondiale le 30 avril pour la clôture . V S’armer contre la contamina-

tion. On va tous mourir, c’est le mes-sage de plusieurs séries cette année : « Helix », « Cordon » et « The End of the World ». « La contamination a remplacé le complot, thème de l’an dernier avec entre autres “Hatu-fim” », note Laurence Herzberg. V Courir le marathon. Le festival propose une nuit « Real Humans » (saison 2) le 25 avril et une nuit « Wal-king Dead » (saison 8), le 26. Alors, robots ou zombies ? W

FESTIVAL La programmation est alléchante

Les temps forts de Séries Mania

E. S

carp

a / B

etaF

ilm

La série « Gomorra ».

Retrouvez l’émission décalée

qui revient sur les faits insolites

du jour.

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

Le Rewind

Mardi 22 avril 201410 ■■■TV-Médias

Page 13: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

Mardi 22 avril 2014 Lille Sports■■■ 11

FOOTBALLProgramme du LoscAu repos depuis le nul décroché dimanche à Marseille, les Lillois reprendront l’entraînement mercredi. À noter que la séance du vendredi après-midi (15 h 30) ne sera ouverte qu’aux groupes de supporters.

Lens gagne une étape de la Danone Nations CupLes jeunes Sang et Or (U12) ont remporté l’étape nordiste qui s’est déroulé ce week-end à Valenciennes. Ils se sont qualifiés pour la finale nationale.

RUGBYLille n’ira pas en finaleLes Lilloises se sont inclinées dimanche (10-16) en demi-finale retour du top 10 féminin face à Bobigny

secondes20

C’est un pas de plus qui rapproche le Losc de son objectif. En prenant un point dimanche (0-0) sur la pelouse de Marseille, le Losc maintient ses dis-tances en Ligue 1. À quatre journées de la fin, les Lillois, troisièmes au clas-sement, comptent toujours sept points d’avance sur Saint-Etienne. À moins

d’une improbable catastrophe, le club nordiste finira donc sur le podium du championnat. « On fait un beau par-cours, ce serait dommage de perdre cette troisième place », admet René Girard, l’entraîneur lillois. Une vraie performance que les Dogues doivent en grande partie grâce à leurs perfor-

mances face aux grosses cylindrées. En sept rencontres jouées face aux six premiers (PSG, Monaco, Saint-Etienne, Lyon et Marseille), le Losc n’en a perdu qu’une seule (chez les Verts). La preuve pour les derniers sceptiques que Lille n’est vraiment pas arrivé là par hasard. W

FOOTBALL

Cette saison, les Lillois préfèrent les gros

François Launay

Les vidéos ont tourné en boucle ce week-end. La fessée reçue par VA dimanche à domicile face

à Nantes (2-6) aura été celle de trop. À l’issue de la rencontre, les supporters valenciennois ont bloqué la sortie du parking des joueurs. Pendant une heure et demie, les joueurs ont été invectivés par 150 personnes furieuses du manque d’état d’esprit de leur équipe. Si certains ont essayé de dia-loguer, d’autres, comme Jean-Chris-tophe Bahebeck, se sont emportés devant les reproches. Au final, de bien tristes images qui montrent le divorce entre joueurs et supporters dans un

club, 19e de Ligue 1, qui file tout droit en Ligue 2. « Il y a un grand ras-le-bol qui s’est exprimé car avec cette défaite, les gens ont compris que c’était qua-siment plié pour le maintien. Les sup-porters reprochent surtout l’attitude désinvolte de certains joueurs qui sont perçus comme des mercenaires », raconte Stéphane Fugaldi, président de l’USVA (Union des supporters va-lenciennois) qui condamne l’énerve-ment de certains fans.

Entraînement à huis clos« Je ne cautionne pas la violence. On ne peut pas accepter ça », poursuit le supporter. Même réaction du côté de la direction du club. « Je comprends

le mécontentement. Ce que je n’ac-cepte pas, c’est la violence d’une mi-norité. Il ne faut pas exagérer », re-grette Jean-Raymond Legrand, président du VAFC qui a déjà annoncé que l’entraînement de ce mardi se dé-roulera à huis clos pour prévenir toute nouvelle manifestation de supporters. Pas sûr que cela calme les plus éner-vés. Avec deux matchs encore à jouer à domicile, la fin de saison pourrait ressembler à un chemin de croix pour les joueurs. « Si la situation ne s’amé-liore pas, ça pourrait tourner au règle-ment de compte. Il faut lancer un appel au calme », lâche Stéphane Fugaldi, qui espère être entendu dans un club qui part à vau-l’eau. W

FOOTBALL Des tensions ont éclaté à l’issue de la défaite face à Nantes

Les supporters de VA en veulent à leurs joueurs

M.L

iber

t / 2

0 M

inut

es

Furieux du comportement de leur équipe, des fans du VAFC ont invectivé plusieurs joueurs du club.

