03N U M E R O

D E C E M B R E 2 0 0 9

DépartementsGestion

Économie pol it ique

Économie quantitat ive

Informatique

Communication et médias

Le 9 octobre 2009, a eu lieu, à l’Aula

Magna de l’Université de Fribourg, la

traditionnelle promotion annuelle de la Fa-

culté des sciences économiques et sociales

en présence de plus de 1500 personnes,

diplômés, parents, amis et professeurs.

La cérémonie s’est déroulée en deux par-

ties: en début d’après-midi, les diplômes de

bachelor ont été octroyés, puis à 17h00, les

diplômés en master, en licence ainsi que les

docteurs ont été mis à l’honneur.

A cette occasion, la Faculté a remis, à côté

des diplômes de ses master consécutifs

déjà bien fréquentés, les premiers diplômes

des quatre master spécialisés introduits

en automne 2007. Il s’agit du MA of Arts

in Kommunikationswissenschaft und Me-

dienforschung, du European MA of Arts in

Public Economics and Public Finance, du

MA of Arts in European Business et du MA

of Arts in Accounting and Finance.

Grâce à cette nouvelle offre de master, les

étudiants de la Faculté ont aujourd’hui la

possibilité de se former dans quatre voies

d’études bachelor et six voies d’études

Promotion solennelle 2009Grâce à la réforme de Bologne, la Faculté des SES remet les premiers diplômes de quatre de ses nouveaux Master.

master aussi bien dans les domaines de

l’économie que de la communication. Une

telle offre a été mise en place grâce à

deux éléments essentiels: le dynamisme

de la Faculté et… le système de Bologne.

En effet, avant la réforme de Bologne, un

étudiant de la Faculté des SES ne pouvait

obtenir que le titre de licence en scien-

ces économiques et sociales. Cette ré-

forme a donc permis à la Faculté d’élargir

et de diversifier son offre d’étude tout en

la rendant encore plus pointue. Les étu-

diants peuvent maintenant, non seule-

ment se former de façon plus ciblée selon

leurs aspirations, mais aussi choisir une

formation adaptée aux besoins du monde

professionnel. Selon Julius Weddigen von

Knapp, Président du comité des étudiants

en sciences économiques (CESES), ces

derniers semblent d’ailleurs globalement

satisfaits des possibilités offertes par la

Faculté.

En conclusion, le bilan de la réforme de

Bologne semble donc positif et être appré-

cié au sein de la Faculté !

s e s n e w s s a e s

La Faculté a remis, lors de la promotion 2009, 237 titres de bachelor, 121 titres de master, 90 licences, 14 nouveaux titres de doc-

torat ainsi que 2 titres de doctorat renouvelés après 50 ans. Cette année sur les 464 diplômes octroyés, 48 ont obtenu la mention

bilingue. Quatre prix pour des études particulièrement méritantes ont également été décernés.

ses news saes, numéro 03, décembre 20092

HIGHLIGHTS

Pas de surprise en guise d’introduction:

la contribution de la SAES à cette

Newsletter est essentiellement consacrée

à la première journée des économistes, qui

s’est tenue le 7 novembre. Quel beau sa-

medi que ce jour de novembre, qui n’aurait

pu être que morne et gris…!

Un comité et des membres qui osent!

Le comité de la SAES a pris un risque en

renouvelant la formule de la rencontre an-

nuelle, qui plus est en l’organisant un same-

di matin. Ses efforts ont pourtant été large-

ment récompensés. L’assemblée générale,

à partir de 9h30, a connu une affluence

plus qu’honorable: certains membres n’ont

pas trouvé de place assise, qui dit mieux?

La partie officielle a attiré encore plus d’an-

ciens de la Faculté. Il est vrai que pouvoir

compter sur deux orateurs hors catégorie

avait de quoi mobiliser les membres de la

SAES: Dominique Biedermann et Joseph

Deiss leur ont fait l’honneur de présen-

tations qui les ont captivés et, dans les

moments troubles que traverse l’économie

mondiale, les ont remobilisés. La SAES ne

peut que les remercier pour leur disponibi-

lité, leur professionnalisme, leur engage-

ment et leur amitié! Leurs présentations et

de nombreuses photos de la journée du 7

novembre se trouvent dès à présent sur

le site de la SAES, rubrique “Evénements/

Veranstaltungen”.

L’apéritif et le repas ont été l’occasion

d’excellents moments, de reprises de

An der letzten Generalversammlung des SAES wurde einstimmig beschlossen, allen Studierenden nach Abschluss ihres

Studiums eine Gratismitgliedschaft im Verein der Ehemaligen über 5 Jahre zu offerieren. Eine Mitgliedschaft beim SAES

bringt die Vorteile, einerseits über Ereignisse und Neuigkeiten an der Fakultät laufend informiert zu werden, andererseits aber

auch einen direkten Zugang zu einer Datenbank mit allen Adressen der Mitglieder des Vereins zu erhalten. Damit können Netz-

werke und Kontakte auch über das Studium hinaus leicht aufrecht erhalten und weiter gepflegt werden. Die Mitgliedschaft kann

über eine Mail an saes@fr.ch oder durch das Ausfüllen des entsprechenden elektronischen Formulars unter dem Link http://

alumni.unifr.ch/saes/ beantragt werden. Sollte der persönliche Studienabschluss weiter als 5 Jahre zurück liegen, kann die

Mitgliedschaft ebenfalls auf gleichem Weg beantragt werden, dies bei einem Mitgliederbeitrag von nur CHF 40 (25 Euro) pro

Jahr. Zögern Sie also nicht, registrieren Sie sich und werden Sie Mitglied des Netzwerkes Ihrer Fakultät! Wir freuen uns über

jedes neue Mitglied.

Der Vorstand des SAES

contact et de nouvelles rencontres. Le seul

bémol émis par la présidente de la SAES

est qu’il y avait trop peu de femmes parmi

les anciens… Cette proportion fut heureu-

sement contrebalancée par les fortes per-

sonnalités féminines présentes pour cette

première journée des économistes. Il est

vrai cependant que les sciences économi-

ques et sociales enregistrent depuis peu

des cohortes moins masculines. Cette évo-

lution est à suivre de près pour les prochai-

nes éditions de notre rencontre annuelle et

elle n’échappera pas à la soussignée.

Une prochaine édition?

A en croire le sondage effectué auprès des

participants à la journée du 7 novembre,

la plupart d’entre eux s’est dit ravi de la

nouvelle formule et espère la voir réédi-

ter dès l’année prochaine. Un tel retour

ne peut que motiver le comité de la SAES

à retrousser ses manches et à organiser

une réunion plus belle encore! Dès que

possible, la SAES fera part à ses membres

de la date à cocher impérativement dans

leurs agendas pour la prochaine rencontre.

D’ici là, la SAES présente à tous les lec-

teurs de cette Newsletter ses vœux les

plus amicaux pour de chaleureuses fêtes

de fin d’année et se réjouit de les retrouver

en 2010!

Dr Sylvie Fasel Berger

Présidente de la SAES

Quel beau jour que ce samedi gris….

Gratismitgliedschaft beim Alumniverein (SAES) für Studienabgänger

3

En organisant cet évènement, la Faculté

des Sciences économiques et sociales

avait comme objectif, d’une part de faire

connaître les professeur-e-s et leurs assis-

tant-e-s, aux étudiant-e-s et à la popula-

tion, ainsi que de favoriser les échanges in-

formels entre les scientifiques et le public

et, d’autre part de présenter les diverses

thématiques proposées par la Faculté.

Durant la première partie de la soirée, qua-

tre conférences, dont deux en langue alle-

mande ont été tenues dans les auditoires

de Pérolles. Le Professeur Madiès a abordé

Quel beau jour que ce samedi gris….Le 23 septembre 2009, la SES Summer Night s’est déroulée à l’Université de Fribourg sur le campus de Pérolles. Cette première

édition a rencontré un vif succès et attiré un vaste public par une belle soirée d’été.

