Schiebeläden mit Systemc1940652.r52.cf0.rackcdn.com/.../Prospekt_Architektur.pdf · Alte Spinnerei, Rosenheim, Deutschland Schiebeladen MATRICO-MAX70 Bauherr: Quest, Projekt Kolbermoor;

Schiebeläden mit System Volets coulissants avec système | Sliding shutter systems

2

3

Das Einfache ist immer genial – und das Geniale immer einfach. Schiebeläden sind die simpelste und zugleich eleganteste Form, Schatten zu werfen.

Le génial est toujours simple et la simplicité est toujours géniale. Les volets coulissants sont dans la forme ce qui a de plus simple et de plus élégant pour donner de l’ombre.

Brilliant things are always simple – and simple things are always brilliant. Sliding shutters are the simplest, most elegant way of casting shadows.

4

Alte Spinnerei, Rosenheim, Deutschland Schiebeladen MATRICO-MAX70Bauherr: Quest, Projekt Kolbermoor; Planung: Quest Architekten

Ancienne fabrique, Rosenheim, Allemagne volet coulissant MATRICO-MAX70Maître d’ouvrage : Quest, projet Kolbermoor; Conception : Quest Architekten

Old Spinning Mill, Rosenheim, Germany MATRICO-MAX70 sliding shutterBuilder: Quest, project Kolbermoor; Planning offi ce: Quest Architekten

MAX

5

SUN-MAX70 SUN-MAX37

SUN-MAX15MATRICO-MAX28

6

MATRICO-MAX70

MAX

7

SL-MAX15SUN-MAX37

8

Amtsgericht Oranienburg, Deutschland Schiebeladen VARIO

Tribunal d’instance Oranienburg, Allemagnevolet coulissant VARIO

Oranienburg District Court, Germany VARIO sliding shutter

PLANO | VARIO

9

PLANO VARIO

10

Dimensionen

R75

R48

MAX15

AR75

SL

SL12

MAX28 MAX37

32

75

32

75

32

48

32

12

45

12

48

48

12

28

48

48

15

48

483732

12

45

Rahmenprofi le | Profi ls de cadre | Frame profi les

11

Dimensions

MAX70 SUN-P70

70

75

40

65

30

70

Querverbindungen | traverse horizontale | horizontal joint

Querfries Q 60traverse horizontale Q 60 horizontal bar Q 60

MAX70 | MAX37 | MAX15

Rechteckrohre tubes rectangulaires rectangular tube

30 x 15 mm:MAX37 | MAX15

50 x 25 mm:MAX28 | MAX70

Sicherungssplint (unsichtbar) goupille de verrouillage (invisible) safety cotter pin (invisible)

JS | MS | PARIS | SL | SUN L54

Dimensionen

12

SR

SL

GE

SUN L54

GE-SE

SUN P70

10.5

60

22

80.5

10

18°

18

54

80.5

10

45°

18

70

AS AMS JS JZ

22.5°

40

12

16.3°

40

12

25°

40

12

90

26

Füllungen | Empiècements | Fillings

MS JVH UL PARIS

15°

54

10

13

98 73

13

60

55

11

35°

Dimensions

Rahmen Cadre Frame

R75 AR75 R48 SL SL12 MAX15 MAX28 MAX37 MAX70 SUNP70

Füllu

ng

Emp

ièce

men

t Fi

llin

g

AS

AMS

JS

JZ

MS

JVH

UL

PARIS

GE

GE-SE

SR

SUN L54

SUN P70

SL

PLANO

VARIO

MATRICO

13

Kombinationsmöglichkeiten | possibilités de combinaison | possibilities of combination

PLANO VARIO MATRICO

14

Maximalmaße

RahmenCadreFrame

Füllung Empiècement Filling

ModellnameNom de modèleModel name

Breite max. / cmLargeur max. / cmWidth max. / cm

Höhe max. / cmHauteur max. / cmHeight max. / cm

R75 JS JS 110 220MS MS 110 220JS JSV 80 190MS MSV 80 190PARIS PARIS 170 220TZ/TZO TZ/TZO 180 300SR SR 120 300TSW TSW 120 300PL PL 150 300PL PL-LO 150 300GE/GE-SE GE/GE-SE 120 300SUN L54 SUN-R75 210 220

