S O M M A I R E - TANIT Tanium.pdf · 2013-05-14 · p aram trer le syst m e, seulem ent d e le m ettre en m arche et d e lÕarr ter d e so n d o m icile o u p ar t l p ho ne. Le

SO

MM

AIR

E

1

LEXIQUE 2INSTALLATION SIMPLIFIÉE 3PRÉSENTATION DU SYSTÈME TANIUM 7Fonctionnement du système 7TANIUM l’alarme qui s’adapte à tous vos besoins 9Technologie radio 11Protection multi-zones 12Description des éléments de votre système 13INSTALLATION COMPLÈTE DU SYSTÈME 16Choix de l’emplacement de chaque élément 16Paramétrage du système sur table 20

Génération du Code Système 20Paramétrage des Détecteurs XDM/XDO 21Paramétrage des Micro-Détecteurs d’Ouverture XDO99 23Paramétrage du Clavier Code XCM20 25Paramétrage de la Télécommande bidirectionnelle XTE20 27Paramétrage de la Centrale XCT80 28

Fixation des éléments 29Test du système 32

PROGRAMMATION DU SYSTÈME 33Principe général de navigation dans les menus 33Arborescence des menus de programmation 34Programmation des éléments 35

Ajout, modification, suppression d’un élément 35Association d’un relais de commande à une touche 36

Programmation de la Centrale XCT80 37Réglage des paramètres du transmetteur téléphonique 37Réglages du système (sirène, horloge, temporisation, pré-alarme, carillon, domestique) 41Création/Modification du code d’accès 46Création/Modification du numéro d’identification système 47Télésurveillance 48Test système et piles 52Activation écoute à distance 53Réinitialisation du système 54

UTILISATION DU SYSTÈME 55Arborescence du menu d’utilisation de la Centrale TANIUM XCT80 55Mise en marche totale et partielle de l’alarme 56Arrêt total et partiel de l’alarme 58Alerte en cas d’agression 60Commander vos appareils électriques 61Consultation de l’historique des évènements 62Réglages des volumes (haut parleur, carillon, bips) 63Modifications des Codes d’accès à partir du clavier XCM20 64

PILOTAGE DU SYSTÈME PAR TÉLÉPHONE 65PROCÉDURE D’ALERTE TÉLÉPHONIQUE 67MAINTENANCE 69

Changement des piles 69Que faire en cas de panne 70Températures d’utilisation / Types de piles 73

INDEX 74

SOMMAIRESOMMAIRE

2

LEX

IQU

E

AcquittementOpération (appui d’une touche sur le téléphone) que doiteffectuer la personne appelée pour arrêter le cycle d’appel.

AutoprotectionSystème de protection d’un élément du système, quidéclenche une alarme en cas d’ouverture d’un élément,d’arrachement de la fixation murale ou de coupure de ligne.

Bi-directionnelFaculté d’émission et de réception radio des éléments dusystème.

Code d’accèsLe système TANIUM utilise trois types de codes d’accès.Chaque code a une fonction précise et hiérarchisée. Ils peu-vent être utilisés sur la centrale et le clavier :• Le code maître : il s’agit du code principal qui a tous les

droits sur l’ensemble du système, paramétrage et miseen marche/arrêt de l’alarme . Le code maître permet éga-lement d’utiliser les appareils électriques associés au sys-tème (via XRC10 et XRC20 (option)). Il permet d’attribuerles autres codes.

• Le code utilisateur : il s’agit d’un code d’accès attribuéà tous les utilisateurs du système, il ne permet pas deparamétrer le système, seulement de le mettre en marcheet de l’arrêter de son domicile ou par téléphone. Le codeutilisateur permet également d’utiliser les appareils élec-triques associés au système (via XRC10 et XRC20(option)).

• Le code service : il s’agit d’un code d’accès destiné à unusage ponctuel (ex : personnel de maison, amis de pas-sage). Attribué par le code maître, il permet de mettre enmarche et d’arrêter l’alarme et les appareils électriquescommandés par des XRC10 ou XRC20 (option).

Code systèmeCode radio propre au système permettant la communica-tion entre les différents éléments de l’alarme. Avec le sys-tème TANIUM, ce code est généré automatiquement. Il estconfidentiel et modifiable à volonté.

Cycle d’appelSérie d’appels téléphoniques émis par la centrale lors dulancement de l’alarme vers des correspondants que vousavez préalablement choisis.

Numéro d’identificationNuméro personnel au système, permettant son identification,par toute personne recevant un appel lors d’une alarme.

ParamétrageEnsemble des actions à mettre en œuvre pour personnali-ser le système.

PictogrammeDessins présents sur l’écran de votre centrale TANIUM, repré-sentant une action, une fonction ou un état du système.

Ex : = alarme activée.

Pré-alarme Choix du fonctionnement de la zone 4 permettant, d’unepart, d’avertir l’intrus qu’il entre dans une zone protégée(son émis par la centrale et les sirènes) et d’autre part, d’émet-tre un appel téléphonique « d’événement » (si celui-ci estvalidé), sans pour autant lancer le processus complet dedissuasion et d’alerte. C’est-à-dire sans déclencher les sirèneset/ou émettre des appels téléphoniques d’alarme vers descorrespondants particuliers ou vers le télésurveilleur.

Il faut noter que lorsque la zone 4 devient une zone de pré-alarme, les détecteurs affectés à cette zone, ne fonction-nent plus en alarme. Pour fonctionner sous ce mode, il fautleur attribuer une zone de 1 à 3.

RéinitialisationEffacement total ou partiel des paramètres du système (his-torique, éléments ou tout).

SupervisionSurveillance périodoque de la présence des éléments ausein du système.

Synthèse vocaleTechnologie permettant la diffusion de messages vocauxpré-enregistrés et non-modifiables. La synthèse vocale vousguide dans l’installation et la commande de votre système,de chez vous ou par téléphone.

TélésécuritéSurveillance à distance de votre domicile par une sociétéde télésurveillance. En cas d’alarme à votre domicile, le cen-tre de télésurveillance prévient par téléphone les personnesde votre choix. S’il y a effraction, il envoie un agent de sécu-rité sur place et assure le gardiennage jusqu’à votre retourou l’arrivée d’un proche.

TélésurveillanceSurveillance à distance de votre domicile par une sociétéde télésurveillance.Votre domicile est relié au centre de télésurveillance. En casd’alarme à votre domicile, il prévient par téléphone les per-sonnes de votre choix.

Temporisation d’entréeLaps de temps entre la détection de l’intrusion et le déclen-chement de l’alarme. Ce paramètre est modifiable (20, 30ou 60 secondes) par le code maître du système. Par défaut(si le détecteur est en mode retardé) la temporisation d’en-trée est de 20 secondes. Cette fonction est particulièrement utile si votre clavier ouvotre Kit Badg’it sont à l’intérieur de votre domicile.

Temporisation de sortieLaps de temps entre la mise en marche du système et l’ac-tivation effective de l’alarme. Ce paramètre est modifiable(15, 40 ou 90 secondes) par le code maître du système. Pardéfaut, la temporisation de sortie est de 40 secondes.Cette fonction est particulièrement utile si votre clavier ouvotre Kit Badg’it sont à l’intérieur de votre domicile.

Zone Répartition par zones des détecteurs permettant la miseen protection de tout ou partie du domicile. (par exemple :zones nuit/jour).

LEXIQUELEXIQUE

INSTA

LLATIO

N S

IMPLIF

IÉE

INSTA

LLATIO

N S

IMPLIF

IÉE

3

1 - Dévissez partiellement (8 tours) la vissituée sous la centrale

2 - Détachez le support mural de la cen-trale (en le faisant glisser vers le bas)

3 - Insérez les piles, retournez la centraleet appliquez-la contre la table

4 - Appuyez sur la touche TAN’TOUCH

INSTALLATIONSIMPLIFIÉEINSTALLATIONSIMPLIFIÉE

L’écran affiche : Puis : Puis :

2

1

3

1n La procédure d’INSTALLATION SIMPLIFIÉE présente les principales étapes du paramétrage, si voussouhaitez être guidé pas à pas, reportez-vous au chapitre INSTALLATION COMPLÈTE DU SYSTEME.n L’installation simplifiée ou complète, vous permet de choisir les paramétrages les plus impor-tants de votre système de sécurité. Vous pourrez ultérieurement, si vous le souhaitez, modifier oucompléter votre paramétrage en vous reportant à la partie PROGRAMMATION de cette notice. n Une fois la Centrale mise sous tension (piles insérées), il est impératif de paramétrer, de fixer etde tester tous les éléments du système, sans s’interrompre et dans l’ordre décrit ci-après.n Si vous souhaitez installer votre système TANIUM grâce au logiciel TANIUM ACCESS ©, reportez-

4

! Ouvrez un seul détecteur

" Retirez la languette de protection des piles (pour le XDO99, insérez les piles fournies)

# Ne refermez pas le détecteur

$ Ouvrez le détecteur suivant et retirez la languette de protection des piles (pour le XDO99, insérez les piles fournies)

! Ouvrez le clavier XCM20 et retirez la languette de protection des piles

" Ne refermez pas le clavier

INSTA

LLATIO

N S

IMPLIF

IÉE

INSTA

LLATIO

N S

IMPLIF

IÉE

5 - Paramétrage des Détecteurs intrusion

6 - Paramétrage du Clavier XCM20

2

1

1

2

des piles

Si votre Détecteur se trouve dans la même pièce que votre clavier, choisissez le paramètrage

n Appuyez sur les touches pour choisir le mode

n Appuyez sur pour valider votre choix

RETARDE

RETARDE

XCM20

1

XDM10 XDO10 XDO99

!Appuyez sur la touche N°1 de votre Télécommande (jusqu’à extinction du voyant)

! Sur la centrale, appuyez 2 fois sur la touche

NB : la touche permet d’annuler le dernier caractère saisi

Le symbole sur l’écran vous indique que vous pouvez saisir des chiffres

! Saisissez les 6 chiffres de votre choix, mémorisez-le et/ou inscrivez-le à l’abri desregards indiscrets

" Appuyez sur la touche pour valider

! Saisissez les 4 chiffres de l’heure (heures, minutes)


! Saisissez les 6 chiffres de la date (jours, mois, année)


Le symbole sur l’écran vous indique que vous pouvez saisir des chiffres

! Saisissez le numéro de téléphone de la personne à contacter en cas d’alarme

" Appuyez sur la touche pour sortir du mode numérique

Le symbole disparaît

# Appuyez sur la touche pour valider

12 - Enregistrez un numéro de télé-phone d’alerte

11 - Sur la Centrale, paramétrez la date

10 - Sur la Centrale, paramétrez l’heure

9 - Sur la Centrale, paramétrez votrecode maître à 6 chiffres

7 - Paramétrage de la TélécommandeXTE20

8 - Entrez en mode paramétrageCentrale XCT80

INSTA

LLATIO

N S

IMPLIF

IÉE

INSTA

LLATIO

N S

IMPLIF

IÉE

5

1

! Appuyez sur la touche de votre Centrale

" Passez devant les Détecteurs de mouvement

Le voyant rouge du détecteur émet 2 flashs à chaque détection

! La centrale annonce : « Elément N°1, zone 1, alarme »

# Ouvrez les portes et les fenêtres équipées de détecteurs d’ouverture

Le voyant rouge du détecteur (sauf XDO99) émet 2 flashs à chaque détection


$ Donner un ordre d’arrêt sur le clavier (saisir code d’accés + )

Le voyant vert s’allume

! La centrale annonce : « Elément N°3, arrêt »

% Donnez un ordre d’arrêt avec la Télécommande (bref appui sur )

Le voyant vert s’allume suivi d’une série de voyant rougeLe voyant vert s’allume une dernière fois pour confirmer l’ordre


& Sur la Centrale, appuyez sur la touche pour visualiser le résultat du test.

L’écran ci-contre s’affiche

Appuyer sur les flèches pour faire défiler les éléments

• Si le test est réussi, une case grisée s’affiche après chaque élément

• Si le test n’est pas concluant, vérifiez que vous avez bien pris en compte lescontraintes radio, de pose et les conseils de fixation.

! Appuyez sur la touche pour terminer le test

! La centrale annonce : « Système programmé »

L’écran principal s’affiche.

13 - Fixez tous vos éléments et rac-cordez votre Centrale à la lignetéléphonique

14 - Testez votre système

15 - Terminez le test

6

INSTA

LLATIO

N S

IMPLIF

IÉE

INSTA

LLATIO

N S

IMPLIF

IÉE

PR

ÉS

EN

TA

TIO

N

7

PRÉSENTATION DUPRÉSENTATION DU2 Le système de sécurité TANIUM offre une solution complète à votre besoin de sécurité. Constitué demodules autonomes et compatibles entre eux, il peut être configuré et personnalisé de façon à s’adap-ter parfaitement aux particularités de votre domicile.

A tout moment, le système d’alarme TANIUM, peut être enrichi de modules supplémentaires permettantd’accroître ses fonctionnalités et le nombre de pièces protégées.

Centrale TANIUM XCT80Votre centrale TANIUM XCT80 constitue le centre dedécision de votre système de protection.

Elle centralise les messages des différents détecteurset déclenche le processus de dissuasion et d’alerte :déclenchement des sirènes, émission d’appels télé-phoniques et émission de messages vocaux.

Grâce à son écran LCD et à sa synthèse vocale, l’uti-lisation du système TANIUM est très simple. Il suffitde suivre les instructions données par l’écran et devous laisser guider. Les pictogrammes vous permet-tent de visualiser immédiatement les événementsintervenus en votre absence et l’état de votre sys-tème (intrusion, piles faibles, fonctionnement ou nondes appareils électriques reliés au système …).

Transmetteur téléphonique GSMXIM05 / Passerelle GSM XIM10Les transmetteurs GSM permettent d’émettre les mes-sages téléphoniques d‘alerte vers l’extérieur via leréseau GSM (vers des numérosde téléphone fixe, mobile outélésurveilleurs) et même degénérer des SMS d’alerte

Ils peuvent être utilisés en casd’absence ou de coupure deligne téléphonique fixe (RTC).

Le XIM10 dispose, en plus, defonctionnalités permettant lepilotage de l’alarme, de l’exté-rieur, par téléphone.

La centrale transmetteuse vocale TANIUM XCT80 permetdonc (via différents accessoires) :

n La protection intrusion,n La protection des personnes,n La protection domestique,n La gestion des appareils de confort électrique,n La fonction accueil (carillon).

Dans 90% des cas, l’intrus met fin à son action dès ledéclenchement de la sirène. Le son émis par les sirènesdéstabilise l’intrus et le fait fuir.

Sirène intérieure vocale XSI10 :Sa puissance sonore (115 dB) perturbe l’intrus et l’em-pêche de surveiller son environnement. Lors de l’utilisation de l’alarme, lasynthèse vocale confirme vosordres à haute et intelligible voix.

Sirènes extérieuresXSE10/XSE20/XSE30 :Elles complètent la SirèneIntérieure et permettent d’alerterle voisinage en cas d’intrusion oud’agression. Le flash des XSE20/XSE30 permet la localisationvisuelle de l’alerte.

Clavier code mural XCM20 / avec écranXCM40Les Claviers Code vous permettent de commander et deparamétrer votre système, mais également de piloter desappareils électriques de confort (via XRC) et de déclen-

cher l’alerte en cas d’agres-sion. Le XCM40, dispose, enplus, d’un écran qui vousguide lors de l’utilisation.

Télécommande KTE10 / XTE20La Télécommande KTE10 vous permet la mise en ser-vice et l’arrêt par zone de votre système ainsi que lacommande d’appareils électriques de confort (via XRC).Elle dispose également d’une touche d’alerte (déclen-chement des sirènes et alerte téléphonique) en casd’urgence ou de malaise. La XTE20 dispose, en plus,d’une portée radio en champ libre de 200 mètreset d’un voyant lumineux qui vous confirme labonne exécution de l’ordre passé.

SYSTÈME TANIUMSYSTÈME TANIUM

8

PR

ÉS

EN

TA

TIO

N

DÉTECTION VOLUMÉTRIQUE Détecteurs de mouvementXDM10 (grand angle :130°/12 m) et XDM20(couloir : 12°/30m)Assurant la protection intérieure devotre habitation, ils se fixent auxpoints stratégiques de votre domi-cile et captent le rayonnement infra-rouge émis par le corps de l’intrus.

Relais de commande XRC10/20Il offre de nombreuses possibilités de commande àdistance de tout appareil raccordé au secteur élec-

trique ou basse tension : éclai-rage, sonnette, gâche élec-trique, portail, chauffage, arro-sage, volet roulant...XRC10 : pour 1 appareil élec-triqueXRC20 : pour 2 appareils élec-triques

KIT BADG’ITInstallable à l’intérieur comme à l’extérieur du domi-cile, le KIT BADG’IT permet de mettre en marche etd’arrêter l’alarme, sans code, ni télécommande.

Il autorise la com-mande d’un appareilélectrique (via XRC) etintègre une sonnettesans fil.

