Restauration poste TSF - Combiné FM et tourne disque

Écrit par Jean-Marc Boistard

 

Je recherchais un poste avec tourne disque et un poste FM depuis un petit moment déjà. Alorsquand j'ai vu celui là (qui possède les deux fonctionnalités) sur le bon coin à 15€, je n'ai pashésité longtemps ! Bizarrement ce poste n'a pas d'inscription de marque ni de modèle. Ils'inspire des productions allemandes des années 1955 à 1958, mais est de constructionfrançaise, comme le prouvent de nombreux composants. En regardant sur le Grand Livre de  www.doctsf.com, on trouve plusieurs modèles de marque Saba, Telefunken ou encore Grunding ressemblant àce poste. Il est de taille imposante, puisqu'il mesure 54 cm de largeur pour 33 cm deprofondeur, et 38 cm de hauteur (couvercle du tourne disque fermé). Il ne possède pas decarton arrière.

 

    

 

L'ancien propriétaire m'a indiqué qu'il fonctionnait en Grandes Ondes mais très faiblement. Jel'ai donc allumé, et j'ai constaté les problèmes suivants : 

- Le son est très faible, les stations sont à peine audibles

1 / 7

Restauration poste TSF - Combiné FM et tourne disque

Écrit par Jean-Marc Boistard

- réception GO et PO : on perçoit quelques stations

- pas de réception en Ondes Courtes

- pas de réception en FM

- Le tourne disque fonctionne, mais très faiblement (comme pour la radio)

 

 

L’électronique.

 

Etat des lieux

Un premier examen de la face arrière m'amène à conclusion suivante : le poste a été bricolé !En effet, un potentiomètre a été ajouté en haut à droite. Pour quelle utilité ? on verra plus tard.Autre chose, il y a une prise DIN 5 broches femelle à coté de l'antenne FM. Très étonnant pourun poste des années 1955 - 1958, elle n'est vraisemblablement pas d'origine... L'alimentationélectrique de la platine se fait par un câble dédié, différent de celui qui alimente le poste. Il estfixé par des morceaux de cartons et des punaises. Enfin, une antenne FM a été ajoutée àl'intérieur de la caisse, sur tout le contour. Ca c'est plutôt une bonne idée, à voir si c'estefficace. 

 

 

2 / 7

Restauration poste TSF - Combiné FM et tourne disque

Écrit par Jean-Marc Boistard

   En haut à droite, un potentiomètre a été ajouté...   Une prise DIN 5 broches qui n'est pas d'origine... Je n'aime pas trop les postes bricolés. On ne sait pas ce qui est passé par la tête du réparateur,ni ce qu'avait le poste ayant nécessité ces interventions. En plus le poste n'ayant pas demarque, je n'ai pas de schéma, ce qui peut être pénalisant plus tard... DémontageLes 8 lampes équipant le poste sont les suivantes :  - EZ80 : redresseuse - EF85/6BY7 : pentode de tension – amplificateur FI - ECH81/6AJ8 : triode – heptode – oscillateur – changeur de fréquence - EF80/6BX6 : pentode de tension – Amplificateur FI - ECC85 : boitier FM - EABC80/6AK8 : triple diode – triode – détection – Amplificateur AF  - Une lampe sans inscription qui s'avèrera être une EL84 (finale BF)  - Un oeil magique EMxx, vraisemblablement un EM85  

  Le positionnement des lampes sur le châssis  

  Sous le châssis, il y a du monde !...    Si le poste n'a pas de marque, plusieurs composants sont identifiables : - Clavier et cadran des stations : ARENA N° 857 - CV 3 cages : ARENA - Haut parleur MUSICALPHA, Etablissements Huguet d'Amour (joli nom !) - Platine Tourne Disque "La Voix du Monde" (Thomson)                    

  Publicité d'époque de cadrans et CV ARENACliquez sur l'image La fréquence des transformateurs Moyenne Fréquence est 455KHz. Une foisle châssis démonté, je l'ai fixé sur un support rotatif que j'ai construit. Cet outil a grandementfacilité la réparation de ce poste, car il permet de fixer toutes les pièces électroniques du poste(chassis, haut-parleur, transfo de sortie, oeil magique, ...), il permet la rotation de l'ensemblesans risque de casse (des lampes notamment), et donne un accès idéal à toutes les parties duchassis, dessus, devant, sur les cotés, avec un angle réglable. Bref, par rapport à mespremières restaurations, c'est le jour et la nuit !    

  

  

 L'utilisation d'un support de châssis rotatif rend toutes les opérations beaucoup plus faciles   Maintenant que tout est prêt, attaquons la restauration ! Premier point qui attire mon attention,une ribambelle de condensateurs récents en série. Plus précisément, 10 condensateurs de1000µF - 35V à la place d'un des condensateurs de filtrage. En équivalence, ça donne donc100µF - 350V. C'est un peu beaucoup en capacité, et un peu juste en voltage, mais leréparateur précédent ne devait avoir que ça sous la main... 