AR75 AS AS 80 250AMS AMS 80 250

SL SL SL 210 250PLANO PLANO 150 300VARIO VARIO 150 300MATRICO MATRICO 125 250

SL12 PLANO PLANO 150 300VARIO VARIO 150 300MATRICO MATRICO 125 250

SUN-P70 SUN-P70 SUN-P70 210 300

MAX70 JS JS-MAX70 120 500JZ JZ-MAX70 120 500MS MS-MAX70 120 500SL SL-MAX70 210 500PARIS PARIS-MAX70 170 500PLANO PLANO-MAX70 150 300VARIO VARIO-MAX70 150 250MATRICO MATRICO-MAX70 125 250SUN L54 SUN-MAX70 180 500

MAX37 JS JS-MAX37 110 350JZ JZ-MAX37 120 350MS MS-MAX37 110 350SL SL-MAX37 210 350PARIS PARIS-MAX37 170 350SUN L54 SUN-MAX37 180 350SUN L54 SUN-MAX37 V 80 190MS MS-MAX37 V 80 190JS JS-MAX37 V 80 190

MAX28 PLANO PLANO-MAX28 150 300VARIO VARIO-MAX28 150 300MATRICO MATRICO-MAX28 125 300

MAX15 JS JS-MAX15 110 220JZ JZ-MAX15 120 220MS MS-MAX15 110 220SL SL-MAX15 210 220PARIS PARIS-MAX15 170 220PLANO PLANO-MAX15 150 300VARIO VARIO-MAX15 150 300MATRICO MATRICO-MAX15 125 250SUN L54 SUN-MAX15 180 220

Flügel mit größeren Maßen sind bei einigen Modellen durch Verwendung von Längsfriesen, Querfriesen oder Stützprofi len möglich.

Des volets de plus grandes dimensions sont réalisables par la mise en œuvre de montants verticaux, traverses horizontales ou de profi ls raidisseurs.

Panels with larger dimensions are possible for some models through the use of lengthwise or crosswise rails or supporting profi les.

