Embed Size (px)
Citation preview
2017 i 2018SAISON
culturellee s p a c e
g e o r g e s
s i m e n o n
S p e c t a c l e s & c i n é m a
2017 i 2018
SIMENON
Cher public,
À l’Espace Georges Simenon cette saison, il sera question de spectacles et de cinéma, de musiques de films, d’expériences sensorielles, d’ateliers de joie et de recherche du bonheur, de chants lyriques et d’onomatopées, de courses poursuites et d’ex-plosions spectaculaires, de joutes verbales et de piano étouffé, de symphonies rocks et de petites boules de papier froissé, de danse compacte et de chansons engagées, de masque de loup et de balafon amplifié, de poésie sonore et de cinéma d’objets, de moments troubles et de comédies, d’habits extravagants et de langage universel. Entre théâtre, danse, musique, cirque et cinéma, cette sai-son se veut avant tout joyeuse, créative, féérique, ludique et spectaculaire. Nous voulons entendre vos rires, crépiter vos mains, soupirer vos effrois et crier vos émois. Nous voulons vous voir heureux, joyeux, bref tous les mots en « -eux » de curieux à merveilleux. Alors n’hésitez pas à parcourir le programme de la saison et à écorner cette brochure pour repérer ce que vous ne voulez pas rater : de l’ouverture de saison avec le Sacre du Tympan à la pre-mière édition du festival d’artistes en solo « Oh! singuliers », du « Grand rendez-vous » des tout-petits aux week-ends Ciné-tincelles, du « Poyo Rojo » au concert d’Albin de la Simone, du « Noirlac » d’Africolor au spectacle de l’ENACR… Ou plus simple-ment poussez la porte et prenez un abonnement.
A bientôt,
Stéphane MoquetDirecteur de l’Espace Georges Simenon
ESPACE « Ce n’est pas avec des mots que l’on communique. »Georges Simenon
Je crois qu’il serait plus juste de dire que ce n’est pas seulement avec des mots que l’on communique. Les gestes, les attitudes, les postures, le silence nous permettent aussi de partager des sentiments, des idées. La production artistique dans toute sa diversité représente autant de moyens mis à disposition pour échanger, partager, expier, identifier, s’approprier. Autant de vec-teurs pour simplement exister pleinement.Cette année, l’espace Georges Simenon rapproche les genres. Place à la transversalité avec un rapprochement des sujets entre spectacle vivant et cinéma. Les aficionados du 7ème art sont en droit de se réjouir puisque nous allons doubler les séances de cinéma. Mais nous ne nous arrêterons pas en si bon che-min puisque le cinéma sera le vrai cœur de la programmation de cette année. Avec une offre artistique qui s’emparera de ce thème. De nombreuses propositions feront ainsi référence au septième art : Blockbuster, Clap’s, H2ommes, Tamao, l’Orchestre de chambre Nouvelle Europe… Cette année encore, laissez-vous porter par une programmation éclectique, attractive, exigeante, mais accessible comme tou-jours. Vous retrouverez ce qui a fait le succès de l’offre culturelle rosnéenne avec Cinétincelles, un spectacle des élèves de l’Ecole Nationale des Arts du Cirque, une production de la compagnie Sandrine Anglade, actuellement en résidence, et bien d’autres surprises à découvrir en parcourant le programme.Je vous donne rendez le 30 septembre pour la descente des marches de l’espace Georges Simenon à l’occasion d’une ouver-ture de saison placée sous le signe du 7e art.Bonne saison culturelle à Rosny-sous-Bois.
Votre Maire, Claude Capillon
L'ESPACE GEORGES SIMENON FAIT SON CINÉMA !
C A l E N D R I e r
SEPT 2017Sam 30 Le Sacre du Tympan p. 6
Oct 2017Sam 7 Un Poyo Rojo p 8Sam 14 & dim 15 Le Grand rendez-vous des tout petits p. 10Sam 21 Blockbuster p. 12
Nov 2017ven 10 Pierre et le loup & L’histoire de Babar p. 13ven 17Cinétincelles #1 La Queue du Mickey p. 14Sam 25 Noirlac p. 16
Déc 2017ven 15 & sam 16 Création de l’ENACR p. 18ven 22 C’est Noël tant pis p. 20
Janv 2018Dim 7 Les pionniers du cinéma p. 21ven 12 A vif p. 22Sam 20 Clap’s p. 23ven 26 L’Orchestre de chambre Nouvelle Europe p. 24
Fev 28Sam 3 Les règles du jeu p. 25ven 9 Albin de la Simone p. 26ven 16 Tubular Bells 2 p. 27
Mars 2018Sam 10 Pompons p. 28Sam 17 Les Rois Vagabonds p. 29ven 23 & sam 24 Rosnyllusion p. 30Sam 31 H2ommes p. 31
Avril 2018Jeu 5, ven 6 & sam 7 Festival Oh! Singuliers p. 32Jeu 12 Magyd Cherfi p. 34
Mai 2018Sam 5 Si même le sable chante p. 36Sam 19 & sam 26 Festival 1.9.3 Soleil! p. 38ven 25 Compact et Quintette p. 39
juin 2018Sam 2Cinétincelles #2 Tamao p40 Le bal du grand POP p. 41
Le cinéma à Simenon p. 42
Autour de la programmation p. 44
Services et accès p. 46
Les tarifs p. 48
Bulletin d’abonnement p. 49
Règlement de billetterie p. 50
Mentions obligatoires et copyrights p. 51
CINÉMA
SO SOuL CINÉMA* Fred Pallem & Le sacre du tympan
Tout publicDurée : 1h30Tarif A* Pour tout abonnement souscrit, ce spectacle vous est offert, dans la limite des places disponibles
Avec Fred Pallem (direction, basse électrique), Lisa Spada (chant), Dom Farkas (chant), Emiliano Turi (batterie), Abraham Mansfarroll (percussions), Fred Escoffier (Fender rhodes, orgue, synthétiseur), Guillaume Magne (guitare électrique), Sylvain Bardiau et Izidor Leitinger (trompette, bugle), Matthias Mahler (trombone ténor), Fred Gastard (saxophones) / Moon Le Noan (son), Pierre-Alexandre Marie (régie)
Pour ce nouveau programme Soul cinema, Fred Pallem poursuit son exploration de la musique à l’image, cette-fois ci à travers l’esprit des films « blaxploitation » des seventies. Mélange de funk, soul, jazz, et d’ambiances cinématogra-phiques, on retrouvera à travers ce programme les ombres d’Isaac Hayes, Quincy Jones, Curtis Mayfield, Roy Ayers, etc
Fred Pallem crée le Sacre du Tympan en 1998 avec 17 musiciens croisés pour la plupart sur les bancs du Conservatoire National Supérieur de musique de Paris. Depuis, l’orchestre a joué dans de nombreux festivals en France et à l’étranger, en proposant diverses créations et de nombreuses collabora-tions (M, Sébastien Tellier, Sanseverino, Feist, Hugh Coltman, Sandra Nkake…). Il a reçu la Victoire de la Musique en 2006 (catégorie Découverte Jazz), puis il a été nominé à deux reprises à travers cinq albums.
« Funk tortueux, duels de cuivres affutés et sussure-ments de loulous en rut sont au programme, resti-tués avec une classe improbable. Un des dix albums de Jazz français à écouter d’urgence. » Les Inrocks
www.lesacre.com
–7
OUVERTURE DE SAISON I JAZZ
SAMEDI 30 SEPTEMBRE À 20H30
PRÉCÉDÉ DE L’OUVERTURE DE
SAISON À 19H30 ET SUIVI D’UN COCKTAIL
POYO POPoYo rOjO
Compagnie Teatro fisicoMise en scène de Hermes Gaido
Tout publicÀ partir de 14 ansDurée : 1hTarif A
Avec Alfonso Barón, Luciano Rosso (interprètes et chorégraphes)Hermes Gaido (mise en scène et création lumière), En tu pelo de Javier Solis version de Lia Crucet (musique),Ernest Goh (avec son aimable autorisation, visuels coqs).
Alfonso Barón et Luciano Rosso sont danseurs, acrobates, athlètes, performeurs. Un Poyo Rojo, ou littéralement « un coq rouge » de ceux qui combattent, se joue à guichets fermés depuis près de dix ans en Argentine et notamment dans un hangar aménagé de Buenos Aires devenu El teatro del Perro. Là, rien ne se fait sans une impérieuse nécessité d’exister. La mise en scène nerveuse d’Hermes Gaido laisse la place à des moments d’impro savoureux.
Dans les vestiaires d’une salle de sport, deux hommes se cherchent, se jaugent, se provoquent, s’affrontent, se désirent, se rejettent, s’unissent. Un Poyo Rojo, c’est une expérience sensorielle étonnante. Compétition sportive, combat de coqs, danse, théâtre, acrobatie, percussion, clown…? Un peu tout ça à la fois! À partir du mouvement, de l’action et sans un mot prononcé, ils proposent avec humour et une énergie intense, d’expérimenter les différentes façons d’entrer en contact et de créer une relation. Laissant aux specta-teurs toute latitude d’interprétation...
« Ils interprètent l’un des spectacles les plus sensuels que l’on puisse voir, d’une énergie sans faille et d’un humour taquin, qui devrait surprendre plus d’un spectateur (…) » Télérama sortir
http://unpoyorojo.blogspot.com.ar –9
uN
DANSE I MIMES I ACROBATIES I HUMOUR
SAMEDI 7 OCTOBRE À 20H30
vOuS le gRand
RENDEZ-vOuS DES TOuT-PETITS
–11
–10
SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 OCTOBRE
La commune de Rosny-sous-Bois est soutenue par le Département de la Seine-Saint-Denis pour l’événement « Le grand rendez-vous des tout-petits »
DU 11 AU 18 OCTOBRE
Prendre et surPrendReEXPOSITION DE LUCIE FÉLIX POUR LES TOUT-PETITSEntrée libre aux heures d’ouverture
Ici ce sont les enfants qui font et transforment l’exposition à partir du principe tout simple des puzzles à encastrement : associations et superpositions des formes aux couleurs vives transforment l’image comme par magie.
Pour cette troisième édition du « Grand rendez-vous des tout-petits », les struc-tures culturelles de la ville se mettent de nouveau à hauteur des 0-4 ans pen-dant deux jours ! A l’espace Georges Simenon, ils découvriront un spectacle pour s’éveiller à l’opéra, un ciné-concert pour voyager du côté de Bollywood, une exposition pour découvrir la richesse des formes et des couleurs… Et pour la première fois, une boum hip hop sera réservée aux petits un peu plus grands (à partir de 4 ans). De beaux moments à vivre en famille !