Détecteurs de mouvementavant intrusion XDM30 :Surplombant la porte d’entrée à l’ex-térieur (sous abris), le Détecteur avant-

intrusion XDM30 avertit le visiteur par un signal sonoreque sa présence est détectée. Il vous prévient éga-lement par un carillon (via centrale et sirènes), si vousêtes chez vous, ou, par téléphone, si vous êtes à l’ex-térieur.

DÉTECTION PÉRIMÉTRIQUEDétecteurs d’ouverture XDO10,XDO99, XDO20, XDO11 :Ils décèlent toute tentative d’ouverture des porteset fenêtres sur lesquels ils sont fixés. Les XDO11provoque, en plus, le déclenchement d’un carillonqui se déclenche à l’ouverture lorsque le systèmeest à l’arrêt.

Détecteurs d’ouverture et de brisde vitre XDV10 :

Ils associent à la détection d’ou-verture, un capteur de bris devitre qui signale tout bris de lasurface vitrée qu’il protège.

Détecteur de canicule XDT10Destiné à la protection des personnes âgées, le XDT10contrôle en permanence le seuil maximum de tem-

pérature d’une habitation. Leseuil d’alerte est programmable(29°C, 32°C ou 35°C).

Détecteur audiosoniquede bris de vitre XDV20 :Il détecte les fréquences caracté-ristiques d’un bruit de vitres cas-sées. Il est idéal pour sécuriserplusieurs baies vitrées ou véran-das d’une même pièce.

DÉTECTEURS DOMESTIQUES Les détecteurs domestiques protègent vos biens enassurant une judicieuse anticipation des risques dedégâts domestiques. Fonctionnant en permanence,même si la centrale est à l’arrêt, ils alertent la cen-trale qui vous avertit aussitôt, ainsi que vos prochesou un centre de télésurveillance.Détecteur de fumée KDF10 ; Détecteur inon-dation XDI10 ; Détecteur Hors-gel XDG10 ;Détecteur Panne Congélateur XDC10 ;Détecteur Panne Secteur XDS10.

PR

ÉS

EN

TA

TIO

N

9

A l'installation, le système génèreautomatiquement son code radio.

3 - Installation complète du système P 16

A l'installation,un appui sur la touche et,

votre système est configuré !3 - Installation complète du système P 16

Les paramètres les plus couramment utilisés sontdéjà enregistrés dans le système. L'alarme est

prête à fonctionner !3 - Installation complète du système P 16

Pour identifier le trajet d’un intrus,affectez un nom et un emplacement

à vos détecteurs (ex: détecteur chambre Théo).


Pour repérer facilement un détecteurayant une pile faible ,affectez un nom

et un emplacement à vos détecteurs (ex: détecteur chambre Théo).


Réalisez les programmations importantesgrâce à votre code maître. Les utilisateurs

ne peuvent pas déréglerle système.

4 - Programmation du système P 33

Commandez facilement l'alarme,les automatismes et autres appareils électriques avec les télécommandes, claviers, KIT BADG’IT

ou par téléphone 6 - Utilisation du système P 61

La Centrale TANIUMconfirme vos ordres

vocalement etvous avertit

avec des mots de tous les jours. En cas de problème, soyez rassuré !

6 - Utilisation du système P 55

TA N I U M , L’A L A R M E Q U ITA N I U M , L’A L A R M E Q U IINSTALLATION

FACILEGRÂCE À TANIUM,

INSTALLEZ VOTRE ALARME

EN UN CLIN D'ŒIL.

PERSONNALISER VOTRE ALARME

GRÂCE À TANIUM,ADAPTEZ VOTRE ALARME

À VOS BESOINS.

SECURISATION DU SYSTEME

GRÂCE À TANIUM, DISPOSEZ D'UNE ALARME

TRÈS PERFORMANTE.

UTILISATION CONVIVIALE

AU QUOTIDIEN,L'UTILISATION DE TANIUMEST SIMPLE ET CONVIVIALE.

10

PR

ÉS

EN

TA

TIO

N

Mettez en marche ou arrêtez lesappareils électriques,

à distance, par téléphone.5 - Pilotage du système par téléphone P 65

Loin de chez vous ! Ecoutez ce qui ce passe

à l'intérieur de votre domicile !5 - Pilotage du système par téléphone P 65

En cas d'intrusion le systèmeavertit immédiatement vos proches.


L'historique des 50 derniers événements permet devérifier ce qu’il s'est passé.


Grâce à la touche SOS de la Télécommande, aux touches d'alerte du clavier et à la fonction

"Code sous la menace", vous pouvez déclencher l'alerte en cas de Home-jacking.


Oublié de mettre en marchevotre alarme en sortant de chez vous ?

Commandez votre alarmepar téléphone !

5 - Pilotage du système par téléphone P 65

Grâce au carillon déclenché par le XDO11 et XDM30,vous pouvez prévenir le Home-jacking.

2 - Présentation du système P 7

Programmez l'alarme, vérifiez si elle est activéede n'importe où dans le monde, grâce au

transmetteur téléphonique intégré.5 - Pilotage du système par téléphone P 65

Autorisez ponctuellement,par téléphone, la femme de ménage ou le plombier

à entrer grâce à un code spécial.5 - Pilotage du système par téléphone P 65

La Centrale TANIUM offre la possibilitéd' envoyer des messages à un centrede télésurveillance. Ce qui renforce votre protection !


S’ADAPTE À TOUS VOS BESOINSS’ADAPTE À TOUS VOS BESOINSPILOTER

SA MAISON A DISTANCEABSENT DE VOTRE DOMICILE,

PILOTEZ VOTRE MAISON

PAR TÉLÉPHONE.

ALERTE INTRUSION

TRANSMETTEZ L'ALARME

VERS L'EXTÉRIEUR

PAR TOUS LES MOYENS.

INTRUSION EN PRESENCE

DES HABITANTSPROTÉGEZ-VOUS,

PROTÉGEZ VOS PROCHES.

PR

ÉS

EN

TA

TIO

N

11

Transmission Bi-directionnelleGrâce à la transmission radio bi-directionnelle, chacun des éléments (sauf KTE10,XDO99 et KDF10) du système TANIUM est à la fois émetteur et récepteur de l’onderadio, cette particularité leur permet de s’assurer de la bonne réception de leursmessages par la centrale.

Grâce à ce principe de bi-directionnalité, le système d’alarme radio TANIUM rivaliseen fiabilité avec les systèmes d’alarme filaires tout en conservant les avantages dusans fil.

868 MHZLe système TANIUM émet sur la bande de fréquence ISM 868 MHz. Cette bande defréquence, attribuée par l’ARCEP (Autorité de Régulation des CommunicationsElectroniques et des Postes) est réservée à des applications très spécifiques. Elle ala particularité de ne pas être perturbée par l’émission continue d’autres appareilsélectroniques.

Réseau de relais TANIUM (Brevet CEDOM)Les différents éléments de votre système de sécurité TANIUM sont des relais dela transmission radio. L’ensemble des éléments ainsi reliés, crée un véritable réseaude relais.

Cette spécificité permet d’accroître la portée globale du système TANIUM et per-met à l’information radio de trouver avec certitude le chemin optimalpour accéder à la centrale et réciproquement.

Si un blocage intervient, la transmission radio passe parun autre chemin pour atteindre sa cible.

TEC HNOLOGIE RADIOTEC HNOLOGIE RADIO

12

PR

ÉS

EN

TA

TIO

N

La protection multi-zone vous permet d’organiser la protection de votre habitation en 4 zones totalement dis-tinctes. Ainsi, vous pouvez mettre en service l’alarme sur une ou plusieurs zones ou sur l’ensemble de votre habi-tation.

Vous pouvez par exemple protéger indépendamment le rez-de-chaussée du 1er étage ou définir une zone dédiéeà la protection de nuit. Il vous suffit d’affecter vos détecteurs périmétriques (XDO10, XDO20, XDO99, XDV10) àune même zone. En l’activant, vous pourrez de nuit, circulez librement à l’intérieur de votre habitation tout enprotégeant ses accès.

Vous pouvez affecter plusieurs détecteurs par zone et varier leur type de déclenchement (immédiat/retardé).

PROTECTION MULTI -ZONE (4 ZONES)PROTECTION MULTI -ZONE (4 ZONES)

Marche zone 1Arrêt total

Marche zone 3Marche zone 2

Protection TotaleMarche zone 4

PR

ÉS

EN

TA

TIO

N

13

LA CENTRALE XCT80

Fonctionnement de l’écranTAN’TOUCH : cette touche vous permet de réaliser automatiquement et simplement l’ensemble du

codage et paramétrage de votre système. En mode numérique, elle permet la saisie du chiffre 1 ( ).

MENU : la touche MENU vous permet d’entrer dans le mode «utilisation» de votre système (Historique,

Alarme, Domotique, Réglages). En mode numérique, elle permet la saisie du chiffre 3 ( ).

Descriptif des modes :

Indique que vous êtes en mode Test.

Indique que vous êtes en mode paramètrage du système.

Indique que vous êtes en mode test des batteries (piles).

Indique que vous consultez l’historique des événe-ments intervenus sur votre système.

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE VOTRE SYSTÈME DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS DE VOTRE SYSTÈME

14

PR

ÉS

EN

TA

TIO

N

: Cette touche vous permet d’effacer le derniercaractère saisi.

: Cette touche vous permet de ressortir succes-sivement des menus jusqu’au niveau le plusélevé (écran affichant la date et l’heure).En mode numérique, elle permet la saisie duchiffre 4 ( ).

: Ces touches vous permettent de vous dépla-cer vers le haut, le bas, la droite ou la gauchedans les menus déroulants, les listes de choixet sur le clavier alphanumérique qui s’afficheponctuellement à l’écran.

En mode numérique (accessible après appuis(flèche) ) :

La touche permet de saisir le chiffre 5




: Cette touche vous permet soit de sélection-ner des rubriques dans les menus soit de vali-der une action ou une saisie (exemple : vali-dation du code d’accès).En mode numérique, elle permet la saisie duchiffre 9 ( ).

: Cette touche permet de passer en modenumérique, c’est-à-dire, d’utiliser les chiffresinscrits en vert sur le clavier de la Centrale.Elle vous permet également de sortir de cemode numérique.

Une main s’affiche lorsque vous activez cettefonction.

: indique le niveau d’usure des piles de la centraleou d’un des éléments du système.

: atteste de la transmission radio entre la centrale etles éléments.

: indique la qualité de la transmission radio entre lacentrale et les éléments

: indique le nombre et le numéro des zones en ser-vice.

: s’affiche pour indiquer qu’une porte ou une fenê-tre est restée ouverte.

: s’affiche pour indiquer que l’on actionne un appa-reil électrique de type portail.

: s’affiche pour indiquer que l’on actionne un appa-reil électrique de type éclairage.

: s’affiche pour indiquer qu’un appareil électriqueest actionné.

: s’affiche pour indiquer qu’une temporisation esten cours.

: s’affiche pour signaler une intrusion ou une tenta-tive d’intrusion.

: s’affiche pour indiquer que l’option écoute à dis-tance est activée

: s’affiche pour indiquer la mise en marche d’un radia-teur ou d’une centrale de chauffage.

: s’affiche pour indiquer la mise en marche de la cli-matisation.

: s’affiche pour indiquer que le clavier numériquede la centrale est actif.

: s’affiche pour signaler un incident domestique ouune pré-alarme.

: s’affiche pour indiquer que l’utilisateur saisit uncode confidentiel.

: s’affiche pour indiquer que l’option télésécurité estactivée.

: s’affiche pour indiquer que le logiciel TANIUMACCESS est actif.

: s’affiche pour indiquer que la centrale est reliée àla ligne téléphonique fixe et qu’aucun problème laconcernant n’existe.

Descriptif des pictogrammes :

Vous appuyezsur une touche

Le voyant verts’allume

Le voyant rougeclignote 1 s.

Le voyant rouges’allume 2 s.

Le voyant verts’allume 2 s.

La télécommandeenvoie l’ordreà la centrale

Si ordre reçu parla centrale

Si ordre non reçupar la centrale

PR

ÉS

EN

TA

TIO

N

15

XCM20

1 2ABC 3DEF

4 5JKLGHI

PQRS

6MNO

7 8TUV 9WXYZ

0

C

Voyants lumineux :

Touche de programmation

Commande d'un appareilélectrique

Rouge : • clignote 1 fois à chaque appui sur une touche, • clignote 3 fois si vous faites une erreur de manipulationJaune : code correctVert : témoin d'émission radio

Arrêt de l'alarme

Mise en marchede l'alarme

LE CLAVIER XCM2O

LA TELECOMMANDE « RETOUR D’INFORMATION » XTE2O

Fonction «retour d’information»

ZONE 1

Témoin de fonctionnement

Arrêt de l'alarme

ZONE 2Mise en marche de l'alarme

ZONE 3Commande d'appareilsélectriques (option)

ZONE 4Alerte

Elément de commande de votre système de sécurité TANIUM, la télécommande XTE20, vous permetd’utiliser votre alarme et de commander vos équipements de confort électrique.

Le voyant de la Télécommande Bidirectionnelle XTE20,confirme la bonne réception par la Centrale de l’ordre passé.

Transmissionde l'ordre

Confirmationde l'ordre

16

INSTA

LLATIO

N

INSTALLATIONCOMPLÈTEINSTALLATIONCOMPLÈTE

Votre installation TANIUM sera d’autant plus performante que sa configuration généraleaura été soigneusement réfléchie. Il convient de prendre en compte les contraintes de la transmission des ondesradio afin d’élaborer un plan d’implantation.

Etape 1 : Contraintes radion Les ondes radio se propagent en ligne droite comme les ondes lumineuses. De même que pour les rayons lumi-neux, il peut se produire une réfraction, c’est à dire qu’au lieu de se propager en ligne droite, les ondes se trouventcoudées à l’endroit où existe une séparation entre deux milieux différents.

La nature du milieu à traverser conditionne donc la qualité de propagation des ondes radio. Le système TANIUM est conçupour minorer cette contrainte, puisque les éléments TANIUM (sauf KTE10, XDO99, KDF10) agissent comme des relais del’onde radio. Si celle-ci ne peut passer par un chemin, elle sera relayée par un élément du système et passera par un autreaccès. La portée radio directe est de 150 m en champ libre, elle peut être relayée une fois.

n Les contraintes suivantes sont néanmoins à respecter, pour tous les éléments :- Evitez de fixer les appareils sur des parois métalliques et dans les lieux confinés.- Placez la centrale TANIUM au centre du système, le plus haut possible de façon à pouvoir visualiser l’écran.- Veillez à ce que les autres éléments soient fixés au mur à une hauteur minimum de 2 mètres.

Les systèmes TANIUM ne doivent pas être utilisés dans des locaux abritant des sources éléctromagnétiques majeures (appareils pro-fessionnels et/ou appareils de grande masse pouvant perturber la propagation radio-électrique des communications du système).

Etape 2 : Élaboration d’un plan d’implantationLa réalisation d’un plan d’implantation de votre système TANIUM au sein de votre domicile est fortement conseilléepour optimiser votre installation.Repérez les lieux de passages stratégiques qu’un intrus pourrait emprunter (couloirs, portes, fenêtres).Définissez ensuite les emplacements adéquats en vous aidant des conseils d’installation.

Emplacement de la Centrale-sirène Transmetteuse XCT80Fixez votre centrale transmetteuse de préférence :

n À l’intérieure de votre logement, sur les murs, dans le sens indiqué par les schémas,n Au minimum à 1,60 mètres du sol, dans tous les cas le plus haut possible,n À un endroit protégé par un détecteur,n Éloignée des sources de perturbations radio-électriques d’au moins 2 mètres (base téléphone sans fil, téléphone

GSM relié ou pas à son chargeur, tableau électrique, enceintes de chaîne Hi-fi, ordinateur, etc.),n Sur une surface parfaitement lisse pour éviter le déclenchement de son contact d’autoprotection (évitez les

moquettes ou les crépis à gros grains),n Approximativement à égale distance des détecteurs les plus éloignés (au centre du système).

Emplacement des Détecteurs de Mouvement XDM10/XDM20

Vos Détecteurs de Mouvement se déclenchent si un de leurs faisceaux est coupé par l’intrus. Pour cette raison, ilsdoivent être placés perpendiculairement aux issues à protéger de façon à ce que l’intrus soit obligé de couper unfaisceau dès son entrée. Il convient de les placer à l’intérieur du logement à des points stratégiques.

DétecteurdeMouvement

Fenêtre

Détecteur deMouvement

Convecteur

Convecteur

Porte

Porte

Fenêtre

r

t

ur

Détecteur deMouvement

FenêtreConvecteur

Convecteur

Porte

Porte

3C HOIX DE L’EMPL ACEMENT DE C HAQUE ÉLÉMENTC HOIX DE L’EMPL ACEMENT DE C HAQUE ÉLÉMENT

L’installation du système TANIUM se réalise en 4 étapes indissociables :Etape 1 : choisir l’emplacement des éléments Etape 3 : fixer les élémentsEtape 2 : paramétrer le système sur table Etape 4 : tester le système

INSTA

LLATIO

N

17

XDM10 (grand angle) :

Placez-les de préférence :n Dans les pièces à risque,n Aux points de passages obligés,n À 2.20 mètres du sol,n Perpendiculairement aux accès ;

Evitez de les placer : n À l’extérieur de l’habitation,n En face d’une baie vitrée,n Orientés vers un feu de cheminée,n En face d’une source de chaleur pouvant se déclen-

cher automatiquement (convecteurs, cheminées, VMC),

n Dans une véranda,n Au-dessus d’un radiateur.

