Brochure Présentation 2010-2011 Menuires Saint Martin de Belleville

2010-2011

LES MENUIRESSaINt MaRtINdE bELLEvILLE

La montagne de vos rêves

Vallée des BelleVille

saint Martin - les Menuires - Val thorens

Office de TOurisme des menuiresB.P. 22 - F - 73440 Les Menuires

Tél. 33 (0)4 79 00 73 00 - Fax 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com

E-mail : [email protected]

Réservation : Les Menuires Réservation

Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 E-mail : [email protected]

Office de TOurisme de sainT marTinF - 73440 Saint Martin de Belleville

Tél. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

E-mail : [email protected]

Réservation : Saint Martin de Belleville Réservation

Tél. 33 (0)4 79 00 25 27 E-mail : [email protected]

F

3

10H23

11H10

19H00

21H00

C’est si bon de se retrouver à la montagne… Le matin on part skier avec les enfants, on déjeune

en terrasse puis les petits rejoignent leurs moniteurs au Jardin des Neiges.On a alors tout l’après-midi pour skier en amoureux : à nous les pistes des Menuires et de Saint Martin, les parcours sansfindansl’immensitédes 3 Vallées, les itinéraires secrets pourprofiterdelapoudreuse! A la fermeture des pistes, on se retrouve pour d’autres moments

partagés : sensation sur lapiste de luge, détente à l’Aquaclub,

dégustation autour d’une bonne table… Du bonheur à savourer toutelajournée!

La montagne de nos rêves

Notre plus belle plume

09 h 45 Itinéraire hors-piste encadré par un moniteur

18 h 35 Lumières de fête sur La Croisette des Menuires

10H03

15H04 16H12

5

10H28

Cetteannée,pourlesvacancesd’hiver,

papaetmamanm’ontpromisqu’onretournerait

auxMenuires:Jesuisassezgrandepour

commencerlesnowboard!J’aihâtedesortirmaluge

etdejoueràlaprincesseauChâteaudelaGlisse:

c’estunendroitsuperavecdesdécorssculptés

danslaneige.Jerêveaussid’unebaladedans

untraîneautirépardeshuskieset

d’unevisiteàlafermepourgoûter

lescrêpesauxmyrtilles.J’espère

qu’onverraleFestivalBouledeNotes:

unesemainegénialeavecdesconcertspour

lesenfants,desspectaclestroprigolos

etdesmachinesbricoléesavectrois

foisrien,quifontdelamusique.

Vivementlesvacances…

Lamontagnedemesrêves

Ma plus belle plume

10 h 03 Saut en poudreuse sur les pistes de Saint Martin

16 h 12 Partie de luge à Béranger

8H17

15H20

19H08

7

11H10

13H10

Ma plus belle plume

C'est une montagne qui me permet de skier hors des sentiers battus, pour l'apprivoiser et me mesurer -a elle en toute liberte

, . J'aime par-dessus

tout me retrouver au milieu d’une e,tendue de neige vierge pour imprimer

ma propre trace . Hier, j’ai suivi mon guide sur l'itine

,raire des Encombres :

la poudreuse e,tait si le

,gere qu'elle s'envolait

comme du sucre glace ! Pour moi, la montagne se conjugue avec sensations extremes, hors piste, rando et vol en parapente. Pour exhausser toutes mes envies, je n’ai pas trouve

, de

meilleur endroit que les 3 Valle,es.

Ici, mon rev e est devenu re

,alite

, .

La montagne de mes reves

11 h 10 Vue sur le Mont Blanc depuis la Vallée des Belleville

13 h 10 En chemin vers le Roc de la Lune15 h 20 Neige d’exception

sur la Pointe de La Masse19 h 08 Détente à la piscine des Bruyères

10H38

16H00

9

17H08

19H34

12H17

« Chaque hiver, j’ai un besoin vital de retrouver la montagne pour me ressourcer, renouer avec le calme et oublier le stress. J’adore partir des l'ouverture des pistes. A la pointe de la Masse, l’un de mes sommets favoris, je m’installe en terrasse pour admirer la vue sur toutela cha1ne des Alpes. Cette année, je reve d’une belle randonnée en raquettes entre amis pour parcourir la foret et surprendre les animaux sauvages avec leur pelage d’hiver. Ensuite, je dégusterai un chocolat chaud, avant de rejoindre le spa pour une parenthese hammam, jacuzzi, massage. Nature, ski et bien-etre : je fais le plein d'énergie !

La montagne de mes reves

Ma plus belle plume

10h38 Rêverie matinale au sommet du Roc des 3 Marches

12h17 Saint Martin, village blotti dans son cocon de neige

16h00 Balade en raquettes le long du Doron des Belleville

19h34 Massage et détente au Centre Sportif des Menuires

11H23

16H42 16H57

11

20H03

13H15

Aujourd’hui, j’ai découvert le club des Piou-Piou

et mes nouveaux moniteurs de ski.

J’ai appris à me servir des bâtons et

à freiner en imitant le chasse-neige.

Avec les copains, on a fabriqué un drôle

de bonhomme de neige. Puis avec Papa, on a

pris la luge et descendu la piste Roc’n Bob

à toute allure ! Après le goûter,

Maman m’a fait une surprise :

j'ai fait de la moto-neige sur

un circuit spécial pour enfants.

C’était super chouette !

J’ai vraiment hâte d’être à demain :

après le ski, on ira visiter le village

de Saint Martin dans la nuit et

je pourrai même tenir le flambeau !

Ma plus belle plume

La montagne de mes rêves

13 h 15 A l’assaut du Château de la Glisse16 h 42 En piste pour une folle

descente de Roc’n Bob20 h 03 Magie de Noël à la neige

10H27

15H20 16H05

24H05

22H03

13

Je re~vais d'un spot ou\ je puisse surfer de NoeÓ l a

\ Pa~ques, un endroit de' die' au freeride avec un Big Air Bag pour tester mes figures. Avec les copains,on se retrouve au BK Park pour faire des slides et se la~cher dans le boardercross. Apr\es le ski, on va disputer un match de foot sur neige ; et on s'est donn ,e rendez~vous en avril pour le 3 Valle' es X wing Rally.

Pour moi, les vacances c'est deux tiers glisse, un tiers fe~te ! Mais le trip ultime, c'est de partir

au petit matin rider en poudreuse, c'est la montagne et le plaisir a\ l' ,etat pur...

La montagne de mes r~eves

Ma plus belle plume

10 h 27 FS 1080 lien double cork16 h 05 Figures sur le BK Park22 h 03 Ambiance concert

aux Menuires

11H21

11H27

11H39

21H00

15

La montagne de mes rêvesC’est celle de Saint Martin de Belleville :

l’endroit où j’ai grandi, où j'ai descendu mes premières pistes, et rencontré mes meilleurs amis. Avec eux, j’ai découvert le ski de fond et les plaisirs du sport dans mon club des Menuires. Ils m’ont encouragé dans la compétition, me soutenant sans relache dans les victoires comme dans les instants de découragement. Ma famille comme tous mes proches, m’ont transmis la générosité des valeurs savoyardes :

endurance, courage et amitié ! C’est pour cela que je retourne dès que je peux dans ma vallée,

pour retrouver mes copains et mon village. Ici, c’est chez moi et je m’y sens bien.

Vincent JAYChampion olympique de biathlon (sprint 10 km).Médaillé de bronze(poursuite 12,5 km)Jeux Olympiques de Vancouver.

VAL THORENS 2300

LES MENUIRES 1850

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450

COURCHEVEL 1850

BRIDES-LES-BAINS 600

ORELLE 900

MERIBEL 1450

Plan pistes 05-2010.indd 1 18/05/10 15:03:29

SEVABEL BP 2 - 73440 Les MenuiresTel. 33 (0)4 79 00 62 75Fax 33 (0)4 79 00 72 90www.lesmenuires.com

LES MENUIRES / SAINT MARTIN VALLÉE DES BELLEVILLE 3 VALLÉES

18

Informations et réservation des forfaits :

Vous êtes guidé, selon vos goûts et votre niveau de ski, vers les meilleurs itinéraires des 3 Vallées.

chAcUN SA TRAcE

Vous êtes acteurs et bénéficiaires d’un programme de développement qui respecte la montagne.

SkIEz PRoFITEz RESPEcTEz

Vos enfants accèdent sans réserve aux plaisirs du ski, en toute sécurité.

LES ENFANTS D’ABoRD

LE FoRFAIT IDÉALChoisissez facilement le forfait qui optimise votre plaisir et votre budget.

EMBARqUEz PoUR UN SÉjoUR DE RêVE, DÉcoUVREz NoS ENgAgEMENTS« Tout faire pour permettre à chaque skieur, quels que soient son niveau ou ses envies, de vivre son séjour comme un rêve : c’est l’engagement Sevabel ».

le plus grand domaine skiable du monde

ouvert du 04 décembre 2010 au 25 avril 2011(ouverture partielle du 04 au 17 décembre 2010).

04/12/2010 au 10/12/20106 jours Les Menuires adulte .................➜ 125,50 6 jours 3 Vallées adulte .........................➜ 153,00



les bons plansTarifs 18/12/2010 au 15/04/2011

coNDITIoNS D’UTILISATIoN DES FoRFAITS DE SkI : - 5 ans et + 75 ans : forfait gratuit. Un forfait est obligatoire pour emprunter les remontées mécaniques. Photo et justificatif de date de naissance obligatoires pour les forfaits gratuits.Titre à retirer en caisses. De 5 à 12 ans et de 65 à 74 ans : réductions sur présentation de justificatifs de dates de naissance. Pass Famille : 2 adultes + 2 enfants de 5 à 17 ans. Pour tout enfant supplémentaire jusqu’à 17 ans inclus, bénéficiez du tarif enfant 5/12 ans. Présentation de justificatifs de dates de naissance et de liens familiaux (livret famille, pièce d’identité, etc.) obligatoires. Autre durée et conditions d’application : www.lesmenuires.com. Achat de l'assurance Carré Neige recommandé : -13 ans = 2,40 /jour, +13 ans 2,80 /jour.

alleZ-Y À pied Forfait piéton1 tronçon ...................................................➜ 8,50 2 tronçons..................................................➜ 14,00 6 jours 3 Vallées ........................................➜ 56,00

spécial débuTanTs1 jour Les Menuires/Saint Martin.......➜ 19,00 15 remontées mécaniques dont 5 gratuites. Deux zones dédiées aux débutants, aménagées et protégées.

Réseau de remontées mécaniques partiel, sous réserve d’ouverture des liaisons en fonction de l’enneigement. Les forfaits 3 Vallées et Vallée des Belleville ne seront acceptés dans les autres stations que si la liaison est ouverte.

forfaiTs LES MENUIRES / SAINT MARTIN160 km de pistes, 33 remontées

VALLÉE DES BELLEVILLE300 km de pistes, 64 remontées

3 VALLÉES600 km de pistes, 180 remontées

durée Adulte

13 à 64 ansEnfant

5 à 12 ansSenior

65 à 74 ansAdulte

13 à 64 ansEnfant

5 à 12 ansSenior

65 à 74 ansAdulte

13 à 64 ansEnfant

5 à 12 ansSenior

65 à 74 ans

Matin jusqu'à 12h30 30,00 € 21,00 € 25,00 € - - - 38,00 € 28,50 € 32,50 €

Après-midi dès 12h30 30,00 € 21,00 € 25,00 € 35,00 € 26,50 € 30,00 € 38,00 € 28,50 € 32,50 €

1 jour 37,00 € 26,00 € 31,50 € 43,50 € 32,50 € 37,00 € 47,00 € 35,50 € 40,00 €

2 jours 73,50 € 51,50 € 61,50 € 85,50 € 64,00 € 72,50 € 93,00 € 70,00 € 79,00 €

6 jours

179,00 €

125,50 €

150,50 €

216,00 €

162,00 €

183,50 €

235,00 €

177,00 €

200,00 €

7 jours 210,00 € 147,50 € 179,00 € 249,00 € 186,50 € 211,00 € 270,50 € 203,00 € 230,00 €

6 jours

7 jours573,00 € (Enfant supplémentaire 125,50 E)

672,00 € (Enfant supplémentaire 147,50 E)

- -



Extension journée découverte autres domaines - - - 21,00 € 15,50 € 18,00 € 23,00 € 17,50 € 19,50 €

VAL THORENS 2300

LES MENUIRES 1850

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE 1450

COURCHEVEL 1850

BRIDES-LES-BAINS 600

ORELLE 900

MERIBEL 1450

Plan pistes 05-2010.indd 1 18/05/10 15:03:29

Vallée des belleVilleles menuires sainT marTin les 3 Vallées

3 Vallées

235 E 177 ELes MenuiresSaint Martin

179 E 125,50 E

752 E3 Vallées

573 E

Les MenuiresSaint Martin

3 Vallées

866 E 681 ELes MenuiresSaint Martin

672 E 521 E

19

passfamille

bk parkLes amateurs de sensations à partager en famille ou entre amis seront séduits par la nouvelle zone ludique de La Becca : le BK Park ! Vous y trouverez la version longue, mais améliorée du boardercross pour des poursuites endiablées, ainsi que des zones de bosses et de rails pour vous initier ou vous perfectionner aux joies du Freestyle. Accès libre.

big air bagVenez tester le BIg AIR BAg au pied du stade de Slalom olympique ! Débutants ou expérimentés, cette structure est idéale pour réaliser des sauts en toute sécurité sans se soucier de la réception. Casque obligatoire prêté sur place. Ticket en vente au Club des sports ou sur place.

coNDITIoNS D’UTILISATIoN : * 6 jours et plus. L’accès à la piste de luge comprend la montée par la télécabine du Roc des 3 Marches 1, la location de la luge, du casque et d’une lampe frontale lors des nocturnes. Une caution de 50 € vous sera demandée. Les cartes à descente multiples ne permettent pas la délivrance simultanée de plusieurs luges. Enfants jusqu’à 1,25 m (jusqu'à 7 ans) : non admis. Enfants de 1,25 m à 1,40 m (de 7 à 10 ans): gratuit sur la luge des parents. ** 2 adultes + 2 enfants (jusqu'à 17 ans).

pisTe de luge Roc’n Bob, c’est 4 km de luge sur piste enneigée ! Moment magique en famille, 100 % fun et défis entre amis, sensations maximales en nocturne.

offre spéciale famille pour noël du 19 au 25 décembre 2010Pour tout achat avant le 15 décembre 2010 sur www.lesmenuires.com, auprès d’un hébergeur ou auprès des Menuires Réservation, bénéficiez d’importantes réductions. exemples d’offres avec le pass famille :

Vos forfaiTs séjour

Enfant -13 ans

Enfant -18 ans

plus vous skiez, plus vous économisez

skier en famille devient un avantage

nouVeau

FoRFAIT LUgE

1 descente

2 descentes

5 descentes

1 descente pour 4 personnes**

Avec forfait de ski* 10,00 e 18,00 e 43,00 e 36,00 e

Sans forfait de ski* 16,00 e 29,00 e 69,00 e 54,00 e

JOURS

JOURS

JOURS

JOURS

JOURS

JOURS

10h00

20

21h00

boule de noTes

rendeZ-Vous eT éVénemenTssemaine des Vignerons 10ème anniversaire du 02 au 09 janvier 2011Une trentaine de viticulteurs venus de toutes les régions de France présentent leurs productions lors des soirées « Dégustation et Vente des Vins de France » ouvertes à tous.

grand prix des menuiresle 02 janvier 2011Ski alpin.

15ème Trophée de l’espoir le 24 février 2011Parrainé par David Douillet, le Trophée de l’Espoir a pour objectif de collecter des fonds en faveur de l’Association Départementale des Infirmes Moteur et Cérébraux. Solidarité, sport et fête sont au programme, avec démonstrations d’athlètes valides et handicapés, descente aux flambeaux ouverte à tous, tombola et spectacle en plein air.

courses f.i.s. 26/27/28 février, 05 et 06 mars 2011Ski alpin.

coupe de france masTer (finale)les 19 et 20 mars 2011Ski alpin.

full meTal conTesT fin mars 2011 17ème édiTion du skiopen coq d'or du 30 mars au 02 avril 2011Organisé conjointement par l'E.S.F. et la Fédération Française de Ski, le SKIOPEN COQ D'OR rassemble près de 1500 jeunes skieurs. 3 Vallées x Wing rallY le 10 avril 2011Une découverte unique des 3 Vallées, que chacun peut parcourir dans la « catégorie » correspondante à son niveau de ski : pros, amateurs ou familles…

semaine des copropriéTaires du 16 au 23 avril 2011 Animations conviviales, sportives ou culturelles dédiées aux copropriétaires des Menuires et de Saint Martin.

rendeZ-Vous musicaux des belleVilleTout au long de l’hiver, une quinzaine de concerts (classique, blues, gospel, celtique, chant choral…) sont programmés en alternance à l’église de Saint Martin et à l’Espace Maurice Romanet des Menuires. Participation libre.