Le GRAND RENDEZ-VOuS DES TOuT-PETITS, C'EST AuSSI :SAMEDI À 16H
Conservatoire Francis Poulenc
Baby ConcertDe 6 mois à 2 ans
DIMANCHE À 10H Médiathèque Louis Aragon
P’tits bouts de livres De 6 à 36 mois
DIMANCHE À 10H, 11H15 ET 17H
École d’arts plastiques Paul Belmondo
Jardins miniatures De 9 mois à 3 ans
SAMEDI 14 OCTOBRE À 16H (GOÛTER OFFERT)
La BOum BOUM HIP HOP POUR LES GRANDSPar Les Boumboxers I À partir de 4 ans I Durée : 1h I Gratuit
Attendez-vous à lâcher prise : cette boum est une suite d’anima-tions explosives pour se défouler, se dépenser et danser sur du vrai bon son, le tout sur un air frais et groovy. Echauffez-vous avant de venir, des improvisations et des battles de danse parents vs. enfants vous seront aussi proposés !
Avec Da Titcha (MC), Maclarnaque (DJ) et Bboy Nats
DIMANCHE 15 OCTOBRE À 16H15 (GOÛTER OFFERT À 17H)LUNDI 16 OCTOBRE À 9H15 ET 10H30 (SCOLAIRES)
En ROute POuR BOllywOOdCINÉ-CONCERT
DJ Ganesh From Paris I 4 courts-métrages I À partir de 2 ans I Durée : 40 mn I Tarifs habituels du cinéma
Un oiseau ordinaire se voudrait aussi beau que l’oiseau de paradis au plumage de mille teintes, une petite fourmi rêve du Taj Mahal et une vache sacrée nous fait dé-couvrir les merveilles de l’Inde… Quatre courts métrages français et indiens qui nous entraînent dans un mélange coloré aux saveurs épicées.
ATELIER DANSE BOLLYWOOD PARENTS-ENFANTS DE 15H À 16HDurée : 1 h I À partir de 2 ans I Gratuit I Places limitées
Juste avant le ciné-concert, venez découvrir en famille la danse Bollywood !Avec l’association Bolly Deewani
Réservation indispensable au 01 48 94 74 64
SAMEDI 14 OCTOBRE À 10H ET 11H15(P’TIT DÉJ OFFERT À 10H30 ) VENDREDI 13 OCTOBRE À 9H15 ET 10H30 (CRÈCHES)
Petit Opéra BOuchePOÉSIE SONORE Compagnie Voix libres I À partir de 2 ans I Durée : 25 mn I Tarif B
Dans sa robe-décor de velours rouge, dame Bouch’Opéra joue de la voix et de la langue, tour à tour en voix parlée et chantée, en envolées vocalistiques, ou en mots et images sonores. Des pièces courtes comme autant de comptines enfantines pour explorer l’imaginaire et les états d’enfance, la découverte du corps, du monde et des rêves.
Avec Charlène Martin (solo vocal, mise en voix, chant et rythme) / Nathalie Desouches (écriture des poèmes sonores), Aymeri Suarez Pazos (oeil extérieur), William Lambert et Dominique Pain (création lumière), Frédérique Mougin (costume), Dominique Pain (régie)
PI
BABAR
&
MUSIQUE CLASSIQUE
VENDREDI 10 NOVEMBRE À 20H30
–13
Avec l’Orchestre des professeurs du Conservatoire Francis Poulenc placés sous la direction de Stéphane Diot
Tout public À partir de 6 ansTarif A
Jeudi 9 novembre à 10h et 14h (scolaires)
Un concert, deux histoires : L’histoire de Babar (musique de Francis Poulenc d’après un texte de Jean de Brunhoff) et Pierre et le loup de Sergeï Prokofiev
Quand les professeurs du conservatoire racontent des histoires, cela se termine bien souvent en mu-sique. Ce sera le cas ce soir avec ce concert en deux parties qui vous permettra de découvrir ou redécou-vrir en famille deux récits intemporels qui s’adressent au petits comme aux grands.
www.rosny93.fr
Pierre et le loup
L'histOire de Babar
BLO
CINÉMA AU THÉATRE
SAMEDI 21 OCTOBRE À 20H30
–12
Par le collectif Mensuel
Tout public A partir de 16 ans
Durée : 1h20Tarif A
* Spectacle proposé dans le cadre des parcours
parents-enfants
Avec Sandrine Bergot, Quentin Halloy, Baptiste Isaia, Philippe
Lecrenier, Renaud Riga (interprètes), Nicolas Ancion* / Collectif Mensuel (écriture,
conception et mise en scène), Edith Bertholet (assistanat),
Juliette Achard (vidéo et montage), Claudine Maus
(scénographie), Manu Deck (création éclairage et direction
technique), Lionel Malherbe (régie vidéo et lumières),
Matthew Higuet (créateur sonore), Céline Bernard (coach
bruitage), Dominique Houcmant (photos Goldo), Ateliers du
Théâtre de Liège (construction des décors), Adrien De Rudder
(administration compagnie)
Avec Blockbuster, du Collectif Mensuel, et de l’écrivain Nicolas Ancion, tous originaires de Liège, Hollywood s’invite à l’espace Georges Simenon. Blockbuster est un mashup, autrement dit l’association en conti-nu de plans de films différents. Il s’agit plus particu-lièrement ici d’une pièce-film parodique réalisée à partir de 1400 plans-séquences puisés dans 160 films hollywoodiens. Le Collectif Mensuel assure en direct avec dextérité le doublage des voix, les bruitages « faits maison » et la musique live.
De ce montage titanesque naît un blockbuster au scénario inédit : Mortier, le patron des patrons, est dans un embarras extrême : le gouvernement envi-sage d’instaurer une taxe sur les très hauts revenus. Inconcevable ! Dans le même temps, la journaliste d’investigation Corinne Lagneau rédige un article sur les entreprises richissimes qui éludent leurs impôts via des sociétés offshores. La veille de la parution, l’article est censuré et la journaliste limogée. S’en suit une riposte virulente qui enflamme les réseaux sociaux.Tous les ingrédients du blockbuster sont réunis : les héros manichéens, les courses-poursuites, les explosions spectaculaires.
« Surprenant, bluffant... ce «Blockbuster» liégeois, (…) pourrait bien faire des envieux à Hollywood. » L’Humanité .
http://collectifmensuel.be/spectacles/blockbuster
BlOck -buster*
Librement inspiré du roman de
Nicolas Ancion Invisibles et remuants
(Editions maelstrÖm reEvolution)
QUEUE
MIMICKEY
Compagnie Batala Ecrit et mis en scène par Florence Muller et Eric Verdin
À partir de 14 ansDurée : 1h15Tarif A
Avec Pierre Hiessler, Yann de Monterno, Florence Muller, Luc Tremblais (interprètes) / Julien Barbazin (lumières), Eric Verdin (son), Mariangela Siani (chorégraphie)
Un petit groupe de « Malheureux Anonymes » va tenter, avec beaucoup de maladresse, une bonne dose d’inconscience et plus ou moins de réussite, de « décrocher » du malheur.
Ces drôles de personnages testent ensemble des ateliers de joie, des expériences de bien-être, et essaient d’élaborer un mode d’emploi, une recette, pour être enfin heureux. Toutes les idées sont bonnes pour soigner leurs blessures, pour trouver un instant de répit, pour tenter de larguer leur mau-vaise étoile et d’attraper, en dépit des montagnes russes de leurs existences, la Queue du Mickey.
« Totalement embarqué dans ce monde surréaliste, on rit de bon coeur aux situations cocasses, aux rebondissements ubuesques et aux dialogues déca-pants. » L’Oeil d’Olivier
EN PLuSBord de plateau à l’issue de la représentation.
www.scene-public.fr
–15
la queue du
THÉATRE I COMÉDIE
VENDREDI 17 NOVEMBRE À 20H30
DANS LE CADRE DU CINÉTINCELLES
« ON SE MARRE : JOIE DE VIVRE ET FOU RIRE »
DU VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19 NOVEMBRE
AFRI
NOIRLACNOIRNOIRLAC
Création Africolor
Tout publicDurée : 1h10Tarif A
Avec David Neerman (vibraphone), Lansiné Kouyaté (balafon), Krystle Warren (chant), Ensemble vocal Sequenza 9.3 dirigé par Catherine Simonpietri / David Neerman (composition), Manuel Peskine (arrangements pour les voix)
Noirlac, ce sont trois univers en un concert : le balafon de Lansiné Kouyaté véhicule l’Afrique millénaire et actuelle, le chœur Sequenza 9.3 l’univers de la création classique contemporaine et Krystle Warren, native de Kansas City, apporte sa voix granuleuse imprégnée de soul musique et de gospel. Héritier du balafon, le vibraphone de David Neerman est au croisement de ces cultures et les réunit toutes pour une soirée pleine de douceur et de poésie.
« J’ai toujours écouté des styles de musiques diffé-rents. Quand on écoute la musique mandingue, il y a plein de lien avec la musique baroque. On utilise beaucoup d’ostinato, ligne de basse qui tourne en boucle. J’aime bien rencontrer des gens qui viennent d’univers différents et qui ont quelque chose à dire. »David Neerman
www.africolor.com
–17
MUSIQUES DU MONDE
SAMEDI 25 NOVEMBRE À 20H30
AFRIFESTIvAL AFRICOLOR :
COLOR
CR
ENL'ENACRCréation 2017
Mise en scène par la Cie Christian et François Ben Aïm
Tout publicDurée : 1hTarif A
* Spectacle proposé dans le cadre des parcours parents-enfants
Mercredi 13 décembre à 10h (scolaire)Jeudi 14 décembre à 14h (scolaire)
Avec la 32e promotion du cursus unifié ENACR/CNAC
Christian et François Ben Aïm sont des chorégraphes aven-tureux toujours prêts à défricher de nouveaux terrains de jeux et de danses.Au fil des vingt ans d’existence de leur compagnie et au gré de leurs nombreuses créations, leur poésie chorégra-phique n’a cessé de se jouer pleinement du croisement des esthétiques tel que le cirque, la musique, la vidéo et le théâtre.C’est avec enthousiasme qu’ils ont accepté d’accompa-gner les 15 élèves de cette « 32ème » promotion du cursus unifié de l’ENACR (Ecole Nationale des Arts du Cirque) et du CNAC (Centre National des Arts du Cirque) vers une créa-tion qui résonne déjà comme la promesse d’une aventure et d’un spectacle inoubliable de cirque contemporain.Du solo le plus intime à l’événement de masse, de l’espace public à la boîte noire, Christian et François Ben Aïm sèment leurs graines au gré d’un vent qui les mène droit vers d’autres terrains à défricher. De nouvelles clairières où tout peut arriver : des pièces qui s’écrivent à deux ou quatre mains, des projets au creux de nouveaux territoires, mais toujours aux sources du spectaculaire et de l’humain.