15

Dimensions maximales | Maximum dimensions

LaufwagenauswahlChoix de charriot de roulementChoice of carriers

R75 JSMSJSVMSVPARISTZ/TZOSRTSWPLPL-LOGE/GE-SESUN-R75

AR75 ASAMS

SL SLPLANOVARIOMATRICO

SL12 PLANOVARIOMATRICO

SUN-P70 SUN-P70

MAX70 JS-MAX70JZ-MAX70MS-MAX70SL-MAX70PARIS-MAX70PLANO-MAX70VARIO-MAX70MATRICO-MAX70SUN-MAX70

MAX37 JS-MAX37JZ-MAX37MS-MAX37SL-MAX37PARIS-MAX37SUN-MAX37SUN-MAX37 VMS-MAX37 VJS-MAX37 V

MAX28 PLANO-MAX28VARIO-MAX28MATRICO-MAX28

MAX15 JS-MAX15JZ-MAX15MS-MAX15SL-MAX15PARIS-MAX15PLANO-MAX15VARIO-MAX15MATRICO-MAX15SUN-MAX15

500

490

480

470

460

450

440

430

420

410

400

390

380

370

360

350

340

330

320

310

300

290

280

270

260

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

61 - 100 kg

0 - 60 kg

Flügelhöhe in cm | Hauteur du volet en cm | Panel height in cm

Flü

gelb

reit

e in

cm

| La

rgeu

r d

u v

olet

en

cm

| Pa

nel

wid

th in

cm

SUN

-MA

X70

PAR

IS-M

AX

70

JS-/

JZ-/

MS-

MA

X70

SL-M

AX

70

ECO

60

| 0 -

60

kgEC

O 1

00

| 61

- 10

0 kg

16

Modelle

MS-MAX37 V JS-MAX70max. 80 cmmax. 80 cm

max

. 19

0 cm

max. 120 cm

max

. 50

0 cm

SUN-MAX70SUN-MAX70 AMSAMSmax. 180 cmmax. 180 cm

max

. 350

cm

max. 80 cm

max

. 250

cm

17

Modèles | Models

SL-MAX15SL-MAX15 PL-LOmax. 210 cmmax. 210 cm

max

. 220

cm

max. 150 cm

max

. 30

0 cm

SUN-MAX37 VSUN-MAX37 V MATRICO-MAX70MATRICO-MAX70max. 80 cmmax. 80 cm

max

. 19

0 cm

max. 125 cm

max

. 250

cm

18

Modelle

SRSR MS-MAX15MS-MAX15max. 120 cmmax. 120 cm

max

. 30

0 cm

max. 110 cm

max

. 220

cm

VARIO-MAX70VARIO-MAX70 SLSLmax. 150 cmmax. 150 cm

max

. 250

cm

max. 210 cm

max

. 250

cm

19

Modèles | Models

SUN-P70 PLANO-MAX15PLANO-MAX15max. 210 cmmax. 210 cm

max

. 30

0 cm

max. 150 cm

max

. 30

0 cm

JS-MAX37 V PARIS-MAX15PARIS-MAX15max. 80 cmmax. 80 cm

max

. 19

0 cm

max. 170 cm

max

. 220

cm

Beschläge

20

Accessoires | Accessories

21

22

Anschlagschemen

1/R 1/L

2/LL

3/LLL 3/RRR

3/LLL-RR 3/LL-RRR

2/LL-R

23

Schémas de pose | Rebate layout

1/L-R 2/RR

3/LLL-R

3/LLL-RRR

3/L-RRR

2/L-RR 2/LL-RR

Die Anschlagschemen werden von innen betrachtet be-zeichnet. Die Bezeichnung 2/LL-R steht für 2 Laufschienen, 2 Flügel links (LL) und 1 Flügel rechts (R).

Les schémas de pose sont désignés, considérés à partir de l’intérieur. La désignation 2/LL-R signifi e 2 rails de guidage, 2 battants à gauche (LL) et un battant à droite (R).

The rebate layouts are described as seen from the inside. The designation 2/LL-R stands for 2 guide rails, 2 panels on left (LL) and 1 panel on right (R).

24

Aufhängung A75

R75 R48 SL | SL12 MAX37 | MAX28

Durchgehendes Trägerprofi l und Profi lblende. Die Blende wird mit Trägerbügeln unsichtbar befestigt.

Profi l porteur continu et auvent. L’auvent est fi xé discrètement avec un étrier.

Continuous support profi le and profi le cover. The cover is invisibly fi xed with carrier brackets.