10 condensateurs 1000µF - 35V en série en remplacement d'un condensateur 16µF - 500V...  Je change donc ces 10 condensateurs par un 22µF - 450V, ainsi que les autres condensateursde filtrage, de liaison, et autres. Ensuite, je tombe sur un composant que je ne connais pas, visiblement pas d'époque non plus.Ce composant s’avère être un pont redresseur ou pont de diodes. C’est un assemblage de quatre diodes montées en pont qui transforme le courant alternatif en courant continu, le courant ne circulant que dans un seul sens.Ce qui est étrange, c’est que la lampe EZ80 est toujours connectée, en parallèle du pont redresseur. Par contre, le cablage a été modifié. La lampe EZ80 et le pont redresseur sont reliés d’un coté à un des points HT du transfo d’alimentation, mais de l’autre coté au point milieu… Malgré cela, la HT délivrée par le pont redresseur est correcte. Comme mon but est de restaurer le poste dans son état d’origine, j’enlève le pont redresseur, et recable correctement la EZ80 aux 2 poles HT du transfo d’alimentation. La HT est toujours correcte, ce qui signifie que la EZ80 est en état de fonctionnement. Du coup, je ne comprends pas l’utilité de ce pont de diodes...

  Par contre le volume est toujours très faible… Je me tourne donc vers la lampe finale EL84. Lesystème de polarisation est un peu particulier puisqu’il n’y a pas de condensateur entre lacathode de la EL84 et la masse, juste une résistance de 22 ohms… Après plusieurs échangessur le forum www.tsf-radio.org, l’explication a été trouvée ! La résistance de 22 Ohms reliée à lamasse était bien d’origine, mais il y avait une résistance entre le point milieu de l'enroulementHT et la masse qui fournissait une tension négative pour la polarisation directe des grilles.Effectivement il y avait bien une résistance reliée à rien a proximité du point milieu de la HT…Et du coup, le branchement des condensateurs de filtrage n’est plus du tout le même !Notamment le 2ème n’est plus à la masse, et j’ai dû ajouter un condensateur 50µF – 25V pourla polarisation des grilles, relié au point milieu de la HT par son pôle négatif, le plus étant relié àla masse. Bref, il a fallu tout reprendre d’après un schéma approchant. Mais après plusieursessais, le poste a retrouvé sa puissance !  Les ondes courtes  Ensuite, je m'attaque au problème des ondes courtes. Je ne capte rien, mais ce n'est pas trèsétonnant sans antenne. Le problème c'est qu'il n'y a pas de prise antenne AM sur ce poste,juste une prise antenne FM... La encore, après quelques tâtonnements, j'arrive à la conclusionque la prise antenne (habituellement sur le même connecteur que la prise de terre) a étéremplacée par... la fameuse prise DIN 5 broches ! Un vrai bricoleur, je vous dis ! J'enlève donc cette prise DIN 5 broches, et réinstalle un connecteur pour l'antenne AM et laprise de terre. Le problème, c'est que je ne sais pas ou relier l'antenne AM sur le bloc HF dansle poste... Là encore, pas mal de recherche avant de trouver la solution : le bouton actionnant lecadre antenne possède un mécanisme qui commute l'antenne AM extérieure vers le blocaccord lorsque le cadre n'est pas utilisé (bouton en bout de course).  

 

    Les prises antenne et terre ont retrouvé leur emplacement d'origine   Le mécanisme de réglage du cadre, avec le microcontact en butée qui connecte l'antenne AMAvec cette antenne extérieure, la réception des ondes courtes fonctionne normalement.  La FM Après les petites ondes, les grandes ondes et les ondes courtes, il reste donc la FM. C'est monpremier poste FM, et j'apprends que la réception de la FM se fait grace à un bloc dédié (ou têteFM). Ce bloc est un Orega FMP4, le schéma se trouve ici .  

   

3 / 7

Restauration poste TSF - Combiné FM et tourne disque

Écrit par Jean-Marc Boistard

 Le bloc FM avec la lampe ECC85 au dessus Le bloc FM démonté Les pannes de réception en FM proviennent majoritairement de 2 causes : la lampe ECC85 HS,ou des résistances ayant changé de valeurs. Ma lampe me paraissant en état defonctionnement, j'ai vérifié les résistances. Plusieurs avaient changé de valeur, entre 5% et50% de la valeur nominale. J'ai donc décidé de changer toutes celles ayant varié de plus de10%. Et effectivement, avec une antenne adéquate (antenne ruban 300 ohms), j'ai pu capterplusieurs stations de la bande FM. Etant à proximité de l'émetteur de Chamrousse, je capte trèsbien les stations de Radio France diffusées par cet émetteur. Pour les autres, c'est plusaléatoire, certaines bien, d'autres très faibles. Mais c'est plus lié à mon positionnement éloignéde l'émetteur de ces stations que de la sensibilité du poste. Et au hasard des stations écoutées,c'est un réel bonheur d'écouter "Uprising" de Muse sur un poste de plus de 50 ans...Le bilan est  donc extrêmement positif concernant la radio, puisque toutes les gammes d'ondesfonctionnent, et surtout la FM qui procure quand même une qualité d'écoute très supérieure auxautres gammes. Passons maintenant à la platine tourne disque.  La platine tourne disqueLa platine est estampillée "Voix du monde". Il s'agit en fait d'une platine Ducretet Thomson"T64" commercialisée sous ce nom pour les appareils d'autres marques. Il s'agit certainementd'une des meilleures platine construite par Thomson pour les applications grand public del'époque.