Le spectacle Peuplé Dépeuplé de La compagnie Christian et François Ben Aïm est à l’affiche de la première édition de notre festival Oh ! Singuliers le 6 avril 2018 à l’Espace Georges Simenon.
www.enacr.com
–19
CRÉATION DE
ET DE LA COMPAGNIE CFB451*
CIRQUE CONTEMPORAIN
VENDREDI 15 DÉCEMBRE À 20H30SAMEDI 16 DÉCEMBRE À 20H30
Avec le soutien de
CINÉ-CONCERT DU NOUVEL AN
DIMANCHE 7 JANVIER À 14H30
Création 2018
Par les professeurs du Conservatoire Francis Poulenc
Tout public À partir de 6 ansDurée : 45 mnTarifs habituels du cinéma
Suivi d'un gOûter festif et gOurmand de la nOuvelle année !
Le 28 décembre 1895 a lieu la première séance du Cinématographe Lumière. On y découvre un train arrivant en gare, une sortie d’usine, des images de pays lointains. Des vues d’à peine une minute, muettes et en noir et blanc ; le monde projeté sur grand écran. Puis très vite, les films deviennent plus longs, on les accompagne avec de la musique, on y met de la couleur. C’est le temps des départs sur la lune, des dinosaures apprivoisés et des attaques de train par des bandits. Premières fictions, premiers trucages, premiers dessins animés, premiers westerns : Les Pionniers du cinéma ouvrent à tous les pos-sibles. En 13 films, le programme raconte leur histoire, nous emmène à leur rencontre, nous invite à la découverte de ces premières fois.
Les PiOnniers du cinéma
THÉATRE I COMÉDIE
VENDREDI 22 DÉCEMBRE À 20H30
–20
De Pierre Notte
À partir de 14 ansDurée : 1h30
Tarif A
Avec Bernard Alane, Brice Hillairet, Silvie Laguna, Chloé
Olivères, Renaud Triffault en alternance avec Romain
Apelbaum (interprètes) / Pierre Notte (texte, mise en scène et chansons), Natacha Le Guen de Kerneizon (scénographie),
Colombe Lauriot-Prévost (costumes), Marc Torrente, Aron
Olah (lumières)
Farce féroce autour de Noël : la famille explose en vol, le tout fait des étincelles. Pierre Notte, s’empare de notre rite judéo-chrétien préféré. Et c’est un carnage.
Les guirlandes débloquent, les plombs sautent, la grand-mère disparaît. On attend Noël, on espère la paix sur la Terre et l’accalmie en famille. Rien ne vient. Le père installe les boules du sapin et refuse la faveur sexuelle que la mère lui offre. Ça commence mal, ça ne finira pas mieux. Comme la vie : comé-die loufoque. Deux fils débarquent au mauvais moment avec la pièce rapportée. Trop en chair, la belle-fille. Tout le monde se retrouvera pour la nou-velle année. On s’entretuera encore mieux. Au final, on aura traversé l’aventure épique et dansée d’un foyer comme les autres, aux liens disloqués, qui cherche réparation. Le bonheur d’être ensemble et en vie passe par là, c’est malheureux mais c’est comme ça. C’est souvent drôle.
« Pierre Notte cultive avec modernité un ton Michel Audiard à hurler de rire. Quand sa troupe d’acteurs fétiches chante en chœur, on se croirait chez Mar-guerite Duras. Notte réinvente le conflit de généra-tions comme jamais. » Télérama Sortir
www.scene-public.fr
C'est NOël tant pis
ël
PIS PIO
Les filmsSortie d’usine de Louis Lumière / 1895 / 39 secAttelage d’un camion d’Auguste et Louis Lumière / 1896 / 41 secArrivée d’un train en gare de la Ciotat de Louis Lumière / 1895 / 1 mnLes Pyramides Inconnu / 1908 58 secLe Village de Namo de Gabriel Veyre / 1900 / 58 secLa Petite Fille et son chat de Louis Lumière /1899 / 1 mnLe Déshabillage impossible de Georges Méliès / 1900 / 1 mn52Kiriki, acrobates japonais de Segundo de Chomon / 1907 / 2 mn37
Fantasmagorie d’Émile Cohl / 1908 / 1 mn17Sculpteur moderne de Segundo de Chomon / 1908 / 5 mnGertie the Dinosaur de Winsor McCay / 1914 / 15mn56The Great Train Robbery d’Edwin S. Porter et Blair Smith / 1903 / 11mnLe Voyage dans la lune de Georges Méliès / 1902 / 15mn39
www.rosny93.fr –21
vIFCL'S
SPECTACLE MUSICAL ET VIDÉO
SAMEDI 20 JANVIER À 18H
–23
Compagnie Lutherie Urbaine et Zic Zazou
Tout public à partir de 6 ansDurée : 1h25Tarif B
* Spectacle proposé dans le cadre des parcours parents-enfants
Vendredi 19 janvier à 10h et 14h (scolaires)
Avec Jean-François Hoël, Alain Guazzelli, Frédéric Obry, Aurélie Pichon, Aurélien Bianco (musiciens de lutheries inouies) Jean-François Hoël (direction artistique, mise en scène), Ennio Morricone (musiques), Jean-François Hoël, Jean Louis Mechali, Valérie Valéro ( scénographe), Gilles Robert (lumières), Laurent Legal (son)Christine François(film)
Les portes grinçantes et dissonantes d’un décor de saloon, le son des étriers au rythme des « santiags » d’un cow boy poussiéreux et nous voilà plongé dans l’univers cinématographique des westerns américains et plus particulière-ment dans l’univers musical du grand composi-teur Ennio Morrricone.
Cinq musiciens-bruiteurs des compagnies Luthe-rie Urbaine et Zic Zazou rassemblées pour l’oc-casion, revisitent sur scène les morceaux les plus célèbres des films Il était une fois dans d’Ouest, Le bon, la brute et le truand, ou des films noirs comme Le Clan des Siciliens, Peur sur la ville avec des ins-truments fabriqués et objets de récupérations. Claviers de fers à cheval, bar sonore, batterie- tonneaux, scies musicales, gants siffleurs ou encore marteaux forment cet étrange décor complété par un dispositif vidéo. Un hommage original à Morri-cone qui nous emmène dans une aventure aussi baroque, colorée, amusante et lyrique que ses films.
« … Une évocation du cinéma, artistique et réjouis-sante. » Télérama Sortir
http://www.lutherieurbaine.com
Clap's !*
Hommage à Ennio Morricone
THÉÂTRE
VENDREDI 12 JANVIER À 20H30
–22
De Kery JamesMise en scène
de Jean Pierre Baro
À partir de 12 ansDurée : 1h30
Tarif A
Avec Kery James, Yannik Landrein (interpètes), Jean-
Pierre Baro (voix off) / Pascal Kirsch (collaboration artistique),
Samuel Gallet (dramaturgie), Mathieu Lorry Dupuy
(scénographie) / Loïc Le Roux (son), Julien Dubuc (lumières
et vidéo), Thomas Crevecœur (régie plateau)
AvIF
Poète humaniste, rappeur, inventeur de langue, les mots sont pour Kery James les instruments d’un combat, une arme libertaire. Après plus de vingt ans de carrière, il remet en cause son outil, écrit un dialogue. Deux voix s’opposent dans une joute en phase directe avec le monde.
Deux avocats défendent des causes ennemies. Pour le pre-mier, l’État est coupable de la situation des banlieues. Mais le second atteste que les citoyens sont responsables de leur condition. Et ça fuse, ça crie. Ça rit, aussi, car il s’agit d’un concours organisé en fin du cursus de l’École de Formation du Barreau. L’exercice consiste en un affrontement verbal, ludique, éclatant. Leur metteur en scène Jean-Pierre Baro organise le dialogue dans une agora passionnée, convoque les voix de « deux France » pour les faire entendre, pour y voir plus clair. « Kery James dans un foudroyant duel sans armure. Habité d’une exigence artistique et d’une probité intellectuelle acé-rée, Kery James s’empare du théâtre avec brio. » L’Humanité
http://www.keryjamesofficiel.com/a-vif
EN PLuSBord de plateau à l’issue de la séance. Renseignements au 01 48 94 74 64
JEu
RÈGLES
THÉATRE
SAMEDI 3 FÉVRIER À 18H
–25
Création 2018
De Yann Verburgh et Lorraine de Sagazan
À partir de 8 ansDurée : 1hTarif B
Vendredi 2 février à 10h et 14h (scolaires)
* Spectacle proposé dans le cadre des parcours parents-enfants
Avec Nama Keita et Nicolas Perrochet / Commande de texte à Yann Verburgh, Lorraine de Sagazan (mise en scène)
La vieille ville n’est plus qu’un champ de ruines. Deux enfants s’y retrouvent chaque jour, à la même heure.
Debout, au milieu des décombres, leurs rêves fa-çonnent un nouveau monde. Nous embarquons avec eux, au milieu du temps brisé et de la pous-sière, dans leur machine à rêves, une bulle ima-ginaire qu’ils invoquent et dans laquelle ils jouent et explorent de nouveaux mondes - sociétés uto-piques ou burlesques, délirantes ou féériques. Ils sont les acteurs d’un jeu de construction magique, univers de tous les possibles qui nous laisse entre-voir que le monde pourrait être ce que l’on s’auto-rise à en rêver.
www.copilote.eu
Les règles du jeu*CQuE
CMuSIQuE
MUSIQUE CLASSIQUE
VENDREDI 26 JANVIER À 20H30
–24
Dirigé par Nicolas Krauze
Tout publicDurée : 1h15
Tarif A
Cet orchestre de chambre, créé en 2003 par Nicolas Krauze réunit les meilleurs jeunes instrumentistes professionnels européens et se produit dans toute l’Ile-de-France mais aussi régulièrement sur les plus grandes scènes nationales et internationales.