SES Summer Night - Science et fête

les thèmes de l’innovation et de la concur-

rence entre les régions, ainsi que leur dé-

veloppement et le Professeur Brachinger a

exposé la problématique de l’inflation avec

son corollaire la déflation. Pour les Germa-

nophones, ce sont les Professeurs Grünig

et Bosshart qui ont parlé, dans le premier

cas, des processus décisionnels dans l’éco-

nomie et le domaine du militaire et, pour le

second, présenté les enjeux dans le domai-

ne des médias et du divertissement.

Au terme de ces présentations, dans une

ambiance festive et conviviale, étudiant-e-s

Pho

to J

orda

n C

ibur

a

et enseignant-e-s se sont retrouvés sur le

campus pour apprécier l’apéritif servi dans

la bonne humeur par les professeur-e-s de

la Faculté, qui ont mis la main à la pâte

avec enthousiasme durant toute la soirée.

Pour agrémenter cette sympathique fête

de début de semestre, outre les stands

de nourriture, le prometteur groupe suisse

Plankton a donné un concert «live» et la

détente musicale s’est poursuivie grâce à

l’animation du DJ Chris.

Fort du succès obtenu, le rendez-vous est

pris pour une seconde édition !

Anlässlich der Finanzkrise und der damit der verbundenen Diskussion über Gehälter

von Bankmanagern lud die Wirtschaftsfachschaft CESES in Kooperation mit der Fach-

schaft Philosophie und der Fachschaft Psychologie zu einem Vortrag mit anschliessen-

der Diskussion mit dem Thema „Weltordnung oder Weltethos – Ist die Krise eine Folge

charakterliche Defizite?“.

Der Referent war Guy Kirsch, ein Professor Emeritus für Institutionenökonomik und

Public Choice der Universität Fribourg. Er kritisierte in beeindruckender Weise die öf-

fentliche Diskussion. Dabei wurden aber auch grundsätzliche Fragestellungen berührt,

wie etwa die Frage ob der Mensch an sich gut oder schlecht handelt.

Dem Thema und der Qualität des Redners ist es geschuldet, dass der Vorlesungssaal

bis auf den letzten Platz gefüllt war.

Aufgrund dieser positiven Resonanz der Studenten wird die CESES häufiger versu-

chen, Vorträge in Kooperation mit anderen Fachschaften zu tagespolitischen Themen

zu organisieren und gestalten.

Vortrag von Guy Kirsch als Kooperation mehrerer Fachschaften

ses news saes, numéro 03, décembre 20094

HIGHLIGHTS

La Chaire de macroéconomie et

d’économie monétaire a invité Jean-

Pierre Roth, Président de la Direction

générale de la Banque nationale suisse,

pour dresser un bilan du concept de

politique monétaire appliqué depuis l’an

2000 dans notre pays.

Près de 400 personnes se sont déplacées à

l’auditoire Deiss, le 20 novembre dernier,

pour écouter le Président du directoire de la

Banque nationale suisse s’exprimer sur les

résultats atteints par l’autorité monétaire

de notre pays dans les dix dernières

années et notamment durant les phases

difficiles de la crise éclatée en août 2007

sur les marchés financiers « globalisés ».

À travers l’action de la BNS sur les taux

d’intérêt du marché interbancaire suisse,

la politique monétaire a pu assurer la

stabilité des prix à la consommation, tout

en contribuant à la stabilisation du niveau

d’activité économique dans notre pays. Ce

double résultat a notamment permis aux

ménages et entreprises situés en Suisse de

ne pas souffrir trop de la crise du crédit

bancaire, qui continue de sévir par ailleurs

en Europe et aux États-Unis. Dans cette

perspective, M. Roth a fait remarquer

que « le concept de politique monétaire,

aussi bon soit-il, ne peut se substituer au

jugement de ceux qui sont en charge de

prendre les décisions. »

Depuis janvier 2008, sur demande de

l’Agence suisse de coopération et

de développement à New Dehli, Bernard

Dafflon a été désigné consultant externe

pour les question de décentralisation et de

fédéralisme financier en Inde. Les Etats

touchés ont été Kerala, Hariana, Penjab

et Sikkim. Depuis juillet 2009 et pour

2010, Bernard Dafflon est expert externe

rattaché au gouvernement du Sikkim

pour la décentralisation dans le projet

appelé: Strengthening Gram Panchayat

Planning and Budgeting in Sikkim, “Village

Development Action Plan for Sikkim for

supporting the Rural Management and

Development Department (RMDD)”.

De plus, après avoir participé à la mise

sur pied par l’Agence Française de

Développement d’une formation en

cours d’emploi sur la décentralisation

et le développement, le département

d’économie politique (Prof. B. Dafflon

et T. Madiès) s’est vu confié un mandat

d’étude (2009 - 2010) portant sur la

même thématique. Il s’agit d’identifier

les difficultés et les obstacles à la mise

en oeuvre de la décentralisation et

de comparer les situations au Burkina

Faso, Sénégal, Kenya et Ghana. Ils

dirigeront une équipe de huit experts

internationaux (Suisse, France et Canada)

chargés d’analyser sur le terrain le design

institutionnel de la décentralisation et

les écarts entre design et pratiques afin

d’évaluer le risque institutionnel pour les

bailleurs de fonds externes dans le cadre

de l’aide au développement.

Mandats politiques internationaux - des professeurs en économie politique apportent leur expertise

Robert Zoellick, président à la Banque Mondiale, Zbigniew Brzezinski, ancien

conseiller du président américain Jimmy Carter, John Lipsky, directeur du

Fonds Monétaire International ainsi que Yegor Gaidar, ancien premier ministre de la

Russie, ont débattu de la problématique de la crise financière en prenant pour exem-

ple l’actuelle situation économique en Pologne. La contribution du Professeur Bortis

a été consacrée principalement au thème de l’avenir du capitalisme également prévu

à l’agenda. La conférence a été organisée avec le soutien du Center for Strategic and

International Studies (CSIS), de l’Institute of International Finance (IFF), de la Polish

American Freedom Foundation avec la participation de l’Ambassade de la République

de Pologne à Washington

L’Alma Mater représentée à la Banque MondialeLe Professeur Heinrich Bortis, du Département d’économie politique, a représenté

l’Université de Fribourg lors d’une table ronde organisée le 3 novembre 2009 à la

Banque Mondiale à Washington.

Conférence du président de la banque nationale suisse

5

Le Professeur Sergio Rossi a présidé une

table ronde sur « La crise financière

et la supervision des marchés financiers

internationaux » au 19e Forum économique

de Krynica le 10 septembre 2009.

Le Professeur Rossi, titulaire de la Chaire

de macroéconomie et économie monétaire

de l’Université de Fribourg, a aussi

été invité par les organisateurs du 19e

Forum économique de Krynica (Pologne)

– l’équivalent, pour les pays de l’Est, du

Forum économique de Davos – à intervenir

dans la discussion scientifique du rapport

« Doing Business 2010 » préparé par la

Banque mondiale, qui s’est déroulée lors

de la séance d’ouverture du 19e Forum

économique de Krynica, réunissant les

Chefs d’État ou de gouvernement de

nombreux pays de l’Est ainsi que plus de

mille acteurs politiques ou économiques

dans ces mêmes pays

Der Verein für Socialpolitik (ge-

gründet 1873) ist eine Vereini-

gung deutscher, österreichischer und

schweizer Ökonomen. Mit mehr als

3651 persönlichen

und 38 korporativen

Mitgliedern ist er die

größte Vereinigung von

W i r t scha f t sw i s sen -

schaftlern im deutsch-

sprachigen Raum.

Der Verein für Socialpo-

litik vergibt jährlich im

Rahmen seiner Jahres-

tagung den Reinhard-

Selten-Preis, benannt

nach dem Nobelpreis-

träger für Ökonomie

des Jahres 1994, für

Papiere, die sich ins-

besondere durch Ori-

ginalität, Bedeutung der

Fragestellung und saubere Methodik

auszeichnen.

Bei der Jahrestagung 09 in Magdeburg

Reinhard-Selten-Preis geht nach Fribourg

Cet observatoire a pour mission

d’évaluer de manière pertinente et

globale le marché et la situation écono-

mique avec les différentes visions de ses

membres selon les branches d’activités

représentées. Cet observatoire permet-

tra aussi d’anticiper certaines mesures à

prendre et fera l’objet d’une réflexion per-

manente, fournissant ainsi, notamment

au Conseil d’Etat, un point de vue avisé

et circonspect de la situation économi-

que fribourgeoise. L’Obervatoire, Présidé

par M. Phillot, Président de la Cham-

bre de commerce, est composé de trois

Conseillers d’Etat (MM. Lässer, Godel

et Vonlanthen), de 7 représentants des

principaux secteurs d’activités du canton

ainsi que du Professeur Gugler.