4ème fesTiVal de musique eT chansons pour enfanTs du 09 au 16 avril 2011

Tout au long de la semaine, des rencontres surprenantes placées sous le signe de la fête, de la musique et de la bonne humeur : Les Petites Poucettes transportent leurs comptines, les volailles Cock Tales caquetent sur les terrasses, les starlettes Colbock n'en finissent pas d'être curieuses et les structures musicales offrent un terrain de jeu toujours apprécié des petits. Préparez-vous à battre la mesure, à pousser la chansonnette, à tintinnabuler et à danser lors des Concerts pour petits et grands. Et même si l'événement est conçu pour les enfants, les parents sont les bienvenus ! A découvrir en fanfare grâce au séjour tout compris "Boule de Notes" proposé par les Menuires Réservation (voir détails page 24).

11h00

14h00

19h00

21h00 20h00

Les Menuires / Saint Martin

Berlin

Frankfort

ZürichStuttgart

Hambourg

Amsterdam

BruxellesLille

Londres

Paris Strasbourg

GenèveLyon

ValenceMontpellier

Madrid

Valencia RomeBarcelone

Marseille

MilanTurin

SiSteron MarSeille

MarSeille Barcelone - Madrid

PariS - lille londreS - BruxelleSaMSterdaM

tunnel du FréjuSturin - Milan - roMe

chaMonix

lauSanne - StuttgartcoPenhague - Berlin

Aéroport international Genève Cointrin

Aéroport international Lyon St Exupéry

Aéroport Chambéry Voglans

Lyon

Valence

grenoble

St Michel de Maurienne

chambéry

genève

Annecy

Albertville

Moûtiers

Val Thorens

Saint Martinde Belleville

Les Menuires

A40

A43

A7

A41

A41

A430

A43

N90

N75

N6

2222

accès eT TransporTsVous voulez gagner les sommets des Alpes… Pour y accéder facilement… choisissez le mode de transport qui vous convient. Les Menuires et Saint Martin sont desservis par des autoroutes et des routes de qualité, le TgV à Moûtiers, des aéroports internationaux à proximité, des liaisons par cars et taxi…

Accueil du samedi au dimancheAfin de vous permettre de mieux étaler vos arrivées et d’éviter les périodes de fort trafic en fond de vallée, un chalet “Point Information” (réf. C4 sur plan station page 38) est ouvert à l’entrée de la station des Menuires le samedi après-midi et la nuit du samedi au dimanche. Une personne se tient à votre disposition afin de vous accueillir, vous aider, et répondre à toute question concernant votre installation dans la station : Tel. 33 (0)4 79 00 69 04. Une bagagerie (2/bagage) ainsi que des douches sont à votre disposition le samedi de 8h à 20h30 au Centre Sportif.

naVeTTes inTerquarTiersAux Menuires, il est possible de circuler entre les quartiers, grâce à des navettes gratuites reliant la Croisette aux quartiers de Reberty 1850 et 2000 ainsi que des Fontanettes, des Bruyères et des Airelles. Les quartiers de Preyerand et de Brelin sont reliés par téléphérique et ascenseurs. Voir plan page 38.

naVeTTes inTerVillagesDu dimanche au vendredi, des navettes gratuites circulent entre certains villages pour vous faciliter l’accès au domaine skiable.

parkingsNombreux parkings gratuits dans les deux stations. Parking couvert payant au centre de la station des Menuires. Réservation et paiement sur place.

TaxisSTATION DE TAXIS ........➜ 33 (0)4 79 00 69 54HUDRY Gaston ..............➜ 33 (0)4 79 00 63 41TAXI BELLEVILLE............➜ 33 (0)4 79 00 28 74TAXI DE MONTAGNE ...➜ 33 (0)4 79 00 65 82HUDRY Thierry .............➜ 33 (0)6 82 11 95 86FAVRE Pascal.................➜ 33 (0)4 79 00 64 59DOM TAXI......................➜ 33 (0)6 29 99 19 31HUDRY Maxime ............➜ 33 (0)6 33 00 87 76TAXI NODARI.................➜ 33 (0)6 82 23 52 83PERRET Michel ..............➜ 33 (0)6 87 41 74 93 GUIGONNET J-Claude ..➜ 33 (0)6 07 97 92 14MESSERLI J-Gilles ........➜ 33 (0)4 79 00 66 74ALGERA TAXI ................➜ 33 (0)6 76 22 23 25ALLO 73 TAXI.................➜ 33 (0)6 59 81 04 25JAY Alfred .....................➜ 33 (0)6 88 64 78 90HUDRY Marc .................➜ 33 (0)6 83 46 70 51

VoiTureAutoroute A430 jusqu’à Albertville ; 2 x 2 voies jusqu’à Moûtiers, puis D117 sur 27 km jusqu’aux Menuires. Distances des grandes villes :Chambéry ..........................................➜ 100 kmLyon ...................................................➜ 183 kmMarseille ...........................................➜ 396 kmParis...................................................➜ 650 kmLille ....................................................➜ 900 kmBordeaux ...........................................➜ 910 kmRennes...............................................➜ 975 kmGenève ..............................................➜ 143 kmMilan .................................................➜ 341 kmBruxelles............................................➜ 910 km

Positions gPS• Les Menuires :

Latitude : 45°32’.293’’ - Longitude : 6°53’.7571• Saint Martin de Belleville :

Latitude : 45°36’.2898 - Longitude : 6°50’.5962(source : gps-evasion.com)

auTocars• Transdev Savoie : Moûtiers - Saint Martin de Belleville / Les Menuires : liaisons quotidiennes. Tel. 33 (0)4 79 00 73 99.Réservez votre voyage en ligne ! Gare de Moûtiers/Salins/Brides-les-Bains, aéroports de Chambéry-Aix, Genève et Lyon ↔ Saint Martin de Belleville ou Les Menuires : recevez votre billet de bus à domicile en le réservant sur www.mobisavoie.fr ou au 0820 205 330 au minimum 7 jours avant votre arrivée. (Pour les correspondances de nuit le jeudi et le vendredi à partir de Moûtiers, réservez obligatoirement sur www.mobisavoie.fr à J - 7 jours). • Alpes Savoie Tours : transferts gare et aéroport. Service de taxis - Voyages - Séminaires. Groupes - Individuels regroupés. Véhicules de tourisme de 4 à 53 places.Tel. 33 (0)4 79 00 65 82 / 33 (0)4 79 24 11 65 / 33 (0)6 07 22 53 32www.alpes-savoie-tours.com - [email protected]

Transport de personnes : aéroports/stations• Transport Prestige : Tel. 33 (0)6 61 24 00 62• Caroline Guigonnet : Tel. 33 (0)4 79 24 45 64

TrainArrivée directe du TGV en gare SNCF de Moûtiers / Salins/ Brides-les-Bains (27 km des Menuires). Renseignements et réservations : www.voyages-sncf.comUne borne SNCF est à votre disposition près de l’Office de Tourisme de la Croisette aux Menuires. • Eurostar «Londres-Moûtiers» : allers-retours hebdomadaires le samedi. Renseignements : Tel. 08 92 35 35 39 (0,34 /min.)• Thalys : Anvers et Bruxelles au départ de la Belgique, Amsterdam et Rotterdam au départ des Pays-Bas : allers-retours hebdomadaires le samedi. Depuis la Belgique : Tel. 070 66 77 88 ou www.thalys.com

aVionAéroports : • Chambéry / Aix (100 km) www.chambery-airport.com - Tel. 33 (0)4 79 54 49 54 • Grenoble Isère www.grenoble-airport.com - Tel. 33 (0)4 76 65 48 48 • Lyon Saint Exupérywww.lyon.aeroport.fr - Tel. 826 800 826 (0,15 /mn) • Genèvewww.gva.ch - Tel. (41) 22 798 20 00

Skibus aéroports ↔ Saint Martin de Belleville /Les Menuires :• Transdev Savoie (Chambéry/Aix uniquement le samedi)www.mobisavoie.fr - Tel. 0820 320 368 (0,118 /mn)• Satobus Alpes (Lyon Saint Exupéry)www.satobus-alps.com - Tel. 0820 320 368 / 33 (0)4 79 68 32 96• Alpskibus (Genève)www.alpski-bus.com - Tel. 33 (0)4 50 43 60 02

Conception, réalisation, impression : Deux-Ponts - Tél. 04 38 24 14 21. Juillet 2010. Crédit photos : P. Royer, G. Lansard, P. Lebeau, S. Godin, C. Arnal/ESF, Vanessa Andrieux, © Bruno Preschesmisky, Photo and Co, Association Les 3 Vallées / P. Lebeau, Dario Moretti, Photos CGH, Simoneau, A. Boutteville, C.Villemin/MGM, A. Perier, R. Quilici, Joe Low, Altana Bike, Offices de Tourisme des Menuires-Saint Martin de Belleville, Philippe Montigny / Agence Zoom, Alain Grosclaude /Agence Zoom, New Phox Studio, Studio Bergoend, Shutterstock, photos DR, photos X, Plan 3 Vallées : Kaliblue, plans stations : Planoramas Thuria.

les menuiresGUIDE PRATIQUE

les m

enui

res

La station de vos rêves

WWW.lesmenuires.com Voir détails page 24.

ouverture de la station du 04 décembre 2010 au 25 avril 2011 - Ouverture partielle du 04 au 17 décembre 2010office de tourisme BP 22 - F - 73440 Les Menuires - Tel. : 33 (0)4 79 00 73 00 - Fax : 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com - [email protected] réservation www.lesmenuiresreservation.com - [email protected]

Tel. 33 (0)4 79 00 79 79Fax 33 (0)4 79 00 60 [email protected]

270 €/ Pers.230 €/ Pers.246 €/ Pers. 240 €/ Pers.

147 €/ Pers.

24

séjour"boule de noTes"

nos coups de cœur

DU 02 AU 09 jANVIER 2011 DU 18 AU 26 DÉcEMBRE 2010 DU 09 AU 29 jANVIER 2011 DU 09 AU 16 AVRIL 2011

Pour la 10ème année, les différents terroirs viticoles français

sont à l’honneur. Des soirées « dégustations-vente » vous sont

proposées du lundi au jeudi.

Noël à prix magique ! 8 nuits au prix de 7.

Festival de Musique et Chansons pour enfants. Concerts live, spectacles

de rue, structures musicales, ateliers de découverte… Durant toute la semaine,

la station vibre sur un air de fête.

Laissez-vous tenter par la douce alliance du ski et du bien-être.

les menuires réserVaTion

Les Menuires Réservation, c’est aussi un service destiné aux professionnels et aux groupes.

www.lesmenuires.com/espacepro - [email protected]

Les renseignements et prix sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. Ni l’Office de Tourisme ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit. Les réservations peuvent être faites par Les Menuires Réservation ou directement auprès des hébergeurs.

reTrouVeZ TouTes ces informaTions sur WWW.lesmenuires.com

neige garanTieSATISFAIT oU REMBoURSÉ LES 3 cLÉS DE NoTRE coNTRAT➊Un enneigement naturel exceptionnel renforcé par plus de 400 enneigeurs couvrant 50 % du domaine. ➋2 sommets (2700 m et 2850 m) bénéficient de la neige de culture du haut en bas des pistes soit 2 fois 1000 m de dénivelée. ➌Une maîtrise technologique qui permet la production de neige dès novembre.

Art 1 : Vous avez réservé auprès des Menuires Réservation votre hébergement ou séjour “tout compris” (référencé “Neige Garantie”), ou auprès d’un hébergeur participant à l’opération (signalé dans cette brochure par le logo “Neige Garantie”).Art 2 : Vous quittez la station parce que la qualité de l’enneigement ne vous satisfait pas (moins de 80% des pistes majeures sont ouvertes en raison du manque de neige – les cas d’intempéries, tempêtes, fortes chutes de neige sont exclus). Vous rendez vos clés et vos forfaits. Vous êtes alors remboursé au prorata temporis des jours non utilisés pour les forfaits Les Menuires / Saint Martin et pour l’hébergement.

Art 3 : Vous bénéficiez également du remboursement de vos forfaits Les Menuires / Saint Martin s’ils ont été achetés en ligne sur www.sevabel.com

PoUR coNNAîTRE LE RègLEMENT coMPLET DU coNTRAT “NEIgE gARANTIE”➜ Reportez-vous aux sites www.lesmenuires.com et www.st-martin-belleville.com➜ Contactez l’Office de Tourisme des Menuires / Saint Martin de Belleville.

D'autres offres en résidences, chalets et hôtels disponibles sur www.lesmenuiresreservation.com

Hébergement 7 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 6 jours

Les Menuires/Saint Martin + accès illimité à l’aquaclub

du Centre Sportif (piscine, saunas, hammams, jacuzzis…)


Les Menuires/Saint Martin (sur la base de 2 adultes

+ 2 enfants de moins de 18 ans) + accès à tous les concerts et animations


Les Menuires/Saint Martin + entrées aux soirées dégustations


Les Menuires/Saint Martin (sur la base de 2 adultes

+ 2 enfants de moins de 18 ans) + accès aux festivités de Noël

SATISFAIT oU REMBoURSÉ LES MoDALITÉS

A PARTIR DEA PARTIR DEA PARTIR DE

A PARTIR DE

DU 18 AU 24 DÉcEMBRE 2010

quelques jours de ski à prix magique avant Noël !


Les Menuires/Saint Martin

A PARTIR DE

séjourski eT Vins de france

séjourboule de noël

séjourglisse eT déTenTe

séjour"boule de noTes"

courTs séjoursboule de noël

Tel. 33 (0)4 79 00 79 79Fax 33 (0)4 79 00 60 92

[email protected]

165 €

190 €

520 €

646 €

230 €

281 €

590 €

775 €

232 €

285 €

628 €

670 €

199 €

241 €

535 €

640 €

139 €139 € 199 € 196 €194 €

semaines blanchespremières Traces

semaines blanchesde janVier eT féVrier

semaines blanchesski de prinTemps

semaines blanchesfêTe de pâques(1)

25

1ER NoVEMBRE 1ER NoVEMBRE 1ER FÉVRIER1. NoVEMBRE

les menuires réserVaTion

créez le séjour de vos rêveset choisissez : - votre hébergement, - vos forfaits,

- vos cours de ski, - la garderie pour vos enfants, - votre matériel de ski, - vos entrées au centre sportif.

Achetez plus, dépeNsez moiNs !Réservez simultanément votre hébergement et vos forfaits et bénéficiez de réductions sur votre package !

Offre valable pour les séjours du 04/12 au 18/12, du 02/01 au 12/02, du 19/03 au 09/04 et du 16/04 au 25/04, sur tout type d’hébergement (studios, appartements, résidences de tourisme, hôtels…)

DU 04 AU 18 DÉcEMBRE 2010 DU 02 jANVIER AU 12 FÉVRIER 2011 DU 19 MARS AU 09 AVRIL 2011 DU 16 AU 25 AVRIL 2011



plus c’est tôt, moiNs c’est cher !Réservez votre package « Semaines Blanches » : avant le 1er novembre 2010 pour un séjour en décembre et janvier,

avant le 1er février 2011 pour un séjour en mars et avril et bénéficiez de réductions supplémentaires par rapport aux packages « Semaines Blanches » sur votre hébergement et sur vos forfaits.

(1) 7 jours consécutifs à prendre entre le 16 et le 25 avril 2011

composeZ VoTre séjour À la carTe

semaines blanches en earlY booking




semaines blanchesfêTe de pâques (1)

1ER NoVEMBREréservez AvANt le

A PARTIR DE

139 €en studio 4 pers.