XDM20 (couloir, option):

Respectez les mêmes restrictions que le XDM10, maisplacez-les de préférence :

n Dans l’axe du couloir, à une extrémité,n À 2.20 mètres du sol.

Emplacement des Détecteurs d’Ouverture XDO10XDO11 (option), XDO20 (option), XDV10 (option),

Il convient de les placer à l’intérieur du logement, sur les accès à risque.

Le boîtier détecteur (partie électronique) doit être placé :

n Sur la partie fixe (dormant) de la fenêtre ou de la porte, (pour éviter tout choc sur la partie électronique)

n À l’opposé des paumelles, pour détecter le moindre écart de l’ouvrant,

n Le plus haut possible, pour améliorer la portée radio.

NB : ne jamais positionner un détecteur directement sur une surface métallique (dans ce cas, une cale en bois ou en plastique de 8 mm d’épaisseur est obligatoire)

Le boîtier porte-aimant doit être placé :

n Sur la partie mobile (ouvrant) de la fenêtre ou de la porte,n Le plus proche possible et à moins de 10 mm du boîtier détecteur, ouvrant fermé,n Du coté du voyant du détecteur,n Les trois bandes du porte aimant doivent s’aligner sur les trois bandes du boîtier détecteur.

Le boîtier porte-aimant et le boîtier détecteur doivent être fixés sur le même plan de pose (sur un mêmeniveau) il convient d’utiliser des cales pour s’assurer d’une pose adéquate.

2,20 m

2 4 6 8 10 12 m

2,20 m

2 4 6 8 10 12 m

1,20 m

Détecteur retourné

2 4 6 8 10 12 m

Porte

Por te

CouloirXDM20

18

INSTA

LLATIO

N

Cas particulier du Détecteur d’Ouverture et de bris de vitre XDV10 :

Emplacement du Micro-détecteur d’ouverture XDO99

Respectez les mêmes consignes que pour les XDO10.Le Micro Détecteur d’Ouverture XDO99, du fait de saminiaturisation, doit être fixé dans la même pièce, àmoins de 6 mètres (sans obstacle) d’un autre élémentTANIUM (hormis un autre XDO99).

Emplacement du Clavier Code XCM20

Placez votre Clavier Code Mural soit :n À l’intérieur de votre logement,n À l’extérieur, sous un abri et protégé des intempéries.

Dans tous les cas il doit être posé sur une paroi lisse, rigide et non métallique.Dans le cas d’une pose sur crépis à gros grains, il est impératif d’aplanir les aspérités pour permettre un appui parfaitdu contact d’autoprotection.Dans le cas de pose sur la moquette murale, vous devez placer une cale rigide au niveau de l’appui de son contactd’autoprotection.

ElectroniqueAimant

Ouvrant

Electronique

Cale

Aimant

Ouvrant

Le plan de pose est identique (ou faible écar t < 3mm) aucune cale de ratrapage n'est nécessaire

On constate un écar t > 3 mm dans les plans de pose du module et de l 'aimant. I l convient de réduire cet écar t en disposant, entre le boitier électronique et le suppor t, une cale à réaliser en bois ou en plastique

Dormantpar tie f ixe

Dormantpar tie f ixe

INSTA

LLATIO

N

19

Etape 3 : Choix des paramétrages

Grâce aux multiples choix de paramétrages proposés,vous disposez d’un système d’alarme parfaitementadapté à votre mode de vie et aux particularités de votredomicile.

n Zones de détection Grâce à la protection multi-zones, vous pouvez affectervos détecteurs à une des 4 zones indépendantes. Vouspourrez alors mettre en marche ou arrêter chacune deszones de façon différenciée.NB : si vous ne voulez pas définir plusieurs zones, vos détecteurs sontaffectés par défaut à la zone 1.

n Zone de pré-alarmeTANIUM vous donne la possibilité de créer une zone depré-alarme (zone 4) et d’affecter certains de vos détec-teurs à cette zone La zone de pré-alarme vous permet d’avertir l’intrus qu’ilentre dans une zone protégée.Ceci, sans pour autant lancer le processus complet de dis-suasion et d’alerte. C’est à dire sans déclencher la sirèneet/ou émettre des appels téléphoniques d’alarmes versdes correspondants particuliers ou vers le télésurveilleur.NB : le numéro de type « événement » pourra être appelé si l’optionest préalablement validé. Il faut noter que lorsque la zone 4 devient une zone depré-alarme, les détecteurs affectés à cette zone, ne fonc-tionnent plus en alarme. Pour fonctionner de nouveauxsous ce mode, il faut leurs attribuer une zone de 1 à 3.

n Temporisation d’entrée Le système TANIUM vous permet de paramétrer chacunde vos détecteurs en mode de déclenchement immédiatou retardé à l’entrée de votre habitation.Grâce à la temporisation d’entrée vous avez le temps d’ar-rêter votre système (cas ou le Clavier de Commande setrouve à l’intérieur de votre domicile). Cette durée de temporisation est modulable : 20, 30 ou60 secondes.

n Dénomination des détecteurs en fonctionde leur emplacementVous avez la possibilité de nommer vos éléments en fonc-tion de leur emplacement au sein de votre domicile.

Cette fonction vous permet, en consultant le menude votre centrale, d’identifier le lieu d’un événe-

ment.

Choisissez cet emplacement dans la liste pré-définie,modifiez ou complétez-la.

Liste des localisations géographiquesAucun (paramétrage par défaut)• Cuisine • Salle de Bain • Garage• Salon • Etage • Grenier• Couloir • Chambre • Façade rue• Bureau • Salle à manger • Façade jardin• Buanderie • Entrée

n Niveaux de sensibilité des XDO*La sensibilité des Détecteurs d’Ouverture TANIUM peutêtre modulée en fonction de la spécificité de vos ouver-tures (portes et fenêtres).

Par exemple, une porte de garage subissant les vibrationsdues au vent peut être protégée par un détecteur d’ou-verture avec une sensibilité atténuée.

* sauf XDO99.

n Niveaux de sensibilité des XDM**La sensibilité du Détecteur de Mouvement peut être ajus-tée aux spécificités de votre domicile, notamment à laprésence de source de chaleur comme une cheminée oudes convecteurs (dans ce cas choisir : sensibilité moyen). NB : Dans tous les cas, si vous décidez d’atténuer la sensibilité de vosDétecteurs de Mouvement ou d’Ouverture, il est important de réaliserdes tests réguliers.

** sauf XDM30.

n Codes d’accèsLe système TANIUM utilise trois types de codes d’accès.Chaque code a une fonction précise et hiérarchisée etpeut être utilisé sur la centrale et le clavier :

• Le code maître : il s’agit du code principal qui a tousles droits sur l’ensemble du système, paramétrage etmise en marche/arrêt de l’alarme . Le code maître per-met également d’utiliser les appareils électriques asso-ciés au système (via XRC10 et XRC20). Il permet d’at-tribuer les autres codes.

• Le code utilisateur : il s’agit d’un code d’accès attribuéà tous les utilisateurs du système, il ne permet pas deparamétrer le système, seulement de le mettre enmarche et de l’arrêter de son domicile ou par télé-phone. Le code utilisateur permet également d’utiliserles appareils électriques associé au système (via XRC10et XRC20).

• Le code service : il s’agit d’un code d’accès destiné àun usage ponctuel (ex : personnel de maison, amis depassage). Attribué par le code maître, il permet de met-tre en marche et d’arrêter l’alarme et les appareils élec-triques commandés par des XRC10 ou XRC20 (option).Il peut être activé pendant deux tranches horaires jour-nalières sur une ou plusieurs zones de détection. Il nepermet pas de commander l’alarme par téléphone.

Après avoir défini tous les paramètres de programmation, il convient de réaliser un paramétrage sur table et ceci avantla phase de fixation. n L’installation complète, vous permet de choisir les paramétrages les plus importants de votre système de sécurité.Vous pourrez ultérieurement, si vous le souhaitez, modifier ou compléter votre paramétrage en vous reportant à lapartie PROGRAMMATION de cette notice.

Tous les choix faits lors de ce paramétrage pourront être modifiés par la suite.

Posez l’ensemble des éléments TANIUM sur une table, et procédez dans l’ordre suivant.

Outils nécessaires à l’installationu Un tournevis cruciforme de 1,5 mm et un de 4 mmu Un tournevis plat de 4 mmu Deux mèches de 6 mm et de 8 mmu Une perçeuseu Un marteau

Une fois la Centrale mise sous tension (piles insérées), il est impératif de paramétrer, de fixer et de tester tous leséléments du système, sans s’interrompre et dans l’ordre décrit ci-après.

! Dévissez partiellement (8 tours) la vis située sous la centrale

" Détachez le support mural de la centrale en le faisant glisser vers le bas

# Insérez les piles

! La centrale annonce :

« Bienvenue dans l’univers TANIUM, appuyez sur la touche TAN’TOUCH »

1 - GÉNÉRATION DU CODE SYSTÈME

20

INSTA

LLATIO

N

L’écran ci-contre s’affiche :

$ Appuyez sur la touche les écrans ci-après s’affichent.

Puis : Puis : Puis :

LE SYSTÈME EST PRÊT POUR SON PARAMÉTRAGE.REPOSEZ LA CENTRALE XCT80

ET PRENEZ UN DÉTECTEUR D’INTRUSION

POURSUIVRE

"

!

#

NB

PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME SUR TABLEPARAMÉTRAGE DU SYSTÈME SUR TABLE

INSTA

LLATIO

N

21

Ce détecteur est doté d’un paramétrage par défaut modifiable.

Déclenchement (temporisationd’entrée) : immédiat ' Détection immédiate de l’intrusion

Zone alarme : 1 ' Détecteur affecté à la zone 1

Emplacement : aucun ' Non définition d’un lieu de pose

Sensibilité : élevée ' Définition d’une sensibilité maximum

! Ouvrez le boîtier du premier détecteur choisi.

" Retirez la languette de protection des piles et vérifiez le bon positionnement de celles-ci.

! La centrale annonce : « Elément N°1, zone 1 »

# La centrale identifie le détecteur et les écrans ci-dessus apparaîssent attestant de la reconnaissance de cet élémentpar la centrale.

L’écran ci-contre apparaît :

n Le paramétrage de votre détecteur est réalisé, laissez le détecteur ouvertn Si vous avez plusieurs détecteurs, renouvelez ces opérations sur chacun de vos

détecteursn Ensuite, passez au paramétrage de votre micro détecteur d’ouverture (page

suivante)

! TYPE DE DÉCLENCHEMENT (TEMPORISATION D’ENTRÉE)

Vous pouvez paramétrer votre détecteur en mode de déclenchement ou.

n Appuyez sur les touches pour choisir le mode ou le mode

,n Appuyez sur pour valider.

RETARDE

IMMEDIAT

RETARDE

IMMEDIAT

CHOIX 2 : VOUS SOUHAITEZ MODIFIER CERTAINS PARAMÈTRES

CHOIX 1 : LE PARAMÉTRAGE PAR DÉFAUT VOUS CONVIENT

> ou

POURSUIVRE

2 - PARAMÈTRAGE DES DÉTECTEURS XDO10, XDO20,XDO11, XDV10 ET XDM10, XDM20

22

INSTA

LLATIO

N

" CHOIX DES ZONES DE DÉTECTION

Vous pouvez associer votre détecteur à une des 4 zones de détection

n Appuyez sur les touches pour choisir la zone 1,2,3 ou 4


# DÉNOMINATION DE VOTRE DÉTECTEUR EN FONCTION DE SON EMPLACEMENT (LISTE PRÉDÉFI-NIE)

Vous pouvez donner un nom à votre détecteur en fonction de son emplacement.

Vous avez 3 possibilités :

Si vous ne souhaitez pas définir d’emplacement : n Choisissez en appuyant 2 fois sur pour valider le paramé-

trage

n Passez au point $

Si vous souhaitez choisir un emplacement dans la liste déroulante proposée.n Appuyez sur les touches jusqu’à l’emplacement souhaité

(liste)

n Appuyez 2 fois sur pour valider

n Passez au point $

Si vous souhaitez personnaliser le nom de l’emplacementn Appuyez sur les touches jusqu’à l’emplacement souhaité

(liste) et appuyez sur

n Personnalisez en appuyant sur les touches pourvous déplacer dans le pavé alphanumérique s’affichant à l’écran et choisirla lettre ou le chiffre que vous souhaitez écrire.

n Appuyez sur pour valider chaque lettre

n Appuyez sur pour valider le mot

n Passez au point $

$ CHOISISSEZ LA SENSIBILITÉ DE VOTRE DÉTECTEUR

Vous pouvez adapter la sensibilité de vos détecteurs en fonction de la spécificité devos ouvertures (portes et fenêtres).

Par exemple, une porte de garage subissant les vibrations dues au vent peut être pro-tégée par un détecteur d’ouverture avec une sensibilité .

n Appuyez sur les touches pour choisir un niveau de sensibilité, ou

n Appuyez sur pour valider


n Le paramétrage de votre détecteur est réalisé, laissez le détecteur ouvert

n Si vous avez plusieurs détecteurs, renouvelez ces opérations sur chacunde vos détecteurs

n Ensuite, passez au paramétrage de votre micro détecteur d’ouverture(page suivante)

AUCUN

ELEVEE MOYENNE BASSE

MOYENNE

POURSUIVRE

INSTA

LLATIO

N

23

Ce détecteur est doté d’un paramétrage par défaut modifiable.

Déclenchement (temporisationd’entrée) : immédiat ' Détection immédiate de l’intrusion

Zone alarme : 1 ' Détecteur affecté à la zone 1

Emplacement : aucun ' Non définition d’un lieu de pose

! Insérez les piles et vérifiez le bon positionnement de celles-ci.

! La centrale annonce : « Elément N°2, zone 1 »

" La centrale identifie le détecteur et les 2 écrans ci-contre apparaîssent attestant de lareconnaissance de cet élément par la centrale.

n Le paramétrage de votre micro-détecteur d’ouverture est réalisé, laissez le détec-teur ouvert

n Si vous avez plusieurs micro-détecteurs d’ouverture, renouvelez ces opérations surchacun de vos micro détecteurs d’ouverture

n Ensuite, passez au paramétrage de votre clavier (page suivante)

! TYPE DE DÉCLENCHEMENT (TEMPORISATION D’ENTRÉE)

Vous pouvez paramétrer votre détecteur en mode de déclenchement ou.

n Appuyez sur les touches pour choisir le mode ou le mode

,n Appuyez sur pour valider.

RETARDEIMMEDIAT

RETARDE

IMMEDIAT



POURSUIVRE

3 - PARAMÈTRAGE DU MICRO-DÉTECTEUR D’OUVERTURE XDO99

des piles

24

INSTA

LLATIO

N

" CHOIX DES ZONES DE DÉTECTION

Vous pouvez associer votre détecteur à une des 4 zones de détection

n Appuyez sur les touches pour choisir la zone 1,2,3 ou 4


# DÉNOMINATION DE VOTRE DÉTECTEUR EN FONCTION DE SON EMPLACEMENT (LISTE PRÉDÉFI-NIE)

Vous pouvez donner un nom à votre détecteur en fonction de son emplacement.



trage

Si vous souhaitez choisir un emplacement dans la liste déroulanteproposée.n Appuyez sur les touches jusqu’à l’emplacement souhaité

(liste)







L’écran ci-contre apparaît :n Le paramétrage de votre micro-détecteur d’ouverture est réalisé, laissez le

détecteur ouvert

n Si vous avez plusieurs micro-détecteurs d’ouverture, renouvelez ces opéra-tions sur chacun de vos micro-détecteurs d’ouverture

n Ensuite, passez au paramétrage de votre clavier (page suivante)

AUCUN

POURSUIVRE

INSTA

LLATIO

N

25

Ce clavier est doté d’un paramétrage par défaut modifiable.

Emplacement : aucun ' Le lieu de pose du clavier n’est pas défini

Activation alerte : oui ' La fonction « alerte / agression / malaise » du clavier est active

Touche domotique : non ' La touche n’est pas active

Bip touches : oui ' Emission d’un bip à chaque appui sur une touche

! Ouvrez le boîtier du clavier en poussant le clip présent sur le bas de l’appareil à l’aided’un tournevis plat de 4 mm.

" Retirez la languette de protection des piles et vérifiez le bon positionnement de celles-ci.