Le Professeur Philippe Gugler, Directeur

du Centre de recherche sur la compéti-

tivité, est membre de l’Observatoire de

l’économie, nouvelle entité d’analyse éco-

nomique mise sur pied conjointement par

l’Etat de Fribourg et la Chambre de com-

merce Fribourg.

Philippe Gugler, professeur de la faculté, nommé membre de l’Observatoire de l’économie

2ème atelier de la concurrence

L’Institut de droit économique de la

Haute Ecole zurichoise des sciences

appliquées ZHAW et le Centre de recher-

che sur la compétitivité de l’Université de

Fribourg ont organisé, le 22 septembre

2009, un colloque sur le thème «Le sec-

teur automobile à la croisée des chemins

de la concurrence», à l’occasion de la pu-

blication d’une expertise sur la situation

concurrentielle dans le domaine automo-

bile en Suisse. Des experts de l’économie,

de la politique et de l’administration ont

débattu de façon controversée de l’avenir

de la concurrence sur le marché automo-

bile, sachant que cette branche économi-

que peut montrer la voie à d’autres.

verlieh der Verein für Socialpolitik

David Stadelmann (Doktorand am Lehrstuhl

für Makroökonomie, Universität Fribourg)

den Reinhard-Selten-Preis für den besten

Beitrag eines Nachwuch-

sökonomen. Die Arbeit

von David Stadelmann mit

dem Titel „Which Factors

Capitalize into House Pri-

ces? A Bayesian Avera-

ging Approach“ überzeug-

te die Juroren des Vereins.

In der Preisbegründung

halten sie fest: „Die Ar-

beit überzeugt durch ih-

ren empirischen Ansatz,

mit Hilfe des Bayesian

Averaging Approach die

Frage zu beantworten,

welche lokale Einfluss-

faktoren wie kommunale

Steuern, lokale öffentliche

Güter, demographische und andere sozio-

ökonomische Charakteristika die Hausprei-

se beeinflussen und damit die Attraktivität

der jeweiligen Kommune.“

Professeur Rossi au forum économique de Krynica en Pologne

Table ronde sur « La crise financière et la supervision des mar-chés financiers internationaux »

Session plénière sur le rapport « Doing Business 2010 » élaboré par la Banque mondiale

ses news saes, numéro 03, décembre 20096

HIGHLIGHTS

Die Deutsche Gesellschaft für Informa-

tions- und Datenqualität fördert und

unterstützt alle Aktivitäten zur Verbesse-

rung der Informationsqualität in Gesell-

schaft, Wirtschaft, Wissenschaft und Ver-

waltung. Zu diesem Zweck befasst sie sich

mit den Voraussetzungen und Folgen der

Daten- und Informationsqualität. Sie för-

dert zudem durch

Innovation und

Ausbildung die

Wettbewerbsfä-

higkeit der Unter-

nehmen sowie die

des unternehme-

rischen und aka-

demischen Nach-

wuchses. Vom 6.

bis 7. November

2009 veranstal-

tete die Deutsche

Gesellschaft für

Informations- und

Datenqualität die 7.

German Information Quality Management

Conference (GIQMC09) am Hasso-Platt-

ner-Institut in Potsdam. Professor Andreas

Meier, renommierter Experte für Electro-

nic Business, Daten- und Informationsma-

nagement von der Universität Fribourg/

Schweiz, eröffnete die Konferenz mit ei-

Keynote an der German Information Quality Conference

Dr Jean-François Emmenegger, départe-

ment d’économie quantitative, et Pro-

fesseur H. Bortis, département d’économie

politique, ont reçu un encouragement de pro-

jets scientifiques du Fonds National Suisse de

100’000 CHF pour travailler ensemble avec

des scientifiques de l’Ukraine.

Les économies de transition et les économies

de marché sont victimes de l’actuelle crise fi-

nancière globale. Dans presque tous les pays,

la crise financière est accompagnée d’une cri-

se de l’économie réelle. Ce projet propose une

analyse, prenant en considération les interac-

tions des secteurs touchés et de résoudre les

problèmes liés à cette crise en s’appuyant sur

une synthèse de plusieurs paradigmes écono-

miques. L’économie politique de Keynes sem-

ble appropriée pour une telle synthèse. Cette

approche permettra de prendre en compte les

changements institutionnels et technologi-

ques, y compris l’utilisation plus économique

des énergies, la mise en œuvre des nouvelles

technologies et la réalisation de concepts de

développement durable.

L’objectif principal du projet est de dévelop-

per de nouvelles approches à l’analyse des

phénomènes de crise dans les économies de

transition et les économies de marché sur la

base des concepts de Keynes et des modèles

input-output.

Le projet tend à élaborer des politiques anti-

crises pour les économies de transition et les

économies de marché qui souffrent de cette

crise globale. De nouveaux modèles et mé-

thodes seront développés en tenant compte

des aspects de la concurrence imparfaite dans

certains segments du marché. Le développe-

ment de méthodes numériques et de logiciels

accompagneront le projet. Des procédures de

support aux décisions pour les politiques de

réformes structurelles et institutionnelles ainsi

que des indicateurs économiques pour appré-

cier la situation économique seront proposés.

Les résultats attendus sont dans la ligne du

projet de l’OCDE: « Measuring the Progress of

Societies ».

ner Keynote zum Thema Qualitätsmessung

von eCommerce Kennzahlen. Eine Informa-

tionsgesellschaft betreibt ihre Wertschöp-

fung primär durch Aufbau, Verarbeitung

und Weitergabe von Informationen, d.h.

durch den Austausch digitaler Produkte

und Dienstleistungen. Ziel muss sein, die

Erlöspotenziale sowie die Entwicklung ma-

terieller und im-

materieller Ver-

mögensteile von

Webplattformen

mit der Hilfe ei-

nes Qualitäts-

und Messsystems

darzustellen. Ne-

ben klassischen

Messmethoden

gewinnen un-

scharfe Klassifi-

kat ionsansätze

an Bedeutung,

um der Mehr-

d imens i o na l i t ä t

der Daten und Entscheidungsgrundlagen

besser Rechnung zu tragen. Professor

Andreas Meier stellte die Grundlagen von

Web Analytics vor, diskutierte Messmetho-

den und brachte einen Vorschlag zur Ver-

besserung der Qualität von Kennzahlen mit

unscharfen Klassifikationsverfahren ein.

Wird das Leben besser? Macht die Gesellschaft Fortschritte? Was heisst über-

haupt „Fortschritt“ für den Weltbürger? Fragen von grosser Wichtigkeit in

einer sich laufend verändernden Gesellschaft. Doch sind wir überhaupt in der Lage,

Antworten auf diese Fragen zu finden? Die OECD hat die Herausforderung angenom-

men und dafür die Schirmherrschaft des globalen Projekts „Measuring the Progress

of Societies“ (den Fortschritt der Gesellschaften messen) übernommen. Das Projekt

hat zum Ziel, zur weltweit gültigen Referenz zu werden, wenn es darum geht, den

Fortschritt einer Gesellschaft zu messen und zu beziffern. Der Statistikprofessor der

Universität Freiburg und Präsident des Swiss National Commitee of Federal Statistics

Hans-Wolfgang Brachinger war der offizielle, von der Schweizer Botschaft ernann-

te Delegierte der Schweiz. Im Rahmen der 3. Ausgabe des OECD World Forums in

Busan, Korea, hat das erste Meeting dieser internationalen Gruppe stattgefunden.

Das World Forum hat 1500 Gäste aus rund 130 Ländern empfangen.

Professor H.-W. Brachinger beim Forum der OECDProfessor Brachinger vom Departement für quantitative Wirtschaftsforschung beim

3. Forum der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

(OECD) in Oktober 2009.

