VAL THORENS 2300

LES MENUIRES 1850

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450

COURCHEVEL 1850

BRIDES-LES-BAINS 600

ORELLE 900

MERIBEL 1450

Plan pistes 05-2010.indd 1 18/05/10 15:03:29

SEVABEL BP 2 - 73440 Les MenuiresTel. 33 (0)4 79 00 62 75Fax 33 (0)4 79 00 72 90www.lesmenuires.com

LES MENUIRES / SAINT MARTIN VALLÉE DES BELLEVILLE 3 VALLÉES

18

Informatie & reserveringen van de skipass :

U wordt, afhankelijk van uw smaak en uw ski-ervaring, naar de beste routes van Les 3 Vallées geleid.

IEDER zIjN SPooR

U bent deelnemer en begunstigde van een ontwikkelingsprogramma die de bergen respecteert.

SkIëN - gENIETEN RESPEcTEREN

Uw kinderen hebben toegang tot optimaal skiplezier, in alle veiligheid.

kINDERENEERST

DE IDEAL SkIPASKies nu gemakkelijk de skipas voor optimaal plezier die past binnen uw budget.

koM AAN BooRD VooR EEN DRooMVERBLIjF, oNTDEk oNzE BELoFTEN« Er is alles om het elke skiër, ongeacht zijn niveau of zijn behoeften, mogelijk te maken om zijn verblijf als een droom te beleven: dat is de belofte van Sevabel ».

het grootSte Skigebied ter wereld

Skioord geopend Van 04 december 2010 tot 25 april 2011(gedeeltelijk geopend van 4 t/m 17 december 2010)

Van 04/12/2010 tot 10/12/20106 dagen Les Menuires volwassene .....➜ 125,50 6 dagen 3 Vallées volwassene ..............➜ 153,00

Van 11/12/2010 tot 17/12/20106 dagen Les Menuires volwassene ......➜ 125,50 6 dagen 3 Vallées volwassene ..............➜ 176,00

Van 16/04/2011 tot 25/04/20116 dagen Les Menuires volwassene ......➜ 143,00 6 dagen 3 Vallées volwassene ..............➜ 200,00

goede PlANNeNPrijzeN Van 18/12/2010 tot 15/04/2011

gEBRUIkSVooRwAARDEN VAN DE SkIPASSEN: - 5 jaar en + 75 jaar: skipas gratis. Een skipas is verplicht bij het betreden van de mechanische skiliften. Foto en geboortebewijs verplicht voor de gratis skipassen. Verkrijgbaar bij de kassa’s. Van 5 tot 12 jaar en van 65 tot 74 jaar: korting op vertoon van geboortebewijs. Pass Famille: 2 volwassenen + 2 kinderen van 5 tot 17 jaar. Voor elk extra kind bijbetaling tot 17 jaar; profiteer van het kindertarief 5/12 jaar. Vertoon van geboortebewijs en het aantonen van familieband (trouwboekje, identiteitsbewijs, enz.) verplicht. Andere tijdsduur en toepassingsvoorwaarden; inlichtingen op: www.lesmenuires.com. Verzekering Carré Neige aanbevolen: - 13 jaar = 2,40 €/dag, +13 jaar = 2,80€/dag.

te Voet Skipas wandelaar1 stuk .........................................................➜ 8,50 2 stukken ...................................................➜ 14,00 6 dagen 3 Vallées ......................................➜ 56,00

SPeCiAl begiNNerS1 dag Les Menuires/Saint Martin .......➜ 19,00 15 mechanische skiliften, waarvan 5 gratis. Twee zones voor beginners, speciaal aangelegd en beveiligd.

Gedeeltelijk netwerk van mechanische skiliften, onder voorbehoud van opening van de verbindingen, afhankelijk van de sneeuwval.De skipassen 3 Vallées en Vallée des Belleville worden alleen geaccepteerd in de andere skigebieden als de verbinding geopend is.