A PARTIR DE


réservez AvANt le

A PARTIR DE


1ER FÉVRIERréservez AvANt le

A PARTIR DE


1ER FÉVRIER

Prix par personne «à partir de» en hébergement 7 nuits + forfait 6 jours Les Menuires / Saint Martin de Belleville sur la base d'une occupation pleine. Supplément forfait 3 Vallées : de 23,50 € à 48,50 € selon les périodes en Semaines Blanches ; de 21,50 à 53,50 selon les périodes en « Early Booking ».

semaines blanches




semaines blanchesfêTe de pâques (1)

Studio 4 pers.

Appt. 6 pers. en résidence de tourisme***

½ pension base chambre double en hôtel**

½ pension base chambre double en hôtel ***

Studio 4 pers.




Studio 4 pers.




Studio 4 pers.




chaleT-hÔTel kaYa j2

reberty 2000tel. 33 (0)4 79 41 42 00Fax 33 (0)4 79 41 42 01 [email protected]

184 ➜222

244 ➜295

534 ➜646

26

j5

110 ➜220

130 ➜270

180 ➜380

les Bruyèrestel. 33 (0)4 79 00 75 10Fax 33 (0)4 79 00 70 [email protected]

les bruYères

I2

reberty 1850tel. 33 (0)4 79 00 60 57Fax 33 (0)4 79 00 22 [email protected]

83 ➜101 98 ➜116

63 ➜81 78 ➜96

48 ➜62 60 ➜75

chaleT 2000

hÔTels

Taxe de séjour

label qualiTé hébergemenT

légende des picTogrammes des hÔTels eT chaleTs/résidences

Label qualité des hôtels et résidences :

Luxe

Grand standing

Bon confort

Assez confortable

Simple

choisissez l’hébergement de vos rêves…Afin de mieux renseigner leurs hôtes, Les Menuires et Saint Martin ont mis en place un Label Qualité interne pour leurs hôtels et résidences. Ce label est attribué en fonction du niveau de confort, d’équipement et de services.Vous retrouverez ce label, exprimé sous la forme de « Bouquetins » et accompagné du classement préfectoral en Etoiles, dans les pages 26 à 31 ainsi que pages 41 et 42.Le label en « Bouquetins » propose une classification s’appuyant principalement sur des critères qualitatifs : esthétique générale, confort, qualité des équipements, niveau des prestations et services proposés par l’hébergeur. Il présente l’avantage d’être actualisé chaque année ; il n’a toutefois pas de valeur légale.

Le montant de la taxe de séjour calculé par personne et par jour est payable à l’arrivée auprès de chacun des hébergeurs. Tarifs adulte selon hébergement :

Hôtel et résidence 1,50 Hôtel et résidence 1,00 Hôtel et résidence , village de vacances grand confort 0,90 Hôtel et résidence , village de vacances confort 0,75 Hôtel et résidence sans étoile 0,40 Meublé de tourisme 0,90 Caravaneige 0,20 Gratuité pour les enfants au-dessous de 13 ans.

Réseau Wifi accessible dans certains quartiers de la station avec paiement en ligne. Accès Wifi dans certains hôtels, résidences et bars restaurants.

Un Bouquetin plus petit signifie qu’un hôtel ou une résidence se situe entre deux catégories.

CHARME : les hôtels et résidences de charme sont distingués par des Bouquetins de couleur rouge.

Offre spéciale familles ou gratuités enfants

Ascenseur

Accueil handicapés

Animaux domestiques

TV dans la chambre ou l’appartement

Salon TV

Chambre ou appartement avec téléphone

Bagagerie

Garage

Cheminée

Bar

Salle de séminaire

Au pied des pistes

Chambre avec balcon

Terrasse - Solarium

Salle de jeux

Animations

Matériel de puériculture

Piscine découverte et chauffée

Piscine dans la résidence

Sauna

Jacuzzi

Hammam

UV

Salle de gymnastique, cardio-training ou musculation

Coffre-fort

classement préfectoral

50 chambres

(1) occupation 4 personnes possible. Personne supplémentaire en suite : 50 /jour. (*) occupation 2 adultes + 2 enfants possible. Petit déjeuner/jour : adulte 24 , enfant 17 . Demi-pension/jour : adulte 76 , enfant 37 .

Prix/nuit/chambre pour 2 personnesChambre (2 pers.)

Suite Junior et Kaya*

Suite Prestige (1)

I 11 DEcEMBRE 2010 AU 23 AVRIL 2011

17 chambres


95 chambres

Prix/nuit/chambreChambre standardChambre supérieureChambre familiale


Petit déjeuner : adulte 16 , enfant 8 . Dîner : adulte 30 , enfant 16 .


Prix/nuit/personne Demi-pension Pension complète

SimpleDouble3ème & 4ème pers. dans la même chambre


E4 E5carla

93 ➜102 62 ➜84

68 ➜77 42 ➜59

45 ➜50 27 ➜40

la croisettetel. 33 (0)4 79 00 73 73Fax 33 (0)4 79 00 73 [email protected]

c4le menuire preyerandtel. 33 (0)4 79 00 60 33Fax 33 (0)4 79 00 60 [email protected]

105,50 ➜163,50

74,00 ➜115,00

51,80 ➜92

I 18 DÉcEMBRE 2010 AU 25 AVRIL 2011

27

I3l’ours blanc reberty 1850tel. 33 (0)4 79 00 61 66Fax 33 (0)4 79 00 63 67 [email protected]

99 ➜141

79 ➜105

69 ➜95

k5

99 ➜170

9,90 ➜68

59,40 ➜144,50

les Bruyèrestel. 33 (0)4 79 00 45 45 Fax 33 (0)4 79 08 76 95 [email protected]

l'isaTis chaleT-hÔTel

la croisettetel. 33 (0)4 79 00 61 09Fax 33 (0)4 79 00 28 [email protected]

le pelVoux

76 ➜105 63 ➜89

59 ➜79 45 ➜63

45 ➜62 30 ➜45

D3

E3

Brelin tel. 33 (0)4 79 01 37 37Fax 33 (0)4 79 00 69 60 tel. 0826 300 123Fax 33 (0)4 92 80 74 01 [email protected]

51 ➜123 55 ➜138 59 ➜159

hÔTel-club du soleil pierre blanche

hÔTels

Tarifs promotionnels sur demande.

Prix/nuit/personne Demi-pension chambre + petit déj.

SimpleDouble3ème / 4ème personne


Prix/nuit/personne Demi-pension chambre + petit déj.

SimpleDouble / Twin3ème personne en triple

32 chambres



41 chambres

Prix/nuit/personne Demi-pension

Chambre single standardChambre double standard3ème personne dans la même chambre

Tarifs chambre supérieure ou Suite : sur demande. Arrivée et départ possible : vendredi, samedi ou dimanche.

I 18 DÉcEMBRE 2010 AU 25 AVRIL 2011

réservation :

68 chambres

Séjours de 7 nuits minimum. Les tarifs incluent la formule “All Inclusive” avec boissons et restauration snacking à volonté toute la journée. Animation en soirée et mini-club 4 à 8 ans en périodes de vacances scolaires françaises.

Prix/nuit/personne Formule "All inclusive"Appart’hôtel (non classé)Chambre Catégorie IIChambre Catégorie I


Emplacement géographique des hôtels : voir plan page 38. Informations et réservations hébergement : auprès de chaque hôtel ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

49 chambres

Prix/nuit/personne Demi-pensionSimple

Double

3ème personne


17 suites

Les Suites peuvent accueillir de 2 à 12 personnes. Jacuzzi privatifs. Salon. Ecran plat, lecteur DVD et console de jeux à disposition à la réception.

Prix/nuit/personne Demi-pensionDouble adulte

Enfant 0 à 6 ans

Enfant 7 à 16 ans



23 chambres



class. préf.

28

h2 A5cgh - les clarines

833 ➜1841

987 ➜2184

1043 ➜2303

1533 ➜3458

1673 ➜3920

preyerandtel. 33 (0)4 79 41 41 41 - Fax 33 (0)4 79 07 82 54

tel. 33 (0)4 50 33 10 96 - Fax 33 (0)4 50 33 19 70www.cgh-residences.com - [email protected]

belambra club le hameau des airelles

384 ➜1113

552 ➜1575

660 ➜1890

768 ➜2212

996 ➜2835

preyerand tel. 33 (0)4 79 09 35 35 - Fax 33 (0)4 79 09 36 36

tel. 0825 808 808 (0,15 /min) www.belambra-clubs.fr

1296 ➜2436

1584 ➜3024

1920 ➜3584

2040 ➜3990

2100 ➜4200

2160 ➜4284

980 ➜2520

735 ➜1890

h3groupe monTagneTTes

reberty 1850 - tel. 33 (0)4 79 10 49 15 - Fax 33 (0)4 79 32 75 31www.montagnettes.com - [email protected]

710 ➜1920

850 ➜2360

970 ➜2580

1120 ➜2970

1590 ➜4300

j2les alpages de reberTY résidence pierre eT Vacances premium

reberty 2000 tel. 33 (0)4 79 01 35 35 - Fax 33 (0)4 79 01 09 26

tel. 0891 701 158 (0,225 /min) www.residences-mgm.fr - [email protected]

chaleTs eT résidences

Emplacement géographique des chalets et résidences : voir plan page 38. Légende des pictogrammes et taxe de séjour : voir page 26.

Prix par appartement et par semaine. Les courts séjours sont aussi possibles sur demande.

Les prix incluent : lits faits à l’arrivée, linge de toilette, ménage de fin de séjour (excepté coin-cuisine et vaisselle). En supplément : massages, soins du corps et du visage proposés dans le Centre Spas et Beauté de la résidence.

2 pièces 2/4 pers.3 pièces cabine 6 pers.3 pièces 6 pers.4 pièces 6/8 pers.5 pièces 8/10 pers.

réservation :

classement préfectoral Résidences de Tourisme

Draps inclus. Ménage, frais de dossier, assurance non inclus.

Studio 2 pers.2 pièces 4 pers.2 pièces 6 pers.3 pièces 6 pers.4 pièces duplex 8 pers.

réservation :

LE hAMEAU DE LA SAPINIèRE. Les prix incluent : lits faits à l’arrivée (sauf lits du séjour), changement du linge de toilette en milieu de séjour, ménage de fin de séjour. RESIDENcE MoNTALYS. Prix en hébergement seul ou avec formule hôtelière (petits déjeuners et ménage tous les jours) au choix.

Le hameau de la SapinièreAppartement 6 pers.Appartement duplex 8 pers.Appartement sauna 8 pers.Appartement 10/12 pers.Appartement 10 pers.Appartement 12 pers.Résidence MontalysAppartement 4 pers.Appartement alcôve 4 pers.


Les prix incluent : ménage de fin de séjour (excepté coin-cuisine et vaisselle), 1 kit de produits d’entretien, lits faits à l’arrivée (sauf lits du séjour), linge de toilette. Possibilité de courts séjours : sur demande.

2 pièces 3/4 pers.2 pièces 5/6 pers.3 pièces classique 6 pers.3 pièces espace 6 pers.5 pièces 9/10 pers.

résidence pierre eT Vacances premium class. préf. Résidences de Tourisme

réservation :





29

L4madame Vacances les chaleTs de l’adonis

les Balcons des Bruyèrestel. 33 (0)4 79 00 69 91 - Fax 33 (0)4 79 00 71 37

tel. 33 (0)4 79 65 07 65 - Fax 33 (0)4 79 65 08 08www.madamevacances.com - [email protected]

maeVa les ValmonTs eT les combes maeVa chanTeneige

les Balcons des Bruyères / reberty 1850tel. 33 (0)4 79 01 17 55 - Fax 33 (0)4 79 01 17 56

tel. 0891 701 114 (0,225 /min)[email protected]

k5 L4

j3 j4

425 ➜1535 535 ➜1790 745 ➜2250

270 ➜770 290 ➜1045 480 ➜1535 615 ➜1765

449 ➜1999 499 ➜2149 649 ➜2599 749 ➜2799 949 ➜3569

j1les chaleTs du soleil

reberty 2000tel. 33 (0)4 79 00 13 00 - Fax 33 (0)4 79 00 13 49

tel. 33 (0)4 75 75 45 75 - Fax 33 (0)4 75 75 45 76 www.chaletsdusoleil.com - [email protected]

A 837 ➜1930

B 877 ➜1986

1114 ➜2810

1368 ➜3821

1592 ➜4174

1727 ➜4809

I5chaleT de la dame blanche

les Bruyèrestel. 33 (0)4 79 04 07 [email protected]

560 ➜3730

700 ➜4490

840 ➜3550


Bureau d'accueil sur place. Informations et réservations hébergement : auprès de chaque chalet ou résidence ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

SPÉcIFIcITÉS DU cALENDRIER 2010-2011 : Les séjours se font du samedi au samedi sauf sur la période du 18 décembre 2010 au 15 janvier 2011 : dans la plupart des hébergements, possibilités de séjour du samedi 18/12 au dimanche 26/12/2010 (8 nuits), du dimanche 26/12/2010 au dimanche 02/01/2011 (7 nuits), du dimanche 02/01 au dimanche 09/01/2011 (7 nuits), du dimanche 09/01 au samedi 15/01/2011 (6 nuits). Renseignements précis auprès des différentes agences, résidences ou auprès de « Les Menuires Réservation ».

réservation :

classement préfectoral Résidences de Tourisme Les Valmonts

réservation :

Les prix incluent les draps. Possibilité de courts séjours : résidence Les Valmonts.

Maeva Les Valmonts I 11 DEcEMBRE 2010 AU 23 AVRIL 2011

2 pièces 3/4 pers.3 pièces 5/6 pers.4 pièces 7/8 pers.Maeva Les combes et chanteneige I 18 DEcEMBRE 2010 AU 23 AVRIL 2011

Studio 1/2 pers.Studio 2/4 pers. 2 pièces 3/5 pers. 3 pièces 6 pers.

Caution : 260 . Animal : 25 /semaine. Ménage final : de 56 à 140 . Accès piscine, sauna, hammam et bains à remous gratuit. Possibilité de service hôtelier : règlement sur place. Possibilité de prêt de wii et jeux de société.

Appartement 4 pers.Appartement 6 pers.Appartement 7 pers.Appartement 8 pers.Appartement 10 pers.

réservation :

Ces tarifs incluent : lits faits à l’arrivée, linge de toilette et de cuisine, kit entretien, 1 sac de bois pour la cheminée (sac supplémentaire : 8 ), une place de parking.Casiers à ski avec sèche-chaussures. Animal : 50 /semaine. Ménage de fin de séjour de 50 à 150 . Caution : 300 . offre spéciale : 7 nuits = 8 nuits pour le séjour du 16 au 23 avril 2011.

Appartement 4/6 pers.Appartement 4/6 pers.Appartement 6/8 pers.Appartement 8/10 pers.Appartement 10/12 pers.Appartement 12/14 pers.

Appartement 8 pers.Appartement 10 pers.Appartement 12 pers.

Draps et linge de toilette (lits faits à l'arrivée), ménage en cours et en fin de séjour, service de laverie, casiers à ski avec sèche-chaussures.Possibilité de service petits-déjeuners.


I 11 DEcEMBRE 2010 AU 23 AVRIL 2011 I 04 DEcEMBRE 2010 AU 25 AVRIL 2011

30

F4odalYs Vacances

350 ➜1080

480 ➜1450


la croisette tel. 33 (0)4 79 00 95 30 / 33 (0)6 72 91 07 16 - Fax 33 (0)4 79 00 67 26 [email protected]

tel. 0825 562 562 (0,15 /min)www.odalys-vacances.com

pierre eT Vacances aconiT

les Bruyèrestel. 33 (0)4 79 00 61 21 / 33 (0)4 79 09 30 30 - Fax 33 (0)4 79 00 60 66

tel. 0891 701 103 (0,225 /min)[email protected]

j5

550 ➜1490 650 ➜1710 730 ➜1900 780 ➜2090 930 ➜2260


k3les cÔTes d’or

reberty 1850 tel. 33 (0)4 79 00 65 34 - Fax 33 (0)4 79 00 65 43 www.agencedesalpes.com - [email protected]

k5franceloc

l’orée des pistes - les Bruyères tel. 33 (0)4 79 00 74 08 - Fax 33 (0)4 79 00 70 [email protected]

tel. 33 (0)4 92 28 38 48 - Fax 33 (0)4 92 28 03 30www.franceloc.fr - [email protected]

330 ➜1560

450 ➜2080

600 ➜2600

750 ➜3120

900 ➜3120

I DU 04 DEcEMBRE 2010 AU 25 AVRIL 2011

231 ➜799

266 ➜980

301 ➜1029

329 ➜1134 364 ➜1267 434 ➜1484

493 ➜1722


Emplacement géographique des chalets et résidences : voir plan page 38. Légende des pictogrammes et taxe de séjour : voir page 26.