! La centrale annonce : « Elément N°3 »

# La centrale identifie le clavier et les 2 écrans ci-contre apparaîssent attestant de lareconnaissance de cet élément par la centrale.

n Le paramétrage de votre clavier est réalisé, laissez le clavier ouvertn Si vous avez plusieurs claviers, renouvelez ces opérations sur chacun de vos claviersn Ensuite, passez au paramétrage de votre télécommande (page suivante)

! DÉNOMINATION DE VOTRE CLAVIER EN FONCTION DE SON EMPLACEMENT (LISTE PRÉDÉFI-NIE)

Vous pouvez donner un nom à votre clavier en fonction de son emplacement.



trage

n Passez au point "

Si vous souhaitez choisir un emplacement dans la liste déroulante proposée.n Appuyez sur les touches jusqu’à l’emplacement souhaité

(liste)


n Passez au point "

AUCUN



POURSUIVRE

4 - PARAMÈTRAGE DU CLAVIER CODE XCM20

XCM20

26

INSTA

LLATIO

N






n Passez au point "

" ACTIVATION DE LA FONCTION «ALERTE / AGRESSION OU MALAISE»

En cas d’agression ou de malaise, vous pourrez ainsi déclencher à partir de votreClavier Code XCM20 :

- Une alerte discrète : émission d’un appel téléphonique d’alerte sans déclenche-ment de sirène

- Une alerte générale : émission d’un appel téléphonique d’alerte et déclenche-ment de la sirène (si option validée)

n Appuyez sur les touches pour choisir ou


# ACTIVATION DE LA TOUCHE DOMOTIQUE (OPTION AVEC XRC10/XRC20)

vous pouvez autoriser l’appui direct sur la touche de votre clavier XCM40 pourque celle-ci puisse activer un éclairage (via XRC10/XRC20).



$ DÉSACTIVATION DU BIP SONORE À CHAQUE PRESSION SUR UNE TOUCHE

Votre Clavier Code émet un bip sonore à chaque pression d’une touche, vous pouvezdésactiver cette fonction.




n Le paramétrage de votre clavier est réalisé, laissez le clavier ouvert

n Si vous avez plusieurs claviers, renouvelez ces opérations sur chacun devos claviers

n Ensuite, passez au paramétrage de votre télécommande (page sui-vante)

NONOUI

NONOUI

NONOUI

POURSUIVRE

INSTA

LLATIO

N

27

Cette télécommande est dotée d’un paramétrage par défaut modifiable

Propriétaire : aucun ' Le nom du propriétairede la télécommande n’est pas défini

! Appuyez longuement sur la touche devotre Télécommande jusqu’à l’extinction du voyant.

! La centrale annonce : « Elément N°4 »

" La centrale identifie la télécommande et les 2 écrans ci-contre apparaîssent attestantde la reconnaissance de cet élément par la centrale.

n Le paramétrage de votre télécommande est réaliséen Si vous avez plusieurs télécommandes, renouvelez ces opérations sur chacune de

vos télécommandesn Ensuite, passez au paramétrage de votre centrale (page suivante)

! DÉNOMINATION DES TÉLÉCOMMANDES EN FONCTION DE L’UTILISATEUR

Vous pouvez donner un nom à votre télécommande en fonction de son propriétaire.


Si vous ne souhaitez pas définir de propriétaire : n Choisissez en appuyant 2 fois sur pour valider le paramétrage

Si vous souhaitez choisir un propriétaire dans la liste déroulante proposée.n Appuyez sur les touches jusqu’au propriétaire souhaité (liste)


Si vous souhaitez personnaliser le nom du propriétaire

n Appuyez sur les touches jusqu’au propriétaire souhaité (liste)

et appuyez sur




L’écran ci-contre apparaît :n Le paramétrage de votre télécommande est réalisée

n Si vous avez plusieurs télécommandes, renouvelez ces opérations sur cha-

cune de vos télécommandes

n Ensuite, passez au paramétrage de votre centrale (page suivante)

AUCUN



POURSUIVRE

5 - PARAMÈTRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE XTE20

28

INSTA

LLATIO

N

! Pour passer au paramétrage de votre centrale, appuyez sur

L’écran ci-contre apparaît

La touche permet d’annuler le dernier caractère saisi

" CRÉEZ VOTRE CODE MAÎTRE

Le code maître permet le paramétrage du système et toutes les manipulations (de lacentrale ou du clavier code).

! La centrale annonce : « Tapez un code d’accès »

Le symbole sur l’écran vous indique que vous pouvez saisir des chiffres :

n Saisissez les 6 chiffres du code choisi, mémorisez-le et inscrivez-le à l’abrisdes regards indiscrets.


# PARAMÉTREZ L’HEURE

! La centrale annonce : « Tapez l’heure »


n Saisissez les 4 chiffres de l’heure (heure, minutes)n Appuyez sur pour valider

$ PARAMÉTREZ LA DATE

! La centrale annonce : « Tapez la date »


n Saisissez les 6 chiffres de la date du jour (Jour, mois, année)n Appuyez sur pour valider

% ENREGISTREZ LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’UNE PERSONNE À CONTACTER EN CAS D’ALERTE(AUTRE QUE TÉLÉSURVEILLANCE)

! La centrale annonce : « Tapez le numéro »

Si vous ne souhaitez pas que le système TANIUM appelle un correspondant en casd’alarme (autre que télésurveilleur) :

n Appuyez sur la touche (pour sortir du mode numérique) +pour valider

Sinon :

Le symbole apparaît sur l’écran, vous êtes en mode numérique, vous pouvez sai-sir des chiffres :

n Saisissez le numéro de téléphone de la personne à contacter en cas d’alarmen Appuyez sur la touche (pour sortir du mode numérique) ;

le symbole disparaîtn Appuyez sur pour valider

Fixez tous vos éléments !

POURSUIVRE

6 - PARAMÈTRAGE DE LA CENTRALE XCT80

n TENEZ COMPTE DE VOTRE PLAN INITIAL ET DES NUMÉROS DES ÉLÉMENTS !n TENEZ COMPTE DES CONTRAINTES RADIO.

n TENEZ COMPTE DES CONTRAINTES DE FIXATION ÉVOQUÉES CI-APRÈS.

NB

INSTA

LLATIO

N

Tout en suivant scrupuleusement les conseils d’implantation :

n Au moyen du support mural de la centrale et d’un crayon depapier, repérez sur le mur l’emplacement de votre centrale,

n Percez le mur à l’endroit choisi (mèche de 6 mm) et placezles chevilles fournies (ou d’autres plus adaptées à la naturede votre mur),

n Vissez le support mural à l’aide des vis à têtes plates fournies,n Accrochez la centrale sur le support en vous assurant que le

fil de raccordement téléphonique passe par l’encoche pré-vue à cet effet,

n Revissez la vis présente sous la centrale.

Si vous souhaitez brancher votre Centrale sur une ligne téléphonique d’un autre type que la ligne RTC (réseau télépho-nique commuté, ligne traditionnelle de France Télécom), il convient que vous réalisiez des tests de transmission d’ap-pel. Pour plus d’information, consultez l’Assistance téléphonique au : 05 61 16 20 46.

Si vous êtes doté d’une connexion ADSL :

Dans le cas N°1 : placez un filtre « maître » en tête de ligne (avant la centrale)Dans le cas N°2 : placez la centrale derrière un filtre comme s‘il s’agissait d’un téléphone traditionnel.

Après avoir effectué le raccordement téléphonique de votre centrale, vérifiez la présence de la tonalité (décrochez lecombiné et contrôlez la tonalité) sur chacune des prises téléphoniques de votre habitation.

Dans tous les cas

Cas particulier d’une connexion ADSL

BRANCHEMENT TÉLÉPHONIQUE

1 - FIXATION DE LA CENTRALE XCT80

FIXATIONFIXATION

29

POURSUIVRE

FILTREMAITRE

Arrivée ligne2 fils (gris et blanc)Arrivée ligne2 fils (gris et blanc)

Sortie ligne

Sortie ADSL

Arrivée ligne (centrale)2 fils (rouge et jaune)Arrivée ligne (centrale)2 fils (rouge et jaune)

Sortie téléphone (centrale)2 fils (bleu et blanc)Sortie téléphone (centrale)2 fils (bleu et blanc)

Prises téléphoniques1 2 3

MODEM ADSL

Branchez la prise téléphonique en tête de votre ligne télé-phonique selon le schéma ci-contre. Cette configurationvous permettra de bénéficier, si vous l’avez activée, de lafonction « surveillance de ligne ».

En outre, lors de ses émissions d’appels (cyclique oud’alarme) la centrale sera prioritaire sur tous les appareilsprésents dans votre domicile.

Branchez la prise téléphonique sur une prise murale (maisvous ne pourrez bénéficier de la fonction «surveillancede ligne»). Dans ce cas, ne validez pas la fonction «surveil-lance de ligne».

Cas n°2Cas n°1

30

INSTA

LLATIO

N

POURSUIVRE

Tout en suivant scrupuleusement les conseils d’implantation vous devez :

Pour la partie électroniquen Au moyen du support mural du détecteur et d’un crayon de papier, repérer

sur le mur l’emplacement adéquat,

n Percer à l’aide d’une mèche de 6 mm et placez les chevilles fournies (oud’autres en fonction de la nature de votre mur),

n Visser le support mural,

n Clipser la face avant.

Pour l’aimantn Ouvrir le boîtier,

n Enlever l’aimant du support mural,

n Au moyen du support mural et d’un crayon de papier, repérer sur le murl’emplacement adéquat,

n Pré-percer avec une mèche adaptée aux vis que vous utilisez,

n Insérer les vis dans les espaces prévus à cet effet,


n Remettre l’aimant et clipser la face avant.

3 - FIXATION DES DÉTECTEURS D’OUVERTUREXDO10/XDO11/XDO20/XDV10

Tout en suivant scrupuleusement les conseils d’implan-tation vous devez :

n Positionner la face arrière du boîtier pour vousassurer que celle-ci n’est pas trop proche duplafond ou d’un angle de mur,

n Percer à l’aide d’une mèche de 6 mm et placer lacheville fournie (ou une autre plus adaptée à lanature de votre mur),


n Clipser la face avant du détecteur,

n Revisser la vis placée sous le détecteur.

n Régler l’orientation de vos détecteurs et tester leur fonctionnement à différents endroits de la pièce. Achaque détection, la Sirène Intérieure annonce « Détecteur de Mouvement » et le voyant rouge du détec-teur émet deux flashs (détection toutes les 5 secondes).

2 - FIXATION DES DÉTECTEURS DE MOUVEMENTXDM10/XDM20

10 mm maximum

Placez l’aimantà côté du voyant

lumineux

INSTA

LLATIO

N

31

Vous pouvez utiliser des adhésifs forts pour fixer les deux parties du micro-détecteur d’ouverture.

Si vous fixer le micro-détecteur d’ouverture XDO99 sur une surface en métal, avec des vis inadaptées, vousvous exposer à un court circuit des piles.

Pour la partie électronique n Ouvrez le boîtier avec précaution,

n Enlevez les piles,

n En vous aidant du schéma ci-contre, repérez sur le mur l’emplace-ment adéquat,

n Percez à l’aide d’une mèche de 6 mm et placez les chevilles fournies(ou d’autres en fonction de la nature de votre mur),

n Vissez le support mural en prenant soin de ne pas altérer la partieélectronique,

n Réinsérez les piles en prenant soin de les positionner dans le sensadéquat (voir schéma ci-contre),

n Remettez et clipsez la face avant en prenant garde au sens d’assem-blage.

Pour l’aimant n Ouvrez le boîtier,

n Enlevez l’aimant du support mural,

n Au moyen du support mural et d’un crayon de papier,repérez sur le montant de la fenêtre ou de la portel’emplacement adéquat,

n Pré-percez avec une mèche adaptée aux vis que vousutilisez,

n Vissez le support mural,

n Remettez l’aimant et clipsez la face avant en prenantgarde au sens d’assemblage.

4 - FIXATION DU MICRO-DÉTECTEUR D’OUVERTURE XDO99

Tout en suivant scrupuleusement les conseils d’implantation.

n Au moyen de la face arrière du Clavier Code et d’un crayon de papier, repé-rez sur le mur l’emplacement adéquat,

n Percez à l’aide d’une mèche de 6 mm et placez les chevilles fournies (oud’autres en fonction de la nature de votre mur),

n Vissez la face arrière,

n Clipsez la face avant.

5 - FIXATION DU CLAVIER XCM20

POURSUIVRE

10 mm maximum

32

INSTA

LLATIO

N

Une fois la fixation des éléments achevée, il convient de réaliser un test du système en situation réelle.

! Appuyez sur la touche de votre Centrale.

! La centrale annonce : «Testez le système»

" Passez devant les détecteurs de mouvement.

Le voyant rouge du détecteur émet 2 flashs à chaque détection.


Testez-le dans différents endroits de la pièce, et réglez l’inclinaison de votre détecteuren fonction du résultat obtenu.

# Ouvrez les portes et les fenêtres équipées de détecteurs d’ouverture

Le voyant rouge du détecteur (sauf XDO99) émet 2 flashs à chaque détection.


$ Donnez un ordre d’arrêt sur le Clavier (saisir code d’accès + )

Le voyant vert s’allume.


% Donnez un ordre d’arrêt avec la Télécommande (bref appui sur )

Le voyant vert s’allume suivi d’une série de voyant rouge.Le voyant vert s’allume une dernière fois pour confirmer l’ordre.


& Sur la Centrale, appuyez sur pour visualiser le résultat du test


Appuyez-sur les flèches pour faire défiler les éléments.

n Si le test est réussi, une case grisée s’affiche après chaque élément

n Si le test n’est pas concluant, vérifiez que vous avez bien pris en compteles contraintes radio, de pose et les conseils de fixation.

( Appuyez sur la touche pour terminer le test


! La centrale annonce : « Système programmé »

Remarque : Il est conseillé de réaliser régulièrement un test système.

L’écran principal s’affiche :

VOTRE SYSTÈME TANIUM EST PROGRAMMÉ !

TEST SYSTÈMETEST SYSTÈME

FIN DE L’INSTALLATION

PRO

GRA

MM

ATIO

N

33

Après avoir installé le système grâce aux directives précédentes, vous pouvez réaliser un paramétrage pluspoussé ou modifier certains paramètres de votre système d’alarme.

Le système TANIUM a été conçu pour une installation et une utilisation ultra-simplifiées.

Toutes les fonctions sont accessibles simplement par les menus. La synthèse vocale vous aide à évoluer dans cesmenus.

6 principes vous permettent de naviguer facilement dans les menus :

La ligne à valider est celle située entre les symboles > et <

Validez vos choix ou vos saisies en tapant sur la touche

Effacez le dernier caractère saisi en pressant la touche

Evoluez dans les listes et sur le clavier alphanumérique de l’écran, grâce aux flèches

Utilisez les chiffres verts inscrits sur le clavier de la Centrale en appuyant préalable-

ment sur la touche , réappuyer sur la touche (pour sortir du mode

numérique).

Le symbole apparaît sur l’écran, lorsque cette fonction est activée.

Revenez à l’écran précédent en appuyant sur la touche

Principe n°6

Principe n°5

Principe n°4

Principe n°3

Principe n°2

Principe n°1

PROGRAMMATION DU SYSTÈME TANIUMPROGRAMMATION DU SYSTÈME TANIUM

PRINCIPE GÉNÉRAL DE NAVIGATION DANS LE MENUPRINCIPE GÉNÉRAL DE NAVIGATION DANS LE MENU

4

34

PRO

GRA

MM

ATIO

N

Téléphone Info. envoyée

Numéros

Liste des informationsà transmettre

SAV (numéro SAV TANIT

Appel température

Appels ext. “2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9” ou “Jamais” (sonneries avant décrochage)

Carillon

Domestique

Service Saisie

Maître

Utilisateur

Saisi du numéro système

Code abonné Saisir code abonné télésurveilleur

Protocoles EPS, autre

Info. Envoyée Liste des informations àtransmettre au télésurveilleur

Période test Jamais, 24H, 48H

Description Liste codes télésurveilleur

Télésécurité oui / non

Saisie

Cochez/Décochez

Saisie

Numéro 2

Numéro 1Numéros tél.

Saisie code

Limitations Zones

Saisir le numéro

Horaires Horaires 1

Tapez les numéros de zone

Tapezles heuresHoraires 2

oui / non(si système équipé d'un XDO11

ou KIT BADG’IT)

Protec. Ligne oui / non

Pré-alarmesen zone 4

oui / non

oui / non

Evénement

Alarme Numéro 1

Numéro 2

Domestique Numéro 1

Numéro 2

Social Numéro 1

Numéro 2

Numéro 3

“Jamais”, “Un seul”,“Un par heure”

Numéro 4

Centrale

Réglages Sirène Sur alarmeSur défaut domestique

Horloge Heure/date

Cochez/Décochez

Tempo. Tempo. entrée

Tempo. sortie

20, 30, 60 secondes

15, 40, 90 secondes

Code d'accés

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

Batteries

Système

Liste élémentsprésentant un défaut pile

Liste des éléments

Sur appelSur alarme

Historique

Elément

Tout

Confirmation d'effacement

Sélectionnez

Test

Supervision oui / non

Test

Cochez/Décochez

Cochez/Décochez1

1

12

2

3

4

1

2

1

1

2

3

4

5

1

2

1

2

1

2

1

2

21

1

2

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

1

2

2

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

1

1

21

1

3

4

5

6

3

7

2

Ajouter Attente Elément

Modifier Liste des Eléments

Supprimer

Associer Appuyez sur la touche à programmer sur votre clavier ou votre télécommande

Eléments 1

2

3

4

1

2

Appuyez sur + saisissez votre Code Maître (6 chiffres)

ARBORESCENCE DU MENU DE PROGRAMMATION DE LACENTRALE XCT80

ARBORESCENCE DU MENU DE PROGRAMMATION DE LACENTRALE XCT80

PRO

GRA

MM

ATIO

N

35

Le système TANIUM vous permet d’ajouter, de supprimer, de modifier le paramétrage d’un élément quelque soit lemoment et ceci en toute simplicité.