Pour son concert à l’Espace Georges Simenon, l’Orchestre vous propose un voyage à travers les grandes pages musicales du cinéma interprétées par une soprano lauréate internationale, rythmées par des interludes instrumentaux sur des thèmes lyriques.
« Une école de l’exigence qui a aujourd’hui acquis une solide réputation. » CultureBox
« Cette pépinière de jeunes talents ne manque pas de fraîcheur, d’engagement et de passion. » La Revue du Spectacle
http://orchestre-nouvelle-europe.com/
Orchestre de chambre Nouvelle EuropeMusique au cinéma
Spectacle coproduit dans le cadre du réseau jeune public en Seine-saint-Denis et soutenu par le conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.
AL
2CONCERT | PERCUSSIONS
VENDREDI 16 FÉVRIER À 20H30
–27
Tout publicDurée: 1H15Tarif A
Vendredi 16 février à 14h (scolaires)
Avec les professeurs du conservatoire Francis Poulenc / Michael Oldfield (paroles et musique)
Tubular Bells
2SIMONE
CHANSON EN ACOUSTIQUE
VENDREDI 9 FÉVRIER À 20H30
–26
Tout publicDurée : 1h20
Tarif A
ALBIN albin de la SIMONE
Il s’est écoulé presque vingt ans entre la compo-sition de Tubular Bells et celle de Tubular Bells 2. Mike Oldfield reprend alors les thèmes fonda-teurs de sa grande symphonie rock pour en donner une nouvelle version, amplifiée et ma-gnifiée.
Nous vous proposons ce soir une interprétation revisitée de cette magistrale symphonie par un orchestre de 16 percussionnistes placés sous la direction de Frédéric Gauthier, avec, entre autre, la participation de Rémi Tridot, professeur au conser-vatoire de Rosny-sous-Bois et d’Éric Sammut concertiste de renommée internationale et profes-seur de la classe de marimba du Conservatoire à Rayonnement Régional de Paris.
www.rosny93.fr
Albin de la Simone a creusé son sillon de manière aussi mo-deste que profonde. Parmi la grande famille de la chanson française, c’est lui le plus doux. C’est pourtant une vocation contrariée : il s’est longtemps cru musicien de jazz avant de se découvrir chanteur. La fragilité de son timbre de voix feutrée l’a immédiatement conduit à un registre intimiste : il en a fait sa force aujourd’hui. Quand Albin chante, c’est comme s’il vous parlait au creux de l’oreille.Dans L’un de nous , son dernier album, les chansons nous parlent de l’infinie complexité des sentiments et de l’amour. Un piano « étouffé », une harpe et des cordes enveloppent ses propos d’un voile léger comme l’air. Albin de la Simone est un compositeur exceptionnel et ce concert en acoustique s’annonce déjà comme un évènement.« Voix feutrée, piano étouffé, cordes étérées… Dans cet hymne à l’amour, l’artiste embrasse avec tendresse et sérenité la com-plexité des sentiments » Téléramawww.albindelasimone.com
EN PLuSProjections du film « Albin de la Simone, images fantômes »Documentaire réalisé par Pauline Jardel. En partenariat avec la Médiathèque Louis Aragon (renseignements au 01 49 35 38 77) et la Médiathèque Yourcenar (renseignements au 01 48 55 92 14)
CO
CIRQUE | CLOWN
SAMEDI 17 MARS À 20H30
–29
Compagnie les Rois VagabondsDe et par Igor Sellem et Julia Moa Caprez
Tout public À partir de 8 ansDurée : 1h10Tarif A
* Spectacle proposé dans le cadre des parcours parents-enfantsLe spectacle a reçu le prix du public avignon off 2013.
« L’art du clown va bien au-delà de ce qu’on pense. Il n’est ni tragique ni comique. Il est le mi-roir comique de la tragédie, et le miroir tragique de la comédie. » André Suarès
Au programme : Vivaldi, Strauss, Bach...Mais les musiciens sont des clowns. Les Rois Vagabonds, clowns traditionnels ou nouveaux clowns ? Avant tout, « poètes en action » selon la belle formule d’Henry Miller.Mime, acrobaties, musique, quelques mots à peine. Les Rois Vagabonds parlent un langage universel. Qu’on soit vieux philosophe ou petit enfant, on est surpris, on s’émerveille, on rit, on est ému.
« Le concert classique que ce duo détonnant envi-sage de donner sera bien entendu émaillé de farces et de péripéties. Un beau moment ! » Télérama
www.lesroisvagabonds.com
LES ROISvAGABONDS*
COPDANSE I MUSIQUE
SAMEDI 10 MARS À 10H30
–28
D’Edouard Manceau et Michèle Dhallu
À partir de 12 moisDurée : 25 mn
Tarif B
Jeudi 8 mars à 9h15 et 10h30 (crèches)
Vendredi 9 mars à 9h15 et 10h30 (scolaires)
Avec Serge Louis Fernand (danseur), Edouard Manceau
(auteur), Michèle Dhallu (chorégraphie), Anwar Hussain
(composition musicale et interprétation)
« Pompons » s’ouvre sur la rencontre d’un dan-seur et d’un musicien, découvrant de mysté-rieuses petites boules de papiers froissés. D’où viennent ces pompons de papier ? Sont-ils des notes griffonnées ? Brouillons d’êtres de papier laissés par un romancier ? Ou de figures ima-ginées que l’écriture chorégraphique va venir remplacer ?
À la prose succède la poésie, puis la métaphore : ces pompons accrochent la lumière comme des boules de neige. L’imaginaire et l’émotionnel de l’enfant sont alors invoqués. Sur le plateau, un dan-seur, un musicien et des flocons de papier.
http://carreblanc.lacatalyse.fr/pompons/
POm- POns
cOncertO pOur deux cLOWNS
p'tit déj' offert à 10h
H2H2OMMES
CINÉ CONCERT D’OBJETS
SAMEDI 31 MARS À 18H
–31
Compagnie La bouche d’airDe et avec JereM
A partir de 4 ansDurée : 40 mnTarif B
Vendredi 30 mars à 10h et 14h (scolaires)
Prix Talent Jeune Public de L’ADAMI 2014
H2Ommes RO
MAGIE
VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 MARS À 20H
–30
Par l’association La nuit de la magie
Tout publicDurée : 2h
Tarifs de l’association : 20€ / 15€ (retraités/enfants
de moins de 12 ans)
Réservation recommandée directement auprès de
l’Association NUIT de la MAGIE 06 28 84 73 25
et/ou 01 70 69 27 38
Un service de bar et restauration rapide
sera assuré dès 18h le vendredi 23, et le samedi 24
en continu.
L’un des RDV magiques incontournables de la région parisienne !
C’est toujours un challenge pour Francesco Pal-mieri de créer encore plus de surprises à l’Espace Georges Simenon en s’entourant de prestigieux artistes pour cette 8ème édition magique dont Al-berto Giorgi. Il est l’un des plus brillants exemples du panorama européen de la magie. Son style ima-ginatif, inventif, son personnage semble tout juste sorti des pages d’une histoire fantastique ou d’un film de Tim Burton. Son univers fascinant est peu-plé de machines fantastique inspirées par Jules Verne et H.G Wells. Créant une atmosphère unique et mystérieuse !
Samedi 24 mars (Entrée libre) • à 14 h : « Magie portes ouvertes » Animations – Démonstration, les amoureux de tours serons gâtés ! • à 15 h : Trophée « François CADET »4e concours de magie pour le très convoité close up – magie de salon – magie de cartes de pièces… Sous vos yeux !
« Manipulation, lévitation illusion… Vous n’en croirez pas vos yeux. » Le parisien.fr
ROsny -llusiOn
Un personnage en dessin d’animation, aspiré hors de sa maison par une canalisation glou-tonne, va traverser le cycle de l’eau comme une mini-odyssée, bouleversant la vie d’un inven-teur de chair et d’os.
Sur scène, l’inventeur-manipulateur et un chan-teur-musicien dialoguent avec le petit bonhomme tendre, au dessin inspiré de « La linea » d’Osvaldo Cavandoli. Inspiré du théâtre d’objet, celui-ci donne vie aux objets du quotidien, leur découvrant de nouvelles fonctions : torchons de cuisine, bâches de travaux et fenêtre remplie de vapeur d’eau se transforment en écrans de cinéma pour raconter cette histoire onirique. Compositeur-interprète ori-ginal et roi du bruitage, le chanteur JereM, détourne aussi les objets : une bouteille de sirop devient un talking-drum, une boite de conserve un guiro, un saladier transparent pour la reverb «cathédrale»… Pétillant de clins d’oeil à toutes les tranches d’âge,
« H2ommes est un véritable spectacle intergéné-rationnel. Un duo complice pour un spectacle plein d’humour et de poésie » Télérama Sortir www.jerem.fr
–33
–32
festival
–33
DU JEUDI 5 AU SAMEDI 7 AVRIL
OH!OH!Trois soirées en solo ! L’Espace Georges Simenon invite pendant trois jours
des artistes qui se produisent seuls sur scène. Phase débutante expérimentale pour certains véritable choix artistique pour les autres, le solo reste pour tous un moment fort de liberté, d’expérimentation, de rencontre avec le public et par-fois d’improvisation. En théâtre, en danse, en musique, seul en scène, chacun de ces artistes vous convie à un moment privilégié , une rencontre intime, intense et singulière pour mieux découvrir leur univers artistique.