Linge de lit inclus, possibilité de location de télévision, parking couvert. Kit linge de toilette. Caution : 300 .

Studio divisible 4 pers.2 pièces 5 pers.


réservation :


réservation :

Les prix incluent : ménage de fin de séjour (excepté coin-cuisine et vaisselle), 1 kit de produits d’entretien, draps et linge de toilette. Possibilité de courts séjours : sur demande.

2 pièces 4 pers.2 pièces 4/5 pers.2/3 pièces 5/6 pers.3 pièces 6/7 pers.3/4 pièces 7/9 pers.



réservation en ligne.


réservation :

Tarifs évolutifs en fonction de la période, de la surface et du standing des logements (label qualité station). Prestations para-hôtelières sur demande : draps, linge de toilette, pension complète et demi-pension, soirée à thèmes, ménage intermédiaire et ménage de fin de séjour (…). Location garage : 55 . Assurance annulation : 30 . Pas de frais de dossier.

4 personnes4/6 personnes6/8 personnes8/10 personnes10/12 personnes

I DU 04 DEcEMBRE 2010 AU 25 AVRIL 2011

Caution : 200 . Possibilité de location de linge, TV, lit de bébé, parking couvert. Forfait ménage : de 42 à 71 . Animal : 35 /semaine. Arrivée possible le samedi 18 ou dimanche 19 décembre sans supplément.

Studio 2 pers.Studio 4 pers.Studio cabine 4 pers.2 pièces 4 pers.2 pièces 6 pers.3 pièces mezzanine 8 pers.4 pièces mezzanine 8 pers.



Prix par appartement et par semaine. Les courts séjours sont aussi possibles sur demande.

31

I2club medtel. 33 (0)4 79 00 82 00Fax 33 (0)4 79 00 70 85

0810 810 810 www. clubmed.fr

8 ➜41 43 ➜183

4 ➜21 22 ➜89

11,30 ➜15 50 ➜69

16 ➜28 90 ➜145

3 ➜11 28,80 ➜40

30 165

I4aZureVa

Quartier des 3 Bouquetinstel. 33 (0)4 79 00 61 79Fax 33 (0)4 79 00 60 99

0 825 825 432www.azureva-vacances.com

296 ➜911

395 ➜1214

435 ➜1335

609 ➜1869


Tel. 33 (0)4 79 00 73 00www.lesmenuires.com

D3belambra club neige eT cieltel. 33 (0)4 79 00 62 30Fax 33 (0)4 79 00 65 40

tel. 0825 808 808 (0,15 /min)www.belambra-clubs.fr


390 ➜945

312 ➜756

276 ➜665

214 ➜321

I2j4lagrange classic median lagrange classic nécou

364 ➜1042

438 ➜1246

524 ➜1492


reberty 1850tel. 33 (0)4 79 00 76 92 / 33 (0)4 79 00 71 15 - Fax 33 (0)4 79 09 28 12

tel. 0892 160 500 (0,34 /min) www.vacances-lagrange.com - [email protected]

clubs de VacanceschaleTs eT résidences

Bureau d'accueil sur place. Informations et réservations hébergement : auprès de chaque chalet ou résidence ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

réservation :(prix d’un appel local)

locaTion de maTériel de skiFourchette de prix indicative, les tarifs variant selon les établissements

et la catégorie du matériel.

1 jour 6 jours

Skis + chaussuresAdulteEnfant

Skis de fond + chaussuresSurf + bottes AdulteRaquettesTélémark

AVERTISSEMENT : Les renseignements et prix donnés dans ce document le sont à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. Ni l’Office de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit. Document non contractuel.

réservation :

Prix/semaine2 pers.4 pers.6 pers.8 pers.


Résidence au pied des pistes, équipée dans chaque appartement de télévision avec bouquet canal satellite et téléphone. Parking couvert, draps, nécessaire pour bébé sont inclus dans votre séjour.Retrouvez de nombreux services à l’accueil et profitez de séjour du dimanche au dimanche.

loueurs parTiculiers

L’Office de Tourisme tient à votre disposition sur simple demande une liste de propriétaires louant des appartements de 2 à 16 personnes, labellisés et classés suivant les critères du label qualité station.

réservation :


Formule pension complète avec clubs enfants (de 3 mois à 5 ans hors vacances scolaires ; de 3 mois à 10 ans avec animations durant les vacances scolaires), animations en soirée, bar-lounge, boutique, casier à ski. Location de matériel de ski, vente de forfaits remontées mécaniques et cours de ski E.S.F sur place.

Prix/personne/semaine Demi-pension

Adulte et enfant dès 12 ansEnfant de 6 ans à moins de 12 ansEnfant de 2 ans à moins de 6 ansForfait bébé

classement préfectoral Résidences de Tourisme Nécou

Caution : 200 . Possibilité de location de télévision (31 /semaine), draps (6 /pers.) et kit linge (6 ). Animal : 29 /semaine. Non inclus : charges selon relevé du compteur ou forfait. L’appartement doit être laissé en parfait état de propreté, à défaut supplément de 9 / sanitisation, 44 ou 56 pour le ménage final.

Studio cabine 4 pers.2 pièces 4/5 pers.2 pièces cabine 6/7 pers.


réservation :

pied des pistes uniquement pour le Nécou.


agence des alpesa.n.

La croisette F - 73440 Les Menuires Tel. 33 (0)4 79 00 65 34 Fax 33 (0)4 79 00 65 [email protected]

E4 agence des belleVillef.n.a.i.m.

La croisette F - 73440 Les MenuiresTel. 33 (0)4 79 00 61 13 Fax 33 (0)4 79 00 64 [email protected]

E4

j5agence cogéril s.a.f.n.a.i.m.

Preyerand - “Le chalet” F - 73440 Les MenuiresTel. 33 (0)4 79 00 69 22 Fax 33 (0)4 79 00 62 [email protected]

A4

La croisette - L’Adret f - 73440 Les MenuiresTel. 33 (0)4 79 01 17 95 Fax 33 (0)4 79 01 19 32 www.3valleesimmobilier.com [email protected]

3 Vallees immobilier

D4

156 ➜170 228 ➜280 245 ➜310 270 ➜415 410 ➜505

235 ➜320 345 ➜417 395 ➜490 465 ➜610 700 ➜835

320 ➜468 465 ➜598 500 ➜720 625 ➜941 855 ➜1170

410 ➜585 565 ➜855 605 ➜1080 705 ➜1305 1025 ➜1755

460 ➜715 665 ➜1045 725 ➜1320 890 ➜1625 1340 ➜2145

164 ➜225 225 ➜305 257 ➜348 320 ➜425 450 ➜536

250 ➜356 355 ➜463 420 ➜547 495 ➜684 730 ➜864

355 ➜516 485 ➜658 515 ➜791 645 ➜1034 885 ➜1272

425 ➜653 585 ➜898 635 ➜1134 725 ➜1375 1055 ➜1843

480 ➜867 835 ➜1160 1160 ➜1440 1490 ➜1960 2180 ➜2259

32

nos meilleures offres d’hébergemenT en sTudios eT apparTemenTs

Avec les agences immobilières des Belleville, des Alpes, cogéril et 3 Vallées Immobilier : choisissez librement l’hébergement de vos rêves ! Nous facilitons votre choix en classant nos hébergements en 3 catégories en fonction de leur niveau de confort et d’équipement : ÉcoNoMIqUE, cLASSIqUE ET coNFoRT.

Agences Immobilières avec carte professionnelle. Prix par appartement et par semaine. Taxe de séjour en plus (voir page 26)

PERIoDESDébut de saisondu 04/12 au 18/12 Très basse saisondu 15/01 au 29/01 et du 26/03 au 09/04

Toutes vous proposent la location de linge de lit, de linge de toilette, de télévision, de chaise et lit bébé. Elles vous proposent également une assurance annulation. Les montants de la caution et du ménage de fin de séjour (facultatif) sont variables selon l’agence.

Les « + » : frais de dossier inclus

EarlyBooking’

Plus c'est tôt,moins c'est cher !

Les « + » : linge de lit, télévision et assurance annulation inclus

EarlyBooking’


Les « + » : télévision dans tous les appartements

EarlyBooking’


Les « + » : frais de dossier inclus

Village résidenTiel de Tourisme

EarlyBooking’


Je rêve de grand ski à petit prix. Je veux profiter d’un magnifique domaine skiable sans me ruiner…

Je rêve de vacances alliant bien être et simplicité. Je veux me sentir «comme à la maison» au cœur des 3 vallées

Votre hébergement : simple et fonctionnel, au pied des pistes, il est composé d’un coin-cuisine (avec plaques électriques, réfrigérateur, four et cafetière), d’une salle de bain et de WC.

économiqueTarifs minimum et maximum

classiqueTarifs minimum et maximum

Début de saison

Très basse saison Basse saison Saison Haute saison

2 pers.

4 pers.

6 pers.

8 pers.

10 pers.

Début de saison


2 pers.

4 pers.

6 pers.

8 pers.

10 pers.

Votre hébergement : agréable et rénové en partie, au pied des pistes, il est composé d’un coin-cuisine (avec plaques de cuisson, réfrigérateur, four, cafetière électrique), d’une salle de bain, de WC et dispose d’une literie de qualité. Equipements complémentaires possibles : TV, lave vaisselle, four micro onde, grille pain et bouilloire.

Basse saison du 02/01 au 09/01, du 29/01 au 12/02, du 12/03 au 26/03 et du 09/04 au 25/04Saison du 18/12 au 26/12 et du 12/02 au 19/02haute saison du 26/12 au 02/01 et du 19/02 au 12/03

F4sogepaLa croisette - Belledonne - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 00 62 19Fax 33 (0)4 79 00 75 76 - www.urbania-vacances.fr - [email protected]

04/12-18/12 02/01-15/01 19/03-26/03 02/04-09/04 16/04-23/04

15/01-05/02 12/03-19/03 26/03-02/04 09/04-16/04

05/02-12/02 18/12-26/12 26/12-02/01 12/02-19/02 05/03-12/03

19/02-05/03

255 ➜325 275 ➜375 300 ➜400 385 ➜465 440 ➜595 470 ➜635

365 ➜402 420 ➜462 435 ➜479 525 ➜578 700 ➜770 750 ➜825

405 ➜550 480 ➜677 500 ➜704 595 ➜831 785 ➜1056 835 ➜1111

655 ➜720 770 ➜850 830 ➜915 975 ➜1070 1215 ➜1335 1380 ➜1515

I5immoVac Les Bruyères - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 01 03 77Fax 33 (0)4 79 01 04 19 - www.immovac.fr - [email protected]

11/12-18/1202/01-22/0116/04-23/04

18/12-26/1212/03-19/03 26/12-02/01 22/01-12/02

19/03-16/04 12/02-12/03

280 380 492 300 ➜346 532 ➜560

310 450 665 340 ➜388 645 ➜670

450 665 825 505 ➜546 1010 ➜1060

550 735 870 565 ➜610 1102 ➜1145

D4inTerhomeLa croisette - L’Adret - 73440 Les Menuires - Tel. 33 (0)4 79 00 64 86Fax 33 (0)4 79 00 24 77 - www.interhome.fr - [email protected]

11/12-17/12 02/01-21/01 02/04-29/04

18/12-24/12 22/01-11/02 12/03-01/04

12/02-18/02 19/02-12/03 25/12-01/01

256 ➜344 340 ➜512 410 ➜547 473 ➜631 494 ➜666

372 ➜495 491 ➜796 631 ➜866 771 ➜1014 813 ➜1041

693 ➜820 826 ➜1128 1057 ➜1506 1274 ➜1506 1288 ➜1527

864 ➜1600 1207 ➜1687 1424 ➜1770 1655 ➜1995 1683 ➜2077

33

172 ➜259 251 ➜352 269 ➜412 350 ➜491 465 ➜618

265 ➜380 380 ➜497 435 ➜584 515 ➜732 755 ➜924

350 ➜556 505 ➜711 540 ➜856 690 ➜1122 915 ➜1377

435 ➜722 605 ➜960 650 ➜1212 755 ➜1548 1095 ➜1901

490 ➜787 990 ➜1150 1234 ➜1452 1580 ➜2080 2360 ➜2370

456 ➜545 620 ➜632 632 ➜831 831 ➜1067 1265

385 ➜857 590 ➜996 710 ➜1238 910 ➜1578 1220 ➜1888

550 ➜1079 845 ➜1327 990 ➜1648 1150 ➜2098 1750 ➜2516

1129 ➜1357 1624 ➜1671 1671 ➜2079 2079 ➜2646 3174

1353 ➜1626 1946 ➜2003 2003 ➜2492 2492 ➜3173 3806

2800 ➜3000 3600 ➜3800 3600 ➜4200 5200 6400

nos meilleures offres d’hébergemenT en sTudios eT apparTemenTs

Informations et réservations auprès des agences immobilières ou « Les Menuires Réservation » - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

Je rêve d’authenticité, de confort, de cocooning avec ma famille ou mes amis, dans le plus grand domaine skiable du monde.

appartements en chalets :• Les Cristaux (appartements de 4 à 12 personnes) : Agence des Belleville,• Le Tétras-Lyre (appartements de 6 à 8 personnes) : Agence 3 Vallées Immobilier,• Le Chalet Necou (16 personnes) : Agence des Alpes.

Votre hébergement : très confortable ou totalement rénové, au pied des pistes, il est composé d’un coin-cuisine (avec plaques de cuisson, réfrigérateur, four, lave vaisselle (sauf exception), cafetière électrique), d’une salle de bain, de WC. Equipements complémentaires possibles : TV, four micro ondes, grille pain, appareil à raclette, lecteur DVD, radio / CD.

conforTTarifs minimum et maximum

chaleTTarifs minimum et maximum

(8 nuits)

2/3 pers.

4 pers.

5/6 pers.

7/8 pers.

Caution : 300 €. Assurance annulation (facultative) 22 €. Frais de dossier : 23 €. Ménage de fin de séjour non inclus. Promotions de dernière minute : consulter l'agence.

2/3 pers. 3/4 pers. 5/6 pers. 6/8 pers.

Ménage inclus. Frais de dossier : 20 . Assurance annulation facultative. Actions sur certaines périodes et forfaits skis inclus : consulter l'agence.

2/4 pers. 4/6 pers. 6/8 pers. 8/9 pers.

auTres agences

Début de saison


2 pers.

4 pers.

6 pers.

8 pers.

10 pers.

Début de saison


4 pers.

6 pers.

8 pers.

10 pers.

12 pers.

16 pers.

Caution : 300 . Animal : 19 . Ménage : 40 . Frais de dossier : en supplément.