Nouveau projet de recherche

7

Nouveaux enseignements en langue française au département des « sciences de la communication et des médias »

La Faculté des sciences économiques et

sociales élargit son offre de formation

vers le journalisme, les médias et la com-

munication: de nouvelles branches com-

plémentaires en langue française seront

ouvertes en 2010.

Le secteur des médias et de la communica-

tion est actuellement en pleine mutation et

de nouveaux métiers apparaissent, notam-

ment avec les innovations incessantes liées

à Internet. Le département des « sciences

de la communication et des médias » met

en place de nouvelles formations en langue

française qui visent à offrir des débouchés

dans ce secteur en pleine expansion. Une

branche complémentaire de Bachelor (60

ou 30 ECTS) « Journalisme et Médias »

formera aux métiers du journalisme et de la

communication et ouvrira aussi sur les nou-

veaux emplois liés à l’essor d’Internet. Les

fondamentaux (écriture, radio, télévision,

communication en ligne) seront acquis à

l’issue de cette formation. Une formation

de niveau Master hautement qualifiante,

marquée par un approfondissement en

Business Communication, est actuellement

en phase d’étude. Internet provoque une

myriade de nouveaux usages qui sont les

vecteurs de nouvelles applications et de

nouveaux métiers. La maîtrise de ce nou-

vel environnement communicationnel est

un atout évident sur le marché du travail.

Le Conseil d’Etat fribourgeois a approuvé

l’engagement de Dominique Bourgeois en

tant que professeure ordinaire en sciences de

la communication et des médias au sein de la

Faculté des sciences économiques et sociales

de l’Université de Fribourg.

De nationalité française et mère de deux

enfants, elle a obtenu son doctorat à

l’Université d’Aix-Marseille II avant de

réussir le concours national d’agrégation de

l’enseignement supérieur pour le recrutement

de professeurs d’université en France.

Chercheuse à Grenoble, Paris IX-Dauphine,

Aix-Marseille ainsi qu’à l’étranger, elle a

également travaillé en tant que coopérante

civile dans le cadre de l’Université d’Abidjan en

Côte d’Ivoire. Assistante à l’Université d’Aix-

Marseille, maître de conférences à l’Université

d’Angers puis professeure à l’Université d’Aix-

Marseille, elle est également experte dans le

cadre de plusieurs projets de recherche et

responsable de la formation continue au sein

de l’Ecole de journalisme et de communication

de Marseille.

Dans ses recherches, la Professeure Bourgeois

s’intéresse notamment aux stratégies de

communication ainsi qu’aux dynamiques

des marchés des média et à leur impact sur

la qualité de l’information. Elle participe à

plusieurs réseaux et projets de recherche

internationaux orientés vers ces questions.

A l’Université de Fribourg, la nouvelle

professeure ordinaire participera notamment

à l’établissement d’une nouvelle branche

complémentaire enseignée en français en

sciences de la communication et des médias,

orientation journalisme, ainsi qu’à un module

de Master qui portera sur l’interface entre la

communication et l’économie.

Nouvelle professeureordinaire en sciences de la communication

Der Forschungsschwerpunkt von Prof.

Joachim Trebbe, der im Jahre 2003

von der Freien Universität

Berlin nach Freiburg kam, ist

die Medieninhaltsforschung,

insbesondere die Fernsehpro-

grammforschung sowie die

Medienwirkungsforschung.

Seine Forschungsgruppe hat

Instrumente zur Programm-

beobachtung entwickelt,

die heute im Auftrag des

Bundesamtes für Kommunikation eingesetzt

werden. Ein weiterer Schwerpunkt seiner

Beförderung von Professor Joachim Trebbe

Forschung gilt der Integrationswirkung von

Massenmedien; mit der Studie „Ethnische

Minderheiten, Massenmedien

und Integration“ hat er sich an

der Freien Universität Berlin

habilitiert. In der Lehre wirkt

Prof. Trebbe insbesondere am

Bachelor- und Masterstudien-

gang in Kommunikations- und

Medienwissenschaft mit, einer

profilierten und stark nachge-

fragten Studienrichtung der

Universität Freiburg.

Professeure Dominique Bourgeois: «Notre objectif est d’offrir des formations

adaptées au nouveau monde des médias et de la communication. Au cœur

de la Suisse et de l’Europe, l’Université de Fribourg a de formidables atouts pour

former des spécialistes des médias, des nouveaux médias et de la communication

répondant aux besoins importants des entreprises et institutions. Toute l’équipe

du département est enthousiaste et investie dans la formation académique et

professionnelle des étudiants.»

Der Staatsrat des Kantons Freiburg hat in seiner Sitzung vom 22. September dem Antrag

der Universität Freiburg zur Beförderung von Prof. Joachim Trebbe vom assoziierten zum

ordentlichen Professor zugestimmt. Joachim Trebbe forscht und lehrt seit 2003 in Kom-

munikations- und Medienwissenschaft an der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen

Fakultät.

Professeure Dominique Bourgeois

ses news saes, numéro 03, décembre 20098

HIGHLIGHTS

ber of company visits. In a day trip to the

South Eastern coast of Thailand, the pro-

duction site of Colgate-Palmolive was vi-

sited and the Thai production director and

the American commercial director of this

multinational explained the business strat-

egy of Colgate, the production in Thailand,

the target markets and the integration of

the Thai factory in Colgate’s global produc-

tion strategy. The group was also given a

guided tour through the factory.

In a further visit, the group was invited to

Liebherr’s production facilities in Thailand.

In the region Rayong, Liebherr is producing

truck mixers and mixing plants. A German

expatriate, a Dutch expatriate and a Thai

executive gave a comprehensive presen-

tation on the international organisation of

Liebherr, the business in Thailand and its

role within South East Asia. Liebherr is

well-known to the students and to the Chair

since its headquarters are in Bulle and the

company is one of the two sponsors of the

Chair for International Management.

Both company visits – and the following

dinner by the seaside – gave the students

the opportunity to talk to executives from

Western companies with different levels of

foreign expertise as well as with Asian ma-

nagers.

Quite another perspective on management

was afforded by a visit to the Theptarin

hospital, a leading diabetes centre in Asia.

Beyond diagnosis and treatment for pati-

ents, this hospital is devoted to a compre-

hensive approach to improve healthcare

for this disease throughout the country.

In cooperation with a renowned Thai uni-

versity, the College of Management of

the Mahidol University (CMMU), the Chair

for International Management – Liebherr/

Richemont Endowed Chair offered its stu-

dents this summer a very special course.

For eight days, a group of 20 students

from Fribourg could participate in the lec-

ture “Asian Management” which was gi-

ven in Bangkok. This gave the students the

unique opportunity to collect own experi-

ence in this country and to get in direct

contact with the (business) culture.

With an excellent traditional dinner on the

first evening, the group which was accom-

panied by Prof. Dirk Morschett was welco-

med by the lecturers of the programme and

the dean of the college. The first lectures

introduced the students into the cultural

particularities of Thailand and gave first

insights into consumer behaviour in Asia.

Other topics that were discussed during

the lectures encompassed the role of Asia

in the configuration strategies of multina-

tional companies with regard to their R&D

activities, the legal framework for direct

investment in Thailand, intercultural chal-

lenges in the course of negotiations in dif-

ferent Asian countries and the relevance

and implementation of Corporate Social

Responsibility.

Lecturers were professors of CMMU but

also practitioners. Michael Lorenz, Se-

nior Partner of an International Law Firm

which is located in Bangkok and other

Asian cities, lectured on the legal and cul-

tural aspects of business in Thailand. Mr.

Lorenz works and lives in Thailand since

15 years and his firm provide assistance

to Western companies that enter the

Thai market. Another lecturer was Heinz

Landau, long-time managing director of

Merck Thailand, who reported on the ac-

tivities of Merck Thailand in the domain of

Corporate Social Responsibility.

From the Lecture Room to the Shop Floor

To collect as many impressions and per-

spectives of the country as possible, the

contacts of CMMU and of the Faculty in

Fribourg were used to organise a num-

Study Trip to Asia: Students in the MA in European Business visit Bangkok and the regionThe daughter of the founder is managing a

foundation that works to educate medical

personal in the rural areas of Thailand to

improve the prevention and treatment of

the disease through workshops, courses

and lectures. The objective is to educate

these critical persons to enable them to

give better nutritional information, lifestyle

advice, etc. to the poor population. It was

interesting to note from a management

perspective in this context that the CMMU

cooperates with this hospital and its ma-

nagement in its research on sustainable

management.