1 - Ajouter un élément

! Appuyez sur et saisissez votre code maître à 6 chiffres.

" Choisissez en appuyant sur pour valider

# Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour valider

$ Ouvrez l’élément et retirez la languette des piles

% Paramétrez l’élément comme expliqué précédemment

& Appuyez sur pour valider

( Utilisez pour revenir à l’écran principal

) Entrez en mode test selon la procédure évoquée dans le chapitre « tests système »

* Fixez puis testez l’élément selon la procédure évoquée dans le chapitre « tests système ».

2 - Modifier les paramètres d’un élément



# Choisissez en appuyant sur pour valider

$ Choisissez grâce aux flèches l’élément que vous souhaitez modifier et

appuyez sur pour valider

% Modifiez le paramétrage

& Utilisez pour revenir aux écrans précédents

> 1 ELEMENTS <

1 - AJOUT, SUPPRESSION, MODIFICATION D’UN ÉLÉMENT

> 2 MODIFIER <

> 1 AJOUTER <

> 1 ELEMENTS <

Sélectionnez

Centrale

+ Code Maître (6 chiffres)

1

2

Ajouter

Modifier

Supprimer

Associer

Eléments 1

2

3

4

PROGRAMMATION DES ÉLÉMENTSPROGRAMMATION DES ÉLÉMENTS

36

PRO

GRA

MM

ATIO

N

3 - Supprimer un élément

ATTENTION : Un élément supprimé ne peut être réenregistré qu’après une procédure particulière (SAV) ou une réi-nitialisation du système.



# Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur

pour valider

! La centrale annonce : « sélectionnez un élément »

$ Choisissez grâce aux flèches l’élément que vous souhaitez supprimer et


% Appuyez sur pour confirmer la suppression de cet élément


Le système TANIUM vous permet de commander des appareils électriques via un Relais de Commande XRC10 ouXRC20. Après avoir ajouté le Relais de Commande au système, vous devez l’associer à une touche de votre ClavierXCM20 ou de votre Télécommande KTE10/XTE20 et choisir le type de commande à exécuter.



# Choisissez grâce aux flèches et tapez pourvalider


$ Sur le Clavier XCM20,saisissez votre code maître est appuyez sur la ou les touches à associer et appuyezsur pour valider.

Par exemple :

n Pour la touche en accès direct : n Pour une touche en accès indirect :

" "

Sur la Télécommande KTE10/XTE20n Pour une touche en accès direct :

n Pour une touche en accès indirect :"


% Choisissez le relais à commander grâce aux flèches et tapezpour valider votre choix.

& Choisissez un type de commande, , grâce

aux flèches et tapez pour valider votre choix.

( Utilisez pour revenir à l’écran principal

> 1 ELEMENTS <

> 3 SUPPRIMER <

> MARCHE ET ARRET <> ARRET <> MARCHE <

1x x x x x x

> 4 ASSOCIER <

> 1 ELEMENTS <

2 - ASSOCIER UN RELAIS DE COMMANDE XRC10/20 ÀUNE TOUCHE DU CLAVIER OU DE LA TÉLÉCOMMANDE

PRO

GRA

MM

ATIO

N

37

1 - Choisir le type d’appel envoyé vers le numéro« évènement »

Le système TANIUM vous permet d’émettre des appels téléphoniques vers un numéro dit « événement », destiné àsurveiller votre installation.

Vous pouvez donc choisir jusqu’à 7 types d’informations à envoyer : défaut piles, défaut domestique, mise en marcheet arrêt de l’alarme, alertes, défaut GSM, pré-alarme, défaut temp.


" Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur

pour valider


pour valider

$ Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur

pour valider

! La centrale annonce : « cocher ou décocher »

7 types d’événements peuvent déclencher des d’appels téléphoniques :

Par défaut tous ces événements sont validés (sauf marche/arrêt et défaut GSM).

% Sélectionnez un événement grâce aux flèches

& Appuyez sur la flèche pour sélectionner, en grisant la case en fin de ligne

(dévalidez par )

( Appuyez sur pour valider

) Utilisez pour revenir aux écrans précédents

Dans le cadre de l’envoi de ces messages, il faut obligatoirement avoirsaisi un numéro évènement.

> 1 INFO. ENVOYEE <

> 1 TELEPHONE <

> 2 CENTRALE <

Cette fonction vous permet de modifier tous les paramètres relatifs à la fonction transmetteur téléphonique de la CentraleXCT80.

1 - RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DU TRANSMETTEURTÉLÉPHONIQUE

Eléments

Sélectionnez

1

2 Info. envoyée

Numéros

Appels ext.

Protec. Ligne

1

2

3

4

TéléphoneCentrale

Réglages

Code d'accés

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

1

2

3

4

5

6

7

8

Appel température

PROGRAMMATION DE LA CENTRALE XCT80PROGRAMMATION DE LA CENTRALE XCT80

NB

38

PRO

GRA

MM

ATIO

N

2 - Saisir/modifier/supprimer les numérosde téléphone enregistrés

Le système TANIUM et notamment son transmetteur téléphonique intégré, vous permet d’émettre des appels télépho-niques vers différents numéros selon la nature du message.

La saisie d’un numéro d’alarme est absolument nécessaire à la transmission téléphonique d’un appel.

5 types de numéros sont paramétrables :

Le numéro SAV (1 numéro) :

Cet espace est destiné à visualiser le numéro de téléphone du Service Après-Vente TANIUM.

Le numéro événement (1 numéro) :

Le système TANIUM, vous permet d’émettre par téléphone certaines informations concernant les événements interve-nus sur votre centrale d’alarme, tel que : un défaut piles, un défaut domestique, un défaut supervision et brouillage,des ordres de marche ou d’arrêt, les alarmes consécutives à l’intrusion ou au déclenchement d’une autoprotection,une alerte.

Le numéro « événement » est le destinataire de ces informations.Pour choisir la nature des informations envoyées vers ce numéro reportez vous au paragraphe précédent.

Les numéros d’alarme (4 numéros) :

Le système TANIUM, vous permet d’émettre par téléphone des messages consécutifs à une intrusion ou au déclen-chement d’une autoprotection.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 numéros d’alarme différents vers des numéros fixes ou mobiles.

Si vous enregistrez des numéros de télésurveilleur ultérieurement (centrale/télésurveillance) ceux-ci prendront auto-matiquement la place des numéros 1 et 2 (le centre de télésurveillance étant prioritaire lors des appels d’alarme)

Les numéros domestiques (2 numéros) :

Votre système d’alarme vous permet de gérer des détecteurs domestiques (détecteur de fumée, d’inondation, pannesecteur, hors gel, panne congélateur).

Le numéro domestique, vous permet d’émettre par téléphone un message consécutif à un défaut domestique .

Les numéros type social (2 numéros) :

Le système TANIUM, vous permet d’une part de protéger vos biens et d’autre part de protéger des personnes. A par-tir d’un détecteur canicule, une alarme sociale est déclenchée, elle provoque l’appel successif des numéros de télé-phones sociaux.


" Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour valider


$ Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour valider

5 types de numéros de téléphone sont concernés (voir écran ci-contre):

% Choisissez le type de numéro grâce aux flèches et appuyez sur pour valider votre choix

& Choisissez le numéro grâce aux flèches et appuyez sur pour vali-der votre choix

> 2 NUMEROS <

> 1 TELEPHONE <

> 2 CENTRALE <

PRO

GRA

MM

ATIO

N

39

( Pour saisir, modifier ou supprimer, choisissez et appuyez surpour valider

Le symbole apparaît sur l’écran, vous pouvez saisir des chiffres.

) Saisissez le numéro de téléphone choisi ou effacez-le grâce à la touche

* Appuyez sur (pour sortir du mode numérique) ; le symbole disparaît

Appuyez sur pour valider

Utilisez pour revenir aux écrans précédents

3 - Tester les numéros de téléphonede type événement,alarme, domestique, social



pour valider


pour valider


pour valider

4 types de numéros peuvent être testés :

% Choisissez le type de numéro que vous souhaitez tester grâce aux flècheset appuyez sur pour valider

& Choisissez le numéro grâce aux flèches et appuyez sur pour

valider

( Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pourvalider

) Choisissez pour confirmer le test en appuyant sur pour valider.Un appel est émis par votre Centrale.

L’interlocuteur appelé entend :

! « Système TANIT N°123456, appel pour tester le numéro,tapez 0 pour acquitter »

Après l’acquittement, la Centrale raccroche et annonce vocalement :

! « Numéro validé »

* Utilisez pour revenir aux écrans précédents

> 1 SAISIE <

OUI

> 2 TEST <

> 2 NUMEROS <

> 1 TELEPHONE <

> 2 CENTRALE <

10

11

40

PRO

GRA

MM

ATIO

N

4 - Déterminer le nombre de sonneries avantdécrochage lors de la commande de l’ alarmepar téléphone

Cette option permet de fixer le nombre de sonneries avant le décrochage de la centrale dans le cadre d’une com-mande par téléphone.



pour valider


pour valider


pour valider

% Choisissez grâce aux flèches le nombre de sonneries souhaitées (9, 8, 7,6, 5, 4, 3 ,2 , jamais) et appuyez sur pour valider votre choix


indique que la Centrale ne répondra pas aux appels exté-rieurs. Elle assurera néanmoins sa fonction transmettrice vers lesnuméros programmés.

5 - Activer/désactiver la fonction protection ligneLa fonction permet le déclenchement des sirènes en cas de coupure de la ligne de téléphone.

Cette fonction est désactivée par défaut :

Si vous validez cette fonction : la centrale doit être impérativement branchée en tête de ligne.


" Choisissez , grâce aux flèches et appuyez surpour valider

# Choisissez grâce aux flèches et appuyez surpour valider

$ Choisissez grâce aux flèches et appuyez surpour valider,

% Choisissez ou grâce aux flèches et appuyez surpour valider

& Utilisez pour revenir à l’écran principal

NONOUI

> 4 PROTEC.LIGNE <

> 1 TELEPHONE <

> 2 CENTRALE <

> PROTECTION DE LIGNE <

> JAMAIS <

> 3 APPEL EXT. <

> 1 TELEPHONE <

> 2 CENTRALE <

NB

PRO

GRA

MM

ATIO

N

41

6 - Déterminer la fréquence de l’appel température(XDT10 en option)

Le système TANIUM vous permet choisir la fréquence de l’appel téléphonique généré par un détecteur Canicule


" Choisissez , grâce aux flèches et appuyez sur

pour valider


pour valider


pour valider

% Choisissez ou ou grâce aux flèches

et appuyez sur pour valider


1 - Sirène

Le système TANIUM vous permet d’activer ou de désactiver le déclenchement de la sirène intérieure intégrée à l’occa-sion d’une intrusion et/ou d’un défaut domestique.

Il est à noter que la désactivation de la sirène intégrée n’entraîne pas la désactivation de la fonction transmission télé-phonique, ni des autres sirènes du système.

La sirène est activée par défaut en cas d’intrusion ou de défaut domestique.



pour valider

# Choisissez en appuyant pour valider> 2 REGLAGES <

> 2 CENTRALE <

2 - RÉGLAGES DES PARAMÈTRES DU SYSTÈME

> JAMAIS < > UN SEUL< > UN PAR HEURE <

> 5 APPEL TEMPERATURE <

> 1 TELEPHONE <

> 2 CENTRALE <

1

2

Eléments

Sélectionnez

Carillon

Pré-alarmesen zone 4

Sirène

Horloge

Tempo.

1

2

3

4

5

6

7

TéléphoneCentrale

Réglages

Code d'accés

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

1

2

3

4

5

6

7

8


Domestique

Supervision

42

PRO

GRA

MM

ATIO

N

$ Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pourvalider

Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction :n A l’occasion d’une alarme intrusionn A l’occasion d’une alarme domestique

! La centrale annonce : « cochez ou décochez »

% Pour désactiver cette fonction, décochez la case en fin de ligne grâce à la flèche

(activer grâce à la flèche ) et appuyez sur pour valider


2 - Horloge

La fonction horloge vous permet de modifier la date et l’heure.

Il est à noter que le réglage précis de l’heure et de la date est très important puisque chaque événement de votre sys-tème (alarmes, mises en marche … ) est horodaté.




$ Choisissez en appuyant sur pour valider,

PARAMÉTREZ L’HEURE

Le symbole sur l’écran, vous indique que vous pouvez saisir des chiffres :

! La centrale annonce : « Tapez l’heure »

% Saisissez l’heure (4 chiffres)


PARAMÉTREZ LA DATE

! La centrale annonce : « Tapez la date »

( Saisissez la date du jour (6 chiffres)

) Appuyez sur pour valider

* Utilisez pour revenir aux écrans précédents

> 2 HORLOGE <

> 2 REGLAGES <

> 2 CENTRALE <

> 1 SIRENE <

PRO

GRA

MM

ATIO

N

43

3 - Temporisations d’entrée et de sortieTEMPORISATION D’ENTRÉELe système TANIUM vous permet de paramétrer vos détecteurs en mode de déclenchement ou

à l’entrée de votre habitation.

Grâce à la temporisation d’entrée vous avez le temps d’arrêter votre système (cas où le Clavier de Commande setrouve à l’intérieur de votre domicile).

Cette durée de temporisation est modulable : 20, 30 ou 60 secondes. Elle est active sur tous les détecteurs en mode, et n’affecte pas les détecteurs en mode .

TEMPORISATION DE SORTIECette précaution vous donne le temps de sortir de chez vous avant que l’alarme ne soit activée.

Cette durée de temporisation est modulable : 15, 40 ou 90 secondes



pour valider

# Choisissez en appuyant sur pour valider,

$ Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour

valider,

% Choisissez la temporisation que vous souhaitez modifier ougrâce aux flèches et appuyez sur pour valider

! La centrale annonce : « sélectionnez une durée »

TEMPORISATION D’ENTRÉE

& Choisissez 20 s., 30 s. ou 60 secondes grâce aux flèches et appuyez sur

pour valider.

( Utilisez pour revenir aux écrans précédents

TEMPORISATION DE SORTIE

& Choisissez 15 s., 40 s. ou 90 secondes grâce aux flèches et appuyez sur pour valider


> RETARDE <

> TEMPO SORTIE <

> TEMPO ENTREE <

> 3 TEMPOS <

> 2 REGLAGES <

> 2 CENTRALE <

> IMMEDIAT <

> RETARDE <> IMMEDIAT <

44

PRO

GRA

MM

ATIO

N

4 - Pré-alarme

La zone de pré-alarme permet d’avertir l’intrus qu’il entre dans une zone protégée, grâce à l’émission d’un son bref par lasirène. Ceci, sans pour autant lancer le processus complet de dissuasion et d’alerte. c’est-à-dire sans déclencher la sirèneet/ou émettre des appels téléphoniques d’alarmes vers des correspondants ou vers le télésurveilleur.

Le numéro de type « événement » pourra être appelé si l’option est préalablement validée.

IMPORTANT : Il faut noter que lorsque la zone 4 devient une zone de pré-alarme, les détecteurs affectés à cette zone,ne fonctionnent plus en alarme. Pour fonctionner de nouveau sous ce mode, il faut leur attribuer une zone de 1 à 3.


" Choisissez grâce aux flèches et appuyez surpour valider



pour valider

% Choisissez ou grâce aux flèches et appuyez surpour valider.


5 - Carillon

Associé à un détecteur d’ouverture et de passage XDO11 ou un KIT BADG’IT, le système TANIUM, assure une fonctioncarillon. Ainsi, le carillon se déclenche :• A l’ouverture d’une porte ou d’une fenêtre équipée d’un XDO11, lorsque l’alarme est à l’arrêt.• A l’appui sur le bouton sonnette du KIT BADG’IT

Si l’option est désactivée, le XDO11 fonctionne comme un XDO10.


" Choisissez grâce aux flèches et appuyez surpour valider.


pour valider

$ Choisissez grâce aux flèches et appuyez surpour valider



Il convient de valider l’option carillon sur chacune de vos sirènes.

