Embed Size (px)
DESCRIPTION
Numéro 4 du magazine Asies en kiosque le 12 mars 2012
Citation preview
CA
MB
OD
GE
14 U
S$
C
HIN
E 10
€
CO
RÉ
E D
U S
UD
14 U
S$
H
ON
GK
ON
G 10
€
IND
E 10
€
LA
OS
14 U
S$
V
IET
NA
M 14
US
$
TIBETSALE GUERRESUR LE TOITDU MONDE
CAMBODGELA FACECACHÉED’ANGKOR
NOUVEAU
NUMÉRO 4
3:HIKRLG=WU]^UX:?a@a@a@o@k; E
LE GRAND JEUDE LA CHINE
LE SIÈCLEDES ROBOTS
NU
MÉR
O 4
, PRI
NTE
MPS
201
2
MEURTRES SUR LE MÉKONGTRIMESTRIEL FRANCE 8,90 € BELGIQUE 9,50 € SUISSE 11,50 CHF CANADA 14,25 $CAD DOM 10 € NOUVELLE-CALÉDONIE 1200 XPF
ASIES04-001-001-COUVER*4.qxd:ASIES04 2/03/12 21:55 Page1
34 LE DOSSIER
JAPON LE SIÈCLE DES ROBOTS
4 / ASIES MARS-MAI 2012
3 AVANT-PROPOSPAR SOLOMON KANE ET LAURENT PASSICOUSSET
LES TEMPS DE L’ASIE
7PERMIS DE CROQUERPAR NOÉMI
Le Louvre à Fukushima. Une bulle dansl’immobilier en Chine. Printemps birman.
8 FÉNÉON & TANKADes prisonniers kirghizes, des jeux vidéosen Corée du Sud, des clous en Indonésie,des homosexuels sur grand écranvietnamien, des films de Bollywooden Chine, des wagons pour femmesau Japon, de l’art à Singapour, des talibanspas écolos, des écrivains indiens en exil.
10 FACE-À-FACE
NÉPAL LE CONTE DU SERPENTCharles Sobhraj,tueur en sériefrançais qui afrappé en Inde,en Thaïlandeet au Népal,mène bataillepour sa libérationcontre les autoritésjudiciairesnépalaises.
14 ILS & ELLES FONT L’ASIE
14 Anysay Keola.Il signe le premier thriller de son pays15 Chang Tianle.Elle milite pour le bio équitable16 Abhinya Sawatvarakorn.Le franc-parler anti-élites17 Gulshan Karaeva.Contre l’esclavage de l’or blanc
SOMMAIRE
18 CQFD
QUEL AVENIR POUR LA CORÉE DUNORD ?Si la réunification demeure le but ultimede la stratégie des deux Corées, elle n’est pour l’heure souhaitée ni au Nord,ni au Sud, ni par l’acteur majeur dans la région : la Chine populaire.
46 UN AUTRE REGARD
BANGLADESHON ACHÈVE BIEN LES BATEAUXLa moitié des navires du monde sont démantelés à Faujdarhatpar des travailleurs sous-payés, qui risquent tous les joursleur santé et leur vie. PHOTO SAIFUL HUQ OMI
La robotique appliquée aux services à la personnefranchit aujourd’hui les murs des laboratoiresde recherche pour entrer dans les habitations,les hôpitaux, les maisons de retraite et les écoles.
36 Des automates pour remplacer les aide-soignants 40 Quelle sécurité face aux robots ? 42 Demain,les objets “intelligents” dans la vie quotidienne 44 PLUS LOIN En Corée du Sud, les robots enseignent dansles écoles. Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
22 GÉOÉCONOMIE
EN ASIE DU SUD-EST, LES TRAFICSSE CONCENTRENT AUTOUR D’UNEDIZAINE DE POSTES-FRONTIÈRESLa région est la plaque-tournante de diverstrafics qui empruntent les mêmes routesque le commerce légal, affirme Pierre-Arnaud Chouvy, chercheur français.
ASIES04-004-005-SOMAIR*4.qxd:ASIES04 2/03/12 18:56 Page4
24 L’ÉCHO DES NOMBRESPAR JEAN-RAPHAËL CHAPONNIÈRE
UNE ÉCONOMIE MULTIPOLAIREÉMERGE EN ASIELa Chine est en pleine ascensionmais le Japon garde le rôle-clef dansles économies asiatiques. La Corée du Sudet Singapour sont les autres acteursimportants d’une croissance éclatée.
27 INTELLIGENCE ÉCONOMIQUEPAR FRANCIS MARTIN
QUOI DE NEUF DOCTEUR ?L’industrie du médicament est confrontéeà de multiples difficultés, mais voitse profiler de nouvelles voies de croissanceen Asie.