JEUDI 5 AVRIL À 20H30
Peuplé, dépeuplé* DANSE CONTEMPORAINECie CFB451 I Mise en scène de Christian Ben Aim
Durée : 50 mn I Tarif festival
Un solo chorégraphique pour se tirer le portrait et régler ses comptes avec soi- même! Un dédale de 25 socles, formant comme une onde, devient le terrain miné du « je » agité, impétueux. La danse trace sa voie sur ce plateau fracturé, dans un équi-libre fragile, entre épreuve, rite de passage et plaisir du jeu, pour mieux le transcender. La musique portée par Olivier Lété et Emmanuel Scarpa offre une partition qui oscille entre atmosphère épurée et flots d’énergie. Battement, rythme intérieur, pulsation ou vibration : autant de déclinaisons d’un ajustement au temps, qui se transmet à l’espace. www.cfbenaim.com
Avec François Ben Aïm (chorégraphie et interprétation) et le regard complice de Christian Ben Aïm, Olivier Lété, en alternance avec Frédéric Chiffoleau pour l’interprétation (composition et interprétation - Basse électrique), Emmanuel Scarpa (composition et interprétation – Batterie) / Camille Duchemin (scénographie), Les Ateliers Décors (construction décors), Laurent Patissier (création lumières), Dulcie Best (création costumes), Elise Leliard (assistanat création costumes), Rémi Cassan, Carolina Munoz (création masques), Sébastien Teulié (régie son et plateau), Luc Béril (régie générale sur la création) / Remerciements à Guillaume Pavesi-Mulon
VENDREDI 6 AVRIL À 20H30
Tartuffe d'après Tartuffe d'après Tartuffe d'après Molière* THÉÂTREÀ partir de 12 ans I Durée : 1h10 I Tarif festival
Orgon et Elmire, Mariane et Valère, Cléante, Mme Pernelle… Voici les person-nages principaux que Guillaume Bailliart, n’ayant peur de rien, joue seul en scène. Prenant appui sur la mélodie de l’alexandrin pour articuler un jeu qui se démultiplie au gré des personnages, le comédien signe la mise en scène d’un spectacle qui évoque le goût du multiple. Sorte de Tartuffe au cube ! Avec un jeu d’acteur tonique et une mise en scène prodigieusement inventive, drolatique, il y a de fortes chances que les spectateurs soient aussi séduits qu’Orgon par cette crapule de Tartuffe.
« Un Tartuffe seul en scène magistral » Tribune de LyonAvec Guillaume Bailliart (conception et jeu)et Jean Martin Fallas (lumière)
festival
SAMEDI 7 AVRIL À 20H30
LiOr ShOOv*CHANSON VOYAGEUSETout public I Durée : 1h I Tarif festival
Cette jeune femme israélienne, multi-instrumentiste, parcourt depuis cinq ans les quatre coins du monde avec dans ses bagages d’étranges instruments. Ukulélé, Hang, tubes en plastiques, harmonica, jouets, genoux percussifs, tambourins s’entrechoquent dans une performance mélangeant chanson, musique du monde, jeu corporel et expression de l’instant. Clown de forma-tion, elle explore les limites entre la scène et l’espace public. Son expérience de la composition instantanée et du nomadisme façonne son style et sa per-sonnalité hors du commun.
http://liorshoov.com/fr/
–33
* Spectacles proposés dans le cadre des parcours parents-enfants
CHERFICHERFICHERFI
CHANSON
JEUDI 12 AVRIL À 20H30
–35
M AGYD
Tout publicDurée : 1h30Tarif A
Fort du succès de son dernier livre Ma part de Gaulois vendu à plus de 60 000 exemplaires et qui évoque sa propre histoire, celle d’un « ex fils d’immigrés », Magyd Cherfy redevient chanteur et sort son troisième album solo Catégorie Reine un peu comme la bande sonore de son livre.
L’ex-chanteur du groupe Zebda est un artiste, humaniste, engagé, conteur urbain des cités de Toulouse. Libéré de tout contrat, Magyd Cherfi livre un album auto-produit, et financé par la collecte participative. Dans cet opus confectionné à la mai-son, épuré, intime, il y aborde des sujets plus per-sonnels et toujours la fraternité, la République qu’il chérit, l’identité dont la quête ne finit pas. Auteur instinctif et sensible au monde qui l’entoure, la poé-sie de Magyd Cherfi a cette rage qui vient de l’âme et qui rassure.
EN PLuSRencontre avec Magyd Cherfi le mercredi 11 avril En partenariat avec les Médiathèques de Rosny-sous-BoisRenseignements au 01 48 94 74 64http://magydcherfi.com/
SI MÊME LE SABLE CHANTE* SABLE
SABLE
CHANTE
Création 2018Compagnie Sandrine Anglade [En résidence]
Tout publicDurée : 1hTarif A
Vendredi 4 mai 14h (scolaires)
* Spectacle proposé dans le cadre des parcours parents-enfants
Conception : Sandrine AngladeTexte : Violaine SchwartzCollaboration artistique et chef de chant : Marie EstèveScénographie lumineuse : Caty OliveCostumes : Cindy LombardiAvec Agnieszka Slawińska (soprano), Sarah-Jane Sauvegrain (comédienne) et un chœur d’amateurs rosnéens.
Marco Polo raconte dans ses récits de voyage que les sables chantent parfois, remplissant l’air avec des sons…
La science a expliqué depuis le phénomène. Il n’empêche : même le sable chante. La musique est partout. Elle nous fait quelque chose. Elle produit quelque chose dans notre corps. Elle nous touche, nous fait vibrer, nous agite, nous secoue, nous sou-lève, nous apaise. Au cœur de la musique, il y a nous, les hommes. Et en notre cœur à nous, il y a la voix, le mouvement du souffle, l’énergie du son. Sur le plateau, dans la magie des lumières de Caty Olive, territoires brumeux et poétiques, une grande chan-teuse lyrique, Agnieszka Slawińska (formée à l’Opéra National du Rhin, magnifique Pamina dans La flûte enchantée de Peter Brook), une jeune comédienne, Sarah-Jane Sauvegrain, et un chœur d’amateurs rosnéens, mêleront leurs voix, leurs souffles, pour raconter dans la sensualité des mots et du chant, l’odyssée de la voix et de l’art des sons.
www.compagniesandrineanglade.com
–37
THÉATRE I MUSIQUE
SAMEDI 5 MAI À 20H30
–36
Avec le soutien du Conseil Départemental de la Seine-Saint-Denis.
cOmquintet
DANSE CONTEMPORAINE
VENDREDI 25 MAI À 20H30
–39
Compagnie BurnoutDe Jann Galois
Tout public À partir de 8 ansDurée : 25 mn + entracte + 50 mnTarif A
Compact : Avec Jann Gallois et Rafael Smadja (interprètes) / Jann Gallois (chorégraphie), Alexandre Dai Castaing, Nils Frahm (musiques), Cyril Mulon (création lumière)
Quintette :Avec Maria Fonseca, Jann Gallois, Erik Lobelius, Amaury Réot et Aure Wachter (interprètes) / Jann Gallois (chorégraphie), Frédéric Le Van (regard extérieur), Alexandre Bouvier et Grégoire Simon (création musicale), Cyril Mulon (création lumières), Marie-Cécile Viault (création costumes)
cOmPact &Quin-tetTE
193 sOLEIL
193–
38
FESTIvAL 1. 9. 3. sOLEIL !
pour les tout-petits
SAMEDI 19 MAI À 10H30 ( P’TIT DÉJ’ OFFERT 10H)VENDREDI 18 MAI À 9H15 ET 10H30 (SCOLAIRES)
EntRe chien et lOupCRÉATION 2018
DANSE CONTEMPORAINECompagnie Kivuko I À partir de 2 ans I Durée : 30 mn I Tarif B
Deux interprètes se rencontrent dans la pénombre, portant des masques, l’un d’un chien, l’autre d’un loup. Les interprètes nous invitent dans un univers de rêve et de fan-taisie. Comme un enfant qui joue à incarner un animal, avec des mouvements exagé-rés, grotesques et drôles, les deux interprètes se guettent, ils jouent avec la proximité et la distance entre eux, avec une sensorialité animale pour découvrir l’autre.
www.kivukocompagnie.com
Avec Christina Towle et Yves Mwamba (interprètes) / Christina Towle (chorégraphie et conception), Pakki Zennaro Scénographie et Flore Dupont (musiques) / Sandrine Bonini (visuel)
SAMEDI 26 MAI À 10H30 (P’TIT DEJ OFFERT A 10H) VENDREDI 25 MAI À 9H15 ET 10H30 (CRÈCHES)
Je me réveille CONCERT POUR BÉBÉS
(PRIX « TALENTS MUSIQUES JEUNE PUBLIC ADAMI » 2017)Par Mosai et Vincent I De 0 à 3 ans I Durée : 30 mn I Tarif B
Mosai et Vincent s’adressent aux plus petits avec leurs compositions acoustiques : mélange de poésies sonores, de percussions corporelles, d’instruments à cordes et de samples. Sur un îlot lumineux, les enfants rassemblés autour des musiciens dans un décor à la fois intimiste et poétique, se laissent bercer doucement par des mélo-dies pop puis, sont invités, petit à petit, à s’éveiller, se lever et danser sur des compo-sitions électro.
« Super Mosai et Pas Mal Vincent : de la chanson pour enfants qui décoiffe ! » Ouest France
www.armada-productions.com
COMPACTVéritable performance technique et poétique, Jann Gallois axe ici son travail autour d’une seule et unique contrainte : le contact extrême et perma-nent. Avec une écriture millimétrée voire presque architecturale, les deux artistes ne font plus qu’un. Le duo se fait alors solo.
QuINTETTE Quintette sera le résultat de recherches choré-graphiques portant sur les différentes possibilités d’union et de désunion de cinq corps. De quelle(s) façon(s) un corps peut-il être traversé par la simple présence d’autres corps ? Un individu par la pré-sence des autres ? Dans un climat politique, éco-nomique et social toujours plus tendu, la notion d’union et de désunion se retrouve à un niveau planétaire dans la difficulté éprouvée par les êtres humains à vivre ensemble et en paix.
« Elle commence à faire parler d’elle et ce n’est que justice. Elle a du coffre et beaucoup de choses dedans. » Télérama
TAMAO
NSEZDANSEZ
TAMAO
Compagnie Mon grand l’Ombre
De et avec Leila Mendez
et Sophie Laloy
Tout public À partir de 4 ans
Durée : 40 mnTarif B
Avec Sophie Laloy et Leila Mendez (scénario, tournage du film et conception graphique),
Leila Mendez inspirée des poèmes de Blaise Cendrars
(musique), Sophie Laloy (réalisation des images), Sophie Laloy (compositing et montage du film) / Avec la collaboration
de Claire Roygnan / Rama Grinberg (mise en scène), Magali Hermine Murbach
(scénographie), Nicolas Giraud (collaboration artistique et
construction), Olivier Thillou (création son), Bruno Brinas (création lumière) / Nathalie Ashwell (administratrice de
production), Corinne Foucouin (chargée de diffusion et
production)
Compagnie Le grand POP (Grand Orchestre de Poche)
Tout public Durée : 2H00Tarif B
Distribution : Simon Teboul / Pierre-Jules Billon / Bénédicte Attali / Clément Robin / Laurent Miqueu /
Tamao nous raconte les aventures d’une tortue sous-marine, depuis la plage de sa naissance jusqu’à son retour pour sa première ponte. Manger ou être mangée ? Telle est la loi.