34

EcoLE DU SkI FRANÇAISBUREAU DE LA cRoISETTETel. 33 (0)4 79 00 61 43 Fax 33 (0)4 79 00 22 19www.esf-lesmenuires.com

BUREAU DES BRUYèRES Tel. 33 (0)4 79 00 60 25 Fax 33 (0)4 79 00 27 29

Tel. 33 (0)6 67 58 67 77 - www.skischool-lesmenuires.com

Tel. 33 (0)4 79 00 61 43

cours collecTifs de ski alpin Les cours sont assurés du dimanche au vendredi (2h45 le matin, 2h30 l’après-midi), ticket ou semaine.6 demi-journées : adulte, à partir de............➜ 110,00 enfant, à partir de ...........➜ 101,00 Forfait “Premier Ski” :Formule cours de ski et forfait remontées mécaniques proposée aux enfants niveau débutant, Flocon, 1ère et 2ème Etoile, et aux adultes niveau débutant.

cours priVésÀ l'heure Conseiller privilégié en ski alpin, ski de fond, snowboard, télémark… votre moniteur adaptera son enseignement pour une progression rapide.1 à 2 personnes : 1 heure .............................➜ 43,00 1 h 30 ...............................➜ 64,50 3 à 4 personnes :1 heure .............................➜ 63,00 1 h 30 ...............................➜ 94,50

En demi-journée et journéeSeul, en famille ou entre amis, cours personnalisés et découverte du domaine skiable (groupe de 6 personnes max.)1 jour, à partir de ............➜ 273,00 Demi-journée, à partir de ........................➜ 145,00

Possibilité de cours en anglais, néerlandais, allemand, espagnol, italien, russe, danois, polonais.

balades en raqueTTesL’après-midi, du dimanche au vendredi, afin de découvrir la nature et les richesses du patrimoine Bellevillois. Excursions différentes chaque jour. Transport et prêt de raquettes compris.Demi-journée................➜ 28,00 6 demi-journées ...........➜ 146,00

TesTs chronoméTrésVous voulez vous comparer aux meilleurs skieurs français, passez les tests du Chamois, de la Flèche, du Record, du Surf ou de la Fusée !Le test..............................➜ 8,00

ski de fondBalade et initiation.1 matin ...........................➜ 32,00 NoUVEAU : initiation biathlon.

cours handiskiDes moniteurs spécialisés donnent des cours de ski aux personnes handicapées avec du matériel adapté pour chacun (matériel fourni par l’E.S.F.).Engagement après-midi, durée 2h30 ......................➜ 145,00 Réservation indispensable.

sTages de snoWboardProgrès rapides, dans une ambiance jeune et dynamique.6 après-midi (débutant Snow 1) ...........➜ 122,00 6 matins (confirmé Snow 2, 3 et 4) ➜ 150,00

sessions free ride alpin /snoWboardNiveaux requis : Flèche d’Argent, 3ème Surf. Du 13/02 au 12/03/11, sous réserve de 5 inscriptions minimum.Session de 4 heures sur 5 jours. Tarif .................................➜ 250,00

L’Ecole du Ski Français rassemble 200 moniteurs de ski diplômés, parmi lesquels des guides de haute montagne, des monitrices enfants, des spécialistes de skwall, snowboard, snowblade, poudreuse, carving et ski de bosses… Du débutant à la classe expert, l’Ecole du Ski Français offre toute une gamme de produits qui vous permettent de progresser rapidement dans les meilleures conditions, et de découvrir le domaine de la Vallée des Belleville ou celui des 3 Vallées.

pour Vos séminaires, congrès, comiTé d’enTreprises, associaTions… : red ski organisaTion

Vous organisez un événement ?Profitez du formidable terrain de jeu qu’est la montagne pour pratiquer des activités en tout genre. RED SKI ORGANISATION organise vos activités afin que vous profitiez au maximum de votre séjour.Quelques exemples : découverte du domaine skiable des 3 Vallées, descente aux flambeaux avec vin chaud, sortie trappeur, rallye découverte, information sur le matériel de sécurité (ARVA).


ski school

Ski School, Les Menuires et Saint Martin de Belleville, de nouvelles sensations pour plus de plaisir !Une petite équipe de moniteurs pour :• des cours en anglais,• des leçons individuelles,• ski alpin, snowboard, hors-piste…• un départ de cours près de votre chalet.Nos moniteurs se déplacent et vous rencontrent dans votre chalet le jour de votre arrivée !

ski hors-pisTeExcepté du 13/02 au 12/03/2011.Pour skier tous les jours sur de nouveaux secteurs, découvrir les secrets des grands espaces, apprendre à connaître la neige et les règles de sécurité. Inscription chaque soir à l’E.S.F. de la Croisette de 17h à 18h.

ecole du ski français

Vente en ligne.

cLUB DES PIoU-PIoU de la croisetteTel. 33 (0)4 79 00 63 79www.esf-lesmenuires.com

cLUB DES PIoU-PIoU des BruyèresTel. 33 (0)4 79 00 69 50

35

La croisetteTel. : 33 (0)4 79 04 18 35 - Fax : 33 (0)4 79 01 07 01www.menuires.prosneige.fr - [email protected]

RebertyTel. 33 (0)4 79 00 47 07 / 33 (0)6 84 89 04 11www.snowbow.nl - [email protected]

les enfanTs

sTages “piou-piou” eT “Tiskieurs”Du dimanche au vendredi, de 9h à 16h30. Chaque matin (sauf le week-end), une navette spéciale avec accompagnateur vient chercher les enfants dans les différents quartiers de la Croisette.• Stage “Piou-Piou”Activités multiples pour enfants de 3 ans à moins de 4 ans : découverte de la neige et du ski, luge, jeux dans la neige, raquettes à neige, peinture, modelage, éveil physique, promenade. Repas sur réservation. 6 jours ............................➜ 245,00 • Stage “Tiskieurs” Durant les vacances scolaires françaises de Noël/Nouvel An et Février, au club des Piou-Piou de la Croisette uniquement.Préparation aux tests Ourson et Flocon. Journée complète avec moniteur de ski pour les enfants de 4/5 ans. Apprentissage du ski par le jeu, éveil à la nature et à l’environnement, repas pris au restaurant du centre, cours au rythme des enfants. 6 jours moins de 5 ans (sans forfait RM) .............➜ 330,00 6 jours 5 ans (avec forfait RM) .............➜ 364,50

PENSEz-Y ! Au guichet des remontées mécaniques, 1 forfait gratuit est remis aux enfants de moins de 5 ans sur présentation d’un justificatif et d’une photo d’identité.

ecole de ski prosneige

SKI, SNOWBOARD, TELEMARK, HANDISKIL’école de ski Prosneige vous propose cours collectifs en ski ou snowboard ainsi que leçons particulières en ski, snowboard, telemark, handiski. Ses spécificités : • Cours collectifs limités à 10 personnes par groupe.• Cours proposés en anglais, néerlandais, espagnol, italien.• Une école à taille humaine pour conserver des relations privilégiées avec ses clients.• Equipement Handiski et moniteur spécialisé à disposition (Tandem ski et Dual ski).

ecole de ski inTernaTionale snoWboW

Enseignement du ski en français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien. Accueil des enfants dès 3 ans. • Cours collectif 5 jours adulte (2 heures) ................................................ ➜ 145,00

Limité à 6 personnes.• Cours collectif 5 jours enfant 3/4 ans (2 heures) ................................... ➜ 185,00

Limité à 5 enfants.• Cours collectif 5 jours enfant 5/13 ans .................................................. ➜ 235,00

(de 9h15 à 13h30) - Limité à 8 enfants.

cours collecTifs de ski 4/5 ansDispensés par des moniteurs diplômés. Dans un jardin d’enfants avec téléski qui leur est réservé et grâce à un matériel pédagogique étudié, les enfants découvrent le ski et se perfectionnent en s’amusant.6 demi-journées matin :4 ans ................................➜ 150,00 5 ans ................................➜ 184,50 6 demi-journées après-midi :4 ans ................................➜ 110,00 5 ans ................................➜ 144,50 6 cours matin :3 ans ................................➜ 190,00 (sur réservation uniquement)

clubs des enfanTs sans acTiViTé skiOuvert tous les jours de 9h à 17h15. • Nurserie (de 3 à 30 mois), au club des Piou-Piou de la Croisette uniquement. Certificat médical et réservation obligatoires.6 demi- journées ..........➜ 144,00 6 jours ............................➜ 220,00 Garde de midi + repas................................➜ 15,00 Dans les deux Clubs : • Mini-Club (de 31 mois à 5 ans) : découverte de la neige en raquettes, luge, jeux, parcours d’orientation. Restaurant spécial enfants, salles et terrains de jeux. 6 demi-journées ...........➜ 140,00 6 jours ............................➜ 213,00 Garde de midi + repas................................➜ 16,00

sTages de ski non-sTop aVec l’école du ski françaisLes enfants peuvent déjeuner avec leur moniteur.• Stage CompétitionDurant les vacances scolaires françaises, de 9h à 17h. Les enfants sont encadrés par des moniteurs entraîneurs. Niveau requis : Etoile d’Or. 6 jours, sans forfait remontées mécaniques ................... ➜ 260,00 • Stage Etoile d’OrDurant les vacances scolaires françaises de 9h à 17h.Niveau requis : Etoile de Bronze.6 jours, sans forfait remontées mécaniques ....................➜ 256,00 • Stage Etoile de BronzeDurant les vacances scolaires françaises de 9h à 17h. Niveau requis : 3ème Etoile.6 jours, sans forfait remontées mécaniques ....................➜ 256,00 • Stage Mini-Champion du 13/02 au 12/03/116 jours, pour les jeunes de 6 à 12 ans qui veulent améliorer leur technique et leur efficacité. Sans forfait.....................➜ 256,00 Avec forfait (jusqu’au niveau 2ème Etoile) ......................➜ 362,00

Les Menuires, station Famille Plus Montagne s’engage pour l’accueil des petits et des grands.1 - Un accueil personnalisé pour les familles.2 - Des animations adaptées pour tous les âges.3 - Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif.4 - Des activités pour petits et grands à vivre

séparément ou ensemble.5 - Un service médical de proximité pour les

petits bobos.6 - Des enfants choyés par des professionnels.

sTages “boules de neige”Du dimanche au vendredi, de 12h30 à 17h ou de 13h à 17h selon la période. 2 heures de cours de ski + luge, jeux de neige, raquettes, promenade, goûter (possibilité de sieste). De 3 ans à 5 ans inclus. Préparation aux tests Piou-Piou et Ourson.Tarif sans forfait remontées mécaniques .....................➜ 172,00

36

LA cRoISETTETel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 [email protected]

balades À pied ou en raqueTTesLa Vallée des Belleville offre aux promeneurs une nature préservée, propice à la balade ou à la randonnée raquettes. Grâce au réseau de sentiers damés et balisés, le promeneur pourra sillonner la vallée pour mieux découvrir ses richesses. Plusieurs itinéraires raquettes sont tracés sur les pentes enneigées : l’itinéraire du Mont de la Chambre et son remarquable dénivelé de 1000 m, le sentier des Girauds et le parcours Le Châtelard-Téton. Un nouvel itinéraire permet de relier Les Menuires et Saint Martin au départ de la télécabine du Roc des 3 Marches ou de la télécabine Saint Martin. Certaines remontées mécaniques sont ouvertes aux piétons ou randonneurs raquettes, pour accéder aux sentiers d'altitude ou profiter d'un point de vue panoramique sur les sommets. carte des promenades gratuite disponible dans les offices de Tourisme.

ski de fondChacun peut découvrir les joies du ski de fond sur les 28 km de pistes tracées dans la vallée, des Menuires à Saint Martin de Belleville. L’accès aux pistes est gratuit. Des cours sont organisés chaque jour par l’Ecole du Ski Français.

pour les enfanTschâteaux de la glisseCes structures de neige, situées sur la Croisette et aux Bruyères, accueillent les tout-petits pour des glissades sur les « pelles-luges ». Accès libre sous la responsabilité des parents ou accompagnateurs.

pisTe de luge roc'n bob Roc'n Bob, c'est 4 km de luge sur piste enneigée ! Moment magique à partager en famille. En piste pour le plaisir de piloter : une série de longues courbes « Les rapides du Roc » pour apprivoiser la luge… Déjà le « Canyon sans fin » resserre ses virages et défie votre audace. La droite du « Long run » calme vos pulsations… ou refait votre retard ! Enfin, la « Cascade aux images » vous fait plonger vers la célébrité (voir tarifs page 19).

Virgin radio Val Thorens-les menuires 101 et 92.3 fmVivez la Vallée des Belleville, de 7h30 à 10h et de 18h à 19h. Retrouvez la météo, les ouvertures de pistes, la vie locale, les reportages, l’agenda de la vallée, l’état des routes, les jeux… Tel. 33 (0)4 79 00 03 81


club des sporTs

Le club des Sports a pour mission la promotion sportive de la station et l’organisation d’événements sportifs. Selon vos demandes, il met en place des courses (Descente, Slalom, Parallèle, Super-géant, épreuves de ski de fond, contest de snowboard)… sur le stade de Slalom olympique et sur le snowpark. Il s'occupe également du Big Air Bag situé au pied du Stade de Slalom olympique. Vous avez un projet «d’animation sur neige» ? N’hésitez pas à prendre contact avec le club des Sports.Le Club des Sports et la Fédération Française de Ski vous proposent l’assurance qui vous couvre entièrement en cas d’accident.

licence carTe neigeLa licence Carte Neige vous assure en cas d’accident toute la saison (prise en charge : frais d’hélicoptère, bris de matériel de ski, frais médicaux, etc.). La carte Neige est en vente au club des Sports.

assurance journée skieurEn cas d’accident en ski, en snowboard, en raquettes… sur les pistes, vous serez pris en charge jusqu’à votre rétablissement.Vous achèterez votre assurance avec votre forfait de ski aux guichets des remontées mécaniques.

circuiT moTo-neige enfanT, quad eT buggY adulTeActivité sur circuit fermé et sécurisé de 1 800 m2. Située au pied de la télécabine de la Masse. Accès par navette gratuite interquartiers. En moto-neige pour les enfants, buggy biplace ou quad, éveillez vos sens au pilotage sur neige. Altana Bike vous invite aux sensations fortes des sports mécaniques. Location de snowscoots et de snake gliss. Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 15h30 à 20h. Taxi moto-neige pour le retour après 17h. Tarifs groupes. Tel. 33 (0)6 11 38 37 96www.altanabike.com

Renseignement : office de Tourisme - Tel. 33 (0)4 79 00 73 00

les chemins du baroque Chaque mercredi du 22 décembre 2010 au 13 avril 2011, visite guidée du Sanctuaire de Notre Dame de la Vie, puis de l’Eglise de Saint Martin de Belleville, avec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes vallées de Savoie (animée par la fondation Facim). Durée de la visite : environ 3h, avec parcours à pied de 20 minutes. Possibilité de navette au départ des Menuires. Un site .............................➜ 5,00 Les deux sites..................➜ 7,00 Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.

l’épopée des sTaTionsAvec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes vallées de Savoie animé par la fondation Facim, participez à des conférences-découvertes en images sur « l’épopée des stations de sports d’hiver », avec un zoom sur l’histoire des Menuires, son évolution, son aménagement et son architecture.

rendeZ-Vous musicaux des belleVilleDurant tout l’hiver, des concerts sont donnés en alternance à l’Espace Maurice Romanet aux Menuires et dans l’église de Saint Martin dans le cadre des Rendez-Vous Musicaux des Belleville. La participation est libre.

parapenTeSurvolez la Vallée en parapente et profitez de paysages exceptionnels. Tel. 33 (0)6 80 10 79 20

moTos-neigeCes motos-neige d'une nouvelle génération sont inégalées en terme d'impact sonore et d'émissions de CO2. Elles sont sans aucune odeur d'échappement et très silencieuses.Balades guidées tous les soirs, après la fermeture des pistes sur terrain autorisé. Inscription sur La Croisette.Tarif demi-heure ..............➜ 50,00 Tarif 1 heure ....................➜ 90,00 Tel. 33 (0)4 79 08 56 75

nouVeau

acTiViTés naTure eT culTurelles

cENTRE SPoRTIF - SogEVABTel. 33 (0)4 79 01 08 83 - Fax 33 (0)4 79 01 04 82www.sogevab.com • [email protected]

37

Tel. 33 (0)4 79 00 69 98

la marmoTTe de l’enVironnemenTUne petite marmotte a vu le jour dans la Vallée des Belleville. Ce sympathique animal associé à la planète terre nous invite à adopter des gestes simples en faveur de l’environnement. La montagne est un éco-système fragile, aidez-nous à la préserver.

cenTre spas & beauTéLe centre Spas & Beauté de la résidence Les Clarines propose massages, soins du corps et du visage, cures bien-être de 1 à 3 jours. Il est également équipé de saunas, hammams, jacuzzi et salle de cardio-training.Résidence Les clarines - Preyerand Tel. 33 (0)4 79 41 41 41

spa bio À l’hÔTel kaYaLe Chalet-Hôtel Kaya vous invite à venir vous relaxer dans son SPA qui dispose d’une piscine chauffée, d’un sauna, d’un hammam et d’un espace fitness. Soins 100 % Bio, relaxation, esthétiques corps et visage.chalet-hôtel kaya - Reberty 2000 Tel. 33 (0)4 79 41 42 00

Plus de 4 500 m2 d’espaces loisirs couverts à votre disposition. ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Ouverte tous les jours de 14h30 à 19h30, sauf le samedi, la piscine des Bruyères vous propose de nager en plein air dans une eau chauffée à 29° (température indicative).