SkiPASSeN LES MENUIRES / SAINT MARTIN160 km pistes / 33 skiliften

VALLÉE DES BELLEVILLE300 km pistes / 64 skiliften

3 VALLÉES600 km pistes / 180 skiliften

duur Volwassene13 tot 64 jaar

kind 5 tot 12 jaar

Senior 65 tot 74 jaar

Volwassene13 tot 64 jaar

kind 5 tot 12 jaar

Senior 65 tot 74 jaar

Volwassene13 tot 64 jaar

kind 5 tot 12 jaar

Senior 65 à 74 ans

Ochtend (tot 12.30u) 30,00 € 21,00 € 25,00 € - - - 38,00 € 28,50 € 32,50 €

Middag (vanaf 12.30u) 30,00 € 21,00 € 25,00 € 35,00 € 26,50 € 30,00 € 38,00 € 28,50 € 32,50 €

1 dag 37,00 € 26,00 € 31,50 € 43,50 € 32,50 € 37,00 € 47,00 € 35,50 € 40,00 €

2 dagen 73,50 € 51,50 € 61,50 € 85,50 € 64,00 € 72,50 € 93,00 € 70,00 € 79,00 €

6 dagen

179,00 €

125,50 €

150,50 €

216,00 €

162,00 €

183,50 €

235,00 €

177,00 €

200,00 €

7 dagen 210,00 € 147,50 € 179,00 € 249,00 € 186,50 € 211,00 € 270,50 € 203,00 € 230,00 €

6 dagen 7 dagen

573,00 € (Extra kind 125,50 E)

672,00 € (Extra kind 147,50 E)

- -

752,00 € (Extra kind 177,00 E)

866,00 € (Extra kind 203,00 E)

Uitbreiding ontdekkingsdag Overige skigebieden - - - 21,00 € 15,50 € 18,00 € 23,00 € 17,50 € 19,50 €

VAL THORENS 2300

LES MENUIRES 1850

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450

COURCHEVEL 1850

BRIDES-LES-BAINS 600

ORELLE 900

MERIBEL 1450

Plan pistes 05-2010.indd 1 18/05/10 15:03:29

VAllée deS belleVilleleS MeNuireS SAiNt MArtiN leS 3 VAlléeS

3 Vallées

235 E 177 ELes MenuiresSaint Martin

179 E 125,50 E

752 E3 Vallées

573 E

Les MenuiresSaint Martin

3 Vallées

866 E 681 ELes MenuiresSaint Martin

672 E 521 E

19

passfamille

bk PArkDe liefhebbers van sensaties die je kunt delen met het gezin of met vrienden hebben een zwak voor de nieuwe speelzone van La Becca, het BK Park! U vindt hier de lange versie, maar verbeterd met boardercross voor duivelse achtervolgingen, en zones met hobbels en rails om u in te wijden of te perfectioneren in de genoegens van Freestyle. Vrije toegang.

big Air bAgKom de BIg AIR BAg testen aan de voet van het olympisch Slalomstadion! Of je nu beginner of gevorderd bent, deze structuur is ideaal om volkomen veilig sprongen te wagen zonder je zorgen te maken over hoe je terechtkomt. Helm verplicht, kan ter plaatse geleend worden.

gEBRUIkSVooRwAARDEN: * 6 dagen en meer. De toegang tot de sleepiste is inclusief vervoer met de kabelbaan van Roc des 3 Marches 1, de huur van de slee, helm en een lamp op het hoofd voor tijdens de nacht. U moet een borg van betalen 50 €. De afdalingskaarten voor meerdere personen maken het gelijktijdig leveren van meerdere slees niet mogelijk. Kinderen tot 1,25 m (7 jaar) worden niet toegelaten. Kinderen van 1,25 m tot 1,40 m (van 7 tot 10 jaar): gratis op de slee van de ouders.** 2 volwassenen + 2 kinderen (tot 17 jaar).

