NNAMASTÉAMASTÉFF RANCERANCE

LES ARTISTES INDIENS

DANSEUSESBHARATANATYAM JayashreeRajagopalan,AishwaryaHarish

&

SWARANJALI ORCHESTREDEMUSIQUECARNATIQUE

RajshreeVasudevan :nattuvangam(syllabesrythmiques) SidhiKrishnamurthy :voix&tampura

AdityaRajagopalan :mridangam(percussions) KumarKrishnan: lute

DANSEUSESKATHAK

MaliniRanganathan,DarshiniRanganathan &

SURMILAP ORCHESTREDEMUSIQUEHINDUSTANI

KalinathMishra :tablas(percussions) VaibhavJagdishMankad :voix&harmonium

AlkaParjaktaGujar:sitar

BOLLYMASTI&BOLLYBINDI Chanteurs :Sidhi,Vaibhav,Aishwarya,Aditya

Percussions :Kalinath(tablas),Aditya(dhol)etJoby(batterie) Sitar :Alka Clavier/Harmonium :Vaibhav

Chœur :Jayashree,Rajshree,Malini,Divya,Darshini,Dishant etlesetudiantsindiensdesGrandesEcolesdeNantes

Danseurs :troupedeBindi-AssociationArtistiquedel'Inde etlesetudiantsindiensdesGrandesEcolesdeNantes

Samedi29octobre LesNefs

enpartenariatavec danslecadredel’EteIndienauxNefs

DIWALINIGHT(gratuit)

Soirée de clôture du festival NAMASTÉ FRANCEdigne des célébrations traditionnelles indiennesdecettefêtedelalumièrequidébuteraaussi,aumêmemoment,enInde! Retrouvez l’ambiance magique de Diwali pendant un spectacle de danse et musique indiennes, dans un contextetypiquedeRangolis(dessinsauxpoudresmulti-coloresausol)etdeDiyas(lampestraditionnelles).

21h-21h45 :CréationartistiqueJugalbandi entredanseBharataNatyametKathak Une presentation de danses du nord et du sud de l’Inde sous la forme d’un Jugalbandi signi ie qu’elles sont exceptionnellement assemblees, litteralement « nouees ensemble »,pourcettecreation.Lesdanseusesselancentlede idetraduiredansleurstylelesphrasestechniquesetleshistoires mythologiques presentees par l’une ou l’autre.Ellesdialoguentainsi,puis inissentpardanserensemble.

22h-22h45 :CréationartistiqueJugalbandi entremusiqueCarnatiqueetHindustani Lamusique indienneest l'expressiond'une tres longuetra-dition, remontant aux tempsvediques (avant J.-C.).Avec letempsetlesin luencesexterieures,elles'estscindeeendeuxaires geographiques. Au Sud, devenant indispensable a ladanseBharataNatyam, s'est developpee lamusiqueCarna-tique : voix, lute et mridangam. Au Nord, sous l'in luencedesMoghols et accompagnant la danseKathak, lamusiqueHindustanis’estdeveloppee:voix,sitarettablas. Aucoursdece Jugalbandi, lessolistesserepondentchacundansleurstylepour iniral’unisson.

23h-Minuit :ChantsetcérémoniedeDiwali Unecourteceremonietraditionnelled’allumagedeslampes,conduite par un Brahman Pandit et par Son Excellencel’Ambassadeur de l'Inde en France, suivie d’une parade encostumes indiensavecdanseursetmusiciens,viendrontclore cette soiree. Les Nefs seront illuminees par une multitudedeDiyasapporteesd’Indepourcetteoccasion.

trois lieux de rendez-vous

EspaceCosmopolis 18RueScribe,44000Nantes

SalleBretagne 23RueVilleboisMareuil,44000Nantes

LesNefs BoulevardLeonBureau,44200Nantes

EspaceCosmopolis 18rueScribe-PassageGraslin

0252108200 cosmopolis-nantes@nantesmetropole.fr

Ouvertdulundiauvendredide13h30a18h samedietdimanchede14ha18h

programmeàNantes 13octobre~30octobre2016

Lundi24octobre EspaceCosmopolis

20h30-21h30 :Concertdidactique(gratuit) Danseetmusiqueclassiquedel’IndeduSud Concert propose par les artistes indiens de Bharata Natyam(ICCR)deJayashreeRajagopalanaccompagneedel’orchestreSwaranjali.