1 entrée adulte ...............➜ 4,20 1 entrée enfant ..............➜ 3,20 1 semaine adulte ............➜ 15,00 1 semaine enfant ............➜ 13,00

Possibilité de louer serviette et maillot de bain.

espace bien-êTrePour plus de détente : UVA, lits hydromassants, inovo minceur, spajet, modelage du corps. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 20h ; samedi et dimanche de 15h à 20h sur rendez-vous. UVA 1 séance* ..................................................................................➜ 13,00 Modelage à partir de ........................................................................➜ 35,00 Hydrojet* ...........................................................................................➜ 25,00 Spajet* ..............................................................................................➜ 28,00 Soin du visage ...................................................................................➜ 66,00 *Tarif dégressif dès la seconde séance. Espace remise en forme ouvert de 9h à 20h45, avec :• 1 salle de fitness de 180 m² : step, stretching, aéro, LIA, abdos fessiers… des

cours tous niveaux selon planning hebdomadaire.• 160 m² d’espace musculation/cardio-training avec des appareils innovants. 1 cours de fitness ..............................................................................➜ 6,00 1 entrée musculation .........................................................................➜ 9,00 centre Sportif Tel. 33 (0)4 79 01 08 83

loisirs eT sporTsFun Park pour petits et grands : trampolines, châteaux gonflables, piscine à boules, modules enfants…Ouvert de 9h30 à 20h45.1 entrée ...........................➜ 7,80 Pass 5 jours .....................➜ 29,00 Espace multi-activités pour les plus motivésPlus de 12 activités au choix : squash, badminton, tennis de table, basket ball… et tournois.Location et vente de matériel : raquettes badminton, squash, tennis de table, maillot de bain, serviettes, chaussures de sport.


piscine exTérieure chauffée des bruYères

remise en forme - bien-êTre

piscine - aquaclub spaEspace détente dans un décor exotiqueBassin piscine, saunas, hammam, jacuzzis, relaxation, douches turques, aquagym, activités femmes enceintes, natation adultes et bébés nageurs… des cours adaptés pour tous (selon programme hebdomadaire).Piscine ouverte de 11h30 à 20h. Aquaclub ouvert de 11h30 à 20h45 (fermeture du bassin piscine à 20h). cours d’aquagym à 9h30, 10h30 et 20h tous les jours sauf samedi et dimanche (voir programme hebdomadaire disponible à l'accueil du Centre Sportif et sous réserve).1 entrée adulte .....➜ de 9,50 à 13,00 1 entrée enfant ....➜ de 5,20 à 6,20 Pass 5 jours : adulte ..................➜ 42,50 enfant ..................➜ 21,50

bagagerieTous les samedis de 8h à 20h30. 2,00 par bagage.

cenTre sporTif eT de bien-êTre, piscine, remise en forme

LK

JI

HG

FE

DC

BA

LK

JI

HG

FE

DC

BA

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Vers

Sa

int M

artin

de

Bel

levi

lleet

Moû

tiers

2011

Vers

Va

l Tho

rens

Tortollet

Croisette

Doron

Reb

erty

Bruyères

TSD M

enui

res

Roc des 3 Marches

Sunny Express

La Masse

Bett

aix

BBBBBBBBB

Preye

rand

CCroCrCCroCCrCCCroCCCCCCCCCCCroCCCCCCCCCCCCCCCCCCCroCCCCCCCCCCCC ooo

SunnySunnySunnySunnySunnunnSunnySunnySSunnyunnynnnnn

Le

s F

on

tan

ett

es

La

Cro

ise

tte

Pre

ye

ran

d

Bre

lin

Le

s B

ou

qu

eti

ns

La

Sa

pin

ière

Le

s B

ruyè

res

Ha

me

au

de

s B

ruyè

res

Ba

lco

ns d

es

Bru

yè

res

Re

be

rty 1

85

0

Re

be

rty 2

00

0

1

2

35

6

6

9

10

1121

1226

13

144

24

16

17

18

19

7

20

224

1

24

62

9

78

BUS

BUS

H

2

94 23

7

15

22

R

9

9

8

BUS

1 2 3 4 5 26 6

7 8 9 15 24 10 11 12

13 14 16 17 18 19 20 21 22 23

1 2 4 6 7 8 9

7

l’est

iva

les

size

rins

le m

enui

re

gran

de m

asse

belle

ville

caro

n

le s

arva

nle

s ba

lcon

sd’

olym

pie

le h

amea

ude

s m

arm

otte

s

la v

iaz

le tr

iolle

t

la r

uade

le p

iole

t

le je

ttay

carla

beau

fort

ain

vano

ise

le c

apric

orne

le m

edz’

é-ry

les

chris

telle

sar

gous

ier

astr

agal

e

chan

tene

igebu

rons

char

met

tes

alpa

ges

doro

ns

belle

donn

e

le s

kilt

pécl

et

l’adr

et

les

lauz

es

chav

ièrepe

lvou

x arav

isa

b

neig

e et

cie

lla c

herf

erie

les

com

bes

toug

nette les

3 m

arch

es

les

evon

scô

te b

rune

nant

ben

oit

le d

anch

etla

cha

llepr

a co

utin

le v

illar

et

les

laur

entid

es

lac

du lo

ul’o

isan

s

chal

et

de l’

étoi

lech

alet

s de

la

sapi

nièr

e

mon

taly

s

le h

amea

u de

la s

apin

ière

les

aste

rs

les

cam

panu

les

les

sold

anel

les

les

orig

anes

chal

etde

reb

erty

mul

tivac

ance

s ch

ante

neig

e

le c

hale

tde

l’ad

onis

les

valm

onts

les

sonn

aille

s

les

bruy

ères

ski s

olei

l

acon

itca

rline

s

belle

vue

l’oré

e de

s pi

stes

le s

orbi

er

la d

ame

blan

che

chal

etm

ont v

allo

n

perc

e-ne

ige

la b

iella

z

azur

eva

les

arco

sses

les

gent

iane

s

boëd

ette

les

cory

les

les

mél

èzes gé

népi

mul

tivac

ance

sle

s co

mbe

s

arm

oise

les

côte

s d’

or

le té

tras

lyre

med

ian

l’our

s bl

anc

chal

et d

ene

cou

neco

u

chal

et 2

000

club

med

les

chal

ets

du s

olei

l

les

alpa

ges

de r

eber

tyre

bert

y vi

llage

kaya

le fr

ance

sent

ier

balc

on

hôte

l-cl

ub d

u so

leil

pier

re b

lanc

he

le b

acha

l

stad

e ol

ympi

que

cam

ping

pr

ivé

GCU

les

cris

taux

2

1

le h

amea

u de

s ai

relle

s

chal

et g

effr

iand

les

clar

ines

isat

is

déch

ette

rie

la m

arie

gal

ante

38

plan des menuires

E5Ca

rlaI2

Chal

et 2

000

D5Ch

riste

lles

(les)

K5Is

atis

J2Ka

yaJ5

Les

Bruy

ères

C4M

enui

re (l

e)

I3Ou

rs B

lanc

(l’)

E4Pe

lvou

x (le

)

D3Hô

tel-C

lub

du S

olei

l Pi

erre

Bla

nche

F5Pi

olet

(le)

F4Sk

ilt (l

e)

J5Ac

onit

D4Ad

ret (

l’)F4

Alpa

ges

J2Al

page

s de

Reb

erty

(les

)

E4Ar

avis

A-B

I4Ar

coss

es (l

es)

G5Ar

gous

ier

J3Ar

moi

seH5

Aste

rs (l

es)

G5As

traga

leB5

Bach

al (l

e)C5

Balc

ons

d’Ol

ympi

e (le

s)E4

Beau

forta

inF4

Belle

donn

eD4

Belle

ville

Car

onJ5

Belle

vue

I4Bi

ella

z (la

) J4

Boëd

ette

D3-E

3Br

elin

F4Bu

rons

C5Ca

bare

t Le

Med

z’é-

ry

H5Ca

mpa

nule

s (le

s)E4

Capr

icor

ne (l

e)J5

Carli

nes

L4Ch

alet

de

l’Ado

nis

(le)

G3Ch

alet

de

l’Eto

ileB4

Chal

et d

e Ge

ffria

nd (l

e)I5

Chal

et M

ont V

allo

nI3

Chal

et d

e Ne

cou

I5Ch

alet

Per

ce-N

eige

J4Ch

alet

de

Rebe

rty

H3Ch

alet

s de

la

Sap

iniè

re (l

es)

J1Ch

alet

s du

Sol

eil (

les)

F4Ch

ante

neig

e/Cr

oise

tteF4

Char

met

tes

E4Ch

aviè

reC5

Clar

ines

(les

)J4

Cory

les

(les)

K3Cô

tes

d’Or

(les

)B4

-B5

Cris

taux

1 e

t 2I5

Dam

e Bl

anch

e (la

)F4

Doro

nsC4

Estiv

a (l’

)K5

Fran

celo

cJ3

Gené

pi

I4Ge

ntia

nes

J2Gr

anda

lpes

Cha

lets

D4Gr

ande

Mas

seA4

Ham

eau

des

Aire

lles

(le)

B5Ha

mea

u de

s M

arm

otte

s (le

)

H3Ha

mea

u de

la

Sap

iniè

re (l

e)F5

Jetta

y (le

)E4

Lac

du L

ouB4

Laur

entid

es (l

es)

D3La

uzes

(les

)E4

Mar

ie G

alan

te (l

a)I3

Med

ian

J3M

élèz

es (l

es)

H3M

onta

lys

J4M

ultiv

acan

ces

Chan

tene

ige

J3M

ultiv

acan

ces

les

Com

bes

I2Ne

cou

F4Od

alys

Vac

ance

sE4

Oisa

ns (l

’)K5

Orée

des

Pis

tes

(l’)

J4Or

igan

es (l

es)

E4Pé

clet

E4Pe

lvou

x (le

)J2

Rebe

rty V

illag

eD5

Ruad

e (la

)C5

Sarv

an (l

e)C4

Size

rins

(les)

I5Sk

i Sol

eil

J4So

ldan

elle

s (le

s)J6

Sonn

aille

s (le

s)I5

Sorb

ier (

le)

J3Té

tras

Lyre

(le)

B5Tr

iolle

t (le

)K5

-L4

Valm

onts

(les

)E4

Vano

ise

C5Vi

az (l

a) /

Agib

el

D5Vi

llare

t (le

)

Offi c

e de

Tou

rism

e

Park

ing

couv

ert p

ayan

t

Park

ing

car

Arrê

t nav

ette

gra

tuite

Asce

nseu

r pub

lic

Toile

ttes

publ

ique

s

Cais

se re

mon

tées

m

écan

ique

s

Cais

se re

mon

tées

méc

ani-

ques

ouv

erte

le w

eek

end

Born

e de

rech

arge

men

t fo

rfait

P@S

Espa

ce lu

ge

Circ

uit d

e Qu

ad

Tri s

élec

tif

P

iste

Roc’

n Bo

b

D5Ai

re d

e ca

mpi

ng-c

ar

D4Ce

ntra

le d

e Ré

serv

atio

n Le

s M

enui

res

Rése

rvat

ion

D4Ce

ntre

spo

rtif

et d

e bi

en-ê

treE4

-F4

Cabi

nets

méd

icau

xC4

Cent

re d

e Se

cour

s

D4Ce

ntre

spi

ritue

l Bét

hani

e

F4-J

5Ci

ném

as

J5-G

4-K5

Clu

bs d

es P

iou-

Piou

F4Cl

ub d

es S

ports

E4-J

4-J5

Eco

le d

u Sk

i Fra

nçai

s

J2Ec

ole

de s

ki in

tern

atio

nale

Snow

bow

E4Ec

ole

de s

ki P

rosn

eige

F4Es

pace

M. R

oman

etB4

Gara

ge-s

tatio

n se

rvic

e

D4Ga

re ro

utiè

reTr

ansd

ev-S

avoi

e

C4Ge

ndar

mer

ieF4

La P

oste

E4Po

lice

mun

icip

ale

E4Ph

arm

acie

J5Pi

scin

e Le

s Br

uyèr

esC4

Poin

t IF4

Régi

e de

s pi

stes

(bur

eaux

)F4

Salle

Léo

Lac

roix

F4Se

vabe

l (bu

reau

x)F4

SNCF

(bor

ne)

Ham

eau

des

Aire

lles

< >

Gare

rout

ière

< >

Les

Bru

yère

s

Gar

e ro

utiè

re <

> L

es B

ouqu

etin

s <

> Re

berty

200

0

Che

min

s pi

éton

s

Acc

ès p

iéto

ns e

t ski

eurs

(asc

ense

urs

ou té

léph

ériq

ue)

E4Ag

ence

de

s Al

pes

A.N

E4-J

5Ag

ence

de

s Be

llevi

lleA4

Cogé

ril S

.A.

I5Im

mov

acD4

Inte

rhom

e

D4Ag

ence

3 V

allé

es

Imm

obili

erF4

Soge

pa

I4Az

urev

a I2

Club

Med

D3Vi

llage

-Clu

b Ne

ige

et C

iel

Illus

trat

ion

sans

éch

elle

Hô

tels

Rés

iden

ces

et c

hale

ts

Cir

cula

tio

n in

ter

qua

rtie

rs

Ser

vice

s

Age

nces

Im

mob

ilièr

es

Clu

bs d

e va

canc

es

sainT marTinGUIDE PRATIQUE

sain

T mar

Tin de

belle

Ville

Le village de vos rêves

ouverture de la station du 11 décembre 2010 au 25 avril 2011 - Ouverture partielle du 11 au 17 décembre 2010office de tourisme F - 73440 Saint Martin de Belleville - Tél. : 33 (0)47 900 2000 - Fax : 33 (0)4 79 08 91 71www.st-martin-belleville.com - [email protected] martin de belleville réservation Hôtels, chalets, appartements, forfait remontées mécaniques, cours de ski. F - 73440 Saint Martin de Belleville - [email protected]

de belleVille

WWW.sT-marTin-belleVille.com Voir détails page 24.

40

Tel. 33 (0)4 79 00 25 27 - Fax 33 (0)4 79 00 60 [email protected]



167 €

583 €


247 €

389 €

628 €


245 €

437 €

698 €


182 €

semaines blanchesfêTe de paques(1)

semaines blanches

1ER NoVEMBRE

220 €

1ER NoVEMBRE

140 € 162 €

1ER FÉVRIER

220 €

1ER FÉVRIER

275 €/ Pers. 162 €/ Pers.

créez le séjour de vos rêves et choisissez : - votre hébergement, - vos forfaits, - vos cours de ski, - la garderie de vos enfants, - votre matériel de ski, - vos entrées au centre sportif des Menuires.

sainT marTin de belleVille réserVaTion

composeZ VoTre séjour À la carTe



Studio 4 pers.

½ pension base chambre double en hôtel***


DU 11 AU 18 DÉcEMBRE 2010

Studio 4 pers.




DU 02 jANVIER AU 12 FÉVRIER 2011

Studio 4 pers.




DU 19 MARS AU 09 AVRIL 2011

Studio 4 pers.

semaines blanchesfêTe de paques (1)

DU 16 AU 25 AVRIL 2011

semaines blanches



A PARTIR DE

en studio 4 pers.


A PARTIR DE

en studio 4 pers.

réservez AvANt le

A PARTIR DE

en studio 4 pers.

1ER FÉVRIERréservez AvANt le

A PARTIR DE

en studio 4 pers.

1ER FÉVRIER




semaines blanchesfêTe de paques (1)

reTrouVeZ TouTes ces informaTions sur WWW.sT-marTin-belleVille.com

DU 18 AU 24 DÉcEMBRE 2010 DU 18 AU 26 DÉcEMBRE 2010 Noël à prix magique ! 8 nuits au prix de 7.

Hébergement 8 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 7 jours Les Menuires/Saint Martin (sur la base de 2 adultes + 2 enfants de moins de 18 ans ) + accès aux festivités de Noël

séjour boule de noël

quelques jours de ski à prix magique avant Noël !