Tour à tour des personnages excentriques la dis-traient de son voyage. L’amour la ramène sur sa plage d’origine. Un cycle de vie est bouclé.Sur scène, un dispositif sonore fantaisiste fait vivre le film d’animation. Deux créatures loufoques mi-si-rènes mi-marins nous narrent l’histoire autour de quelques poèmes de voyage de Blaise Cendrars. Un clavier mêlant piano et bruitages percussifs, voix et autres instruments aquatiques inventés pour l’occa-sion les accompagnent. Entre humour et poésie, les comédiennes interprètent de concert avec le film l’épopée de Tamao.« (…) Au cours des aventures de la tortue, elles tra-duisent avec finesse ses émotions, notamment son plaisir de la nage par une musique légère, rythmée. C’est beau, subtil et joyeux. » Télérama Sortir
www.mongrandlombre.fr
–41
–40
SPECTACLE MUSICAL BAL DE FIN DE SAISON
SAMEDI 2 JUIN À 10H30 SAMEDI 2 JUIN À PARTIR DE 20H
DANS LE CADRE DU CINÉTINCELLES
« ON SE BARRE… VOYAGES ET ROAD MOVIE
DU VENDRED 1er AU DIMANCHE 3 JUIN
Pour fêter avec vous la fin de la saison de l’Espace Georges Simenon, le Grand POP vous embarque dans un voyage autour du monde à la rencontre des musiques et des chansons qui font danser les peuples de tous les continents !
Dans ce bal cosmopolite se succèdent les standards de biguine antillaise, les cumbias colombiennes et les sambas brésiliennes, s’entremêlent la valse pa-risienne et les tarentelles napolitaines, la musique franco-arabe d’Alger et la frénésie balkanique, ou encore les cha cha cha et boléros cubains, disco, rock’n’roll et tangos côtoient l’afro-beat et la rum-ba congolaise. Chansons populaires, musiques du monde mais surtout musiques de fête et de danse, la World Guinguette du Grand POP vous fera décou-vrir les mélodies envoûtantes et endiablées des ail-leurs qui peuplent notre imaginaire.
http://www.orchestre-bal-pop.fr/les-musiciens/
EH BIEN:DANSEZMAINTE-NANT!
p'tit déj' offert à 10h
DANS LE CADRE DU CINÉTINCELLES
« ON SE BARRE… VOYAGES ET ROAD MOVIE
DU VENDRED 1er AU DIMANCHE 3 JUIN
CINÉ
–43
SÉANCES HEBDOMADAIRES Chaque semaine, venez découvrir 3 films différents !Pour les enfants et leur famille 1 film par semaine à découvrir au choix : le dimanche à 16h ou le mercredi à 14h30 Pour les adultes2 films différents chaque semaine proposés le dimanche à 14h30 et 17h30, ainsi que le mercredi à 18h30 et 20h30
LES WEEK-ENDS« CINÉTINCELLES »2 fois par an, le cinéma de l’Espace Georges Simenon ouvre ses portes pendant 3 jours en continu. Trois journées d’étincelles cinématogra-phiques sont proposées autour d’une thématique. Films inattendus, confé-rences, ateliers, spectacles, concerts…le cinéma se met dans tous ses états ! Pour cette saison 2017-2018, voici les dates et thèmes proposés : • Du 17 au 19 novembre 2017 : Cinétincelles « on se marre ! » autour de la joie de vivre et du rire • Du 1er au 3 juin 2018 : Cinétincelles « On se barre… » autour du road movie et du voyage
SIMENON
SIMENON–42
Avec un équipement technique digne des plus belles salles de France et ses 240 places, le cinéma de l’Espace Georges Simenon vous ouvre ses portes toute l’année, que vous ayez 2 ans ou 102 ans ! Le dialogue, la rencontre, la convivialité, l’accueil soigné et surtout de très beaux films choisis avec soin pour vous sont les maîtres-mots du cinéma de l’Espace Georges Simenon. Nouveauté de cette saison : vous aurez la possibilité de choisir votre créneau (2 séances / film chaque semaine). L’accompagnement de chaque séance et l’important travail mené auprès de tous les publics locaux (jeunes, seniors, scolaires, associations, etc.) contri-buent à faire de ce cinéma un espace ouvert, un lieu d’échange et de rencontres où nous vous attendons !
LE CINÉMA DE SIMENON
L'ÉDuCATION À L'IMAGE !Le cinéma de l’Espace G. Simenon travaille également et de manière continue avec les établissements scolaires et éducatifs afin de promouvoir l’éducation à l’image du jeune public de la maternelle au lycée. Le cinéma accueille également les crèches municipales, départementales de la ville à 3 reprises sur la saison, avec des films particuliers, conçus spécialement pour les tout-petits (2-3 ans). Enfin, un travail très important est mené avec les centres de loisirs toute l’année. En effet, tous les mercredis, ainsi que pendant les vacances scolaires, des films jeunes public leur sont proposés.
Blade Runner de Denis Villeneuve
LES « MERCREDIS CINÉ-LuMIÈRE »Un film ne dit pas tout ! Il pose question, donne envie d’en savoir plus, fait réagir. Après la projection d’un même film, on se rend compte que personne ne voit pas tout à fait la même chose et nous avons tous à apprendre de ce que les autres ont vu. Prenons une œuvre, connue ou non, déployons-en les secrets, les liens d’appartenance. À travers ces échanges, le cinéma continue de nous bouleverser, sans distinction d’époque, de prestige ou de genre. Il nous donne l’occasion d’échanger, de nous cultiver et de voyager. Nous vous proposons de nous retrouver chaque mois, de novembre à mai, lors de 7 soirées autour de 7 invités différents : réalisateurs, comédiens, journalistes, historiens, distributeurs ou producteurs, ils seront là pour vous rencontrer, et vous proposer un décryptage cinématographique passion-nant et ludique, toujours autour d’un apéro ! Convivia-lité assurée!Renseignements au 01 48 94 74 64
LES PARCOuRS DÉCOuVERTES Un parcours découverte du spectacle vivant en famille à ne pas manquer ! Forfait duo parent/enfant : 2 spectacles + 1 atelier pour 30 € (à partir de 7 ans)
–45
L'ÉQuIPEDIRECTEUR Stéphane Moquet
ACCUEILQualli Capetillo Tél : O1 48 94 74 64Email : [email protected]
COORDINATRICE ADMINISTRATIVE ET ARTISTIQUESarah Guillemaud Tél : O1 48 94 93 91 Email : [email protected]
CHARGEE DE L’ACTION CULTURELLELise Glaudet Tél : O1 48 94 93 92 Email : [email protected]
COORDINATRICE ÉDUCATION NATIONALE POUR L’'ÉLÉMENTAIREEloïse Braets Tél : O1 48 12 27 84 Email : [email protected]
RESPONSABLE CINÉMAAmandine Larue Tél : O1 48 94 78 OO Email : [email protected]
COMMUNICATIONSéverine Gassiès Tél : O1 48 12 27 81 Email : [email protected]
DIRECTEUR TECHNIQUELaurent Bouillault Tél : O1 48 94 98 92 Email : [email protected]
RÉGISSEURS TECHNIQUESCédric Natio, Baptiste Delestre
SÉCURITÉCyril Pisseloup
PARCOuRS CIRQUE• Création de l’Enacr et de la Compagnie CFB 451• Les Rois Vagabonds + 1 atelier « initiation au cirque »
PARCOuRS MuSIQUE, BRUITAGE ET CINÉMA • Clap’s• Blockbuster+ 1 atelier «bruitage» avec la Lutherie Urbaine
PARCOuRS THÉÂTRE• Les règles du jeu• Si même le sable chante + 1 atelier « théâtre »
PARCOuRS PLuRIDISCIPLINAIRE2 spectacles au choix dans le Festival Oh! Singuliers + 1 atelier «initiation à la danse contemporaine» avec la Compagnie CFB 451
PARCOuRS DÉCOuvERTE À L'ATTENTION DES PARTENAIRES SOCIAuX • 1 spectacle (au choix dans la saison)• 1 visite technique ou 1 répétition publique
Sur demande auprès de Lise Glaudet - [email protected]
AuTOuR
–44
L’Espace Georges Simenon porte une attention toute particulière au déve-loppement d’une politique de médiation culturelle envers tous les publics : le « jeune public » allant de la crèche au lycée, les associations, les centres so-ciaux, particuliers et groupes, amateurs de spectacles vivants ou simples cu-rieux. Ainsi, l’Espace Georges Simenon aménage des temps forts autour de la programmation et propose au public des ateliers ou des rencontres.
AuTOuR DE LAPROGRAMMATION
PARTENAIRE DE L' EDuCATION NATIONALEAfin de rendre le spectacle vivant plus accessible aux jeunes générations, L’Espace Georges Simenon réalise avec l’ensemble du milieu scolaire un travail approfondi d’éducation artistique et culturelle : l’école du spectateur. Nous proposons plusieurs parcours selon les niveaux scolaires. En plus de la représentation en elle-même, sont proposés un dossier pédagogique, des ateliers, des rencontres, des visites de l’Espace Georges Simenon. Le théâtre s’inscrit également dans les dispositifs mis en place par la région ou le département comme l’Art et la Culture au collège.