LE CHIFFRE

1En remportant dimanche le Tro Bro Leon, épreuve

cycliste disputée en Bretagne, le coureur

nordiste Adrien Petit a décroché sa première victoire de la saison.

RUGBY

Le LMR a fait le plus durSauf catastrophe, le LMR devrait monter dans le quart. Vainqueur sa-medi à domicile de Langon (38-15) en huitième de finale aller des play-offs de Fédérale 1, le club lillois a fait un grand pas vers la qualification pour le prochain tour. Avec vingt-trois points d’avance, on voit mal comment les Nordistes pourraient s’arrêter là. Même si le coach lillois se méfie avant le retour samedi. « Chez eux, ils vont nous poser des problèmes », assure Pierre Chadebech, qui ne veut pas s’emballer trop tôt. W

Page 14: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

Mardi 22 avril 201412 ■■■Sports

##JEV#146-240-http://www.20minutes.fr/tv/afp-actus/110989-b##JEV#

FOOTBALL

Mourinho revient à MadridJosé Mourinho est de retour, et Ma-drid s’enflamme à nouveau. Près d’un an après son départ du Real sous les sifflets et son rebond à Chelsea, l’en-traîneur portugais retrouve la capitale espagnole ce mardi avec une bouillante demi-finale aller de Ligue des cham-pions contre l’Atlético (20 h 45). Et plus qu’un retour, c’est une revanche que le Portugais attend. Une revanche sur cette ville dans laquelle il déchaîne les passions, mais aussi sur l’Atlético, qui avait battu le Real en finale de la Coupe du Roi en mai 2013 (2-1 a.p.), privant « Mou » d’un dernier trophée avant son départ. Avec le Real, José Mourinho a buté à trois reprises sur le dernier carré de la Ligue des champions. Ga-gner mardi à Madrid serait une donc belle façon de narguer la « Maison blanche », de se venger de l’Atlético et de tenter d’atteindre la finale, qui se jouera chez lui, au Portugal. W

Ça sent la fin. Arrivé l’été dernier à Manchester United, David Moyes ne devrait pas faire de vieux os à Old Traf-ford. Selon le Guardian et le Telegraph, le manager des Red Devils devrait être débarqué très prochainement par sa direction. Seulement 7e de Premier League, éliminé en quart de finale de la Ligue des champions, « MU » tra-verse une saison noire, sept mois après le départ de Sir Alex Ferguson. Les dirigeants se sont réunis après la défaite à Everton, l’ancien club de Moyes, dimanche. « Jurgen Klopp du Borussia Dortmund, Diego Simeone de l’Atlético Madrid, Laurent Blanc du PSG et l’entraîneur des Pays-Bas Louis van Gaal sont tous évoqués com-ment étant potentiellement les prochains managers de Manchester United », insiste le Guardian. Le Daily Mirror assure que David Moyes « a perdu le soutien du vestiaire ». Et que pour terminer la saison, le joueur em-blématique du club, Ryan Giggs, pour-rait même assurer l’interim. W

FOOTBALL

Les derniers jours de Moyes à Manchester ?

Bertrand Volpilhac

J usqu’à ce week-end, Caroline Garcia était surtout célèbre pour une défaite. En 2011, à 17 ans,

elle s’était inclinée au deuxième tour de Roland-Garros alors qu’elle menait 6-4, 4-1 face à Maria Sharapova. Pleine de promesses, Garcia était alors dési-gnée grand espoir du tennis français et « future numéro un mondiale », comme l’avait prophétisé Andy Mur-ray. Trois ans après, la Lyonnaise com-mence à confirmer.