ECO

60

| 0 -

60 k

gEC

O 1

00

| 61

- 10

0 kg

7530

12

33

28

32

34

12014

9

75

30

12

33

28

32

34

12014

9

75

30

12

33

36

48

34

12014

9

75

30

12

33

12615

5 40

28

125

12

32

12615

5

75

30

12

3340

28

32

12615

5

75

30

12

3340

28

32

12615

5

75

30

12

3340

36

48

75

30

12

3334 12

512

32

12014

9

28

25

Système de suspension A75 | Suspension system A75

MAX15

75

30

12

33

36

48

34

12014

9

12615

5

75

30

12

3340

36

48

Aufhängung A105

26




R75 R48 SL | SL12 MAX70

ECO

60

| 0 -

60 k

gEC

O 1

00

| 61

- 10

0 kg

3334

12

44

30

28

12

105

125

12

32 32

12014

9

3334

12

28 44

30

12

105

32 32

12014

9

3334

12

28 44

30

12

105

32 32

12014

9

3334

50

30

15

105

70

12014

9

12615

5

3340

12

4428

30

12

105

125

12

32 32

3340

12

28 44

12

30

105

32 32

12615

5

3340

12

44

30

12

28

105

32 32

12615

5

3340

50

30

15

105

70

12615

5


27

R75 R48 SL | SL12 MAX37 | MAX28

28

Aufhängung A148




ECO

60

| 0 -

60 k

gEC

O 1

00

| 61

- 10

0 kg

148

28 44 44

3033

34

170

130

12 12 12

125

33

32 32 32

148

28 44 44

3033

34

12 12 12

32 32 32

170

130

148

28 44 44

3033

34

12 12 12

32 32 32

170

130

148

36 60

3033

34

12 12

48 48

170

130

148

28 44 44

3033

40

12 12 12

125

33

32 32 32

170

136

148

28 44 44

3033

40

12 12 12

32 32 32

170

136

148

28 44 44

3033

40

12 12 12

32 32 32

170

136

148

36 60

3033

40

12 12

48 48

170

136

MAX15

29


148

36 60

3033

34

12 12

48 48

170

130

148

36 60

3033

40

12 12

48 48

170

136

30

Aufhängung A195

Aufhängesystem mit Wand-Basisprofi l und einzelnen Trägern zum Einhängen. Die geteilte Blende besteht aus zwei Strangpressprofi len mit Steckverbindung. Die Blende wird mit Trägerbügeln unsichtbar befestigt.

Système de suspension avec profi l mural de base, et supports ponctuel à emboiter. L’auvent se compose de deux parties articulées à emboiter. L’auvent est fi xé discrètement avec un étrier.

Suspension system with basic wall profi le and individual supports for attachment. The divided cover consists of two extru-ded profi les with plug connections. The cover is invisibly fi xed with carrier brackets.

ECO

60

| 0 -

60 k

gEC

O 1

00

| 61

- 10

0 kg

MAX37 | MAX28 MAX15 MAX70

195

3033

40

36 60 60

12 12 12

125

70

48 48 48

217

153

217

153

195

3033

40

36 60 60

12 12 12

48 48 48

195

3033

40

50 85

15 15

70 70

217

153

195

3033

34

36 60 60

12 12 12

125

70

48 48 48

147

211

195

3033

3436 60 60

12 12 12

48 48 48

147

211

195

3033

34

50 85

15 15

70 70

147

211

31


32

Untere Führungen

Typ

A |

Typ

e A

33

Guidages bas | Lower guide rail systems

Typ

B |

Typ

e B

R75 R48 SL | SL12 MAX37 | MAX28

34

Untere Führung A75

Typ

A |

Typ

e A

Typ

B |

Typ

e B

28

3 10

75

12

28 28 28

28

12

3

17

28 28 28

MAX15

35

Guidage bas A75 | Lower guide rail system A75

28

28

36

Untere Führung A105

R75 R48 SL | SL12 MAX70

Typ

A |

Typ

e A

Typ

B |

Typ

e B

75

28 44

3

10

1212

28 44 28 44 31

15

3

10

75

28 44

12 12

17

3

28 44 28 44 31

15

3

17

37


38


R75 R48 SL | SL12 MAX37 | MAX28

Typ

A |

Typ

e A

Typ

B |

Typ

e B

28 44 44

10

3

75

12 12 12

28 44 44

12 12 12

28 44 44

12 12 12

28 60

12 12

28 44 4428 44 44 28 44 44 28 60

39


MAX15

28 60

12 12

28 60

40


Typ

A |

Typ

e A

Typ

B |

Typ

e B

MAX70 MAX37 | MAX28 MAX15

28 60 60

12 12 12

84

10

4

28 60 60

12 12 12

31 85

15 15

28 60 60

4

17

28 60 60 31 85

41


42

Optionen

Deckenmontage | Montage sous dalle | Ceiling installation

R75 MAX70

Deckenmontagen erfolgen über Schienenkombinationen. Es stehen zwei Decken-Laufschienen mit Schienenbreiten von 33 und 55 mm zur Verfügung (Höhe: je 56 mm).

La pose sous dalle se fait par le biais d’une combinaison de rails. Deux rails de 33 et 55 mm de largeur, et 56 mm de hauteur sont disponible pour la pose sous dalle.

Shutters can be ceiling mounted using rail combinations. Two ceiling rails with rail widths of 33 and 55 mm are available (height: 56 mm each).

MAX37 | MAX28 | MAX15

11.5 12 12 11.511. 5

143

3356

55 33 5555335555

3.5 12 12 3.53.