28 INVESTIGATION
MATIÈRES PREMIÈRESTERRES RARES, ENJEU MONDIALLa Chine est le premier producteur de ces minerais indispensables à l’industriehigh-tech. Elle en fait un outil de puissanceface aux États-Unis et au reste du monde.ILLUSTRATION TOTONUT
56 LES ROYAUMESDE L’EAU ET DU FEUTRIANGLE D’OR MEURTRES,MENSO NGES ET STUPÉFIANTSLe 5 octobre 2011, treize marins chinoissont exécutés sur le fleuve Mékong,en plein cœur du Triangle d’or.Les enquêteurs accusent une unité anti-drogue de l’armée thaïlandaise de les avoir assassinés mais la version officielle présentede nombreuses lacunes.
Derrière le décor de carte postale de la cité impériale, des fouillesarchéologiques utilisent des technologies de pointe. Quant auxhabitants, ils sont souvent pénalisés par la protection draconiennedu site.
74 La cité engloutie des bâtisseurs des temples 78 Angkor, la précaritépour patrimoine 82 PLUS LOIN Angkor vivant. Déclin d’un empire. Le Cambodgeancien en livres et dans les revues.
84 FICTION
LA GEISHA DU PRÉSIDENTDernier épisode de notre roman-feuilleton où l’on croise une charmantevioloniste japonaise, son instrument,des bandits corses, des yakuzas,deux espions bretons au hammam et un président qui aime le sashimi à la tête de veau.
92 L’ASIE DES LIVRESPAR NGUYEN THI THANH PHUONG
Essais & documents, romans, nouvelles,revues, guides, bandes dessinées.
98 LE FESTIN DU CANNIBALEPAR AXEL DES LAVIATTES
AMOUR ET SOCIALISMESi, plutôt que disparaître en pères inféconds de la nation, Mao, Ho Chi Minh, Staline, Brejnev et Fidel s’étaient perpétuésen dynastie, alors leurs épigones n’auraient pas été obligés, comme jadis Caligula, de scier la tête du Jupiter olympien pour la poser de force sur leurs bustes.
RÉDACTIONAEC3 (#818) 245/1 NARATHIWAT SOI 22, YANNAWA BANGRAK, 10120, BANGKOK, THAÏLANDESolomon Kane ([email protected]) Laurent Passicousset ([email protected])Alexandre Marchand ([email protected]) RÉVISION Dao Thanh Huyen Mermet ([email protected])DOCUMENTATION Nguyen Pochan Thi Thanh Phuong ([email protected]) CHRONIQUEURS Jean-Raphaël Chaponnière([email protected]) Axel des Laviattes ([email protected]) Francis Martin ([email protected])Noémi Thépot ([email protected]) DIRECTION ARTISTIQUE ET ÉDITION Marc Provot ([email protected])Dang Duc Tuê ([email protected]) INFOGRAPHIE Art Presse (www.artpresse.com)
PUBLICITÉ DIRECTRICE COMMERCIALE Valérie Boissier ([email protected])
DIRECTION Laurent Passicousset ([email protected]) Philippe Abdelkafi ([email protected])
ASIES EST UN MAGAZINE TRIMESTRIEL ÉDITÉ PAR SYNDICASIES, SAS AU CAPITAL DE 251 000 ¤IMPRESSION Imprimé en France. DIFFUSION Presstalis (www.prestalis.fr) RÉGLAGE Cauris Média (www.cauris-media.com)
COMMISSION PARITAIRE EN COURS. DÉPÔT LÉGAL : MARS 2012. ISSN : 2118-5972
SIÈGE SOCIAL13 RUE ALBERT-SOREL
75014 PARISDIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Laurent PassicoussetRÉDACTEUR EN CHEF
Solomon Kane
64 EXTRAITS CHOISIS
LES JAPONAISLa journaliste Karyn Poupée a radiographiéla société japonaise, s’intéressant iciaux femmes de l’archipel et aux nombreuxobstacles à la maternité.
68 LES TÉMOINS DE L’HISTOIRE
TIBET LA RÉSISTANCE ET L’EXILNotre reporter a retrouvé au Népalles résistants tibétains qui se soulevèrentcontre la Chine populaire en 1955,reçurent l’aide de la CIA et ne déposèrent les armes qu’en 1974,à l’appel du dalai lama.
71 PLUS LOINLa résistancetibétaineen livres,en documentaireset au cinéma.
PHOTO AGNÈS DHERBEYS
MARS-MAI 2012 ASIES / 5
72 CONTRECHAMP
CAMBODGE LA FACE CACHÉE D’ANGKOR
ASIES04-004-005-SOMAIR*4.qxd:ASIES04 2/03/12 18:56 Page5