« Elle vit un tournant »Vainqueur de son premier tournoi sur le grand circuit à Bogota la semaine passée, elle vient de sauver la place de l’équipe de France dans l’élite mondiale en remportant ses deux simples et le double face aux Etats-Unis, ce week-end, en Fed Cup. Ces résultats viennent récompenser « le fruit d’un travail de trois ou quatre ans », note le président

de la Ligue du Lyonnais, Jean Wallach. « Après le match de Sharapova, elle avait fait la une des journaux, ça l’a un perturbée alors qu’elle était encore en apprentissage. » Un apprentissage qui

semble porter ses fruits. Celle qui se considère comme « émotive » n’a ja-mais lâché psychologiquement ce week-end, malgré une lourde pression. « Elle vit un tournant, poursuit Jean Wallach. Elle a acquis une confiance qu’elle n’avait pas avant. » Garcia, 51e

mondiale, a changé de statut et confirmé qu’elle avait de quoi faire par-tie du top mondial dans les années qui viennent. « Son potentiel, c’est le haut niveau, conclut Jean Wallach. Caroline fait partie des quinze ou vingt filles qui peuvent devenir numéro 1. » La route, encore longue, passe désormais par Roland-Garros. W

TENNIS La Lyonnaise a sauvé la France en Fed Cup et peut viser très haut

Caroline Garcia commence à tenir ses promesses

B. G

reen

blat

t / N

ewsc

om /

Sipa

Caroline Garcia, 20 ans.

« Elle a été super »« Caroline n’a jamais eu peur, elle a pris ses responsabilités et elle est très à l’écoute, c’est vraiment un plaisir. Elle a été super », s’est réjouie la capitaine de Fed Cup Amélie Mauresmo.

Soutenus par toute une ville, 36 000 coureurs ont participé lundi au marathon de Boston, un an après le double attentat terroriste qui avait endeuillé l’édition 2013. Trois personnes avaient été tuées et 264 personnes blessées par l’explosion de deux bombes artisanales.

S. S

avoi

a / A

P / S

ipa

Un an après, Boston court et se souvient

Suivez le choc Atlético-Chelsea

à 20 h 45

Page 15: RENSEIGNEMENTS Un interrogatoire poussé pour les anciens ... · et 2013). L’équipement de la maison et les loisirs sont les plus touchés. ... POLITIQUE Le maire de Péronne-en-Mélantois

14!#254. )))<$>*'<';A . $>*': '*55&$;-5: #%*>/ &/ 2-5 +;/5& A;("!& 000%856525!3%!4/

%,*($* +!"#'-) ( .2#2 =B% 6B&<!@:8>;B2D ( 3;B <@!D8?&97BB#> !A :;B 5:!#B -?B

57CB@D8>"!7#: / ( =8B -#:'!!@D ( 124B ,7??0!%$B2: ( -8@$!7@#B ( 1!B& ,2D2**+++

!J@4

E@4

6E

7G=?

B0IB

G3,

E7I

=?B0

IBG1

,"HH

D6K

9FKJ

CE

=8J4

994

/FKJ

E

/+9$&*-%&-)", ' !-"2 4, 0/5"2#.&-%4$%1 3-+2,( 4, !/+5( 777%$&-),'",*',%-&(

254.14!# "!& A;(& ;/5+-5 2&/ >/ #%*: &$;-555'*: $>*'. <';A<$>*'))) /!43%56525!%8000

B& =B% 62# .2(D (;B2:8>!@< &!D8?@< 3;B

B?B -:!# :;B 5 !A>BB#79: / (#"!7D8>B@C75 D !!@:'# =8B - ??4B ,7 12(

: !%$B20 B (#@$!78@ -( +++**D2 ,2 1!B&

FKJE

= 8J4

994

/= ?

B0IB

G1 ,

"HHD

6K9F

KJC

E

I = ?

B0IB

G3 ,

E7

G !J

@4E

@46

E7

$& /+9#.&-%4 !-"2 4, 0/5"2*-%&-)", '

2,( 4, !/+5($%1 3-+ &-),'",*',%-&(%$7772,( 4, !/+5($%1 3-+ &-),'",*',%-&(%$777

)#'-*($* +!",%

#.&-%4 !-"2 4, 0/5"2*-%&-)", '

)#'-*($* +!",% B& =B% 62# .2(

#.&-%4 !-"2 4, 0/5"2*-%&-)", '&-),'",*',%-&(%$777