Produits FRITZ!VoIP La téléphonie Voice over IP simplifiée

Internet

Voice

EmailWLAN

DonnéesFax

DSL • ISDN

res de téléphone ... Réduisez vos factu

Ce qu’il vous faut:EE Un PC équipé d'un port USB, LAN 10/100 ou WIFI EE Un accès DSL avec un fournisseur de services de téléphonie InternetEE FRITZ!Box Fon et un filtre DSLEE votre téléphone actuel (analogique ou ISDN)

Les avantages en un coup d’œilEE Connexion des téléphones actuels ou des PBX à FRITZ!Box Fon –

ensuite il vous suffit de décrocher et de composer le numéro

EE Composer le numéro d’appel par l’Internet sans avoir à allumervotre ordinateur

EE Arrivée des appels sur votre numéro de téléphone fixe actuel(ISDN ou analogique)

EE Qualité de la voix équivalente à celle des lignes fixes

EE Propriétés de ISDN déjà connues (identification de l'appelant,passage d'un appel à un autre en parallèle, appels entre troisinterlocuteurs)

EE Sélection de toutes sortes d’appels : l' Internet à Internet, d’Internet à une ligne fixe, d’une ligne fixe à une autre ligne fixe, d'une lignefixe l' Internet

DSL/ISDN/ ligne ana-

logique

1 x téléphone So

Jusqu’à 3 lignes analogiques

1 x USB

Jusqu’à 2 x LAN

WLAN

FRITZ!Box Fon WLAN 7050FRITZ!Box Fon

www.avm.de/en

1375

2/20

05.0

1/2.

000

AVM GmbH for International Communication Technology · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin, GermanyFon: +49-30-3 99 76-232 · Fax: +49-30-3 99 76-254 · www.avm.de/en · ict-info@avm.de

D’autres informations sur FRITZ!: Allez sur www.avm.de/en et vous en saurez plus.

FRITZ!Box Fon

FRITZ!Box Fon WLAN 7050

FRITZ!WLAN USB Stick

2 2FRITZ!Box Fon ata

FRITZ!Box Fon

FRITZ!Box Fon WLAN

FRITZ!Box Fon WLAN 7050

FRITZ!WLAN USB Stick

2 1

2 1

3 2

DSL

Lign

e fix

e IS

DN/

anal

ogiq

ue

S oN

T

Lign

e an

alog

ique

USB

LAN

WLA

N Les utilisateurs avertis font leurs appels téléphoniques par l'Internet.Grâce aux produits FRITZ!Box Fon d’ AVM, c’est à la fois simple etpratique. Avec la voie sur IP (VoIP), vous aurez un double avantage :celui de discuter longtemps sans augmenter votre facture de téléphonetout en surfant à haut débit sur le web. En plus, les produits AVMFRITZ!Box Fon sont entièrement équipés pour toutes les autres appli-cations DSL.

A peu près tout est rendu possible par l’association intelligente dumodem DSL, du routeur, du firewall et du système Internet PBX, avecou sans WIFI.

Vous pouvez naviguer et utiliser votre messagerie avec la rapidité del'ADSL sur un ou plusieurs PC, connecter vos téléphones à l’Internet etutiliser vos téléphones ISDN ou un ISDN PBX à la fois pour la télépho-nie Internet et ligne fixe.

La sécurité est aussi notre grande préoccupation garantie par le pare-feucertifié par le TÜV qui vous apporte la garantie que vous pouvez naviguersans souci.

© S

auf i

ndic

atio

n co

ntra

ire,

tout

es le

s m

arqu

es m

entio

nnée

s so

nt d

es m

arqu

es d

'AVM

Gm

bH e

t pro

tégé

es p

ar la

loi,

nota

mm

ent l

es n

oms

de p

rodu

its e

t log

os.

Mic

roso

ft, W

indo

ws

et le

logo

Win

dow

s so

nt d

es m

arqu

es d

e M

icro

soft

Cor

pora

tion.

Tou

s le

s au

tres

nom

s de

pro

duit

et d

e so

ciét

é so

nt le

s m

arqu

es d

es p

ropr

iéta

ires

resp

ectif

s.

FRITZ!Box Fon est à la fois un PBX pour l’ Internet et la téléphonie surligne fixe ainsi qu'un routeur DSL avec modem incorporé. Il peut doncêtre utilisé à la fois pour la téléphonie Internet, pour naviguer sur latoile, pour la messagerie électronique et les chats depuis un ou plusieursordinateurs. Les PC peuvent être connectés à un port LAN ou à uneinterface USB.

FRITZ!Box Fon se relie aussi à ISDN ou une ligne de téléphone analogiquepour la réception et l’envoi d’appels.