Cultural Insights

On the weekend between the course days,

many students visited the Grand Palace

in Bangkok, took a bike tour through the

narrow backstreets of the city and to the

Bangkok Jungle that is the green lung of

the city on the other bank of the Chao

Phraya river. The floating markets and the

century-old temple city Ayutthaya were vi-

sited to see cultural highlights of the coun-

try beyond the management-oriented parts

of the trip.

Asian Management and European Business

While the link between an MA in European

Business and a course on Asian Manage-

ment might not be obvious on first sight, it

is still indispensible to integrate know-how

about the emerging markets in a university

programme on international management.

Southeast Asia is a booming region which

is attractive for many European companies.

Firms may offer their products on those

markets, they may locate their production

there or they may just find interesting al-

liance partners in the region. Furthermore,

it becomes more and more necessary to

get an insight in this region because the

competitors of the future – in Europe and

around the world – may well come from

this region.

The study trip for which each participant

had to cover the own expenses, was unan-

imously seen as a unique experience. The

Chair for International Management has

decided upon this feedback to repeat this

course in the future.

Liebherr (Thailand) Co., Ltd. produces truck mixers and mixing plants

9

Cinq étudiants, dont les travaux ont été encadrés à la chaire Ressources Humaines et

Organisation (Prof. Davoine), ont pu présenter ce semestre les résultats de leurs travaux

de master devant des publics de praticiens :

■ Diane Kaeser a présenté un cas de changement organisationnel lors de la soirée

académique de l’Association Suisse d’Organisation à Lausanne (septembre 2009)

■ Christel Cudré-Mauroux a présenté une étude sur les personnes accompagnantes

des corps diplomatique et consulaire du DFAE au château de Lohn à Bern devant

des représentants de la DRE et des membres de la VEEDA (août 2009)

■ Benoît Castella publie (avec E. Davoine et M. Haymoz) les résultats d’une enquête

sur le rôle de partenaire stratégique des responsables RH en Suisse romande,

avec le soutien des sections romandes de HR Swiss, dans la revue professionnelle

Persorama (novembre 2009), les résultats sont présentés en novembre 2009

devant les membres de HR Vaud à Vevey.

■ Les résultats de l’évaluation de trois années de la formation «Cure de philosophie

pour cadres» réalisée par Amélie Krebs ont été présentés devant la quatrième volée

de la formation à Fribourg (octobre 2009)

■ Les résultats de l’enquête menée par Florence Martin, en coopération avec

la société de conseil Conciliat, sur l’utilisation des réseaux électroniques par les

recruteurs de Suisse romande fera l’objet d’une conférence en janvier 2010 et d’un

article dans la revue de praticiens HR Today (avec Y. Chochard et E. Davoine).

Die Forschungsgruppe Religion im Fernsehen des Departements für Medien- und

Kommunikationswissenschaft führte am 10. und 11. September 2009 einen

Experten-Workshop mit ausgewählten Vertretern aus Wissenschaft, Religionen und

Medien sowie aus den Behörden durch. Dieser Workshop war Bestandteil des gleich-

namigen Forschungsprojekts, das im Rahmen des NFP 58 Religionsgemeinschaften,

Staat und Gesellschaft unter der Leitung von Prof. Dr. Joachim Trebbe und Prof.

Dr. Philomen Schönhagen durchgeführt wird. Dabei wird in einem mehrstufigen

Verfahren mittels qualitativen und quantitativen Inhaltsanalysen untersucht, wie

Religion in fünf Schweizer Fernsehprogrammen dargestellt wird.

Ziel des Workshops war es, zentrale Resultate – vor allem von der Doktorandin

Veronika Eugster ausgewertet – einer Fachöffentlichkeit von 17 Personen zu präsen-

tieren und mit ihnen zu diskutieren, um gemeinsam Vorschläge bzw. Konsequenzen

für die Praxis zu erarbeiten. Die Erkenntnisse werden u.a. in Form eines Sammelban-

des verarbeitet, der 2010 von Projektmitarbeiterin Constanze Jecker herausgegeben

wird.

Workshop Religion im Fernsehen

Chaire Ressources Humaines et Organisation

Professionell engagiert für eine gute Sache Was Unternehmen von NPO lernen können

Nonprofit-Organisationen (NPO) ver-

folgen grosse Ziele. Trotz knappen

Ressourcen und meist schwierigen Rah-

menbedingungen sind diverse dieser Or-

ganisationen sehr erfolgreich, was sich

bei näherer Betrachtung vor allem auf ein

besonders professionelles Management

zurückzuführen lässt. In der Vortragsreihe

«Professionell engagiert für eine gute Sa-

che» stellen ausgewählte NPO ihre Erfolgs-

modelle vor und zeigen, wie sie ihre Ziele

definieren und realisieren.

Die öffentlichen Vorträge finden jeweils um

17.15 bis 18.30 Uhr an der Uni Pérolles II

(A 140) statt. Für weitere Informationen:

www.vmi.ch.

Studierende des international institute of

management in technology (iimt) werden

erstmals im Rahmen ihrer Weiterbildung

Kurse an der Cambridge Judge Business

School in England besuchen können. Das

Ziel der Kooperation zwischen dem iimt

und Cambridge ist, Führungskräfte opti-

mal auf zukünftige berufliche Herausfor-

derungen vorzubereiten.

Gerade in Krisenzeiten dürfen Unter-

nehmen den Weitblick nicht verlie-

ren und müssen darauf bedacht sein, ihre

Mitarbeitenden bestmöglich zu fördern.

Die Kooperation zwischen dem iimt und

der Cambridge Judge Business School

zielt darauf ab, Weiterbildungsangebo-

te in internationaler Zusammenarbeit

zu optimieren. Studierenden wird somit

die Möglichkeit geboten, sich in globa-

lem Rahmen mit Ihresgleichen auszutau-

schen, wertvolle Erfahrungen zu sammeln

und über die eigenen Landesgrenzen hin-

aus zu denken und zu agieren.

Sowohl das iimt als auch die Cambridge

Judge Business School bieten im Rahmen

ihrer Weiterbildungsangebote «Executive

MBA Lehrgänge» an. Durch ihr ähnliches

Konzept kann ein Lehrgang für die Stu-

dierenden attraktiv und sinnvoll gestaltet

werden. Flexibilität steht daher im Mit-

telpunkt. Auch was die Kursstruktur be-

trifft, sind sich die beiden Schulen einig.

Eine ausgewogene Mischung aus Theorie

und Praxis soll im Vordergrund stehen.

Dozierende der akademischen Welt sowie

der Industrie tragen zu einem erstklassi-

gen Unterricht bei und verfügen über ein

weitläufiges, internationales Netzwerk

von Kontakten.

Ende November 2009 war es soweit.

Die «Vereinbarung über die Zusammen-

arbeit» ist unterschrieben und die ersten

Studierenden haben sich für die Kurse in

Cambridge eingeschrieben.

Weiterbildung auf globalem Niveau

ses news saes, numéro 03, décembre 200910

Am 8. September fand im Paul-Klee-

Zentrum in Bern das 2. Schweizer

Stiftungsforum zum Thema «Mehr Interes-

se braucht der Stiftungsstandort Schweiz»

statt. Prominente Gastredner waren die-

ses Jahr unter anderem Frau Bundesrätin

Eveline Widmer-Schlumpf sowie Stände-

rat Werner Luginbühl. Das Stiftungsforum

dient dem Gedankenaustausch unter Stif-

tern zu aktuellen Herausforderungen und

möglichen Zielen für den Stiftungsstand-

ort Schweiz. Es wird vom Trägerverein

«Stiftungsforum» in Zusammenarbeit mit

dem Institut für Verbands-, Stiftungs- und

Genossenschafts-Management (VMI) der

Universität Freiburg/CH organisiert.