LES JEuDIS CROQu'NOTESQuatre fois dans l’année, nous vous invitons à partager un moment convivial et fes-tif autour de la musique dans le foyer de l’Espace Georges Simenon. Vous pour-rez découvrir des groupes de différents horizons pour une proposition musicale toujours plus riche et de qualité. Dans une configuration des plus intimiste, vous pourrez également déguster les bons petits plats de notre service restauration « Croqu’en scène» pour un moment de détente absolue ! Pour cette saison 2017-2018, rendez-vous à 19h30 les : • Jeudi 23 novembre : Moussa Hema – Autour du balafonEn partenariat avec les élèves du Conservatoire du Pré Saint-Gervais
• Jeudi 25 janvier : Concert de musique de chambre Par les élèves de musique de chambre du Conservatoire Francis Poulenc
• Jeudi 15 mars : Cap to Nola – Musique de la Nouvelle OrléansEn partenariat avec les élèves de la classe jazz du Conservatoire Francis Poulenc
• Jeudi 24 mai : « À voix haute »Par les chorales et la classe de chant lyrique du Conservatoire Francis Poulenc
CROQu'EN SCÈNEL’Espace Georges Simenon est heureux de vous proposer un service de restauration chaque soir de spectacle tout public. Venez déguster les bons petits plats faits maison de CROQU’EN SCÈNE dès 19h avant ou après la représentation avec des prix tout doux de 7 à 15 e.Un moment de convivialité à partager en famille et entre amis et l’occasion de rencontrer les artistes à l’issue du spectacle.Réservation conseillée au O1 48 94 74 64
–47
ACCÈS
ACCÈS INFORMATIONS PRATIQuESEspace Georges Simenon Place Carnot - 9311O Rosny-sous-Bois www.rosny93.fr
Renseignements et réservations : O1 48 94 74 64 / [email protected] Accessible aux personnes à mobilité réduite
Horaires d’ouverture de la billetterie : Du mardi au vendredi de 9h3O à 12h3O et de 14h à 18h Et le samedi de 14h à 18h Ainsi que 3Omn avant chaque représentation ou séance de cinéma
Accès en voiture depuis Paris :• PAR PORTE DE BAGNOLETAutoroute A3 direction LilleAutoroute A86 direction Rosny Centre
Accès par le R.E.R depuis Paris (RATP)• R.E.R. E Direction Tournan / Villiers Station Rosny-sous-Bois
• PAR PORTE DE BERCYAutoroute A4 direction MetzAutoroute A86 direction Rosny-Sous-Bois
• R.E.R. A Direction Chessy Marne La Vallée : Station Val de Fontenay puis RER E direction Paris : Magenta et Haussman / St Lazare : Station Rosny Sous-Bois
C'est ici!
–46
SERvICES ET ACCÈS SERvICES
LES SERvICES vENTE EN LIGNEVous pouvez également réserver et payer vos billets sur internet grâce au service de vente en ligne disponible sur le site de la Ville de Rosny : www.rosny93.fr Imprimez votre contremarque et bénéficiez d’un accès coupe file en billetterie pour récupérer vos billets.
LA LIGNE MALRAuXLa ligne Malraux est un service de transport gratuit permettant aux Rosnéens confrontés à des difficultés de transport, d’assister aux manifestations culturelles. Elle dessert les quartiers du Pré-gentil, du plateau d’Avron, de la Boissière et des Marnaudes. Pour en bénéficier il est indispensable de réserver au moins 48h à l’avance auprès de l’adminis-tration de l’espace Georges Simenon.Réservation indispensable au O1 48 94 74 64
–48
TARIF APlein tarif : 16 €Tarif réduit : 12 € (étudiants, jeunes 15-25 ans, retraités, familles nombreuses, sans emploi)Tarif abonné (pour tout spectacle supplémentaire à l’abonnement) et groupe composé au moins de 10 personnes : 10 €Tarif enfant (0-14 ans), RSA, partenaires : 5 €
« FESTIVAL OH ! SINGULIERS » HORS ABONNEMENT12 € tarif unique adulte5 € tarif enfant (0-18 ans)Pass pour les 3 soirées : 25 € pour les adultes / 10 € pour les enfants
ABONNEMENTSFormule 3 spectacles : 30 € (soit 10 € l’unité)Formule 6 spectacles : 48 € (soit 8 € l’unité)Les avantages de l’abonnement• l’abonnement donne droit à un tarif réduit cinéma• spectacle d’ouverture offert• présentation de saison en juin• invitation au vernissage des expositions
PARCOuRS PARENT ENFANT (cf.page 45)Forfait duo parent-enfant : 2 spectacles + 1 atelier pour 30€
STAGES ET ATELIERS INDIVIDuELS LIÉS À uN SPECTACLE½ journée + spectacle : 10 € par participant1 journée + spectacle : 15 € par participant2 journées + spectacle : 20 € par participant
TARIFS CINÉMAPlein tarif : 5 €Tarifs réduits : 4 € (retraités, sans emploi, famille nombreuse, étudiant, groupe de 10 pers., adulte accompagnant sur une séance jeune public)3 € : moins de 18 ans, RSA2,50 € : groupe scolaire, centre de loisirs, détenteurs de la carte « collège au cinéma »Carte de fidélité (gratuite) : 6 séances payantes, la 7e est gratuite
TARIF B(spectacle jeune public)Enfants : 4 €Adultes : 6 €
TARIF C (scolaires)Elémentaires : 3 € / élève Collèges & lycées : 5 € / élève
TARIFS ET ABONNEMENTS
BuLLETIN D'ABONNEMENT*
NOM : ...............................................................................
PRÉNOM : .......................................................................
DATE DE NAISSANCE : ................................................
PROFESSION : ...............................................................
E-MAIL : ...........................................................................
J’autorise la ville de Rosny-sous-Bois à utiliser cette adresse e-mail pour m’adresser les actualités de l’espace Georges Simenon .
Cochez le nombre de spectacles qui vous intéressent correspondant à l’abonnement choisi : FORMULE CHOISIE : Formule 3 spectacles Formule 6 spectacles
Somme à régler : ........................€ Mode de paiement : ...........................
Merci de libeller les chèques à l’ordre du Trésor PublicCe formulaire est également téléchargeable sur le site de la ville www.rosny93.frMerci de nous retourner votre bulletin d’abonnement dûment complété et signé accompagné de votre règlement à : Espace Georges Simenon, Place Carnot, 9311O Rosny-sous-Bois.* Un formulaire par personne
Le Sacre du Tympan Un Poyo Rojo Blockbuster Pierre et le loup La Queue du Mickey Noirlac Création de l’ENACR C’est Noël tant pis
A vif Orchestre de chambre Nouvelle Europe Albin de la Simone Tubular Bells 2 Les Rois Vagabonds Magyd Cherfi Si même le sable chante Compact + Quintette
ADRESSE : ..............................................................
....................................................................................
CODE POSTAL : ....................................................
VILLE : ......................................................................
TEL : ..........................................................................
Date et signature :
–49
Article 1 : ObjetL’Espace Georges Simenon est un théâtre municipal à voca tion artistique et culturelle. Sa mission est, entre autres, d’assurer la diffusion de spectacles vivants et cinéma tographiques, dont l’accès est réglementé et soumis à billetterie.
Article 2 : AccèsToute personne accédant à la salle de spectacle doit être munie d’un billet. Le spectacle commence à l’heure annoncée, l’accès des spectateurs retardataires peut être refusé ou soumis à certaines conditions (non-respect de la numérotation du billet). L’accès de la salle peut être soumis, selon les spectacles à certaines conditions particulières pour des raisons de sécurité ou de bon déroulement du spectacle.
Article 3 : RéservationsLes billets peuvent être réservés sur place, par téléphone et par mail :• à l’Espace Georges Simenon (Place Carnot)Ouvert du mardi au vendredi de 9h3O à 12h3O et de 14h à 18h et le samedi de 14h à 18hTéléphone : O1 48 94 74 64Mail : [email protected] réservations sont traitées par ordre d’arrivée et doivent être réglées au plus tard 15 minutes avant le début du spectacle, passé ce délai elles seront remises en vente. Les billets peuvent être retirés uniquement à l’Espace Georges Simenon. Aucun abonnement ou réservation supplémentaire ne sera effectué les soirs de représentation.
Article 4 : Les tarifsLes tarifs de la billetterie y compris les abonnements sont fixés par décision municipale. Les tarifs réduits sont appliqués sur présentation d’un justificatif.
Article 5 : Les billetsLes billets ne sont ni repris ni remboursés. Toutefois, les billets peuvent être échangés à tarif équivalent, mais ce au moins 72h avant le spectacle de référence et dans la limite des places disponibles. La revente à un prix supérieur à celui figurant sur le billet est interdite (loi du 27 juin 1919).
Article 6 : Les abonnementsLes formules d’abonnement sont déclinées comme suit :• Formule 3 spectacles au choix sur la saison• Formule 6 spectacles au choix sur la saisonLes abonnements sont nominatifs, individuels, et traités par ordre d’arrivée Pour être recevable le bulletin d’abonnement doit être dûment complété et remis à l’espace Georges Simenon, accompagné du règlement. Chaque abonné se verra remettre une carte d’abonné avec un numéro d’abonnement. La validité de l’abonnement court sur une saison (d’octobre à mai).
Il est possible de s’abonner en cours de saison en fonction des places disponibles. Les spectacles proposés à tarif unique ne sont pas inclus dans les formules d’abonnement.
Article 7 : Le paiementLes règlements sont acceptés en espèces, par chèque postal ou bancaire libellé à l’ordre du trésor public, et par carte bancaire.
Article 8 : Le personnelLe personnel du théâtre est à la disposition de l’usager pour l’aider à faire son choix en matière de programmation ou pour toute information pratique. Le personnel n’assure en aucun cas la garde des enfants et ne peut être tenu pour responsable des enfants mineurs non accompagnés par un adulte.Les biens personnels demeurent sous la responsabilité de leur propriétaire. La Ville décline toute responsabilité quant aux vols ou préjudices survenant dans l’enceinte de ses locaux (perte, vol, détérioration de ces biens,...)
Article 9 : Conditions d’accèsTout spectateur devra se présenter dans une tenue décente et avoir un comportement acceptable. Il est interdit de consommer (nourriture et boisson) dans la salle.Les téléphones portables doivent être éteints pendant le spectacle.Il est interdit de photographier ou de filmer pendant la représentation (sauf autorisation préalable)La réalisation de toute captation totale ou partielle d’une œuvre cinématographique ou audiovisuelle en salle de spectacle cinématographique est interdite (art. L. 335-3, al. 3, CPI modifié par la loi n° 2OO9-669 du 12 juin 2OO9).
Article 1O : Dispositions particulièresSi le spectacle est interrompu pour cas de force majeur au-delà de la moitié de sa durée, le billet ne sera pas remboursé. La direction peut être amenée à modifier le programme ou la distribution d’un spectacle. Dans ce cas, les billets peuvent être échangés mais non remboursés.
Article 11 : Application du règlementToute personne voulant assister à un spectacle à l’Espace Georges Simenon s’engage à se conformer au présent règlement. Le personnel du théâtre est chargé de l’exécution du présent règlement et a toute autorité pour refuser l’accès du lieu à tout contrevenant.