 

 La plaque d'identification de la platine Le mécanisme d'entrainement du plateau Pas de difficulté pour remettre en fonctionnement cette platine tourne disque. Un légergraissage du mécanisme, et les premiers tests sont concluants : la précision est là, quelque soitla vitesse sélectionnée.  La platine permet de lire des disques vinyles de 16, 33, 45 et 78 tours par minute.

     

Elle est équipée d'un double saphir. En effet, le sillon des 78 tours est plus large que celui des 33 et 45 tours (le terme de micro-sillon ayant d'ailleurs été créé à la sortie des 33 tours, en 1947). Pour cela, le basculement de la tête de lecture permet de mettre en contact le disque avec le saphir approprié. Tête de lecture inclinée = 78 tours. Tête de lecture droite = autres formats de disque.   

Les 2 positions de la cellule, pour lire tous les formats de disque. 

  Après un bon nettoyage, on perçoit nettement les 2 saphirs (avec un fort grossissement quandmême !). Leur belle forme conique me laisse penser qu'ils sont en bon état. Grossière erreur !En effet, la forme d'origine de ces saphirs est élliptique, et le fait qu'ils soient en forme de cônedémontre une usure très avancée !  Malheureusement, et après pas mal de recherches, j'enarrive à la conclusion que ces têtes de lecture basculantes sont introuvables aujourd'hui. Je me contenterai dans un premier temps d'écouter des vinyles "sacrifiables", car le saphir ainsisculpté doit littéralement "regraver" le sillon du disque...  

     

  La cellule déposée. Difficile de voir les 2 saphirs sousla couche de poussière... Après nettoyage, on y voit plus clair !Le diamètre différent des 2 saphirs   permet de lire les 78 tours  dont le sillon est plus large. Les premiers tests sont concluants. L'ancien propriétaire, qui collectionne les 45 tours, m'en adonné quelques-uns. Le premier titre écouté (Charles Aznavour - La Bohème) passe très bien.Le son est très puissant, mais, forcément, l'usure du disque et du saphir laisse entendrequelques craquements... L'oeil magiqueDernier point de la partie électronique, l'oeil magique. J'ai toujours eu un faible pour cecomposant, qui, s'il n'apporte rien sur le plan auditif, a quelque chose de magique, comme sonnom l'indique. Celui-la a son inscription en partie effacée. C'est probablement un EM85. Parfoisdéfectueux, souvent fatigués et donc un peu palots, ils sont rarement en très bon état. Et bienlà, rien de tout ça ! Il est fonctionnel sur toute sa surface d'utilisation, et il est très lumineux.   

       

   

         Détail de l'oeil magique  L'EM85 sur son support... ... a gardé toute sa luminosité  L’ébénisterie.

Lorsque j'ai acquis ce poste, il était (contrairement à d'autres !) en très bon état. La restaurationde la caisse n'a donc pas été très compliquée. Après un classique dépoussiérage intérieur etextérieur, la principale difficulté a été de "

4 / 7

Restauration poste TSF - Combiné FM et tourne disque

Écrit par Jean-Marc Boistard

rattraper" les parties en laiton et les liserés dorés horizontaux. Pour cela j'ai utilisé mon produit préféré,l'eau japonaise, et beaucoup d'huile le coude. Mais le résultat est là, le poste est superbe !

 

L'intérieur de la platine tourne disque a également été nettoyé. Les parties en plastiques ont étélavées avec du savon de Marseille. Le feutre rouge (de belle facture) était taché et comportaitplusieurs auréoles. L'essence F a fait des miracles, et le feutre est (presque) comme neuf !

 

 

Les boutons en plastique à double commandes sont également made in France. Ils proviennentde l'Usine Métallurgique Doloise dans le Jura.

     

 

5 / 7

Restauration poste TSF - Combiné FM et tourne disque

Écrit par Jean-Marc Boistard

 

Pour finir, j'ai confectionné un carton arrière car le poste en était dépourvu lorsque je l'ai acquis.J'ai utilisé du médium de 3mm d'épaisseur. Les poignées et les trous pour accéder aux prisesont été réalisées avec des mèches Forstner et un cutter. Les autres trous avec un forêt de6mm.

 

 

 

Voilà, le poste est terminé. Un poste TSF avec tourne disque et avec la FM, j'attendais celadepuis un petit moment ! Il est certes un peu imposant, mais il a de l'allure...

Quelques photos pour finir...     

  

 

    

6 / 7

Restauration poste TSF - Combiné FM et tourne disque

Écrit par Jean-Marc Boistard

 Détails du cadran  

     

  La platine tourne disque   

  

7 / 7