Mardi25octobre EspaceCosmopolis

20h30-21h30 :Concertdidactique(gratuit) Danseetmusiqueclassiquedel’IndeduNord Concert propose par Malini Ranganathan en danse Kathak, en collaboration avec les artistes indiens(ICCR)del'orchestreSurmilap.

Jeudi27octobre SalleBretagne

20h30-22h50 :SPECTACLEEXCEPTIONNEL DEDANSECLASSIQUEINDIENNETRADITIONNELLE

12€:adultes 8€:étudiants,chômeurs,jeunes-18ans

6€:enfants-12ans RéservationsauprèsdeBindi-Associationartistique del’Inde(0636781387ouasso.bindi@gmail.com)

20h30-21h30

SpectacledeKathak danseclassiqueduNorddel’Inde

parlatroupedeMaliniRanganathan etl’orchestredemusiqueHindustani

Surmilap

21h50-22h50 SpectacledeBharataNatyam danseclassiqueduSuddel’Inde

parlatroupedeJayashreeRajagopalan etl’orchestredemusiqueCarnatique

Swaranjali

Vendredi28octobre EspaceCosmopolis

10h00-13h00:Découvertedel'Inde Atelier d’initiation a la danse Bharata Natyam, aux mantras et a la meditation, anime par des artistesindiens.Tarif:20€ Inscriptions auprès de Bindi - Association artistique del’Inde(0636781387ouasso.bindi@gmail.com)

Vendredi28octobre LesNefs

enpartenariatavec danslecadredel’EteIndienauxNefs

BOLLYWOODNIGHT(gratuit)

Soirée Bollywood avec Bolly Masti, Bolly Bindi et DJ Bollywood : une célébration indo-française aux couleurs de musiques festives et entraînantes du cinémaindien!

21h-21h45 :Musique~BollyMasti L'orchestre, compose de chanteurs et demusiciensindiens,presenteraplusieurstitresdechansonstrespopulaires provenant directement du repertoire deBollywood.

22h-22h45 :DanseBollywood~BollyBindi Spectacle de danse Bollywood presente par un ensembleindo-françaisdedanseusesetdanseurs.

23h-Minuit :DJBollywood Venuspecialementpourcetteoccasion, leDJ IndienvousferavibrerausondecettemusiqueenvoutanteetvousinviteraadanserauxrythmesdelamusiqueBollywood.

Jeudi13octobre EspaceCosmopolis

18h30 :Présentationdel'expositionphotos VoyageendanseKathakauRajasthan

Heritagede l’epoquemedievaleen IndeduNord, leKathak,danseclassiqueauxjeuxrythmiqueseblouis-sants, serait a l’origineduFlamenco.LemotKathaksigni ie« conter »unehistoire.Commesivousetiezguidesparunkathaka, lacentainedephotographiesde l’exposition vous fait parcourir les chemins duRajasthanetvousdevoilelescodesquifontlasomp-tuositedecettedansereconnueaujourd’huicommeunveritableartduspectacle. Photographes :DenisRostaingetBernardCollin

19h30-22h10 :Projectionde ilm(gratuit) SatyajitRay,LeSalondeMusique,1958

Samedi22octobre EspaceCosmopolis

18h30 :InaugurationdufestivalNAMASTÉFrance en presence de representantsde la Ville deNantes etdel'Ambassadedel’Inde

19h30-20h30 :Spectacle(gratuit) demusiqueetdanseindienne Les orchestres Swaranjali et Surmilap, venus specialement d’Inde pour ce festival presenteront unspectacleineditdedanseetmusique.

Lesconcertsdidactiquesdes24et25octobre

L’objectif est informatif et pédagogique. Il s’agit detracer l’origine de la danse Bharata Natyam et lamusique Carnatique, arts traditionnels du sud del’Inde, et de la danse Kathak et la musique Hindustani,artstraditionnelsduNorddel’Inde. Lors de ces deux concerts, des improvisations interprétées par l’ensemble des artistes auront lieua ind’illustrer leurcodetechnique,leurspéci icitéetlesaccordsentreladanseetlamusique.

BollyMastiestforméparunensembledemusiciensetdechan-teurs,venusdirectementdeMumbai(Bombay),villeoùsesituel’industrie du cinémaBollywood. Certains d'entre eux partici-pent régulièrement aux enregistrements de bandes originalesdemusiquede ilms. L’équipe française est composée de danseuses et danseurs delatroupedeBindi-AssociationArtistiquedel'Inde,ainsiqued’indiensinstallésenFrance.