In ihrer Rede zur Stiftungslandschaft

Schweiz machte die Bundesrätin gleich

zu Beginn die Bedeutung des Stiftungs-

sektors deutlich und unterstrich dessen

positive Effekte im sozialen Bereich. Die

wachsende Rolle des verstärkt grenzüber-

greifend agierenden Stiftungswesens wer-

de mittlerweile auch in der EU anerkannt

und verstärkt gefördert. Widmer-Schlumpf

machte deutlich, dass die möglichen Ent-

wicklungen hin zu einem EU-weit harmo-

nisierten Stiftungsrecht Herausforderun-

gen für den Stiftungsstandort Schweiz mit

sich bringen würden. Wolle die Schweiz

weiterhin als Stiftungsstandort interna-

tional konkurrenzfähig sein, «…so gilt es

nicht den Anschluss zu verpassen und den

Bestrebungen der EU im Bereich des Stif-

tungsrechts Rechnung zu tragen», so die

Bundesrätin.

Via Motion hat Ständerat Werner

Luginbühl vom Bundesrat bereits im Mai

2009 Massnahmen gefordert, damit die

Schweiz ein attraktiver Standort für Stifter

bleibt. Zusammen mit den beiden grossen

Branchenverbänden proFonds und Swiss-

Foundations und basierend auf einer Ana-

lyse des VMI hat das «Stiftungsforum»

zwischenzeitlich einen umfassenden For-

derungskatalog ausgearbeitet. Die Haupt-

stossrichtung laut Werner Luginbühl: «Wir

wollen mit den europäischen Entwick-

lungen Schritt halten, die steuerlichen

Rahmenbedingungen optimieren und den

guten Ruf des Stiftungsplatzes Schweiz

bewahren.»

In der anschliessenden Diskussion un-

terstützte Bundesrätin Eveline Widmer-

Schlumpf im Grundsatz die Anliegen des

Stiftungsforums. Insbesondere die Schaf-

fung eines europäischen Stifterstatuts, wie

es derzeit die EU ohne Beisein der Schweiz

diskutiert, hätte spürbare Auswirkungen

auf den Stiftungsstandort Schweiz. Hier

dürfe die Schweiz den Anschluss nicht

verpassen, so die Bundesrätin.

Die Motion Luginbühl, die bereits durch

den Bundesrat wie den Ständerat für gut

geheissen wurde, wird voraussichtlich

noch in der Dezember-Session durch den

Nationalrat behandelt.

Justizministerin Eveline Widmer-Schlumpf zu Gast am 2. Schweizer Stiftungsforum

HIGHLIGHTS

Freiburg, 30/09/2009. Ab sofort können

die «Kooperation Swiss Energy Expert»

und das «international institute of ma-

nagement in technology» (iimt) der Uni-

versität Fribourg wechselseitig von ihrem

Wissen und ihren Erfahrungen im Energie-

Weiterbildungsbereich profitieren: Mit kon-

zentriertem Blick auf den liberalisierten

Strommarkt werden sich das iimt und die

Trägerschaft SEE in Sachen fachgerechter

Weiterbildung im Rahmen einer langfristi-

gen Kooperation gegenseitig unterstützen.

Um den gegenwärtigen Herausforderun-

gen des liberalisierten Strommarktes

entschlossen entgegen treten zu können,

sind die Energieversorgungsunternehmen

in Zukunft mehr denn je auf urteilssichere

Entscheidungsträger und speziell geschulte

iimt: Gemeinsam bilden für die Zukunft

Fachkräfte angewiesen. Für den gestiege-

nen Bedarf an spezifischer Wissensvermitt-

lung im Utilitysektor sind sowohl das iimt

als auch die «Kooperation Swiss Energy

Expert» (SEE) bestens gerüstet. Mit Fach-

kursen bis zum Executive MBA werden

angehende Führungskräfte auf wachsende

Managementaufgaben vorbe-

reitet. «Swiss Energy Expert»

vermittelt in vier Modulen vor

allem elementare Basics der

Stromwirtschaft und gibt Einblicke in die

aktuelle Energiemarktsituation.

Die beiden Bildungsexperten wollen sich

zukünftig in der Förderung ihrer Angebo-

te unterstützen und haben sich daher für

eine enge Partnerschaft entschlossen. Vor

allem das gemeinsam verfolgte Ziel, die

beruflichen Qualifikationen den Entwick-

lungen des Marktes und den veränderten

Wettbewerbsbedingungen anzupassen,

veranlasste die beiden Einrichtungen zu

dem Entschluss, eine wirkungsvolle Zu-

sammenarbeit zu initiieren und in Zukunft

verstärkt an einem Strang zu ziehen.

„Unsere Sudierenden sollen in

unseren Programmen nie den

Bezug zur Praxis verlieren. Die

Erweiterung des iimt-Netzwer-

kes um erfahrene Branchenprofis, die be-

reit sind, ihr charakteristisches Know-How

weiterzuvermitteln, hat daher immer hohe

Priorität“, so iimt-Direktorin Professorin

Stephanie Teufel, „aus der Zusammenar-

beit mit Swiss Energy Expert entstehen für

beide Parteien viele neue Kontakte.“

iimt kooperiert mitSwiss Energy Expert

11

Feierliche Stimmung, gemütliches Am-

biente, angeregte Diskussionen. Am 16.

Oktober 2009 trafen Persönlichkeiten der

akademischen Welt und der Industrie auf

ICT-Manager von morgen.

Das iimt freut sich, 18 Studierenden

zu ihrem erfolgreichen Abschluss

gratulieren zu dürfen. Von den frischgeba-

ckenen Managern haben 14 Personen das

Diplom «Executive MBA in ICT-Manage-

ment» und vier Personen das Diplom

«Executive Diploma in ICT-Management»

iimt : Manager von heute treffen Manager von morgenerhalten.

Erstmalig fand die diesjährige Award

Ceremony im Rahmen eines Leaders Lunch

statt. Eine Veranstaltung, die Führungsper-

sonen von heute und morgen in gemütli-

chem Ambiente zusammengebracht hat.

Nebst den Studierenden wurden Leader aus

der akademischen Welt und der Industrie

eingeladen. Die Veranstaltung stellte eine

geeignete Plattform dar, um Kontakte zu

knüpfen und zu pflegen sowie interessante

Ideen und Gedanken auszutauschen.

In der Fondation Espace Jean Tinguely –

Niki de Sainte Phalle in Freiburg/CH durf-

ten die ersten Absolventen des Diploma of

advanced studies in Stiftungsmanagement

ihr Abschlussdiplom entgegen nehmen. 13

Teilnehmende aus Deutschland und der

Schweiz haben den einjährigen Studien-

gang des Instituts für Verbands-, Stiftungs-

und Genossenschafts-Management (VMI)

an der Universität Freiburg/CH erfolgreich

absolviert.

Berufsbegleitend über ein Jahr haben

13 Absolventinnen und Absolventen

an der Universität Freiburg/CH den Diplom-

lehrgang Stiftungsmanagement besucht.

Der Lehrgang umfasst neben dem Selbst-

studium vier Wochenmodule Präsenzunter-

richt. Themen wie die Bedeutung und Rol-

le von Stiftungen für die Zivilgesellschaft

wurden ebenso behandelt wie Fragen der

Rechnungslegung, der Anlagepolitik oder

die Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbe-

hörde. Aber auch die Strategieentwick-

lung, Erfolgs- und Wirkungsmessung, wie

En mars 2010 commencera la 5ème volée

du programme fribourgeois de formation

continue « Cure de philosophie pour cadres».

Ce programme original de neuf modules de

deux jours sur une année est une coopération

entre la FSES, représentée par les professeurs

Eric Davoine et Paul Dembinski, le département

de philosophie (PD Dr. Bernard Schumacher)

et l’Institut interdisciplinaire d’Ethique et des

Droits de l’Homme (le PD Dr. Patrice Meyer-

Bisch). Ces modules permettent d’approfondir

certaines questions philosophiques

directement liées au management d’entreprise,

par exemple l’exercice du pouvoir, la

temporalité du travail, l’entreprise comme

communauté, le sens du travail, la notion

de valeur économique, la relation à l’autre,

les principes et les motivations de l’action…

Construits sur des exposés de thèmes

philosophiques, anthropologiques, éthiques et

économiques, ainsi que sur des discussions

autour de cas pratiques, les modules ont pour

but l’acquisition de grilles d’analyse et de

concepts philosophiques en prise directe avec

la pratique professionnelle des participants.

