spel_shuanghe

8/9/2019 spel_shuanghe

1/16

Introduction

Shuanghedongqun,la plus longuegrotte de Chine (54 km)District de Suiyang, province du Guizhou

La Chine est un des paradisde la splologie.

Si lexpdition nationaleGuizhou 2003 a tun large succs avec plusde 52 km de topographies,cest grce trois facteursessentiels : une terre bnie,une collaboration franco-chinoise de longue haleineet une quipepluridisciplinaire renouveleet soude autourdun noyau irrductible.Dans cet article, nousprsentons une synthsesur le rseau de

Shuanghedongqun qui estdevenu en mars 2003,grce plusieurs jonctions,la plus longue grotte deChine. Depuis ces rsultats,un projet de rservenaturelle nationale est ltude.Depuis 1986, nos dixexpditions ont permisde visiter, explorer ettopographier 338 km degaleries, mais cela est peu,compar limmense

potentiel des karsts chinois.Pour plus derenseignements, nousinvitons dores et djle lecteur se reporter lnorme synthse Voyagesen terre chinoise, enhommage Xu Xiakele premier gographesplologue), qui est surle point dtre publi dansla collection Karstologia-Mmoires(Maire, Barbary,Zhang, Vanara, Bottazzi,2004).

Guizhou 2003(expdition nationale dela Fdration franaisede splologie)

rdig parJean BOTTAZZI

Une fois de plus, nous sommes par tis explorerles karsts de Chine. Une fois de plus, nous revenonschargs de topographies, photographies et observa-tions diverses. Nous allons essayer en quelques pagesde vous faire percevoir de notre mieux ce qua t la

premire partie de cette expdition, son origine, sonhistoire et surtout, les cavits que nous avons eu lachance de parcourir !

a ne sera pas facile et vous pouvez tre prouvspar quelques longueurs, mais sachez tout de suiteque qui est avare de son temps vite daller en Chineet mme de sen approcher !

Jugez-en : tout ce que vous allez lire ici concerneune modeste rgion au nord de la province du Guizhou,dans le sud de la Chine. Cette province, cest132 000 km2 de roches carbonates sur un total de176 000 km2. Imaginez le quart de la France ddi la

splologie et a vous donne une ide du terrain de jeu !Mais le Guizhou nest quune petite province au curde la Chine qui est 55 fois plus tendue. Des sitestels que ceux que nous allons vous dcrire sont certai-nement plus frquents quon ne peut l imaginer. q

Spelunca 93Shuanghedongqun, la plus longue grotte de Chine 13

NathalieVanaraau sommetdu P90de Dadong,

Suiyang.

Li Po, notre

partenairechinois,dans Dadong,Suiyang.PhotographiesRichard Maire.

Dernire minute :Li Po, notre partenairedexploration chinois,vient de nous transmettreune information qui nousremplit de joie et de fiert.Moins dun an aprs notreexpdition, la zone deShuanghe vient daccder austatut de national geopark.Son nom offi ciel est GuizhouSuiyang Shuanghe CaveNational Geopark. Cest lapremire fois en Chine quunparc national est fond surun rseau karstique ; on ne

pouvait esprer plus bellercompense pour nosexpditions. Nousaccompagnons de tousnos vux de prosprit lespopulations environnanteset souhaitons quelles tirentle meilleur parti de cetteopportunit de dveloppementdurable.

La grande Ligne Droitede Mahuangdong, longuede 400 m, est un peu laversion horizontale dugouffre de Baiyudong(cf. Spelunca n91 p.3)(District de Suiyang,province du Guizhou, Chine).Photographie Jean Bottazzi,Guizhou 2003.

La grande Ligne Droitede Mahuangdong, longuede 400 m, est un peu laversion horizontale dugouffre de Baiyudong(cf. Spelunca n91 p. 3)(District de Suiyang,province du Guizhou, Chine).Photographie Jean Bottazzi,Guizhou 200 3.


2/16Spelunca 93 Shuanghedongqun, la plus longue grotte de Chine14

En ce qui nous concerne, notrepremier contact avec les grotteschinoises date de 1986 et faisait suite des changes de courrier entre ZhangShouyue et Jean-Pierre Barbary depuis

1982. Nous avions alors t devancsde quelques mois seulement par lesAnglais dans cette dmarche alorsnouvelle en Chine : topographier etpublier systmatiquement les rsultatsde nos dcouvertes. On hsite toujours parler dexploration dans les grotteschinoises, les liens entre hommes etgrottes sont l-bas bien plus resser-rs que chez nous et il faut treextrmement prudent avant de seproclamer dcouvreur, ne serait-ce quedune partie de cavit. Mais les topo-graphies sont t rs rares et croupissenttrop souvent dans des archives diffici-lement accessibles. Dans ce contexte,notre nature de splologue, rvler cequi est cach, prend alors toute sadimension.