175

3356

5 55 5

140

30

7.5 7.5

15

155

3356

30

140140

43

Options

Isolationsmontage (fi scherwerke) | pose sur isolation | insulation construction

Isolationsmontage (Dosteba) | pose sur isolation | insulation construction

Optionen

44

Kammrost | Cailleboti | Comb grating

Fensterbankführung | Guidage appui de fenêtre | Window sill guide track

Durchgehende Führung | Guidage continu | Continuous guide track

bauseitsà fournir par le client sur placeto be delivered by client

4

Options

45

Kantriegel | Verrou | Lockbar Mittelverschluss | Fermeture | Center lock Schiebeladenriegel | Targette | Lockbar

17.2

60

8

46

Optionen

47

Options

Basiswinkel | Équerre de base | Basic angle

4460

8

5360

8

6760

8

11360

8

9060

8

R75 | AR75 | R48 | SL | SL12 MAX15 | MAX28 | MAX37 SUNP70 | MAX70

48

Elektroantrieb

49

Motorisation électrique | Electric drive

50

51

Seniorenheim Konstanz, Deutschland, Faltschiebeladen JS

Maison de retraite à Konstanz, Allemagne, volet coulissant et pliable JS

Old people‘s home Konstanz, Germany, sliding and folding shutter JS

52

53

JS | TSW

JS TSW

54

Maximalmaße

55

Dimensions maximales | Maximum dimensions

Flügel mit größeren Maßen sind bei einigen Modellen durch Verwendung von Längsfriesen, Querfriesen oder Stützprofi len möglich.

Des volets de plus grandes dimensions sont réalisables par la mise en œuvre de montants verticaux, traverses horizontales ou de profi ls raidisseurs.

Panels with larger dimensions are possible for some models through the use of lengthwise or crosswise rails or supporting profi les.

RahmenCadreFrame

Füllung Empiècement Filling

ModellnameNom de modèleModel name

Flügelbreite max. / cmLargeur du battant max. / cmWidth of panel max. / cm

Höhe max. / cmHauteur max. / cmHeight max. / cm

R75 JS JS 60 220MS MS 60 220PARIS PARIS 60 220TZ/TZO TZ/TZO 60 300SR SR 60 300TSW TSW 60 300PL PL 60 300PL PL-LO 60 300GE/GE-SE GE/GE-SE 60 300SUN L54 SUN-R75 60 220

AR75 AS AS 60 250AMS AMS 60 250

SL SL SL 60 250PLANO PLANO 60 300VARIO VARIO 60 300MATRICO MATRICO 60 250

SL12 PLANO PLANO 60 300VARIO VARIO 60 300MATRICO MATRICO 60 250

56

Ladenführungen

A B C D

OB

EN |

HA

UT

| TO

PU

NTE

N |

BA

S | B

OT

TOM

37

56

28

426

48 ±

573

28

361

X (max. 42 mm)

36

73

≥ 18

≥ 18 ≥

35

(22.5/35.5)(22.5/35.5) 29

24

21 ±

5

45 ±

5

2424242424242424

7

23 ±

52424242424242424 47

± 5

(22.5/35.5)(22.5/35.5) 29

49 ±

536

242424

29≥

10

X (max. 42 mm)

bauseitsà fournir par le client sur placeto be delivered by client

57

Guidages | Guides

58

Flügelaufteilung

Nach außen faltend | pliant vers l‘extérieur | folding to the outside

Nach innen faltend | pliant vers l‘intérieur | folding to the inside

Die Flügelanzahl ist unbegrenzt. Ausführungen mit gerader oder ungerader Anzahl sind möglich.

Le nombre de battant est illimité. Une exécution avec un nombre paire ou impaire est possible.

The number of panels is unlimited. Execution with even or odd number is possible.

max.

60 cm

59

Répartitions de battants | Partitioning of the panels

2 Flügel | 2 battants | 2 panels 3 Flügel | 3 battants | 3 panels

4 Flügel | 4 battants | 4 panels 4 Flügel | 4 battants | 4 panels

8 Flügel | 8 battants | 8 panels

max.

60 cm

Maßfertigung

60

61

Production sur mesure | Made to measure

CAD meets creativity

At EHRET, architects and plan-ners can obtain a wide range of support for their planning. Naturally, EHRET has all the documentation needed for the planning of facade shading, both printed and online. Alongside these tools, EHRET also offers support in the planning phase through its specialist sliding shutter team which works with the facade designers to create the best technical solutions.