Article 12 : AffichageLe présent règlement est porté à la connaissance du public par voie d’affichage dans l’espace billetterie du bâtiment.
Mentions obligatoiresSoul Cinema : Grands formats/ Ministère de la Culture/ Sacem / Spedidam/ Adami /CNV / DRAC Ile de France Un Poyo Rojo : Production : Un Poyo Rojo / Direction de production : Julien Barazer Petit Opéra Bouche : Production Cie Voix Libres, avec le soutien de : Les Petits devant les Grands derrière / Saison jeune public de Poitiers & Athénor, Saint-Nazaire et de la SPEDIDAM. La compagnie Voix Libres est conventionnée par Région Nouvelle Aquitaine La Boum: L’Armada Productions En route pour Bollywood Production Forum des images Blockbuster : Production Cie Pi 3,14 - Coproduction Théâtre de Liège, Théâtre National / Bruxelles. Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Service Théâtre. En partenariat avec Arsenic 2. La Queue du Mickey : Production de la Compagnie Batala et de Scène & Public Noirlac : Coproduction : Festival Africolor, Ensemble vocal Sequenza 9.3, Philharmonie de Paris, Ville de Clichy-sous-Bois. L’ensemble Vocal Sequenza 9.3 est soutenu par le Département de la Seine-Saint-Denis et la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication. Il est accueilli en résidence par la ville de Pantin. La Sacem contribue à son développement. Certains programmes reçoivent le soutien de Musique Nouvelle en Liberté, de l’Adami ou de la Spedidam. Il fait partie du réseau Futurs Composés Création de L’ENACR : La Ville de Rosny-sous-Bois – Le Ministère de la culture et de la communication (DGCA) – Le Conseil Général de Seine-Saint-Denis – Le Conseil Régional d’Ile de France C’est Noël tant pis : Production Compagnie Les gens qui tombent, coproduction Théâtre du Rond-Point, Le Prisme – Centre de développement artistique / Saint-Quentin-en-Yvelines, Centre Culturel Athanor / Guérande, diffusion Les Déchargeurs / Le Pôle diffusion, texte à paraître aux Editions de L’avant-scène théâtre A Vif : Production : Astérios Spectacles / Coproduction : Les Scènes du Jura - Scène Nationale, Radiant-Bellevue à Caluire-et-Cuire, Le Train-Théâtre à Portes-les-Valence, Maison de la Musique de Nanterre, Pôle-Culturel – Salle de spectacle à Alfortville, L’Atelier à Spectacle à Vernouillet Clap’s : Une coproduction Lutherie Urbaine et Zic Zazou. Avec les soutiens du CNV, de la Drac Picardie, de la ville d’Aubervilliers, de l’Adami et de la Spedidam en partenariat avec l’Espace Renaudie d’Aubervilliers, et le théâtre J. Tati d’Amiens. Orchestre de Chambre Nouvelle Europe : Conseil Général Val de Marne, Théâtre des sablons, Spedidam, Adami, La culture avec La copie privée, HPN Les règles du jeu : Production Copitote/ Coproduction Département de la Seine-Saint-Denis et de 5 théâtres partenaires du territoire (Théâtre Jacques Prévert - Aulnay-sous-Bois, Théâtre des Bergeries - Noisy-le-Sec, Théâtre au Fil de l’Eau - Pantin, Espace Georges Simenon - Rosny-sous-Bois et l’Espace 1789 - Saint-Ouen). Résidences de création à l’Espace 1789 - Saint Ouen, au Théâtre de la Bastille - Paris, au Théâtre au Fil de l’Eau - Pantin, Théâtre Jacques Prévert - Aulnay-sous-Bois Albin de la Simone : en accord avec ZOUAVe Tubular Bells 2 : Stages Three Music ( Catalogues) Limited Représentés par BMG Right Management Pompons : Production : Compagnie Rima - Spectacle créé dans le cadre de « Croq’ les mots, Marmot ! » co-financé par Le Kiosque – Centre d’Action Culturelle du Pays de Mayenne, le GIP et les 5 communautés de communes de la Haute Mayenne, L’Union Européenne – Fonds Leader, La Région des Pays de la Loire et le Ministère des Affaires Culturelles – DRAC des Pays de la Loire Les Rois Vagabonds : Soutiens de la Région Franche Comté, du Département du Jura, de la Commune de Chaux des Crotenay Rosnyllusion : Soutenu par le Crédit Mutuel Peuplé, dépeuplé : Production : CFB 451 / Coproductions : Théâtre de Rungis ; Théâtre de Châtillon / Résidences : La Briqueterie – CDC du Val-de-Marne, Vitry-sur-Seine ; CDC Atelier de Paris – Carolyn Carlson ; KLAP Maison pour la danse, Marseille / Soutiens : ADAMI ; Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec ; Espace Georges Simenon, Rosny-sous-Bois ; Centre Culturel des Portes de l’Essonne ; CND de Pantin pour le prêt de studios La compagnie reçoit le soutien de la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication, de la Région Île-de-France au titre de la Permanence Artistique et Culturelle et de l’Emploi tremplin, et du Conseil départemental du Val-de-Marne. La compagnie est en résidence au Centre des bords de Marne (94). La compagnie est associée au Théâtre de Châtillon (92) à partir de 2017 Tartuffe : Production Groupe Fantômas - Avec le soutien du Théâtre de la Cité Internationale, du Théâtre de l’Elysée-Lyon, du Théâtre Théo Argence et de Ramdam-Ste Foy lès Lyon. Le Groupe Fantômas est une compagnie théâtrale subventionnée par la DRAC Rhône-Alpes, la Région Rhône-Alpes, et la Ville de Lyon Si même le sable chante : Production déléguée : Compagnie Sandrine Anglade. Projet soutenu par la Ville de Rosny-sous-Bois et le département de Seine-Saint-Denis. La Compagnie Sandrine Anglade est en résidence à l’Espace Georges Simenon. Elle est soutenue par le département du Val-de-Marne et la ville de Vincennes Entre chien et loup : Coproduction : Réseau Courte-Echelle: Festival 1 9 3 Soleil !, La Ville de Rosny-sous-Bois, Théâtre Paris-Villette, Espace 93 / Clichy-sous-Bois, la Ville de Gennevilliers, La Ville des Lilas, Ville de Saint Denis, le Festival théâtral du Val d’Oise, le Festival Premières Rencontres (Cie Acta), le Conseil Départemental de la Seine-Saint-Denis Je me réveille : Production L’Armada Productions / Festival Marmaille/Lillico, Rennes (35)L’Espace culturel l’Hermine, Communauté de communes de la presqu’ile de Rhuys (56) Partenaires : Le Sax, Achères (78) Le Château éphémère - Fabrique sonore & numérique, Carrières-sous-Poissy (78) L’Intervalle, Noyal-sur-Vilaine (35) Compact : Avec le soutien de la DRAC Ile-de-France / CDC Le Pacifique / Grenoble / Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig direction Mourad Merzouki dans le cadre de l’Accueil Studio / CCG La Gomera (Espagne) / Dantzagunea Gipuzkoako (Espagne) Quintette : Coproductions Chaillot – Théâtre National de Danse, Le Théâtre de Rungis, Théâtre de Suresnes Jean Vilar / Suresnes Cités Danse 2018, Ballet de l’Opéra national du Rhin – Centre Chorégraphique National / Mulhouse dans le cadre du dispositif Accueil Studio 2017, Festival de danse de Cannes, CDC Atelier de Paris – Carolyn Carlson, POLE-SUD – CDC – Strasbourg dans le cadre de l’Accueil Studio, Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig direction Mourad Merzouki dans le cadre de l’Accueil Studio, CDC Les Hivernales, Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée pour la danse de Tremblay-en-France, La Briqueterie/CDC du Val-de-Marne, Escales danse en Val d’Oise, Théâtre des 2 Rives de Charenton-le-Pont, Réseau CREAT’YVE – Réseau des théâtres de villes des Yvelines, Le Prisme – Centre de développement artistique de Saint-Quentin-en-Yvelines, Centre de la Danse Pierre Doussaint, Les Mureaux – Communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise, Département de la Seine-Saint-Denis- Soutiens Avec le soutien de la DRAC Ile-de-France / Ministère de la Culture et de la Communication, Région Ile-de-France, Caisse des dépôts et consignations, Saint-Quentin-en-Yvelines Tamao : Une production Mon Grand l’Ombre / Co-production: la ville de La Norville, le Théâtre Paris-Villette et les Studios de Virecourt, le Théâtre Jacques Prévert d’Aulnay-sous-Bois, Avec le soutien d’Arcadi-Île-de-France, la Sacem, le Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, le Théâtre Gérard Philipe de Bonneuil- sur-Marne, le Théâtre Lino Ventura et le cinéma Jacques Brel de Garges-lès-Gonesse, le Festival à pas contés de Dijon, la scène du canal CRL10.
CopyrightsSoul Cinéma © Yves Savinel / Un Poyo Royo © Paola Evelina / Petit Opéra Bouche © Ricardo Estèves / En route pour Bollywood © Lucie Felix / Blockbuster © Goldo - Dominique Houcmant / La Queue du Mickey © D.R / Noirlac © Claire Leroux / A vif © Nathadread / Clap’s © Lucie Jean / Orchestre de Chambre Nouvelle Europe : © Laurent Bugnet / Les règles du jeu © Lorraine de Sagazan / Albin de la Simone © Yann Rabanier / Tubular Bells 2© Jean Noel Martin / Pompons © Sylvain Stricanne / Les Rois Vagabonds © Vvankecke ;JF Berne ; P.Rappeneau / H2ommes © Vincent De Pommery et Julien Mudry/ Peuplé, dépeuplé © Patrick Berger / Tartuffe © Mathilde-Delahaye / Lior Shoov ©Otto Van de Steen ; Alain Dodeler/ Magyd Cherfi © Pologarat / Si même le sable chante © Anne Sophie Soudoplatoff /Entre chien et loup © Sandrine Bonini / Compact– Quintette © Laurent Paillier / Tamao© Leila Mendez ; Sophie Laloy
RÈGLEMENT BILLETTERIE ET ABONNEMENT - ESPACE GEORGES SIMENON
–51
Signature de l’abonné :
Place Carnot – 9311O Rosny-sous-BoisTél : O1 48 94 74 64
www.rosny93.fr culturearosny
ESPACE GEORGES
SIME NON