SleePiSteRoc’n Bob is een 4 km lange sleebaan over een besneeuwde piste! Een magisch moment voor het hele gezin, 100% fun en een uitdaging voor met vrienden, maximale sensatie gedurende de nacht.

SPeCiAle geziNSAANbiediNgVoor kerStMiS Van 19 tot 25 december 2010Bij aankoop van een Gezinspas voor 15 december 2010 op lesmenuires.com, via een hostingprovider of bij Menuires Réservation. U profiteert van grote kortingen. Voorbeelden Van aanbiedingen:

uw SkiPAS

Kind tot -13 jaar

Kind tot -18 ans

Hoe meer u Skiet, deS te meer beSpaart u

Skiën met Het Hele gezin wordt een Voordeel

Nieuw

SLEEPAS 1 afdaling

2 afdalingen

5 afdalingen

1 afdaling 4 personen**

Met skipas* 10,00 e 18,00 e 43,00 e 36,00 e

Zonder skipas* 16,00 e 29,00 e 69,00 e 54,00 e

DAGEN

DAGEN

DAGEN

DAGEN

DAGEN

DAGEN

10h00

20

21h00

boule de NoteS

bijeeNkoMSteN eN eVeNeMeNteN week VAN de wijNboereN10e verjaardagvan 2 tot 9 januari 2011Ongeveer dertig wijnbouwers uit alle streken van Frankrijk presenteren hun producten tijdens speciale "Wijnproef- en -verkoopavonden” die voor iedereen geopend zijn.

grANd Prix VAN leS MeNuireSop 02 januari 2011Alpineskiën.

15e troPhee de l’eSPoirop 24 februari 2011De Trophée de l’Espoir, onder auspiciën van David Douillet, heeft tot doel fondsen in te zamelen voor de Departementale Vereniging van Patiënten van Cerebrale Kinderverlamming. Solidariteit, sport en feesten staan op het programma, met demonstraties van gezonde en gehandicapte atleten, een afdaling met fakkels voor iedereen, tombola en een openluchtvoorstelling.

F.i.S.-rACeS26/27 en 28 februari 2011 ; 5 en 6 maart 2011Alpineskiën.

CouPe de FrANCe MASter (FiNAle)19 en 20 maart 2011Alpineskiën.

Full MetAl CoNteSteind maart 2011 17e SkioPeN CoQ d’or van 30 maart tot 2 april 2011Voor dit festijn dat wordt georganiseerd door de E.S.F. en de Franse Skifederatie en SKIOPEN COQ D'OR komen bijna 1500 jonge skiërs samen. 3 VAlléeS x wiNg rAllYop 10 april 2011Een unieke kennismaking met Les 3 Vallées, waaraan iedereen kan meedoen in de categorie die overeenkomt met zijn skiniveau. Profs, amateurs of gezinnen…

week VAN de Mede-eigeNAreNvan 16 tot 23 april 2011Gezellige, sportieve of culturele activiteiten ter ere van de mede-eigenaren van Les Menuires en Saint Martin.

MuzikAle bijeeNkoMSteN VAN de belleVilleDe hele winter lang staan er ca. vijftien concerten (klassiek, blues, gospel, Keltisch, koorzang..) op het programma afwisselend in de kerk van Saint Martin en de Espace Maurice Romanet van Les Menuires. Gratis toegang.

4e Muziek eN zANgFeStiVAl Voor kiNdereNvan 9 tot 16 april 2011

De hele week lang verrassende ontmoetingen in het teken van feestelijkheid, muziek en een goed humeur. De Petites Poucettes transporteren hun liedjes, de Cock Tales-kippen kakelen op de terrassen, de Colbock-sterretjes zijn altijd weer even nieuwsgierig en de muziekorganisaties bieden een speelterrrein die voortdurend door de kleintjes wordt gewaardeerd.Bereid je erop voor de maat te slaan, versjes te zingen, te klingelen en te dansen tijdens de Concerten voor groot en klein. En zelfs al is het evenement bestemd voor kinderen, ook de ouders zijn welkom!Nu kun je ermee kennismaken met trompetgeschal dankzij een speciaal arrangement “Boule de Notes” aangeboden door Les Menuires Réservation (zie informatie pagina 24)