Production in the factory

EHRET is Europe’s largest manu-facturer of aluminium window shutters. Over 100 different mo-dels in more than 4 000 colours mean that the range is enormous.However, if this is not enough, EHRET plans and produces indivi-dual solutions that will fulfi l the most creative needs.

CAD rejoint la créativité

Chez EHRET, architectes et plani-fi cateurs peuvent recevoir toute une gamme de conseils pour leur planifi cation. EHRET a na-turelle ment tous les éléments nécessaires pour l’ombrage des façades : imprimés et en ligne. Outre ces outils, EHRET offre un soutien dans la phase de planifi -cation. Ce soutient est assuré par une équipe spécialisée en volets coulissants qui développe des solutions techniques adaptées conjointement avec les concep-teurs de façades.

Manufacture dans l’usine

EHRET est le plus gros fabricant de volets en aluminium. Plus de 100 modèles différents et plus de 4 000 couleurs offrent une grande variété. Et si malgré cette variété le client ne trouve pas ce qu’il lui faut, EHRET conçoit et réalise des solutions individuelles pour des créations exigeantes.

CAD trifft Kreativität

Architekten und Planer können sich bei EHRET vielfältig in ihrer Planung unterstützen lassen. EHRET bietet ihnen alle Unter-lagen, die für die Planung von Fassaden und deren Verschat-tung benötigt werden: gedruckt und online. Neben diesen Tools bietet EHRET die Unterstützung in der Planungsphase durch ein erfahrenes Schiebeladen-Team, welches gemeinsam mit den Ge-staltern einer Fassade passende technische Lösungen entwickelt.

Die Manufaktur in der Fabrik

EHRET ist größter europäischerHersteller von Fensterläden aus Aluminium. Mehr als 100 ver-schiedene Modelle in mehr als 4 000 Farben bieten eine enorme Variantenvielfalt. Sollte Ihnen die Vielfalt einmal nicht ausreichen, plant und realisiert EHRET indi-viduelle Lösungen für kreative Ansprüche.

Farben

62

Couleurs | Colours

Farbe soweit das Auge reicht

Mehr als 4 000 Farben aus den gängigsten und ausgefallensten Farbsystemen können bei EHRET pulverbeschichtet werden. RAL, NCS, VSR und DB kommen täg-lich zum Einsatz.

Die Oberfl äche kann in drei Struk-turen gefertigt werden: glänzend, seidenmatt und in Feinstruktur matt (FSM).

Colour as far as the eye can see

More than 4 000 colours from standard and unusual colour sys-tems can be powder-coated at EHRET. RAL, NCS, VSR and DB are used every day.

There are three possible surface structures: gloss, silk matt and fi ne-structure matt (FSM).

Les couleurs à n’en plus fi nir

Plus de 4 000 couleurs dans les systèmes de couleurs habituels et qui n’existent plus, peuvent être thermolaqué chez EHRET. Nous utilisons tous les jours du RAL, NCS, VSR et DB.

La surface peut être créée en trois structures: structure brillante, en mat satiné et en structure mat fi n (SMF).

glänzendbrillantegloss

seidenmattmat satinésilk matt

Feinstruktur mattstructure mat finfine-structure matt

63

EHRET GmbHFensterläden aus AluminiumVolets battants en aluminiumShutters in aluminium

Bahnhofstrasse 14 - 18D - 77972 MahlbergTel. + 49 (0) 78 22 /439 - 0 Fax + 49 (0) 78 22 /439 - 116www.ehret.com

© 1

1.2

010

EHR

ET G

mb

H |

597

| Tec

hn

isch

e Ä

nd

eru

nge

n v

orb

ehal

ten

| So

us

rése

rve

de

mo

difi

cat

ion

s te

chn

iqu

es |

Sub

ject

to

tech

nic

al m

od

ifi c

atio

ns

Made in Germany

Documents

Schiebeläden mit Systemc1940652.r52.cf0.rackcdn.com/.../Prospekt_Architektur.pdf · Alte Spinnerei, Rosenheim, Deutschland Schiebeladen MATRICO-MAX70 Bauherr: Quest, Projekt Kolbermoor;