Hébergement 3 nuits en studio 4 pers. + forfait de ski 3 jours Les Menuires/Saint Martin

A PARTIR DE

A PARTIR DE

courTs séjours boule de noël

plus c’est tôt, moiNs c’est cher !Réservez votre package « Semaines Blanches » : avant le 1er novembre 2010 pour un séjour en décembre et janvier,

avant le 1er février 2011 pour un séjour en mars et avril et bénéficiez de réductions supplémentaires par rapport aux packages « Semaines Blanches » sur votre hébergement et sur vos forfaits.

(1) 7 jours consécutifs à prendre entre le 16 et le 25 avril 2011

nos coups de cœur

Prix par personne «à partir de» en hébergement 7 nuits + forfait 6 jours Les Menuires / Saint Martin de Belleville sur la base d'une occupation pleine. Supplément forfait 3 Vallées : de 23,50 € à 48,50 € selon les périodes en Semaines Blanches ; de 21,50 à 53,50 selon les périodes en « Early Booking ».

semaines blanches en earlY booking

41

sainT marTin I2

tel. 33 (0)4 79 00 88 00 Fax 33 (0)4 79 00 88 39 www.hotel-stmartin.com [email protected]

105 ➜160 125 ➜178 135 ➜180 155 ➜220

alp’hÔTel tel. 33 (0)4 79 08 92 82Fax 33 (0)4 79 08 94 61 [email protected]

68 ➜90 77 ➜99

90 ➜110 105 ➜122 135 ➜177

k3

la bouiTTe village de saint marceltel. 33 (0)4 79 08 96 77Fax 33 (0)4 79 08 96 [email protected]

212 ➜236 265 ➜312 318 ➜365

edelWeiss tel. 33 (0)4 79 08 96 67Fax 33 (0)4 79 08 90 40www.hotel-edelweiss73.com [email protected]

106 ➜115

E4

Informations et réservations hébergement : auprès de chaque hôtel ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com


27 chambres dont 8 avec Suite «charme»

Enfant 4 à 11 ans : - 50% dans la chambre des parents (Tradition, Charme et Suite). Possibilité de garage couvert : 15 /jour. Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/nuit/personne Demi-pension chambre doubleChambre "Standard"Chambre "Tradition"Chambre "Charme"Suite "Charme"


Salon.

EarlyBooking’



31 chambres (dont 1 suite)

Réduction enfants 4 à 12 ans : sur demande. Animal : 10 /jour.Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/nuit/personne Demi-pension en chambre doubleChambre MarmotteChambre ChardonChambre GentianeChambre EdelweissSuite


Salon.

Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/nuit/chambre pour 2 personnes Petit-déjeuner inclusChambre single Suite double Suite 2 personnes

I 04 DEcEMBRE 2010 AU 02 MAI 2011

Salle de bien-être.

hÔTels

label qualiTé hébergemenT

Label qualité des hôtels et résidences :

Luxe

Grand standing

Bon confort

Assez confortable

Simple

Un Bouquetin plus petit signifie qu’un hôtel ou une résidence se situe entre deux catégories.

CHARME : les hôtels et résidences de charme sont distingués par des Bouquetins de couleur rouge.

choisissez l’hébergement de vos rêves…Afin de mieux renseigner leurs hôtes, Les Menuires et Saint Martin ont mis en place un Label Qualité interne pour leurs hôtels et résidences. Ce label est attribué en fonction du niveau de confort, d’équipement et de services. Vous retrouverez ce label, exprimé sous la forme de « Bouquetins » et accompagné du classement préfectoral en Etoiles, dans les pages 26 à 31 ainsi que pages 41 et 42.Le label en « Bouquetins » propose une classification s’appuyant principalement sur des critères qualitatifs : esthétique générale, confort, qualité des équipements, niveau des prestations et services proposés par l’hébergeur. Il présente l’avantage d’être actualisé chaque année ; il n’a toutefois pas de valeur légale.

légende des picTogrammes des hÔTels eT chaleTs/résidences

Accès Wifi

Offre spéciale familles ou gratuités enfants

Ascenseur

Accueil handicapés

Animaux domestiques

TV dans la chambre ou l’appartement

Salon TV

Chambre ou appart.avec téléphone

Bagagerie

Garage

Cheminée

Bar

Salle de séminaire

Au pied des pistes

Chambre avec balcon

Terrasse - Solarium

Salle de jeux

Matériel de puériculture

Piscine dans la résidence

Sauna

Jacuzzi

Hammam

UV

Salle de sport


15 chambres

Réduction enfants, 3ème personne et groupe : sur demande.Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/nuit/personne Demi-pension chambre + petit déj.Chambre double 172 pour 2 personnes


4 chambres - 4 suites

42

h2cgh - les chaleTs du gYpse

rue des choumettes - tel. 33 (0)4 79 09 45 00www.cgh-residences.com - [email protected]

tel. 33 (0)4 50 33 10 96 - Fax 33 (0)4 50 33 19 70

1022 ➜2268 1274 ➜2835 1876 ➜4158 1911 ➜4249 2156 ➜4816

les chaleTs cocoon

village de saint marcel - tel. 33 (0)4 79 22 33 00 www.chaletscocoon.com - [email protected]

1160 ➜3450 1460 ➜3680 2150 ➜5480 2320 ➜5930

g4le lachenalvillage de saint martin tel. 33 (0)4 79 08 96 29 - Fax 33 (0)4 79 08 94 [email protected]

L2chaleT de la fruiTière

500 ➜850

village de saint martintel. 33 (0)4 79 00 26 82 / 06 73 29 57 [email protected]

chaleT claire marie chaleT broski

290 ➜630

village des Grangestel. 33 (0)4 79 00 05 41 / 06 07 40 95 [email protected]

village de la rochettetel. 33 (0)6 17 75 03 19 [email protected]

h6chaleT alpage

550 ➜750

village de saint martintel. 33 (0)4 79 08 92 28 [email protected]

F5la ferme de belleVille

680 ➜1420

village de saint martin - tel. 33 (0)6 30 22 62 15 [email protected]

Emplacement géographique des hébergements : voir plan page 46.

chaleTs-résidencerésidence

Les courts séjours sont aussi possibles sur demande.


réservation :

Les prix incluent : lits faits à l’arrivée, linge de toilette, ménage de fin de séjour (hors cuisine et vaisselle). Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/appartement/semaine2 pièces 2/4 pers.3 pièces 4/6 pers.4 pièces cabine 6/8 pers.4 pièces 6/8 pers.5 pièces duplex 8/10 pers.

Centre Spas et Beauté

7 chalets individuels.

Les prix incluent : lits faits à l'arrivée, linge de maison, une salle d’eau par chambre, écran plat, satellite, home cinéma 5.1, navette ski privative, jacuzzi (extérieur privatif), sèche-chaussures chauffant, ménage de fin de séjour, parking gratuit. Services proposés : petits déjeuners, conciergerie, traiteur, bois, blanchisserie, massages et soins. Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/chalet/semaineChalets Spa et Cosy 3 chambres 8 pers. 82/90 m2

Chalet Cosy 4 chambres 10 pers. 100 m2

Chalet Spa 5 chambres 12 pers. 130 m2

Chalet Spa 6 chambres 16 pers. 170 m2

Chalet Spas (extérieur privatif)

chaleTs para-hÔTellerie

Tarifs réduits pour les enfants. Taxe de séjour incluse.

Prix/personne/jour Demi-pensionChambre double dès 71

3 chambres - 6 lits

Inclus : linge de maison, nettoyage journalier, taxe de séjour, vin et café.

Prix/personne/semaine Demi-pensionChambre double

5 chambresEarlyBooking’


Linge fourni. Service de minibus.

Prix/personne/jour Demi-pensionChambre double dès 65

Prix/personne/semaine Demi-pension (vin inclus)Chambre double

2 suites - 1 chambre en suite - 6 lits 6 chambres - 14 lits

Linge fourni. Nettoyage journalier.

Prix/personne/semaine Demi-pension (vin inclus)Chambre double

6 chambres et suites - 14 lits

Linge fourni, kit toilette, ménage quotidien et serviettes changées en milieu de semaine.

Prix/personne/semaine Demi-pensionChambre double

La Ferme de Belleville : 6 chambres - 13 lits chalet Adobe : 5 chambres - 10 lits






F3

F3

g3

place du village F - 73440 saint martin de Belleville tel. 33 (0)4 79 09 41 97Fax 33 (0)4 79 08 94 69 [email protected]

place du villageF - 73440 saint martin de Belleville tel. 33 (0)4 79 00 65 34Fax 33 (0)4 79 00 65 43 [email protected]

Au coin des producteursF - 73440 saint martin de Bellevilletel. 33 (0)4 79 01 17 95Fax 33 (0)4 79 01 19 32www.3valleesimmobilier.cominfo@ 3valleesimmobilier.com

43

office de Tourisme de Saint Martin de Belleville Tel. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

279 ➜881

377 ➜1194

536 ➜1833

799 ➜2718

143 ➜1128

300 ➜1973

440 ➜2819

759 ➜3890

250 ➜1760

300 ➜2360

420 ➜2990

510 ➜2640

600 ➜3080

8 ➜41 43 ➜183

4 ➜21 22 ➜89

11,30 ➜15 50 ➜69

16 ➜28 90 ➜145

3 ➜11 28,80 ➜40

30 165

agence des belleVille f.n.a.i.m.

agence des alpes a.n

3 Vallées immobilier

Agences immobilières avec carte professionnelle. Informations et réservations auprès des agences immobilières ou «Les Menuires Réservation» - Tél. 33 (0)4 79 00 79 79 / www.lesmenuires.com

agences de locaTion

locaTion de maTériel de skiFourchette de prix indicative, les tarifs variant selon les établissements

et la catégorie du matériel.

loueurs parTiculiers


AVERTISSEMENT : Les renseignements et prix donnés dans ce document le sont à titre indicatif et sont susceptibles d’être modifiés. Ni l’Office de Tourisme, ni les organismes concernés ne peuvent être tenus pour responsables d’un changement quel qu’il soit. Document non contractuel.

centrale de disponibilités des loueurs particuliers :

L’Office de Tourisme tient à votre disposition un guide recensant les locations proposées par des particuliers : appartements ou chalets, de 2 à 16 personnes, classés selon les normes nationales touristiques, situés à Saint Martin même ou dans l’un des hameaux de la vallée. Sur simple demande, nous vous adressons le «Guide des Loueurs Particuliers» et vous communiquons les disponibilités et tarifs de ces hébergements.

Ces tarifs incluent les draps et taies. Frais de dossier à régler avec l’acompte. Sur demande : location kit de toilette, lit de bébé. Courts séjours en janvier et avril. Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/appartement/semaine4 personnes

6 personnes

8 personnes

10 personnes


EarlyBooking’


EarlyBooking’


EarlyBooking’


Tarifs évolutifs en fonction de la période, de la situation, de la surface et du standing des logements (label qualité station). Prestations para-hôtelières sur demande : draps, linge de toilette, lit bébé, chaise haute, pension complète et demi-pension, soirées à thèmes, ménage intermédiaire et ménage de fin de séjour (…). Assurance annulation : 30 . Pas de frais de dossier. Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/appartement/semainede 2 à 4 pers.

de 5 à 6 pers.

de 8 à 10 pers.

12 pers.

14 pers. et plus à partir de1008


Village résidenTiel de Tourisme

Taxe de séjour : voir page 26.

Prix/appartement/semaine6 pers.

8 pers.

10 pers.

12 pers.

14 pers.


1 jour 6 jours

Skis + chaussuresAdulteEnfant

Skis de fond + chaussuresSurf + bottes AdulteRaquettesTélémark

44

EcoLE DU SkI FRANÇAIS - LES gRANgERAIESTel. 33 (0)4 79 00 24 78 Tel. 33 (0)4 79 00 61 43Fax 33 (0)4 79 01 17 59www.esf-st-martin-belleville.com

Tel. 33 (0)4 79 00 64 48 - Fax 33 (0)4 79 00 62 [email protected]

cLUB DES PIoU-PIoUTel. 33 (0)4 79 08 91 15 - 33 (0)4 79 00 61 43Fax 33 (0)4 79 01 17 59www.esf-st-martin-belleville.com

Le club des Piou-Piou accueille les enfants de 30 mois à 5 ans. Il comprend une garderie/mini-club et un restaurant spécial enfants. Il propose des cours de ski dispensés par des moniteurs diplômés et des stages adaptés à tous les enfants dès l’âge de 36 mois. Le club et les stages fonctionnent sous réserve d’un minimum de 5 inscriptions.

sTages “piou-piou”Activités multiples pour les enfants de 3 ans : ski, jeux dans la neige, éveil à la nature. Repas sur réservation. Du dimanche matin au vendredi soir.Tarif ................................➜ 245,00

sTages “boules de neige”De 3 à 4 ans. Du dimanche au vendredi, de 12h30 à 17h ou de 13h à 16h30 selon la période. Cours de ski, multi-activités de neige, possibilité de sieste. Préparation aux tests Ourson et Flocon .............➜ 172,00

mini-club sans acTiViTé skiDe 30 mois à 5 ans.6 demi-journées ..............➜ 140,00 6 jours..............................➜ 213,00 Garde de midi + repas .....➜ 16,00

cours collecTifs de skiPour enfant de 4 ans.6 cours, à partir de ..........➜ 110,00

L’Ecole du Ski Français rassemble 20 moniteurs de ski diplômés, bilingues, parmi lesquels des guides de haute montagne, des monitrices enfants, des techniciens de snowboard, poudreuse, bosses… Enseignement selon disponibilité en anglais, néerlandais, allemand, espagnol et italien.

reTrouVeZ TouTes ces informaTions sur WWW.sT-marTin-belleVille.com

Le club des Sports et la Fédération Française de Ski vous proposent l’assurance qui vous couvre entièrement en cas d’accident.

licence carTe neigeLa licence Carte Neige vous assure en cas d’accident toute la saison (prise en charge : frais d’hélicoptère, bris de matériel de ski, frais médicaux, etc.). Elle est en vente au club des Sports des Menuires et à l’office de Tourisme de Saint Martin.

assurance journée skieurEn cas d’accident en ski, en snowboard, en raquettes… sur les pistes, vous serez pris en charge jusqu’à votre rétablissement. Vous achèterez votre assurance avec votre forfait de ski aux guichets des remontées mécaniques.