11h00

14h00

19h00

21h00 20h00

Les Menuires / Saint Martin

Berlin

Frankfort

ZürichStuttgart

Hambourg

Amsterdam

BruxellesLille

Londres

Paris Strasbourg

GenèveLyon

ValenceMontpellier

Madrid

Valencia RomeBarcelone

Marseille

MilanTurin

SiSteron MarSeille

MarSeille Barcelone - Madrid

PariS - lille londreS - BruxelleSaMSterdaM

tunnel du FréjuSturin - Milan - roMe

chaMonix

lauSanne - StuttgartcoPenhague - Berlin

Aéroport international Genève Cointrin

Aéroport international Lyon St Exupéry

Aéroport Chambéry Voglans

Lyon

Valence

grenoble

St Michel de Maurienne

chambéry

genève

Annecy

Albertville

Moûtiers

Val Thorens

Saint Martinde Belleville

Les Menuires

A40

A43

A7

A41

A41

A430

A43

N90

N75

N6

2222

toegANg eN trANSPortU wilt de toppen van de alpen bedwingen… om er gemakkelijk te komen, kiest u het transportmiddel dat het beste bij u past. Les Menuires en Saint Martin zijn te bereiken via autowegen en kwaliteitswegen, de TgV in Moûtiers, internationale vliegvelden in de nabijheid, verbindingen met auto en taxi…

ontvangst van zaterdag tot zondagOm u in staat te stellen om uw aankomsten beter te spreiden en om periodes van verkeersdrukte in de vallei te voorkomen, is er een chalet “Informatiepunt” geopend bij de ingang van het skioord van Les Menuires van zaterdagmiddag en de nacht van zaterdag op zondag. Er is iemand aanwezig om u te verwelkomen, u te helpen en u een antwoord te geven op elke vraag betreffen uw aankomst in het skioord: Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Op zaterdag zijn er bagageruimtes (2/bagage) en douches voor u beschikbaar in het Centre Sportif.

wijkPeNdelIn Les Menuires, kunt u tussen de wijken rijden dankzij gratis pendelbussen die la Croisette met de wijken Reberty 1850 en 2000 en Fontanettes, Les Bruyères en Les Airelles verbindt. De wijken Preyerand en Brelin zijn verbonden via kabelbaan en liften. Zie plattegrond pagina 38.

PeNdeldieNStVan zondag tot vrijdag rijden er gratis pendeldiensten tussen verschillende dorpen waarmee u toegang heeft tot het hele skigebied.

PArkeerPlAAtSeNTalrijke gratis parkeerplaatsen in de twee skioorden. Betaalde overdekte parkeerplaats in het centrum van Les Menuires. Reservering en betaling ter plaatse.

tAxi’S STATION DE TAXIS ........➜ 33 (0)4 79 00 69 54HUDRY Gaston ..............➜ 33 (0)4 79 00 63 41TAXI BELLEVILLE............➜ 33 (0)4 79 00 28 74TAXI DE MONTAGNE ...➜ 33 (0)4 79 00 65 82HUDRY Thierry .............➜ 33 (0)6 82 11 95 86FAVRE Pascal.................➜ 33 (0)4 79 00 64 59DOM TAXI......................➜ 33 (0)6 29 99 19 31HUDRY Maxime ............➜ 33 (0)6 33 00 87 76TAXI NODARI.................➜ 33 (0)6 82 23 52 83PERRET Michel ..............➜ 33 (0)6 87 41 74 93 GUIGONNET J-Claude ..➜ 33 (0)6 07 97 92 14MESSERLI J-Gilles ........➜ 33 (0)4 79 00 66 74ALGERA TAXI ................➜ 33 (0)6 76 22 23 25ALLO 73 TAXI.................➜ 33 (0)6 59 81 04 25JAY Alfred .....................➜ 33 (0)6 88 64 78 90HUDRY Marc .................➜ 33 (0)6 83 46 70 51