NON

NONOUI

> 5 CARILLON <

> 2 REGLAGES <

> 2 CENTRALE <

OUI

> 4 PREALARME <

> 2 REGLAGES <

> 2 CENTRALE <

NB

NB

NB

PRO

GRA

MM

ATIO

N

45

6 - Activer/ désactiver les détecteurs domestiques(KDF10, XDC10, XDS10, XDI10, XDG10)

Le système TANIUM vous permet de désactiver le fonctionnement de vos détecteurs domestiques. Ils sont activés pardéfaut.

Cette dévalidation désactive l’ensemble des détecteurs domestiques de votre système





% Choisissez ou grâce aux flèches et appuyez surpour valider


7 - Activer / désactiver la supervision

La fonction supervision permet au système TANIUM de contrôler la présence des différents éléments du système etde détecter le brouillage radio. Si un défaut supervision intervient, un messsage d’alerte sera émis via le numéro detype « évènement » enregistré.

La supervision est activée par défaut.


" Choisissez grâce aux flèches et appuyez surpour valider.





> NON <> OUI <

> 7 SUPERVISION <

> 2 REGLAGES <

> 2 CENTRALE <

> NON <> OUI <

> 6 DOMESTIQUE <

> 2 RÉGLAGES <

> 2 CENTRALE <

46

PRO

GRA

MM

ATIO

N

Le système TANIUM utilise trois types de codes d’accès. Chaque code a une fonction précise et hiérarchisée et peut êtreutilisé sur la Centrale et le Clavier :

Le code maître :

Il s’agit du code principal qui a tous les droits sur l’ensemble dusystème, paramétrage et mise en marche/arrêt de l’alarme, y com-pris par téléphone. Le code maître permet également d’utiliserles appareils électriques associés au système (via XRC10 et XRC20).Il permet d’attribuer les autres codes.

Le code utilisateur :

Il s’agit d’un code d’accès attribué à tous les utilisateurs du sys-tème, il ne permet pas de paramétrer le système, seulement dele mettre en marche et de l’arrêter de son domicile ou par télé-phone. Le code utilisateur permet également d’utiliser les appa-reils électriques associés au système (via XRC10 et XRC20).

Le code service :

Il s’agit d’un code d’accès destiné à un usage ponctuel (ex : per-sonnel de maison, amis de passage). Attribué par le code maître,il permet de mettre en marche et d’arrêter l’alarme et les appa-reils électriques commandés par des XRC10 ou XRC20 (option).Commande possible uniquement à partir d’un clavier.

POUR SAISIR, MODIFIER OU LIMITER L’UTILISATION D’UN DE CES CODES :




Les 3 codes d’accès sont paramétrables (voir écran ci-contre):

$ Choisissez le code que vous souhaitez modifier grâce aux flèches etappuyez sur pour valider

A-VOUS SOUHAITEZ SAISIR OU MODIFIER UN CODE

Le symbole sur l’écran, vous indique que vous pouvez saisir des chiffres :

! La centrale annonce : « Tapez un code d’accès »

% Si besoin, effacez l‘ancien code grâce à la touche

& Saisissez le code (6 chiffres)

( Appuyez sur pour valider

Vos différents codes doivent être distants d’au moins 2 unités (codemaître : 1 2 3 4 4 5 et code utilisateur : 1 2 3 4 4 7 ou 1 2 3 4 4 3)

B-VOUS SOUHAITEZ LIMITER L’UTILISATION DU CODE SERVICE

% Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour valider

& Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour valider

n Limiter les zones accessibles par le code service

( Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour valider> 1 ZONE <

> 2 LIMITATIONS <

> 1 SERVICE <

> 3 CODES ACCES <

> 2 CENTRALE <

3 - CRÉATION DES CODES D’ACCÈS

NB

Eléments

Sélectionnez

1

2


TéléphoneCentrale

Réglages

Code d'accès

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

1

2

3

4

5

6

7

8

Service

Utilisateur

Maître

1

23

PRO

GRA

MM

ATIO

N

47

Le symbole apparaît sur l’écran, vous êtes en mode numérique, vous pouvez saisirdes chiffres :

) Saisissez les numéros de zones accessibles

* Appuyez sur la touche (pour sortir du mode numérique), le symbole

disparaît

Appuyez sur pour valider

Utilisez pour revenir à l’écran principal

n Limiter les plages horaires accessibles par le code service

( Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour valider

) Choisissez la plage horaire 1 ou 2 grâce aux flèches et appuyez sur pour valider

! La centrale annonce : « Tapez les heures »

Le symbole apparaît sur l’écran, vous êtes en mode numérique, vous pouvez saisirdes chiffres :* Saisissez le début et la fin de la plage horaire

Appuyez sur la touche (pour sortir du mode numérique) ; le symboledisparaîtAppuyez sur pour validerUtilisez pour revenir aux écrans précédents

Ce menu vous permet de créer le numéro d’identification du système,numéro de 1 à 10 chiffres, que vous attribuez à votre alarme. Par défaut, cenuméro est 1234……Ce numéro permet à vos correspondants de différencier votre systèmed’alarme, d’un autre système TANIUM.



# Choisissez , grâce aux flèches et appuyez surpour valider

! La centrale annonce : « Taper un numéro »

un symbole apparaît sur l’écran, vous êtes en mode numérique, vous pouvez saisirdes chiffres :

$ Saisissez les chiffres du numéro d’identification choisi (de 1 à 10 chiffres)

% Appuyez sur la touche (pour sortir du mode numérique) le symbole dis-paraît



> 4 N°SYSTEME <

> 2 CENTRALE <

4 - CRÉATION DU NUMÉRO D’IDENTIFICATION SYSTÈME

> 2 HORAIRES <

10

11

12

11

10

Eléments

Sélectionnez

1


2

2 TéléphoneCentrale

Réglages

Code d'accès

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

3

4

5

6

7

8

Saisir N°Système1

1

48

PRO

GRA

MM

ATIO

N

Ce menu vous permet de modifier tous les paramètres relatifs aux fonctions de télésurveillance.

1- Saisir votre code abonné

Le code abonné permet au télésurveilleur d’identifier votre système. Ce code à 8 chiffres est fourni par votre prestataire.



# Choisissez , grâce aux flèches et appuyez surpour valider


! La centrale annonce : « Taper le code abonné »

Un symbole apparaît sur l’écran, vous êtes en mode numérique, vous pouvez saisirdes chiffres :

% Saisissez les 8 chiffres du code abonné.



2 - Saisir / modifier les numéros d’appel versle télésurveilleur




> 5 TELESURV. <

> 2 CENTRALE <

> 1 CODE ABONNE <

> 5 TELESURV. <

> 2 CENTRALE <

5 - TÉLÉSURVEILLANCE

Eléments

Sélectionnez

1

2


TéléphoneCentrale

Réglages

Code d'accès

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

1

2

3

4

5

6

7

8

Code abonné

Protocoles

Info. Envoyée

Période test

Description

Télésécurité

Numéros tél.2

1

3

4

5

6

7

PRO

GRA

MM

ATIO

N

49

$ Choisissez en tapant pour valider,

% Choisissez ou grâce aux flèches


& Choisissez en tapant pour valider,

Un symbole apparaît sur l’écran, vous êtes en mode numérique, vous pouvez saisirdes chiffres :

( Saisissez les 10 chiffres du numéro de téléphone fourni par votre télésurveilleurou effacer l’existant grâce à la touche

) Appuyez sur la touche (pour sortir du mode numérique) ; le symboledisparaît

* Appuyez sur pour valider


3 - Tester les numéros de téléphonedu télésurveilleur




$ Choisissez en tapant pour valider,

% Choisissez ou grâce aux flèches

et tapez pour valider

& Choisissez en appuyant sur pour valider,

( Choisissez pour confirmer le test en appuyant sur pour valider

Un appel est émis par votre Centrale vers le télésurveilleur.

Après l’acquittement, la Centrale raccroche et annonce vocalement :

! « Numéro validé »


OUI

> 2 TEST <

> 2 NUMERO 2 <> 1 NUMERO 1 <

> 2 NUMEROS TEL. <

> 5 TELESURV. <

> 2 CENTRALE <

> 1 SAISIE <

> 2 NUMERO 2 <> 1 NUMERO 1 <

> 2 NUMEROS TEL. <

10

50

PRO

GRA

MM

ATIO

N

4 - Choisir les protocoles relatifs à la télésurveillance

Pour comprendre les messages émis par la Centrale TANIUM, les télésurveilleurs utilisent un protocole spécifique. Il estindispensable de programmer votre Centrale XCT80, selon les instructions fournies par votre télésuveilleur ou notreassistance téléphonique.


" Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour

valider


pour valider


pour valider

% Choisissez le protocole correspondant à votre télésurveilleur grâce aux flèches



5 - Choisir la nature des informations envoyéesau télésurveilleur (hors alarme)



pour valider


pour valider


pour valider

! La centrale annonce : « cocher ou décocher »

5 types d’événements (défaut piles, défaut domestique, marche/arrêt, alerte et défautGSM) peuvent déclencher des appels de la centrale vers la télésurveillance (voir écranci-contre)

% Pour désactiver un type d’appel, décochez la case en fin de ligne grâce à la flèche

(activer grâce à la flèche ) et appuyez sur pour valider


6 - Périodicité des tests de la Télésurveil lance

Cette fonction offre la possibilité de choisir la périodicité de l’appel téléphonique (appel cyclique) qui permet au télé-surveilleur de s’assurer de l’état du système.



pour valider


pour valider

> 5 TELESURV. <

> 1 CENTRALE <

> 4 INFO. ENVOYEE <

> 5 TELESURV. <

> 2 CENTRALE <

> 3 PROTOCOLES <

> 5 TELESURV. <

> 2 CENTRALE <

PRO

GRA

MM

ATIO

N

51


pour valider

3 choix sont possibles (jamais, toutes les 24 heures, toutes les 48 heures)

% Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour valider


7 - Description des codes propres à chaquetélésurveilleur.

La nature d’une alerte est transmise aux télésurveilleurs par le biais de codes spécifiques.

Ces codes sont différents d’un télésurveilleur à l’autre. Vous avez donc la possibilité de visualiser le paramétrage pardéfaut de ceux-ci.



pour valider


pour valider


pour valider

% Grâce aux flèches déplacez-vous dans la liste.


8 - Activation de la télésecurité à la carte

Certains abonnements de télésécurité (télésurveillance + intervention à domicile) sont facturables en fonction de ladurée du service rendu.

Grâce au système TANIUM vous pouvez optimiser votre abonnement en activant cette fonction aux moments où vousêtes réellement absent de votre domicile (par exemple : dans la journée ou pendant les vacances).

En activant cette fonction, l'option télésécurité sera effective et ceci pendant la durée de votre forfait (le test périodiquedoit être de 48 ou 24h).



pour valider


pour valider


pour valider

> 7 TELESECURITE <

> 5 TELESURV. <

> 2 CENTRALE <

> 6 DESCRIPTION <

> 5 TELESURV. <

> 2 CENTRALE <

> 5 PERIODE TEST <

52

PRO

GRA

MM

ATIO

N

POUR ACTIVER OU DESACTIVER LA LIAISON AVEC LA TELESECURITE

% Choisissez l’option ou grâce aux flèches et appuyez sur

pour valider


Lorsque cette fonction est validée, le pictogramme s’affiche

Le test système, vous permet de tester le bon fonctionnement de chaque élément de votre système TANIUM et d'obte-nir un bilan visuel de ce test. Il est réalisé à l’installation du système, puis doit être renouvelé régulièrement.

Le test pile (batteries), vous permet de vérifier le niveau d’usure des piles et de procéder le cas échéant à leur rempla-cement.



pour valider

# Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour

valider

Deux types de tests sont possibles : «batteries» (piles) et/ou «test système».

RÉALISER UN TEST « BATTERIES »

$ Choisissez en appuyant pour valider

Vous accédez à la liste des éléments qui necéssitent un changement de piles.

% Tapez sur l’élément de votre choix pour en connaître la zone et l’emplace-ment.

Si aucun élément ne s’affiche, aucun élément n’est en défaut piles.Le voyant lumineux de l’élément en défaut piles clignote.

& Changez les piles


RÉALISER UN TEST « SYSTÈME »

$ Choisissez l’option en appuyant pour valider

Vous accédez à la liste de tous vos éléments TANIUM

> 2 SYSTEME <

> 1 BATTERIES <

> 6 TESTS <

> 2 CENTRALE <

6 - TESTS SYSTÈME ET PILES

NONOUI

NB

NB

Eléments

Sélectionnez

1

2


TéléphoneCentrale

Réglages

Code d'accès

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

1

2

3

4

5

6

7

8

Batteries

Système2

1

PRO

GRA

MM

ATIO

N

53

% Testez votre installation.

n Passez devant les Détecteurs de Mouvement (le voyant rouge du détecteurémet 2 signaux lumineux pour indiquer qu’il a détecté un intrus, testez-ledans différents endroits de la pièce, et réglez l’inclinaison de votre XDM enfonction du résultat obtenu)

n Ouvrez les portes et fenêtres dotées de Détecteurs d’Ouverture (le voyantrouge émet 2 flashs à l’ouverture et la fermeture des issues, hormis XDO99).

n Lancez un ordre d’arrêt avec votre Clavier et votre Télécommande.

& Pour chaque élément reconnu par le système, la case présente en fin de ligne segrise. Si vous souhaitez plus d’informations, choisissez-le grâce aux flèches

et appuyez sur pour valider.


Cette fonction vous permet d’écouter ce qui se passe à l’intérieur de votre domicile pendant votre absence et mêmed’interpeller l’intrus par téléphone.

L’écoute est possible soit , suite à un appel, soit suite à une alarme.L’écoute « suite à un appel » : vous permet d’écouter à tout moment par un simple appel chez vous.L’écoute « suite à une alarme » : permet d’écouter suite à une alarme, lorsque la centrale vous appelle.L’écoute est désactivée par défaut dans le paramétrage de base de votre centrale.



pour valider

# Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour

valider

2 types d’écoute sont désactivées par défaut (voir écran ci-contre) :

! La centrale annonce : « cochez ou décochez »

$ Choisissez ou grâce aux flèches etappuyez sur pour valider

% Pour activer cette fonction, cocher la case en fin de ligne grâce à la flèche(désactiver grâce à la flèche ) et appuyez sur pour valider


Lorsque l’une ou l’autre de ces options est validée, le pictogrammes’affiche.

> SUR APPEL <> SUR ALARME <

> 7 ECOUTE <

> 2 CENTRALE <

7 - ACTIVATION ÉCOUTE À DISTANCE

Eléments

Sélectionnez

1

2


TéléphoneCentrale

Réglages

Code d'accès

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

1

2

3

4

5

6

7

8

Sur appelSur alarme

NB

54

PRO

GRA

MM

ATIO

N

Le système TANIUM vous permet de réaliser plusieurs types de réinitialisation :

Réinitialisation de l’historique :

Effacement de l’historique des événements intervenus sur le sys-tème.

Réinitialisation des éléments :

Suppression de l’ensemble des éléments du système tout enconservant les paramètrages de la Centrale.

Réinitialisation complète du système :

Effacement de l’ensemble des paramètres définis et générationd’un nouveau code radio.

Après une réinitialisation complète, le système doitêtre réinstallé. Cette procédure nécessite le démon-

tage de tous les éléments du système.




pour valider

$ Choisissez ou ou grâce aux flèches

et tapez pour valider

% Confirmez la suppression en choisissant grâce aux flèches et

tapez pour valider

Important : si vous avez réalisé une réinitialisation complète du système vousdevez effectuer un nouveau paramétrage du système en suivant les indicationsprésentées dans la « Fiche d’Installation Simplifiée » ou dans le chapitre « Installation complète du système ».


OUI

> 3 TOUT <> 2 ELEMENT <> 1 HISTORIQUE <

> 8 REINITIALISATION <

> 2 CENTRALE <

8 - RÉINITIALISATION DU SYSTÈME (EFFACEMENT)

Sélectionnez

Eléments

2

1


TéléphoneCentrale

Réglages

Code d'accès

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

1

2

3

4

5

6

7

8 Historique

Elément

Tout

21

3

UTIL

ISATIO

N

55

UTILISATION DU SYSTÈMEUTILISATION DU SYSTÈME5

! Appuyez sur

" Saisissez votre code maître (6 chiffres) ou votre code utilisateur (6 chiffres)

Histo. Liste des dates

Alarme Marche

Arrêt

Toutes zones

Autres 1, 2, 3 et/ou 4

Domotique

Réglage

Marche/arrêt

Volumes

Bip touches

Choix de l'appareilà commander

Haut parleur + ou -

oui/non

Carillon

Sélectionnez

1

1

1

2

2

3

4 1

2

1

2

1

2

n La ligne à valider est celle entre les symboles > et <

n Validez vos choix en appuyant sur la touche

n Effacez le dernier caractère saisi en pressant la touche

n Evoluez dans les listes de l’écrans et sur le clavier alpha numé-rique grâce aux flèches

n Utilisez les chiffres verts inscrits sur le clavier en appuyant préa-lablement sur la touche

Attention : Réappuyez sur pour sortir du mode « sai-sie numérique ».

n Revenez à l’écran précédent en appuyant sur la touche

1 - ARBORESCENCE DU MENU D’UTILISATION DE LA CENTRALEXCT80

56

UTIL

ISATIO

N

APPUYEZ SUR

A partir du ClavierCodeXCM20

+

Code d’accès

x x x x x x

XCM20

1 2ABC 3DEF

4 5JKLGHI

PQRS

6MNO

7 8TUV 9WXYZ

0

C

A partir de laTélécommandeXTE20

Appuyez sur

A partir de laCentrale XCT80

! Appuyez sur

" Saisissez votre code d’accès à 6 chiffres

# Choisissez en appuyant

pour valider

$ Choisissez grâce aux flèches

et appuyez sur pour

valider

% Choisissez en appuyant

pour valider

& Utilisez pour revenir aux écrans précé-dents

> 1 TOUTES ZONES <

> 2 MARCHE <

> 2 ALARME <

! La centrale annonce :« zones 1, 2, 3, 4 com-mandées »

et clignotentjusqu’à la fin de la tempo-risation de sortie.