Une liste de baby-sitters est à votre disposition à l’office de Tourisme.

cours collecTifs de ski alpin Les cours sont assurés du dimanche au vendredi (2h45 le matin, 2h30 l’après-midi). Pour apprendre à skier ou vous perfectionner, vous trouverez un groupe correspondant à votre niveau technique dans une ambiance décontractée. 6 demi-journées :adulte, à partir de............➜ 110,00 enfant, à partir de ...........➜ 101,00

Forfait “Premier Ski”Formule cours de ski et forfait remontées mécaniques proposée aux enfants niveau débutant, Flocon, 1ère et 2ème Etoile, et aux adultes niveau débutant.

cours priVésÀ l'heure Ski alpin, ski de fond, snowboard, skwall ou télémark. Des moniteurs spécialisés donnent des cours de ski aux personnes handicapées (matériel prêté par l’E.S.F.).1 à 2 personnes : 1 heure .............................➜ 43,00 1 h 30 ...............................➜ 64,50 3 à 4 personnes : 1 heure .............................➜ 63,00 1 h 30 ...............................➜ 94,50

cours priVésÀ la demi-journée ou à la journéeQue vous soyez seul, en famille ou entre amis, votre moniteur vous fait découvrir le meilleur du domaine skiable, à la journée, à la demi-journée ou à la semaine… (groupe de 6 pers. maxi)1 jour, à partir de ............➜ 273,00 Demi-journée, A partir de .......................➜ 145,00

sTages de snoWboardProgrès rapides, dans une ambiance jeune et dynamique.6 cours à partir de .........➜ 106,00

sorTies raqueTTesPromenade l’après-midi, du dimanche au vendredi, afin de découvrir la nature et les richesses du patrimoine Bellevillois. Itinéraires différents chaque jour. Transport et prêt de raquettes compris. Demi-journée................➜ 28,00 6 demi-journées ...........➜ 146,00

les enfanTs

ecole du ski français

club des sporTs

45

balades en Traîneau À chiensDes balades en traîneau à chiens sont proposées chaque semaine au départ de Saint Martin. Balade découverte ½ heure ou balade 1 heure avec visite d’un moulin traditionnel de montagne entièrement restauré.• Balade ½ heure :

adulte ...........................➜ 33,00 enfant (6 à 12 ans) .......➜ 27,00

• Balade 1 heure : adulte ...........................➜ 54,00 enfant (6 à 12 ans) .......➜ 37,00

ski de fond28 km de pistes de ski de fond sillonnent la Vallée des Belleville, sur 3 itinéraires principaux. Ils sont mixtes, pour la pratique du ski classique et du skating. Accès gratuit.

balades À pied ou en raqueTTesLa Vallée des Belleville offre aux promeneurs une nature préservée, propice à la balade ou à la randonnée raquettes. Grâce au réseau de sentiers damés et balisés, le promeneur pourra sillonner la vallée pour mieux découvrir ses richesses. Plusieurs itinéraires raquettes sont tracés sur les pentes enneigées : l’itinéraire du Mont de la Chambre et son remarquable dénivelé de 1000 m, le sentier des Girauds et le parcours Le Châtelard-Téton. Le sentier du Pelozet permet de relier Les Menuires et Saint Martin au départ de la télécabine du Roc des 3 Marches ou de la télécabine Saint Martin. Certaines remontées mécaniques sont ouvertes aux piétons ou randonneurs raquettes, pour accéder aux sentiers d'altitude ou profiter d'un point de vue panoramique sur les sommets. carte des promenades gratuite disponible dans les offices de Tourisme.

musée de sainT marTinSitué au cœur du village, dans une ancienne ferme bellevilloise, ce Musée retrace 150 ans d’histoire de la Commune de Saint Martin. A travers différentes salles, il évoque l’apogée de la civilisation agro-pastorale au 19ème siècle, les mutations industrielles du début du 20ème siècle et la révolution touristique entamée dans les années 1960. Entrée adulte ..................➜ 3,00 Entrée enfant (-16 ans) ...➜ gratuit Visite commentée : 1 supplémentaire.

VisiTes de fermesDécouvrez les traditions agricoles de la Vallée des Belleville en visitant les fermes ouvertes au public. Visites, démonstrations et dégustations de produits sont précisées dans le programme d’animations, à retirer dans les Offices de Tourisme dès votre arrivée.

rendeZ-Vous musicaux des belleVilleDurant tout l’hiver, des concerts sont programmés en fin de journée, en alternance dans l’église de Saint Martin et à l’Espace Maurice Romanet des Menuires. Participation libre.

VisiTes aux flambeaux de sainT marTinAvec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes vallées de Savoie animé par la fondation Facim, visitez le village de Saint Martin à la lueur des flambeaux et laissez-vous conter son histoire à travers la découverte de son habitat, de son patrimoine et de ses traditions séculaires. Vacances scolaires françaises uniquement.Adulte ..............................➜ 5,00 Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.

les chemins du baroque Avec le Pays d’Art et d’Histoire des hautes vallées de Savoie animé par la fondation Facim, découvrez l’art baroque savoyard dans la Vallée des Belleville. Des visites du Sanctuaire de Notre Dame de la Vie et de l’église de Saint Martin sont organisées chaque mercredi du 22 décembre 2010 au 13 avril 2011. Un site .............................➜ 5,00 Les deux sites..................➜ 7,00 Gratuit pour les enfants de moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.

les saVeurs sur la placeDégustez les saveurs du terroir en rencontrant des producteurs artisanaux de Savoie : fromages, confitures, vins et jus de fruits, salaisons… Le mercredi après-midi au centre du village.

Renseignement : office de Tourisme - Tel. 33 (0)47 900 2000

cenTre spas & beauTéDans le cadre de la résidence Les Chalets du Gypse, le centre Spas & Beauté propose massages, soins du corps et du visage et cures bien-être de 1 à 3 jours. Il est également équipé de saunas, hammams, jacuzzi et salle de cardio-training.Les chalets du gypse, Rue de la choumette - Saint MartinTel. 33 (0)4 79 09 45 00

la bèla VYa, spa de monTagne« La Bèla Vya » associe détente et soins à base de produits naturels, dans un cadre chaleureux typiquement montagnard. Jacuzzi, sauna, espace détente et bien-être, soins à base de foin de montagne, de lait et miel, massages aux huiles essentielles ou aux pierres chaudes.hôtel La Bouitte, village de Saint MarcelTel. 33 (0)4 79 08 96 77

remise en forme - bien-êTre

déTenTe, loisirs eT acTiViTés culTurelles

46

LK

JI

HG

FE

DC

BA

1 2 3 4 5 6

1 2 3 6 7

LK

JI

HG

FE

DC

BA

7

Le M

a

Villa

rabo

ut

La L

oyLe

s G

rang

es

Sain

t Mar

cel

Prar

ange

r

LES

MEN

UIR

ES

Le B

etta

ixLe

Lev

assa

ix

Le C

hâte

lard

Villa

rbon

Villa

renc

el

Le V

illard

La R

oche

tteBé

rang

er Le R

oux

Les

Varc

ins

Les

Frên

esVi

llare

nger

Villa

rtier Plan

villa

rd

Le M

as

Sain

t Lau

rent

de la

Côt

e

vers

M

OÛ

TIER

S SAIN

T JE

AND

E BE

LLEV

ILLE

La C

ôte

Der

rière

Vers

VAL

THO

REN

S

SA

INT

MA

RT

IN D

E B

ELL

EV

ILLE

Vers

Moû

tiers

Vers

Moû

tiers

2011

LES

MEN

UIR

ES

Vers

Vi

llara

bout

Béra

nger

Vers

le C

hâte

lard

Notre

Dam

e de

la V

ie

vers

Les

Men

uire

s -

Val T

hore

nsLi

aiso

n sk

i 3 V

allé

es

Coc

het

Cha

teau

-Feu

illet

1

Cha

teau

-Feu

illet

2

F4

92D3

94L2

-K1

95J2

97H3

98I1

99K2

96J2

100

F3

91F4

106

G4

101

F3

102

H3

103

H3

104

I4

105H

3-F3

1F3

Agen

ce d

es A

lpes

A.N

2F3

Agen

ce d

es B

elle

ville

3G3

Agen

ce 3

Val

lées

Im

mob

ilier

3K3

Alp’

Hôte

l6

E4Ed

elw

eiss

(l’)

40I2

Sain

t Mar

tin

1E2

Pizz

eria

Le

Petit

-Cre

ux3

K3Ca

rpe

Diem

26F4

Crêp

erie

- B

ar à

pât

es

Le B

illig

5J2

Dalh

ia (l

e)6

E4Ed

elw

eiss

(l’)

7F3

Éter

lou

(l’)

8G3

Étoi

le d

es N

eige

s (l’

)14

H1Fe

rme

de la

Cho

umet

te (l

a)40

I2Gr

enie

r (le

)9

E4Jo

ker (

le) -

Bar

10G4

Lach

enal

(le)

11F2

Mon

tagn

ard

(le)

12G3

Pour

quoi

Pas

- Pi

ano

Bar

13E3

Voût

e (la

)

19F3

Au C

oin

des

Prod

ucte

urs

20G3

Au L

avoi

r - P

ress

ing

21G3

Avec

des

Fle

urs

22E3

Bibe

lot (

le)

23D4

Bouc

herie

28H2

Cent

re S

pas

& Be

auté

24F3

Pâtis

serie

La

Riss

ole

32E4

Épic

erie

8 à

Hui

t30

G3In

ters

port

25J2

Jean

Spo

rts29

G3Sa

lon

de C

oiffu

re31

G3Sp

ort 1

500

33J2

Supé

rette

de

s Gr

ange

raie

s34

G3Sk

iset

Hor

s-Pi

ste

35K2

Surf

Ski S

hop

- Tw

inne

r36

D3Ta

bac

- Pr

esse

45F4

Adre

t (l’)

12G3

Alic

e Ve

lut

46I3

Altit

ude

47I3

Arco

sses

(les

)48

K2Ar

mér

ia (l

’)49

K2Az

alée

(l’)

50C2

Balc

ons

de

Sain

t Mar

tin (l

es)

51I2

Balc

ons

de

Toug

nette

(les

)52

F3Bi

olle

y (le

) I, I

I84

H6Ch

alet

Alp

age

87G4

-H4

Chal

ets

des

Enco

mbr

es (l

es)

82C5

Chal

et D

anoi

s

90G5

Chal

et d

e Ju

lie (l

e)

91A4

Chal

ets

de

la D

uche

(les

)

88H4

Chal

ets

de

la R

iond

az (l

es)

86H2

Chal

ets

du G

ypse

(les

)

44B5

Chal

ets

du

Nant

Gira

ud (l

es)

53C3

Chal

ets

Iris

(les)

70E2

Chal

et J

ay54

B3Ch

alet

Pas

cale

71H5

Chal

ets

Paul

o (le

s)68

B3Ch

alet

Sar

van

II55

H2Ch

arm

ette

s (le

s)93

F2Co

rnic

he (l

a)57

D4Co

roni

lles

(les)

58J2

Dalh

ia (l

e)60

J2Ep

ervi

ère

(l’) I

, II,

III85

F5Fe

rme

de B

elle

ville

(la)

61

B4Fl

ocon

s (le

s)62

J3Fl

oral

ie63

L2Fr

uitiè

re (l

a)64

K2Ge

ntia

nes

(les)

56L2

Ham

eau

le C

oche

t (le

) 65

G3Ho

rs P

iste

s10

G4La

chen

al (l

e)59

F4Lo

uise

et K

loé

66C5

Lupi

ns (l

es)

67F4

Mar

mot

tes

(les)

69I3

Mur

gers

(les

)89

G3Ne

iger

(le)

72H2

Osud

or73

F4Ou

rson

s (le

s)83

D2Pa

radi

s (le

)

74G4

Pépé

Mar

tin -

M

arie

Gro

s75

F4Pa

sse

Mon

tagn

e (le

)92

D5Pe

rnet

tes

(les)

76G3

Reno

uvea

u (le

)77

K2Sa

int-

Père

s (le

s)78

J2Te

n Pe

ak79

G2Tr

olle

s (le

s)42

E4Vi

eux

Chal

et (l

e)43

A6Vi

llage

des

Cha

pelle

s (le

)80

F5Vi

llette

(la)

81E3

Voût

e (la

)

92

23

54

50

53

81

83

70

93

59

7345

67

8580

90

84

71

8788

55

72

69

47

46

5162

60

7858

64

4977

4863

5686

74

7612

10

65

79

89

75

52

6191

43

44

82

66

57

42

92

6822

24

34

1

23 20

1921

28

14

111

7

13

26

9

6

1012

8

40

53

33

35

25

3130

29

32

3697

99

9596

94

94

98

100

105

210

1

103

106

102

104

105

F

91

Rue

Sain

t-Fra

nçoi

s

Rou

te d

u C

hâte

lard

Rou

t e d

u C

hât e

lard

Rou

te d

u C

hâte

lard

Rue

Sai

nt-M

artin

Rue

Sai

nt-M

artin

Rue S

aint-M

artin

Rou

te d

e la

Com

be

Rou

te d

e la

Com

be

Rue

Sai

nt-F

ranç

ois

Four

à p

ain

Rue

des

Cho

umet

tes

Rue

de

la R

amaz

Rue

des

Pla

ces

Rue

de

la D

uche

Rue

Bas

se d

e la

Duche

Rue

de

Villa

renc

el

Rue

de

C

hate

au-F

euille

t

Rue

de

la C

hap

elle

Rue

des

Forg

es

Passa

ge d

u Tougne

Rue

de

la V

illet

te

Rue

de

la V

illet

te

Rue d

e la C

roix

de F

er

Pass

age de l’Auberge

Rue

du Pavé

Rue

du N

ant d

u Four

Rue

des

Gra

nger

aies

Pla

ce d

e la

Mai

rie

Pla

ce d

e l’é

glis

e

Pass

age

du M

elèze

Rue

des

Gra

nger

aies

Rue

Not

re D

ame

Prév

oir 1

/2 h

de m

arch

e

Rue

du

Coc

het

Rue

Sai

nt-F

ranç

oi s

tuobaralliVinogirrA stE Be

la V

ya (l

a) C

entre

de

bien

-être

Sain

t Mar

cel ettehcoR aL

iksorB telahC Chal

et C

laire

Mar

ieLe

s Gr

ange

sCh

alet

Coc

oon

(les)

Sain

t Mar

cel xiatteB eL

nozucaL telahC Ferm

e Au

berg

e Ch

anta

couc

ouLe

Châ

tela

rdGa

rage

des

Bel

levi

lle (l

e)Sa

int M

arce

lHô

tel R

esta

uran

t La

Boui

tteSa

int M

arce

lRe

stau

rant

Le

Fris

onLe

Bet

taix

Ski S

hop

Twin

ner

Le B

etta

ix

plan de sainT marTin

Vill

ag

es d

e la

Va

llée

Ser

vice

s

Offi c

e de

Tou

rism

eBa

gage

rie

Banq

ue

Créd

it Ag

ricol

eDi

strib

uteu

r de

bille

tsDé

part

bala

des

Écol

e du

Ski

Fra

nçai

sEc

ole

prim

aire

Ga

rage

du

Serv

ice

des

Pist

es

Gard

erie

-Cl

ub d

es P

iou-

Piou

Guic

het r

emon

tées

m

écan

ique

s

Mai

rieM

usée

OPAC

Phar

mac

ieLa

Pos

teSa

lle d

es fê

tes

Salle

de

spor

ts

Télé

phon

es p

ublic

s

Ag

ence

s d

e lo

cati

on

Hô

tels

Bar

s -

Res

taur

ants

Co

mm

erce

s

Rés

iden

ces

- C

hale

tsPa

rkin

gs

Arrê

t de

bus

WC

publ

ics

Tri s

élec

tif

Chem

ins

piét

ons

Dépa

rt sk

i de

fond

Bala

de e

n tra

inea

u à

chie

nsBo

rne

de

rech

arge

men

t fo

rfait

P@S

Com

mer

ces

et s

ervi

ces

dans

les

villa

ges

autr

es q

ue S

aint

Mar

tin d

e B

elle

ville

9H53

21H3513H05

17

23H52

15H27

10H05

La montagne de vos rêves

Notre plus belle plume

La montagne de vos rêves, c’est celle que nous essayons de créer pour vous jour après jour.Moniteurs, pisteurs, employés des remontées mécaniques

ou de l’Office de Tourisme, hôteliers, commerçants… chacun a à cœur de vous accueillir et de vous guider pour que votre séjour soit parfait. Amoureux de leur village et de leur station, ils sont là pour partager leur connaissance de la montagne, leurs traditions, leur patrimoine. Et parmi les hôtes fidèles, nombreux sont ceux qui pourraient vousvanter la chaleur de l’accueil dans cette vallée savoyarde. Chez nous, c’est chez vous ! Bienvenue dans la Vallée des Belleville,

bienvenue aux amateurs de belle vie…

09 h 53 Conseils de pisteur au sommet de La Becca

10 h 05 Bienvenue à l’Office de Tourisme13 h 05 Accueil de Chefs à La Bouitte15 h 27 Confort et sécurité

au télésiège des Granges21 h 35 Vue impressionniste

du village de Saint Martin

9H45

15H20 18H35

2

14H20

7H59

16H50

15H45

Avec la carte Multiloisirs,offrez-vous plus de 20 activités à Saint Martin, les Menuires

et Val Thorens ! Et profitez de 10% à

30% de réduction sur de nombreux autres loisirs.

Aquaclub, hammams, saunas, piscines, jacuzzi, randonnées accompagnées, fun park

pour les enfants, roller en ligne, tir à l’arc, accès aux remontées mécaniques,

spots jeunes et ados, tennis, tournois, spectacles, location de VTT, via ferrata, luge d’été,

parapente, élastic jump, paint ball, loisirs créatifs…

La montagne de nos rêves, c’est aussi l’été !

07 h 59 Via ferrata au-dessus du Levassaix

14 h 20 Descente en luge d’été 15 h 45 VTT et tyrolienne

au Plan de l’Eau 16 h 50 Pause au bord du

Lac de Pierre Blanche

Documents

Brochure Présentation 2010-2011 Menuires Saint Martin de Belleville