Bien que tout fait fiers de nos60 km topographis en deux expdi-tions pour le seul district de Suiyang,nous nous garderons bien de prtendreque nous sommes les premiershumains scruter ces tnbres. Les

Chinois ne s y sont pas tromps, degrandes banderoles installes au-dessus des routes vantaient nos hautsfaits, mais elles nous prsentaient fort

justement comme les spcialistesayant prouv que Shuanghedongqun

tait le plus long rseau karstique deChine, plaant sa juste place notremodeste mrite au regard de lextraor-dinaire travail de karstification opr parla seule nature.

Ce ne sont ni notre connaissancedu territoire, ni notre flair splologiquequi nous ont amens sur cette zone,mais tout simplement notre partenairedans le Guizhou, Li Po, de lInstitut desRessources de Montagne du Guizhou.Car cest une autre particularit de

la Chine : la qualit de la splologieque vous pouvez faire dpend certesde votre travail et de votre chance,mais aussi de vos relations. CommentLi Po a-t-il su que cette zone seraitfructueuse? Cela, nous ne saurons le

dire. Toujours est-il que, pour lui, laven-ture de lexploration de Shuanghe-dongqun a dbut en 1988 par uneexpdition conjointe avec une quipedtudiants japonais. Il a ensuite faitquelques expditions jusquen 1991,portant ainsi le dveloppement de l en-semble des cavits connues dans lesecteur 26 km. En 1997, une recon-naissance avec un membre de notrequipe, dans la grotte de Pixiaodong,attise notre intrt. Li Po parlait dj

dun rseau potentiel de 40 50 km!Mais cette poque nous tions prispar dautres objectifs.

En 2001, lorsquil nous a proposde reprendre la zone, nous hsitions enfait poursuivre les recherches sur unebase pas forcment bien consolideet craignions quil ne nous reste plusgrand-chose gratter. Mais les bau-ches topographiques suggraient djune configuration propice attiser notrecuriosit.

En fait, ds notre premire explo-ration en 2001, nous avons t frappsdune certitude : une seconde expdi-tion sera ncessaire. Ef fectivement,nous laissons la zone avec 50 kmtopographis en huit cavits nonconnectes entre elles, le plus grandrseau mesurant plus de 18 km.Nous sommes donc revenus en forceen 2003 et avons ralis les jonctionsentre presque toutes les cavitstopographies en 2001, portant ainsi

54 356 m le dveloppement du plusgrand rseau connu en Chine et plusde 70 km lensemble des cavitsconnues du massif. q

Historique

Paysage de lamont de la valle de la Shuanghe. Photographie Jean Bottazzi.

Paysage sur le plateau ent re Shuangheshuidong et Longtanzishuidong. Photographie Nathal ie Vanara.


3/16Spelunca 93Shuanghedongqun, la plus longue grotte de Chine 15

Dans les lignes qui vont suivre,nous allons tenter de vous guider dans

quelque 70 km de galeries sans tropvous y perdre. Cela mrite doncquelques explications pralables etun peu de mthode.

La description est centre surle nord de la zone orientale du massif,l o se trouve la plus grande densitde cavits explores, en allant partouches successives du nord-ouest versle sud-est. La premire partie estconsacre aux 54 256 m de rseau deShuanghedongqun proprement dit.

Ensuite, nous visiterons les rseaux dePixiaodong et de Dafengdong. Puisnous irons visiter quelques cavitspriphriques.

Description du rseaude Shuanghedongqun

Cest le rseau o les explorationsont t les plus frquentes et fruc-tueuses et o il reste le plus faire.Son dveloppement topographi actuelest de 54 356 m et il comporte huit

entres. Il est drain par une rsur-gence prenne pntrable, Shuanghe-shuidong, situe vers le milieu dusystme et une rsurgence vauclu-sienne principale excentre 4 km

lest. Les autres phnomnes remar-

quables en surface sont lnormedoline-perte de Longtanzishuidong(vers le nord-ouest du rseau), la grossedoline-perte de Tuanduiwoshuidong(au milieu du rseau), la doline-perte

plus modeste de Hongzaozidong (vers

le sud du rseau) et le cirque-reculeo convergent les entres des troisgrosses galeries fossiles de Hejiao-dong, Shalingdong et Mahuangdong(au nord-est).

Le massif dans lequel sedveloppe le rseau est situau nord du Guizhou, dans ledistrict de Suiyang. Il est bordau nord-est par la valle de la

rivire Shuanghe, dune altitudemoyenne de 700 m, quiscoule paisiblement vers lesud-est et au sud-ouest par lepolj de Rangshuiba, drain parune perte 845 m. On dlimiteainsi un rectangle de 12 km par6 km allong du nord-ouest ausud-est. La moiti nord-ouestdu massif possde les altitudes lesplus leves, de 1 600 1 700 m. Lamoiti sud-est prsente une ligne decrte de 1 400 m 1 500 m daltitudedporte au sud-est, paralllement aupolj de Rangshuiba. Le rseau souter-rain actuellement connu noccupe quele quart nord-est du massif dont lalti-tude est tage de 700 m 1 300 m.Le paysage extrieur est un karst