Caractéristiques de FRITZ!Box FonEE Routeur DSL (jusqu’à 8 Mbit/s) et PBX VoIP avec pare-feu et NAT, DHCP,

tunneling, régulation de la largeur de bandeEE Connexion à ISDN et aux lignes de téléphone analogiquesEE 2 ports analogiques supplémentaires EE Interface LAN pour connecter des dispositifs réseaux (ordinateurs, conso-

les de jeux, points nodaux)EE Interface USB pour Windows XP/2000/Me/98, Mac OS X 10.3.3 et LinuxEE Prêt pour ADSL 2+

FRITZ!Box Fon WLAN combine un modem/routeur DSL, un point d’accèsWLAN et un système PBX pour les lignes de téléphone analogiquessupplémentaires, tout en un. L’appareil propose jusqu'à trois lignesanalogiques supplémentaires pour se relier à des téléphones ou à desfax. Le modèle-phare FRITZ!Box Fon WLAN 7050 dispose aussi d’unS0 NT pour se connecter à un équipement terminal ISDN. Que vousfassiez l’appel par Internet ou ligne fixe, vous pouvez recevoir lesappels sur ces deux lignes. FRITZ!Box Fon WLAN supporte SIP, lanorme Voice-over-IP reconnue, et il gère jusqu’à 10 numéros Internetet ligne fixe.

Configuration présente:FRITZ!Box Fon WLAN 7050

Caractéristiques de FRITZ!Box Fon WLANEE Routeur DSL (jusqu’à 8 Mbit/s) et PBX VoIP avec pare-feu et NAT, DHCP,

tunneling, régulation de la largeur de bande EE Point d’accès avec 802.11g WLAN (jusqu’à 125 Mbit/s)EE Cryptage WLAN avec WPA2, WPA et WEPEE Port S0 NT pour téléphones ISDN et PBX (modèle FRITZ!Box Fon WLAN

7050)EE Jusqu’à 3 x ports analogiquesEE Interface LAN pour connecter des dispositifs réseaux (ordinateurs, conso-

les de jeux, points nodaux)EE Interface USB pour Windows XP/2000/Me/98, Mac OS X 10.3.3 et LinuxEE Prêt pour ADSL 2+

WLANWLAN

Ordinateur portable, ordinateur, PDA

Windows, Linuxou Mac OS X

USBUSBFon S0

Téléphone ISDNsystème PBX

3 x téléphoneanalogique, fax...

FonLAN

Ordinateurs, consoles de jeux, réseau

DSL

NT

ISDN ou analogique

Distinction DSL

Ligne abonné

DSL

Téléphone analogique, fax…

Windows, Linux,ou Mac OS X

LAN

Ordinateur

Fon 1 Fon 2DSL

Connecte plusieurs ordi-nateurs ou un LAN par commutateur ou point nodal

Distinction DSL

Ligne abonné

ISDNou analogique

Commutateur/point nodalCommutateur/point nodal

FRITZ!Box Fon ata est le système PBX VoIP de connexion à un modemou à un routeur DSL existant. Une fois que vous êtes inscrit auprès d'unfournisseur de services de téléphonie Internet, vous pouvez vous servirdes téléphones raccordés pour recevoir et passer des appels (par Internet,ISDN ou une ligne de téléphone analogique) et vous profitez de tous lesavantages que vous connaissez déjà. En plus, vous pouvez continuer àprendre des appels à votre numéro de téléphone actuel.

En supplément, avec FRITZ!Box Fon ata, vous naviguez sur la toile, faitesvotre messagerie électronique et vos chats depuis un ou plusieurs ordi-nateurs.

Caractéristiques de FRITZ!Box Fon ataEE Routeur et PBX VoIP avec pare-feu et NAT, DHCP, tunneling,

régulation de la largeur de bandeEE Connexion à ISDN et aux lignes de téléphone analogiquesEE 2 ports analogiques supplémentairesEE Interface LAN pour connecter des dispositifs réseaux (ordinateurs,

consoles de jeux, points nodaux)EE Interface USB pour Windows XP/2000/Me/98, Mac OS X 10.3.3 et LinuxEE Prêt pour ADSL 2+

WAN

Téléphone analogique,fax, ...

Windows, Linux,ou Mac OS X

LAN

Ordinateur

Fon 1 Fon 2WAN

DSL ou câble

Distinction DSL

Ligne abonné

NT

ISDN ou analogique

Modem DSL oumodem/routeur câble

FRITZ!WLAN adaptateur USB est une carte réseaux WLAN puissantepermettant des connexions directes sans fils à des points d'accès WLANet à d’autres clients WIFI.

FRITZ!WLAN USB Stick s’accorde parfaitement aux autres produitsWLAN de la famille FRITZ!Box.

Caractéristiques de FRITZ!WLAN USB StickEE Adaptateur USB pour connexions WLAN sans fil EE Supporte 802.11b, g et g++WLAN (11,54 et 125 Mbit/s)EE Connexion WLAN sécurisée avec WPA2, WPA et WEPEE Communication des données jusqu’à 35 % plus rapide avec

802.11g++EE Connexion parfaite à FRITZ!Box Fon WLAN 7050EE Extrêmement compact (10 grammes, 65 millimètres)EE Puissance d’émission flexible

Ordinateur Ordinateur

Point d’accèsPoint d’accès

Ordinateurportable

Ordinateurportable

FRITZ!Box Fon WLAN –DSL sans fil, navigation sur la toile et téléphonie

FRITZ!Box Fon –Voix haute qualité et sécurité Internet

FRITZ!Box Fon ata –Téléphonie Internet pour votre équipement actuel

FRITZ!WLAN USB Stick –Rapidité et sécurité des connexions WLAN