Une évaluation de ce programme a été

réalisée dans le cadre d’un travail de master

en management de la FSES. Deux articles

sont consacrés aux résultats dans le numéro

de septembre 2009 d’Universitas et dans

le numéro de décembre 2009 d’Entreprise

Romande.

Contact : eric.davoine@unifr.ch

5ème volée de la « Cure de philosophie pour cadres»

Ein weiteres Highlight stellte die Podi-

umsdiskussion dar. Fünf Top-Referenten

aus der ICT und Energie Branche tausch-

ten sich zum Thema „Business Ethics in a

globalised and liberalised world“ aus. Als

Referenten traten Ron Popper (Head of

CSR ABB Ltd.), Kurt Rohrbach (Direktions-

präsident BKW FMB Energie AG), Andreas

Wetter (Verwaltungsratspräsident Orange

Communications SA) sowie Professor Dr.

Andreas Scherer (Universität Zürich) auf.

Professor Dr. Louis Bosshart (Universität

Fribourg) führte die Referenten durch die

Diskussion.

insbesondere auch die Vermögenserwei-

terung durch gezieltes Fundraising waren

Gegenstand der Ausbildung. Im Rahmen

einer Diplomarbeit erbrachten die Teilneh-

menden zudem den Nachweis, dass sie in

der Lage sind, das neu erworbene Wissen

am konkreten Fall zu Gunsten der eigenen

Organisation anzuwenden.

Dr. Hans Lichtsteiner, Direktor Weiterbil-

dung des VMI und Lehrgangsleiter, würdigte

im Rahmen seiner Abschlussrede die Leis-

tung der Absolventinnen und Absolventen

wie speziell das hervorragende Niveau des

gesamten Lehrgangs. Trotz der Doppelbela-

stung von Beruf und Weiterbildung war das

Interesse und Engagement der Teilnehmen-

den stets auf höchstem Niveau, so dass ne-

ben dem geplanten Stoff viele weiterführen-

de Diskussionen geführt werden konnten.

Der nächste Diplomlehrgang Stiftungsma-

nagement an der Universität Freiburg/CH

startet im Juni 2010.

Erstes Diploma of advanced studies in Stiftungs-management vergeben

ses news saes, numéro 03, décembre 200912

DOSSIERS

Le débat sur la libéralisation du marché

de l’eau potable refait surface. Déjà au

Forum mondial de l’eau à Kyoto, en mars

2003, un des sujets les plus délicats traités

par les participants fut le nombre toujours

plus important de compagnies privées qui

«assurent» l’approvisionnement en eau

potable des régions urbaines – mais qu’ad-

vient-il des «autres» régions, non urbaines,

donc moins rentable ? L’OMC, comme le

FMI d’ailleurs, ont porté la privatisation

de l’eau à leur agenda.

Des fonds de placements

sont offerts qui ont pour

ambition de rentabiliser

l’eau avec de belles pers-

pectives de gains… Selon plusieurs spé-

cialistes individuels ou institutionnels en

gestion de portefeuille, le XXIème siècle

sera celui de «l’or bleu». Ces valeurs pro-

fitent du fait que l’eau devient une denrée

rare, donc chère, sur une planète en pleine

urbanisation. Pendant ce temps, des pro-

testations s’élèvent en Asie, en Afrique

et en Europe sur la privatisation de l’eau

et son détournement à des fins commer-

ciales ou de profits. En Suisse, une initia-

tive citoyenne demande que l’eau reste un

bien public inscrit dans la Constitution.

D’aucuns exigent que l’accès à l’eau de-

vienne un droit fondamental.

La première question est donc: l’eau est-

elle une simple marchandise ? La réponse

est NON comme s’efforce de le démontrer

depuis de nombreuses années la Chaire de

finances publiques et de gestion des politi-

ques publiques. L’eau, ressource naturelle

et en voie de raréfaction, peut en première

ligne servir à trois usages: la consomma-

tion, l’irrigation des terres cultivables,

l’énergie hydraulique. Mais, dans chacun

d’eux, l’eau est un «produit joint»: on en-

tend par ce terme que l’eau est à la fois

un bien marchand, donc commercialisable,

et un bien collectif, c’est-à-dire offrant un

service non divisible entre individus (entre

agents économiques), donc concernant la

société dans son ensemble. Il suffit d’ob-

server pour s’en convaincre.

«Ma» consommation d’eau est un bien mar-

chand: on peut identifier le consommateur

individuel relié au réseau, techniquement

mesurer sa consommation individuelle et,

par conséquent facturer le service. Mais,

l’existence d’un réseau

garantissant la sécurité

de l’approvisionnement;

ce même réseau permet-

tant la défense contre

l’incendie, devient un service collectif

dans le périmètre des installations: l’accès

à l’eau garanti pour moi, l’est en même

temps pour mon voisin; le réseau des bor-

nes d’hydrantes vaut pour cette maison,

mais également les bâtiments voisins.

Que dire des pays en voie de développe-

ment: l’accès à l’eau de

consommation permet

de diminuer les maladies

dans une large propor-

tion. Ces services, la

garantie d’accès, de dé-

fense contre l’incendie,

d’espace sanitaire propre, sont des servi-

ces collectifs.

Il en est de même des autres usages. Ma

consommation d’énergie électrique est

un bien marchand, identifiable et payable.

Mais la sécurité de l’approvisionnement

énergétique revêt une dimension collec-

tive, nationale. Ainsi le débat sur les cen-

trales nucléaires descend, à juste titre,

dans l’arène publique. Ou encore, le po-

litique libéralise la vente et le commerce

de l’électricité, mais retient une propriété

publique ou au moins un contrôle étatique

sur la production et les infrastructures de

distribution. Il y a dissociation entre res-

ponsabilité de l’offre (collective) et fonc-

tion d’approvisionnement (privatisée). Il ne

s’agit pas ici de trancher dans le débat:

mais simplement de constater que si débat

il y a, c’est que la nature du produit est

double. Enfin, en matière agricole, le ma-

raîcher utilise de l’eau pour sa production

(bien marchand); mais la politique agricole

est une politique publique (bien collectif).

Dans les pays où l’eau est rare, le détour-

nement des ressources en eau à des fins

de productions agricoles, donne lieu à des

débats hautement contradictoires, voire

même malheureusement à des violences

physiques.

Bref, impossible d’argumenter simplement

que l’eau est un produit comme un autre

et que la privatisation de sa production ne

pose pas de problème. Si, cela pose pro-

blème. La privatisation a pour but premier

un bénéfice pécuniaire: elle ne se préoccu-

pe alors que de la part

marchande. Qui s’oc-

cupe de la part collec-

tive ? On peut bien en-

tendu prétendre à des

contrats de concession

qui règlent dans tous

les détails des obligations collectives pour

le concessionnaire. Mais vaut-il mieux

payer un juriste pour définir les «petites

lettres» du contrat de concession ou un

technicien pour gérer la production? De

plus, l’argument doctrinal selon lequel une

gestion privée serait plus efficace qu’une

gestion publique ne résiste pas à l’analyse

économique et comptable. Le secteur pu-

blic, en particulier le secteur public local,

a en main tous les instruments permettant

une bonne gestion, technique et financiè-

re, de l’eau. Il lui appartient de bien les

utiliser. Point n’est besoin de privatiser.

L’eau est-elle plus qu’une simple marchandise?de Bernard Dafflon

L’eau, ressource naturelle en voie de raréfaction, n’est pas une simple marchandise!

Le secteur public, en particulier le secteur public local, a en main tous les instruments permettant une bonne gestion, technique et financière, de l’eau

13

PUBLICATIONSDirk Morschett, Hanna Schramm-Klein, Joachim Zentes

Strategic International Management – Text and Cases, (Gabler) Wiesbaden 2009

ISBN-Nr.: 978-3-8349-1488-0

The new textbook „Strategic International Management”, written by

Prof. Dr. Dirk Morschett together with his colleagues Prof. Dr. Hanna

Schramm-Klein (University of Siegen, Germany) and Prof. Dr. Joachim Zentes

(Saarland University, Germany), takes a global perspective and covers the

major aspects of international business strategies. It introduces the complex-

ity of international business based on the perspective of Multinational Corpo-

rations as inter-organisational and intra-organisational networks.