AutoAutoroute A430 tot Albertville; 2 x 2 wegen tot Moûtiers, vervolgens de D117 over 27 km tot aan Les Menuires. Afstand van grote steden:Chambéry ..........................................➜ 100 kmLyon ...................................................➜ 183 kmParis...................................................➜ 650 kmLille ....................................................➜ 900 kmGenève ..............................................➜ 143 kmAmsterdam ........................................➜ 1140 kmBruxelles............................................➜ 910 km

gPS-posities• Les Menuires:

Breedtegraad: 45°32’.293’’ Lengtegraad: 6°53’.7571

• Saint Martin de Belleville: Breedtegraad: 45°36’.2898 Lengtegraad: 6°50’.5962

(bron: gps-evasion.com)

buS• Transdev Savoie : Moûtiers - Saint Martin de Belleville / Les Menuires : dagelijkse verbindingen. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99.Reserveer uw reis online! Station van Moûtiers/Salins/Brides-les-Bains, vliegveld van Chambéry-Aix, Genève en Lyon ↔ Saint Martin de Belleville en les Menuires: reserveer uw busticket vanuit huis via www.mobisavoie.fr of via telefoonnummer 0820 205 330 minimaal 7 dagen voor uw aankomst. (Voor nachtaansluitingen op donderdag en vrijdag vanuit Moûtiers, is reserveren verplicht via www.mobisavoie.fr minimaal 7 dagen van tevoren). • Alpes Savoie Tours : Touringcars en minibussen. Taxiservice – Reizen - Seminars. Groepen – Groepen samengesteld uit individuelen. Toeristische voertuigen 4 tot 53 plaatsen.Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 / 33 (0)4 79 24 11 65 / 33 (0)6 07 22 53 32www.alpes-savoie-tours.com - alpes.savoie.taxi@orange.fr

Personenvervoer: Vliegvelden/stations• Transport Prestige : Tel. 33 (0)6 61 24 00 62• Caroline Guigonnet : Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

treiNDirecte aankomst van de TGV op het station SNCF van Moûtiers / Salins / Brides-les-Bains (27 km van Les Menuires). Inlichtingen en reserveringen: www.voyages-sncf.comEr is een SNCF-informatiepunt dichtbij het toeristenbureau "Office de Tourisme de la Croisette" in Les Menuires. • Eurostar ‘Londen-Moûtiers’: Wekelijkse retourtjes op zaterdag. Inlichtingen: Tel. 08 92 35 35 39 (0,34 /min.)• Thalys: Antwerpen en Brussel met vertrek van België, Amsterdam en Rotterdam met vertrek uit Nederland. Wekelijkse retour op zaterdag. Vanuit België: Tel. 070 66 77 88 of www.thalys.com

VliegtuigVliegvelden: • Chambéry / Aix (100 km) www.chambery-airport.com - Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com - Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupérywww.lyon.aeroport.fr - Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genfwww.gva.ch - Tel. (41) 22 798 20 00

Skibus Flughafen ↔ Saint Martin de Belleville /Les Menuires :• Transdev Savoie (Chambéry/Aix alleen op zaterdag)www.mobisavoie.fr - Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn)• Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry)www.satobus-alps.com - Tel. 0820 320 368 / 33 (0)4 79 68 32 96• Alpskibus (Genève)www.alpski-bus.com - Tel. 33 (0)4 50 43 60 02

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2010. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Lebeau, S. Godin, C. Arnal/ESF, Vanessa Andrieux, © Bruno Preschesmisky, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Dario Moretti, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin/MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Altana Bike, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Philippe Montigny / Agence Zoom, Alain Grosclaude /Agence Zoom, New Phox Studio, Studio Bergoend, Shutterstock, photos DR, photos X, Plan 3 Vallées : Kaliblue, plans stations : Planoramas Thuria.