! La centrale annonce :« zones 1, 2, 3, 4 acti-vées »

s’éteint, reste fixe.

OBSERVEZLA RÉACTION

2 - MISE EN MARCHE TOTALE DE L’ALARME

UTIL

ISATIO

N

57

APPUYEZ SUR


Appuyez sur + 2 + 4


! Appuyez sur

" Saissez votre code d’accès à 6 chiffres

# Choisissez en appuyant sur

pour valider

$ Choisissez grâce aux flèches

et appuyez sur pour

valider

% Choisissez grâce aux flèches

et appuyez sur pour vali-

der

Le symbole apparaît sur l’écran, vous êtes enmode numérique, vous pouvez saisir des chiffres :

& Saisissez les numéros des zones 2 et 4

( Appuyez sur la touche (pour sortir du

mode numérique) le symbole disparaît


* Utilisez pour revenir aux écrans précé-dents

> 2 AUTRES <

> 2 MARCHE <

> 2 ALARME <

A partir duClavier CodeXCM20

+ + 2 + 4

Code d’accès

x x x x x xXCM20

1 2ABC 3DEF

4 5JKLGHI

PQRS

6MNO

7 8TUV 9WXYZ

0

C

! La centrale annonce :« zones 2, 4 comman-dées »

et clignotentjusqu’à la fin de la tempo-risation de sortie.

! La centrale annonce :« zones 2, 4 activées »

A la fin de la temporisa-tion de sortie :

s’éteint reste fixe.


3 - MISE EN MARCHE PARTIELLE DE L’ALARME PAR ZONE(EXEMPLE ZONES 2 ET 4)

58

UTIL

ISATIO

N

APPUYEZ SUR


Appuyez sur


! Appuyez sur



pour valider

$ Choisissez en appuyant sur

pour valider

% Choisissez en appuyant

sur pour valider


> 1 TOUTES ZONES <

> 1 ARRET <

> 2 ALARME <

A partirdu ClavierCodeXCM20

+

Code d’accès

x x x x x x

! La centrale annonce :« zones 1, 2, 3, 4désactivées »

Sur la centrale,s’éteint

Votre système d’alarmeest désactivé !

XCM20

1 2ABC 3DEF

4 5JKLGHI

PQRS

6MNO

7 8TUV 9WXYZ

0

C


4 - ARRÊT TOTAL DE L’ALARME

UTIL

ISATIO

N

59

5 - ARRÊT PARTIEL DE L’ALARME PAR ZONE(EXEMPLE ZONES 2 ET 3)

APPUYEZ SUR


Appuyez sur + 2 + 3


! Appuyez sur



pour valider

$ Choisissez en appuyant sur

pour valider

% Choisissez grâce aux flèches

et appuyez sur pour

valider

Le symbole apparaît sur l’écran, vous êtes enmode numérique, vous pouvez saisir des chiffres :

& Appuyez sur les numéros des zones 2 et 3

( Appuyez sur la touche (pour sortir du

mode numérique) le symbole disparaît



> 1 ARRET <

> 2 AUTRES <

> 2 ALARME <

A partir duClavier CodeXCM20

+ + 2 + 3

Code d’accès

x x x x x x

Au départ, toutes leszones sont activées

s’éteint

apparaît

! La centrale annonce :« zones 2, 3 désacti-vées »

Les zones 2 et 3 sontdésactivées !

XCM20

1 2ABC 3DEF

4 5JKLGHI

PQRS

6MNO

7 8TUV 9WXYZ

0

C


60

UTIL

ISATIO

N

6 - ALERTE EN CAS D’AGRESSION

Le Clavier Code XCM20 et la Télécommande XTE20 vous permettent de déclencher le processus d‘alerte en casd’agression ou de malaise.

APPUYEZ SUR

A partir de la Télécommande XTE20

La télécommande XTE20 vous permet de déclencher, le processus d‘alerte encas d’agression ou de malaise.

n Appuyez sur la touche

La centrale déclenche les sirènes et émet un appel téléphonique vers le numérod’alarme (si préalablement enregistré)

A partir du Clavier Code XCM20

(si vous l‘avez préalablement validé lors du paramétrage de votre clavier)

Alerte en cas d’agression

Cette fonction vous permet de déclencher l’alarme volontairement.

DEUX TYPES D’ALERTE SONT POSSIBLES :

n Alerte générale (déclenchement sirènes + alerte téléphonique)

Appuyez simultanément sur et

n Alerte discrète (alerte téléphonique uniquement)

Appuyez simultanément sur 1 et 3

Les alertes discrètes et générales sont transmises via les numé-ros d’alarme

n Arrêt de l’alarme sous la menaceCette fonction vous permet de donner l’alerte par transmission téléphonique,sans que les sirènes ne se déclenchent, si un individu vous oblige à composervotre code.

Pour cela, il suffit de composer son code en ajoutant 1 au dernier chiffre.

+

CODE D’ACCÈS CAS PARTICULIER

Code normal : 1 2 3 4 5 6 + 1 2 3 4 5 9 +

Code sous la menace : 1 2 3 4 5 7 + 1 2 3 4 5 0 +

La manipulation n’est pas perceptible par l’agresseur.

x x x x x x Alerte générale

Alerte discrète

1 2ABC 3DEF

4 5JKLGHI

PQRS

6MNO

7 8TUV 9WXYZ

0NB

UTIL

ISATIO

N

61

7 - COMMANDE D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE(EN OPTION VIA UN RELAIS DE COMMANDE)


! Appuyez sur


# Choisissez grâce aux flèches

et appuyer pour valider

La liste des appareils à commander s’affichesur la 3ème ligne de l’écran

$ Choisissez grâce aux flèches et


% Choisissez marche ou arrêt grâce aux flèches



> 3 DOMOTIQUE <

A partir du Clavier Code XCM20

Le système TANIUM vous permet de commander par l’intermédiaire de son clavier, dix appareils électriques.

A partir de laTélécommande XTE20

La télécommande XTE20 vous permet de commander

5 appareils électriques (en option via XRC10 et XRC20)

n Commande par appui direct : Appuyez sur

n Commande par double appui : Appuyez sur + 1 (2, 3 ou 4)

APPUYEZ SUR


Commandepar appui direct

Commandepar appui indirect 1

1

1

1

1

1

1

1

1

code d'accès

code d'accès

code d'accès

code d'accès

code d'accès

code d'accès

code d'accès

code d'accès

code d'accès

2

5

4

6

7

8

9

3

XCM20

1 2ABC 3DEF

4 5JKLGHI

PQRS

6MNO

7 8TUV 9WXYZ

0

C

62

UTIL

ISATIO

N

! Appuyez sur et saisissez votre Code Maître ou Code Utilsateur

" Choisissez grâce aux flèches et appuyez sur pour

valider

Une liste de dates correspondant aux événements apparaît

# Choisissez la date à consulter grâce aux flèches et appuyez surpour valider

Les cases grisées indiquent que les événements ont déjà été consul-tés.

$ Grâce aux flèches , faîtes défiler les écrans détaillant les événements (unécran par événement, du plus récent au plus ancien.) Un long bip sonore retentitpour indiquer le début et la fin de la liste.

> 1 HISTO <

8 - CONSULTATION DE L’HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS

Histo. Liste des dates

Alarme

Domotique

Réglage

Sélectionnez

1

2

3

4

NB

ÉVÉNEMENTS SIGNIFICATIONS MESSAGES VOCAUX ANNONCÉS AU MOMENT DE L’ÉVÉNEMENT

INTRUSION Indique qu’une intrusion est intervenue Alarme

AUTOPROTEC. Indique qu’un défaut autoprotection a été décelé Autoprotection

ALERTE Indique qu’une alerte est survenue Alerte

MARCHE Indique la mise en marche du système Alarme activée

ARRÊT Indique l’arrêt du système Alarme désactivée

DEF. PILE Indique qu’un défaut pile est repéré Défaut piles

DEF. LIGNE Indique que la ligne téléphonique a subi une coupure Défaut ligne

DEF. TEMP Indique qu’un défaut température est survenu Défaut température

DEF. SECT Indique qu’une coupure secteur est survenue Détection panne secteur

DEF. CONGEL indique qu’une panne congélateur est survenue Détection panne congélateur

HORS GEL indique qu’une alerte gel est survenue Détection gel

INONDATION indique qu’une alerte inondation est survenue Détection inondation

FUMEE indique qu’une alerte incendie est survenue Détection fumée

DEF. RADIO indique qu’un élément est absent Défaut supervision

BROUILLAGE indique qu’un brouillage radio de la centrale a été détecté Défaut supervision

PREALARME indique qu’un détecteur en zone 4 en mode préalarme Alarmea été déclenché

NOMBRE indique que X préalarme(s) ont été détectés depuisPRÉALARME(S) X la mise en marche du système

UTIL

ISATIO

N

63

9 - RÉGLAGES DES VOLUMES

Le système TANIUM vous permet de régler le niveau sonore de la synthèse vocale et de désactiver le bip sonore surappui des touches de la centrale.

1 - Réglage des volumes sonores du haut parleur,du carillon (option avec XDO11 et le KITBADG’IT) et des bips

! Appuyez sur la touche et saisissez votre Code Maître ou Code Utilsateur à6 chiffres


pour valider


$ choisissez ou grâce aux flèches


% Modifier le niveau sonore en utilisant les flèches et appuyez surpour valider


2 - Activation / désactivation des bips sonores,sur les touches

! Appuyez sur la touche et saisissez votre Code Maître ou Code Utilsateur à6 chiffres


pour valider


$ Choisissez ou grâce aux flèches et appuyez sur

pour valider

% Utilisez pour revenir aux écrans précédents

> 2 BIP TOUCHES <

> NON <> OUI <

> 4 REGLAGES <

> 2 CARILLON <> 1 HAUT PARLEUR <

> 1 VOLUMES <

> 4 REGLAGES <

Histo.

Alarme

Domotique

Réglage Volumes

Bip touches

Haut parleur + ou -

oui/non

Carillon

Sélectionnez

1

2

3

4 1

2

1

2

64

UTIL

ISATIO

N

Grâce au clavier XCM20, vous pouvez modifier vos codes d’accès (code maître, utilisateur, service) à partir de votreclavier. Pour cela désactivez votre alarme.

Modification du code Maître

! Saisissez votre code maître à 6 chiffres (voyant jaune allumé si code correct)

" Appuyez sur

# Appuyez sur

$ Saisissez votre nouveau code maître

% Appuyez sur

& Confirmez votre nouveau code maître

( Appuyez sur (voyant vert clignotant)

Modification du code Utilisateur


" Appuyez sur

# Appuyez sur

$ Saisissez votre nouveau code utilisateur

% Appuyez sur

& Confirmez votre nouveau code utilisateur


Modification du code Service


" Appuyez sur

# Appuyez sur

$ Saisissez votre nouveau code service

% Appuyez sur

& Confirmez votre nouveau code service


x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

x x x x x x

2ABC

1

0

10 - MODIFICATION DES CODES D’ACCÈS À PARTIRDU CLAVIER CODE XCM20

UTIL

ISATIO

N

65

Le système TANIUM, grâce à sa transmission téléphonique et à sa synthèse vocale vous permet, également, de pro-grammer et de commander votre alarme par téléphone.

Cette utilisation suppose que vous ayez autorisé votre centrale à prendre les appels téléphoniques en ayantchoisi un nombre de sonneries au moins égale à 2.

1 - Accédez à votre alarme par téléphone

u Utilisez * pour revenir au menu précédent ou validez une saisie de n° de téléphoneu Utilisez # pour que le menu vocal répète les choixu Pour terminer la programmation ou la commande : raccrochez !

Vous avez souscrit un abonnement «Top Message » auprès de votre opérateur téléphonique ouvous possédez un répondeur téléphonique Dans ces 2 cas, pour accéder à votre système par téléphone, vous devez :!Appeler votre domicile, laisser sonner une fois, raccrocher et attendre 5 secondes.Puis," Dans les 15 secondes qui suivent, appelez à nouveau votre domicile

CAS PARTICULIER

Saisissez votre CodeMaître ou utilisateur

La Centrale annonce l’état de l’alarme et la survenue éventuelle d’alarmes

Laissez-vous guiderdans les menus

par la synthèse vocale“BIENVENUE DANS

L'UNIVERS TANIUM...”Appelez votre

domicile et attendre le décrochage de la

Centrale (dévalidée par défaut)

La Centrale annonce

“POUR ACCÉDER À L'ALARME TANIUM

TAPEZ UN CODE D’ACCÉS”

PILOTAGE DU SYSTÈME PAR TÉLÉPHONEPILOTAGE DU SYSTÈME PAR TÉLÉPHONE6

66

UTIL

ISATIO

N

2 - Arborescence du menu téléphonique

Pour saisir le code service

Pour saisir les options du code service

Pour effacer le code service

Pour écouter les options du code service

... un numéro sur alarme

... un numéro sur événement

... un numéro sur défaut domestique

... un numéro sur alerte sociale

Pour valider ou dévalider l'écoute sur alarme

Pour valider ou dévalider l' écoute sur appel

Saisie du code service

Saisir les zones et la oules plages horaires 1 et 2

Pour saisirle ou les numéros

Pour écouterle ou les numéros

Pour effacerle ou les numéros

Pour dévalider l'écoute sur alarme

Pour valider l'écoute sur alarme

Pour dévalider l'écoute sur appel

Pour valider l'écoute sur appel

Pour programmer le système

Pour programmer le code service

Pour programmer...

Pour écouter

Saisir date/heure

Pour un appel / heure

Pour programmer la date et l'heure

Pour programmer les Domestiques

Pour programmer l'appel sur défaut Température

Appuyez sur

Code

Maî

treCo

de M

aître

ou

Utili

sate

ur

Pour programmer les numéros descorrespondants

Pour programmer les numéros descorrespondants

Pour dévalider

Pour valider

Pour dévalider

Pour un appel

Pour consulterl'historique

Pour activer ou désactiver l'alarme

Pour désactiver l'alarme

Pour activer l'alarme

Tapez le ou les numérosde zone et appuyez sur*

Pour commanderun appareil domotique

Tapez le numéro

Liste des appareils

Pour saisir le numéro de l'appareil domotique

Pour connaître l'état de l'appareil domotique

Pour activer

Pour désactiver

Pour écouter

Pour écouter et parler Tapez 1 pour écouter - Tapez 2 pour parler

Pour commanderle système

UTIL

ISATIO

N

67

Lors d’une alarme ou d’un autre événement (défaut pile, alerte sociale…), votre centrale TANIUM XCT80 appelle lescorrespondants enregistrés lors du paramétrage selon une procédure et des cycles d’appel précis :

PROCÉDURE D’ALERTE TÉLÉPHONIQUEPROCÉDURE D’ALERTE TÉLÉPHONIQUE7

LE CORRESPONDANT A 2 CHOIX

ACQUITTER L'APPEL(appui sur 0, le cycle est interrompu)

Appuyez sur 0 Appuyez sur 1 ou 2 Raccrochez

Appuyez sur 1 Appuyez sur 2

LAISSERLE CYCLE D'APPELSE POURSUIVRE**

(raccrocher)

ACCÉDER AU MENU DEPROGRAMMATION ET COMMANDE

(appui sur 1, un code d’accés est demandé)

ÉCOUTER OU PARLER AU TRAVERS DE LA CENTRALE

(Appui sur 2, le cycle est interrompu)

ACCÉDER AU MENU DEPROGRAMMATION ET COMMANDE

(Saisie du code Maître)

ACCÉDER AU MENU DE COMMANDE

(Saisie du code Utilisateur)

ÉCOUTER OU PARLER AU TRAVERS

DE LA CENTRALE(en appuyant sur 1 ou 2

si préalablement autorisé)

La centrale annonce : « Pour écouter ou parler, taper 1 ou 2 » - 1 permet d’écouter - 2 permet de parler (télé interpellation) - * permet de revenir au menu précédent

La centrale annonce :« Pour accéder à l’alarme TANIUM, tapez un code d’accés »

LE CORRESPONDANT A 2 CHOIXLE CORRESPONDANT A 3 CHOIX

Si saisie du code Maître Si saisie du code Utilisateur

La centrale annonce : « Bienvenue dans l’univers TANIUM,système 1, 2, 3, 4, zone 1, 2, 3, 4 activées, vous avez eudes événements : - pour arrêter les sirènes, tapez 3 - pour commander le système, tapez 2 »

La centrale annonce : « Bienvenue dans l’univers TANIUM,système 1, 2, 3, 4, zone 1, 2, 3, 4 activées, vous avez eudes événements : - pour arrêter les sirènes, tapez 3 - pour programmer le système, tapez 1 - pour commander le système, tapez 2 »

La centrale annonce : « Alarme acquittée - pour programmer ou commander le système, tapez 1 » - pour écouter et parler, appuyez sur la touche 2 »



La centrale annonce : « Système Tanium 1, 2, 3, 4 Alarme Zone 1 » - pour acquitter, appuyez sur la touche 0 » - pour écouter et parler, appuyez sur la touche 1 ou 2

DIFFUSION DU MESSAGE D'ALARME

COMMANDER

L'ALARME

ARRÊTER

LES SIRÈNES

Appuyez sur 2 Appuyez sur 3

COMMANDER

L'ALARME

ARRÊTER

LES SIRÈNES

PROGRAMMERLE SYSTÈME

Appuyez sur 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur 3

XCT80XCT80

68

UTIL

ISATIO

N

Schémas des cycles d’appel (en cas d’alarme)vous avez souscrit un abonnement à un centre de télésurveillance. Les 2 numéros du télésurveilleur

seront appelés en priorité. La Centrale XCT80 appellera ensuite les numéros vocaux 3 et 4

En cas d’alerte sociale ou domestique, les numéros 3 et 4 sont remplacés par les numéros vocaux 1 et 2 correspon-dant à la numérotation “social” ou “domestique”.

vous n’avez pas souscrit d’abonnement à un centre de télésurveillance. La Centrale XCT80 appelle suc-

cessivement les 4 numéros vocaux.