The authors highlight the role of the external environment, discuss the major

coordination mechanisms and organisational structures and examine various

foreign operation modes. The book describes the particularities of international value chain activi-

ties and management functions and offers a thorough understanding of how Production & Sourcing,

Research & Development, Marketing, Human Resource Management and Controlling have to be

designed in an international company and what models are available to understand those activities

in an international context.

Constanze Jecker, SendungsBewusstsein

Kirchliche Kriegskommunikation und die Anfänge

der Radio-Predigten in der Schweiz 1925–1945

ISBN 978-3-7278-1646-8

Propaganda und

Zensur verändern in

Kriegszeiten die In-

halte der Massen-

medien. Wie sich

dieses Phänomen im

Schweizer Radiopro-

gramm während der

Zeit des Nationalso-

zialismus ausdrückte,

untersucht die Me-

dien- und Kommuni-

kationswissenschaftlerin Constanze Jecker am

Fallbeispiel der Radio-Predigten. Diese waren

seit Mitte der 1920er Jahre ein wichtiger Pro-

grammpunkt. In einem ersten Teil zeichnet die

Autorin erstmals die Geschichte des Sendefor-

mats von 1925 bis 1945 auf: Sie schildert an-

schaulich, wie reformierte Theologen wiederholt

und vehement die Vorzensur als Einschränkung

ihrer Meinungs- und Redefreiheit kritisierten.

Im zweiten Teil analysiert die ehemalige Redak-

torin von Schweizer Radio DRS eine Auswahl

der Deutschschweizer Predigten inhaltlich. Ihre

wichtigsten Ergebnisse: Die Kriegskommunikati-

on ist pathetischer, patriotischer und politischer

als die Krisenkommunikation vor Kriegsbeginn.

Überraschend ist, dass antijudaistische Aussa-

gen der Theologen trotz des religiösen Neutrali-

tätsgebots nicht zensiert wurden.

Andreas Meier, Henrik Stormer

eBusiness & eCommerce – Managing the

Digital Value Chain

Springer Publisher,

ISBN 978-3-540-

89327-1, 2009,

This textbook focus-

es on the members

of the digital value

chain of eBusiness

and eCommerce and

dedicates a sepa-

rate chapter to each

member part: eProd-

ucts & eServices,

eProcurement, eMarketing, eContracting, eDis-

tribution, ePayment, as well as eCustomer Re-

lationship Management. In addition to business

models and business webs, digital procurement

and marketing processes are likewise addressed

such as electronic negotiation processes, secu-

rity questions with digital signatures, as well as

electronic supplier relationship management and

customer relationship management. The topics

are described based on explicit procedures and

descriptive examples of application.

Jean-François Ponsot, Sergio Rossi (eds)

The Political Economy of Monetary Cir-

cuits: Tradition and Change in Post-Keyne-

sian Economics

Basingstoke and New York: Palgrave

Macmillan, 2009

ISBN-13: 978-0230203372

This collection of es-

says in the tradition of

monetary circuit theory,

also known as monetary

theory of production,

elaborates on the foun-

dations of modern mon-

etary macroeconom-

ics. It contributes to a

new approach to mon-

etary analysis, which

p r o v i d e s original insights into the

complex fields of money, banking, and finance.

The contributors explain a number of economic

activities, such as production, consumption,

investment, and fixed capital accumulation, in

terms of monetary circuits, providing a deeper

understanding of the working of contemporary

economic systems.

Christoph Weber-Berg, Hans Lichtsteiner

„Das Konzept der gemeinnützigen Stiftung aus

ethischer Perspektive“ (VMI-Forschungsreihe –

Band 5)

ISBN 3-909437-99-0

Im Gegensatz zu Vereinen verfügen Stiftungen

über keine Mitglieder.

Der Stiftungsrat als

oberstes Organ einer

Stiftung ist somit we-

der an demokratische

Entscheidungsprozes-

se gebunden noch zur

Rechenschaftverpflicht

gegenüber einer Trä-

gerschaft verpflichtet.

Wer als Stiftungsrat

eine Stiftung vertritt, muss in der Perspektive

der Integrität der Stiftung daher nicht nur über-

zeugend für den Stiftungszweck einstehen,

sondern auch Werte wie Respekt, Fairness und

Verantwortung estimieren.

Der fünfte Band der VMI-Forschungsreihe be-

fasst sich mit der systematischen Darstellung

der ethisch relevanten Fragen im Zusammen-

hang mit der Existenz und der Tätigkeit von ge-

meinnützigen Stiftungen. Das Ziel dieses Bandes

ist die Erarbeitung von Empfehlungen für eine

ethisch integere Organisation und Führung einer

Stiftung. Damit sollen einerseits in der Reflexi-

on der Rolle und Bedeutung des Stiftungswe-

sens und andererseits in der Verbesserung einer

glaubwürdigen Management-Praxis Lücken ge-

schlossen werden.

ses news saes, numéro 03, décembre 200914

PRESSE

L’Agefi, 10.8.2009

II Sole 24 Ore, 14.8.2009

LE TEMPS, 21.8.2009

Handelsblatt, 31.8.2009, 6.7.2009, 14.9.2009

Neue Zürcher Zeitung, 9.7.2009

Freiburger Nachrichten, 21.8.2009

15

Freiburger Nachrichten, 25.11.2009

Le Matin Dimanche, 9.8.2009

AGEFI, 16.6.2009

La liberté, 14.5.2009

Freiburger Nachrichten, 14.5.2009

TagesAnzeiger, 9.7.2009

ses news saes, numéro 03, décembre 200916

Faculté des sciences économiques et socialesBd de Pérolles 90 CH-1700 FribourgTél.: +41 26 300 82 00Fax: +41 26 300 97 25Courriel: sesnews@unifr.chWeb: www.unifr.ch/ses

Responsables de la publication:Prof. Dr. D. IngenhoffProf. Dr. D. Morschett Dr. S. Fasel BergerMme N. Koenig

Réalisation graphique: M M. Obbad

Imprimerie: Uniprint

Vorankündigung / Préavis ■ 4. März 2010: Vortrag am VMI: Franck Eloi, HR Director, Médecins Sans Frontières, Uni Pérolles

II (A 140)

■ 24. März 2010: Vortrag am VMI: Christine Beerli, Vize-Präsidentin, Internationales Rotes Kreuz, Uni Pérolles II (A 140)

■ 20. April 2010: Vortrag am VMI: Andreas Lüthi, Geschäftsleitungsmitglied, Schweizerische Rettungsflugwacht Rega, Uni Pérolles II (A 140)

■ 4 Mai 2010: 4ème atelier de la concurrence. Sujet: vertical restraints, ZHAW School of Management and Law, Winterthur.

■ 5. Mai 2010: EUROPATAG der Universität Freiburg unter der Schirmherrschaft des Eidgenössi-schen Departements für auswärtige Angelegenheiten. Es sprechen u.a. der Ständerat Dick Marty und der Nationalrat Andreas Gross, die beide auch Abgeordnete des Europarates sind, zum Thema „Menschenrechte und Demokratie in Europa“. Details werden auf www.unifr.ch/zeus bekannt gegeben.

Le Professeur Franz C. Palm a reçu le titre de docteur honoris causa de la Faculté des sciences

économiques et sociales le 14 novembre 2009 à l’occasion du 120e Dies Academicus de

l’Université de Fribourg. Les contributions du Professeur Palm dans le domaine de l’analyse

statistique des séries temporelles sont d’une qualité mondialement reconnue. Franz C. Palm

a en outre rendu des services insignes à la communauté scientifique internationale par ses

activités d’édition et d’expertise pour de nombreuses revues de premier plan. En fondant

l’une des meilleures revues de statistique appliquée à la finance (The Journal of Empirical

Finance), il a permis de donner des bases empiriques rigoureuses à cette discipline.

CyberCamp’09: La troisième édition du camp d’été pour découvrir l’informatique

Docteur honoris causa de la Faculté pour le professeur Palm