Schéma des cycles d’appel (en cas d’alerte)

En cas d’alerte sociale ou domestique, la Centrale XCT80 appelle successivement les 2 numéros vocaux respectifs.

2ème Cas

1er Cas

Remarque : • Il est impératif d’expliquer à chacun de vos correspondants la procédure à suivre en cas d’appelémanant de votre centrale transmetteuse TANIUM.

• L’acquittement de l’appel (appui sur 0) entraîne l’arrêt de la transmission téléphoniqque de l’alarme

UTIL

ISATIO

N

69

MAINTENANCEMAINTENANCE8Les piles fournies dans votre système TANIT ont une autonomie de 2 ans (sauf XCM40 : 1.5 ans). Il convient de pro-céder au remplacement de celles-ci au terme de cette période. Néanmoins, TANIT ne saurait être tenu pour respon-sable d’éventuelles anomalies de ces piles et des conséquences provoquées par celles-ci.

! Appuyer sur

" Tapez votre code maître à 6 chiffres



% Choisissez en tapant pour valider

Vous accédez à la liste des éléments qui necéssitent un changement de piles.

& Tapez sur l’élément de votre choix pour connaître la zone et l’emplacement.

Si aucun élément ne s’affiche, aucun élément n’est en défaut piles.Le voyant lumineux de l’élèment en défaut piles clignote.

( Changez les piles


> 1 BATTERIES <

> 6 TESTS <

> 2 CENTRALE <

1 - CHANGEMENT DES PILES

NB

Eléments

Sélectionnez

1

2


TéléphoneCentrale

Réglages

Code d'accès

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

1

2

3

4

5

6

7

8

Batteries

Système2

1

70

UTIL

ISATIO

N

Si votre systène ne semble pas réagir normalement, il convient de réaliser un test système qui définira l’état completdu système :

! Appuyer sur

" Tapez votre code maître à 6 chiffres



% Choisissez l’option en tapant pour valider

Vous accédez à la liste de tous vos éléments TANIUM

& Testez votre installation.

n Passez devant les Détecteurs de Mouvement (le voyant rouge du détecteur émet 2signaux lumineux pour indiquer qu’il a détecté un intrus, testez-le dans différentsendroits de la pièce, et réglez l’inclinaison de votre XDM en fonction du résultatobtenu)

n Ouvrez les portes et fenêtres dotées de Détecteurs d’Ouverture (le voyant rougeémet 2 flashs à l’ouverture et la fermeture des issues) (hormis XDO99)

n Lancez un ordre d’arrêt avec votre Clavier et votre Télécommande

( Choisissez un élément grâce aux flèches et appuyez sur pourvalider

Vous accédez au détail de l’état de votre élément, renouvelez cette opération sur cha-cun des éléments de la liste.


SI VOUS NE POUVEZ PAS RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR VOUS MÊME,APPELEZ NOTRE SERVICE SAV.

> 2 SYSTEME <

> 6 TESTS <

> 2 CENTRALE <

2 - QUE FAIRE EN CAS DE PANNE

Téléphone

Elément

Centrale

Réglages

Code d'accés

Numéro système

Télésurveillance

Tests

Ecoute

Réinitialisation

Sélectionnez

1

1

2

2

3

4

5

6

7

8


Batteries

Système2

1

UTIL

ISATIO

N

71

Si votre système ne réagit pas normalement, il convient de réaliser un test système qui définira l’état complet du système.Pour cela reportez-vous au paragraphe Test Système page précédente.

LES SIRÈNES SE SONT DÉCLENCHÉES SANS RAISONS APPARENTESLe déclenchement des sirènes est le signe qu’un évènement est survenu sur votre système.Le plus souvent, il s’agit d’un défaut piles ou d’un élément mal fixé qui déclenche les sirènes.Pour connaître la nature de l’événement intervenu et l’élément mis en cause, vous devez consulter l’historique.Pour cela , reportez-vous au paragraphe « Consultation de l’historique des évènements ».

LE SYSTÈME M’ANNONCE QU’UN ÉLÉMENT A UN DÉFAUT D’AUTOPROTECTION !Les éléments de votre système sont autoprotégés à l’ouverture et à l’arrachement. Si un défaut autoprotection intervient (hors d’un actede malveillance), il convient de vérifier la bonne fixation de l’élément en passant préalablement votre système en « Mode Test » pouréviter tout déclenchement intempestif.Pour cela , reportez-vous au paragraphe « Test du système » de cette notice.Pour tout autre évènement, contactez notre assistance technique au 05 61 16 20 46

MON SYSTEME NE DETECTE PAS UNE INTRUSIONSi vous constatez que votre système ne détecte pas l’intrusion, il convient de réaliser ces tests :1 - Réalisez un test en situation réelle en suivant précisément la procédure ci-après :

! Mettez en marche totale le système " Sortez 2 minutes de la zone protégée# Entrez et passez devant les détecteurs de Mouvements et ouvrez les issues protégées par des détecteurs d’ouverture

(tenir compte des éventuels retards de déclenchements)Si malgré ces essais le déclenchement ne s’opérait pas, effectuez le test suivant.

2 - Réalisez un test système :Sur votre Centrale,




$ Choisissez l’option et appuyez sur pour valider

Vous accédez à la liste de tous vos éléments TANIUM.

% Testez les détecteurs d’intrusion

Pour les détecteurs de MouvementCirculez devant le détecteur, son voyant doit clignoter pour toute détection (intervalle 5 secondes)Sur la Centrale, la case associée au détecteur doit être grisée.n Si le voyant ne clignote pas, vérifiez l’orientation du détecteur, celui-ci doit être posé droit et ne pas être incliné

vers le sol.n Si le voyant clignote mais que la case ne se grise pas, vérifiez si le détecteur est effectivement enregistré au sein

du système, voir si les contraintes radio (distance et structure) sont respectées.

Réalisez ces tests sur chacun de vos détecteurs de Mouvements.

> 2 SYSTEME <

> 6 TESTS <

> 2 CENTRALE <

3 - CONSEILS PRATIQUES EN CAS DE PROBLÈME

72

UTIL

ISATIO

N

Pour les détecteurs d’OuvertureA intervalles de 5 secondes, ouvrez et fermez une des portes équipées d’un Détecteur d’Ouverture. A chaque détec-tion, le voyant du détecteur clignote et la case se grise.n Si le voyant ne clignote pas, vérifiez les points suivant :

Respect de l’écart entre les plans de pose des 2 parties du détecteur (maximum 2 mm),Respect de l’écart entre l’aimant et la partie électronique (maximum 10 mm),Respect de la position de l’aimant par rapport à la partie électronique (du coté voyant, les trois bandes face à face).

n Si le voyant clignote mais que la case ne se grise pas, vérifiez les points suivants :Bon enregistrement du détecteur au sein du système,Respect des contraintes radio (distance entre les éléments, emplacements adéquats)Eloignement du détecteur de tout support métallique (pose cale en bois si nécessaire)

Réalisez ces test sur chacun de vos détecteurs d’Ouverture.

LES PICTOGRAMMES OU S’AFFICHENT SUR LA CENTRALECela signifie qu’un évènement s’est produit sur votre système (intrusion, autoprotection, alerte, défaut pile, défaut ligne téléphonique, défautdomestique ou défaut température). Après avoir pris connaissance et analysé l’évènement intervenu, vous pourrez l’effacer.

Pour supprimer le pictogramme ou , il convient de :

! Mettre en marche le système (en prenant soin de sortir de la zone protégée)," Attendre la fin de la temporisation de 90 secondes,# Arrêter le système

NB : Il n’est pas nécessaire de réaliser cette procédure immédiatement après l’apparition des voyants lumineux ou du pictogramme.La signalisation disparaîtra automatiquement lors de la remise en marche du système.

LA TRANSMISSION TELEPHONIQUE NE SE PRODUIT PAS LORS D’UN DECLENCHEMENT.Dans ce cas, il convient de :

! Vérifiez la programmation des numéros de téléphone des correspondants. NB : l’appel vers un centre de télésurveillance passera avant tous les autres appels

" Vérifier le raccordement téléphonique de votre centrale notamment en vous assurant de la présence de tonalité sur lapartie femelle de la prise gigogne de la centrale.

# Effectuez un déclenchement par la touche SOS de votre télécommande et attendre 20 à 30 secondes l’appel télépho-nique.

NB : le fait d’arrêter les sirènes, stoppe le cycle d’appel téléphonique.

$ Effectuer un test de chaque numéro de téléphone enregistré. Pour cela, reportez-vous au paragraphe « Réglage des para-mètres du transmetteur téléphonique » de cette notice.

LORSQU’UN CORRESPONDANT ME TELEPHONE, LA CENTRALE DECROCHE ET PREND LA LIGNE.Il s’agit d’une fonction du produit qui vous permet d’accéder à distance au paramétrage ou à la commande de votre système de pro-tection. Vous pouvez annuler cette fonction ou régler le nombre de sonneries à partir desquelles la centrale répond.Pour cela reportez-vous au paragraphe « Réglage des paramètres du transmetteur téléphonique » de cette notice.

LE CODE SERVICE EST PROGRAMME MAIS IL NE FONCTIONNE PASAprès la programmation de ce code spécifique vous devez le rendre valide. C’est à dire autoriser ou non l’utilisation de ce code. Pour cela, reportez-vous au paragraphe « Création et validation des codes d’accés » de cette notice.

SI MALGRE CES CONSEILS VOUS NE PARVENIEZ PAS AU FONCTIONNEMENT SOUHAITE, CONTACTEZ NOTRE ASSISTANCE TELEPHONIQUE AU 05 61 16 20 46

UTIL

ISATIO

N

73

4 - TEMPÉRATURES D’UTILISATION / TYPES DE PILES UTILISÉES

PRODUITS TEMPERATURES D’UTILISATION TYPES PILES

XCT80 De –10°C à +55°C 4 piles alcalines LR20

KTE10 De –10°C à +55°C 1 pile lithium CR2032

XTE20 De –10°C à +55°C 1 pile lithium CR2032

XCM20 De –10°C à +55°C 2 piles LR06

XCM40 De 0°C à +55°C 2 piles LR06

XDM10 De – 5°C à +55°C 2 piles LR06



XDO10 De –10°C à +55°C 2 piles LR06



XDO99 De –10°C à +55°C 2 piles alcalines LR44

XDV10 De –10°C à +55°C 2 piles LR06

XDV20 De –10°C à +55°C 2 piles LR06

KDF10 De –4°C à +38°C 1 pile alcaline 9 V

XDC10 De –10°C à +55°C 2 piles LR03

XDS10 De –10°C à +55°C 2 piles LR03

XDI10 De –10°C à +55°C 2 piles LR03

XDG10 De –10°C à +55°C 2 piles LR03

XDT10 De –10°C à +55°C 2 piles LR03

XSI10 De –10°C à +55°C 4 piles alcalines LR20

XSE10 De –25°C à +70°C 4 piles alcalines LR20



XRC10/20 De –10°C à +55°C

XLB10 De –10°C à +55°C 2 piles LR06

XBG11/XBG12 De –10°C à +55°C

XIM 05 De –10°C à +55°C 3 piles alcalines LR20

XIM10 De –10°C à +55°C 3 piles alcalines LR20

74

UTIL

ISATIO

NINDEXINDEX9

AActiver détecteurs domestiques 45Ajouter un élément 35Alerte événement 38Alerte discrète 60Alerte générale 60Alerte intrusion 60Alerte sociale 44Appel température 41Arborescence du menu d’utilisation 55Arborescence du menu de pilotage par tél. 66Arborescence du menu de programmation 34Arrêt de l’alarme 58Associer une touche 36

CCarillon 44Centrale (programmation) 37Centrale (descriptif) 13Clavier Code (programmation) 25, 64Clavier Code (descriptif) 15Codes d’accès 46,64Codes sous la menace 60Codes maître 2, 46Code utilisateur 2, 46Code service 2, 46Code abonné télésurveillance 48Cycle d’appel 68Commander un appareil électrique 61Commander un appareil électrique par téléphone 65

DDate 42Détecteur (programmation) 21Détecteur température (fréquence appel) 41Description élément 13Domestiques (activer détecteurs) 45

EEcran descriptif 13Ecoute à distance 53Effacement (historique, élément, tout) 54Emplacement 16Evénement (numéro) 38

FFixation des éléments et de la centrale 29Fréquence appel température 41

HHeure 42Historique (consultation) 62Historique (effacement) 54Horaire du code service 47

IInterpellation 66Installation 16

MMaintenance 69Micro détecteur d’ouverture (programmation) 23Mise en marche de l’alarme 56Modifier un élément 35

NNuméro de téléphone télésurveillance 48, 49Numéro d’identification du système 47Numéro SAV 38Numéro téléphone d’événement 38, 39Numéro téléphone d’alarme 38Numéro téléphone domestique 38Numéro téléphone social 38

PPanne (que faire en cas ?) 70, 71, 72Piles (remplacement) 69Pré-alarme 2, 44Protection ligne 40Protocole télésurveillance 50Programmation élément (XDO, XDM,XTE, XCM …) 35Programmation centrale XCT80 37

RRéinitialisation du système d’un élément 54Réinitialisation de l’historique 54

SSensibilité des détecteurs 19, 22, 35Service-après-vente (numéro) 38Sirène (activation sur alarme) 41Sonneries (nombre de ) 40Supprimer un élément 36Supervision 45

TTélécommande (descriptif) 15Téléphone (pilotage par) 65Télésécurité (activation) 51Télésurveillance 48Températures d’utilisation 73Temporisation d’entrée 2, 43Temporisation de sortie 2, 43Transmission téléphonique 37, 67Test batteries (piles) 52Test numéro télésurveilleur 49Test système 52

ZZones 12

U n p r o d u i t d e C E D O M S A19 , b o u l e v a r d d e l ' I n d u s t r i e

Z I d e P A H I N3 117 0 T o u r n e f e u i l l e

e . m a i l : t a n i t @ c e d o m . f r

A S S I S T A N C E T E C H N I Q U E 6 j / 7

+ 3 3 ( 0 ) 5 6 1 16 2 0 4 6

Les é léments de la gamme TANIUMsont compat ib les avec la centrale XCT80

Cedom

se r

éserv

e le

dro

it d

e m

odifie

r san

s p

réavi

s le

s c

ara

cté

risti

ques e

t com

posan

tsde s

es p

roduit

s d

an

s l'

inté

rêt

du c

on

som

mate

ur. *

Selo

n c

on

dit

ion

s d

e g

ara

nti

e T

AN

IT.

Modèle

s e

t b

reve

ts d

ép

osés. P

ho

tos e

t sh

ém

as n

on

con

tractu

els

. Réf.: N

oti

TAN

IUM

- 0

9/

06

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL

NOTICED’INSTALLATION

ETD ’U T I L I S AT I O N

PACK TANIUM XL

Documents

S O M M A I R E - TANIT Tanium.pdf · 2013-05-14 · p aram trer le syst m e, seulem ent d e le m ettre en m arche et d e lÕarr ter d e so n d o m icile o u p ar t l p ho ne. Le