conique irrgulier et sillonn par descanyons perchs se dveloppant auprofit de la couche impermable dOr-dovicien argilo-schisteux. Ces coule-ments sont gnralement capturs parla fracturation sous forme de groseffondrements. Lensemble est relati-vement sauvage, les versants ne sontpas cultivs et sont occups par unefort secondaire. Lagriculture en

terrasses tages gagnedoucement du terrain, maisreste cantonne aux secteurspeu accidents sous forme delarges terrasses. Le fond des

gorges dbouchant sur la valleprincipale est consacr lapture de quelques vaches.Le potentiel hydrologique maxi-mum est de 1 000 m environ.Le fond des canyons ariensreste le plus souvent perchpar rapport la valle deShuanghe. Daprs lobserva-

tion de la carte gologique, les galeriessont principalement dveloppes dansle Cambrien. Sur le plateau, les pointsdabsorption se concentrent au contactde la couche impermable et desniveaux dolomitiques de lOrdovicien.Le pendage est peu prononc (5nord-est) et la fracturation na pas compar-timent le plateau. q

Prsentation des cavits

La descentedans la dolinede Longtanzi-shuidong nencessite aucunquipement.PhotographieJean Bot tazzi.

Contexte gographique


4/16

Au fond dela doline de

Longtanzishuidong,on aperoit

la rivire.PhotographieJean Bottazzi.

Impressionnant lit de galets dans lextrmeamont de Longtanzishuidong,on imagine la

violence des crues durant la mousson.Photographie Richard Maire.

Spelunca 93 Shuanghedongqun, la plus longue grotte de Chine16

Porche dentre deLongtanzishuidongamont. PhotographieNathalie Vanara.


5/16

Secteur Longtanzishuidong amont

La doline de Longtanzishuidong est la fois la perte de deux canyonsperchs trs encaisss et un regard surune rivire souterraine dbitant 200 l/ s ltiage. Elle a une forme trs tire(900 x 200 m) et donne accs quatre

galeries : deux actives et deux fossiles.La descente au fond de la doline se faitpar son extrmit nord-est. On passeainsi au-dessous du porche de Wenjia-dong qui ne donne accs qu un courtrseau perch de faible volume. Au fondde la doline, on atteint sur la droitelamont du collecteur de Shuanghe-shuidong qui scoule dans unesuperbe galerie en trou de serrure de30 m de haut par 20 m de large. Lapremire ramification notable nest qu

200 m de lentre, elle donne accs

1,6 km de galeries sur failles et demandres souvent aquatiques remon-tant au nord-ouest avec un dnivel deprs de 100 m. Cette branche jonc-tionne par un puits de 25 m avec lagrotte de Zhengjiaodong, situe au finfond du canyon sauvage se jetant

louest de la doline dentre. Laccs cette grotte, topographie en 2001,se faisait par une prilleuse viabambuta , succession de vires troites

jalonnes de maigres bambous.Au nord, au-del de laffluent de

Zhengjiaodong, la rivire nest plusvisible. Aprs un lac ncessitant lem-

ploi dun canot, le parcours consiste enune randonne quasiment horizontalesur un lit de gros galets. Au bout dunkilomtre, le conduit, qui avait conservpresque toute sa section depuis len-tre, se divise en deux galeries plusmodestes. La galerie du Vieil Encrot, droite, mesure moins dun kilomtre

avec des sections de 50 100 m2

stendant vers lest et ne comportantpas de galets au sol. Cest donc lepassage de gauche (vers louest) quiest considr comme le conduit princi-pal. La section nest gure plus vaste(5 20 m de haut pour 2 20 m delarge), mais le flux de gros galets enprovient. De fait, lamont des Galetsdveloppe prs de 3,5 km. Dabord trsrectiligne vers le nord, il est ensuiteramifi en plusieurs conduits au fonc-tionnement encore inexpliqu. En effet,un puits de 22 m permet de descendreplus bas que le fond de la dolinedentre.

Deux grottes non connectes aurseau ont t explores dans cesecteur : la perte de Zuanyankong,perche 500 m plus haut dans lamontagne, dveloppe 600 m pour undnivel de 75 m; et la perte de Huan-gyudong, dveloppant 275 m, situe30 m plus bas en bordure du prochecours amont de la rivire Shuanghe.

Secteur Longtanzishuidong aval

Au fond de la doline de Longtanzi,deux ouvertures sur laval sont acces-sibles.

La large galerie fossile de la grottede Shandong, relativement discrte enraison de sa faible hauteur (sectionmoyenne : 35 x10 m), se prolonge sur400 m, puis replonge sur la rivire. Lagalerie active est rapidement barre parun lac ncessitant lusage dun canot.

Juste avant ce lac, 30 m de



6/16



Tuanduiwoshuidong

et les grandes galeries fossiles

Malgr ses 100 x 400 m pour200 m de profondeur qui la rendentbien moins volumineuse que sa grande

sur Longtanzishuidong, la doline-pertede Tuanduiwoshuidong nen est pasmoins spectaculaire. Une cascade sy

jette et ltiage, presque toute leause perd au pied de cette chute pourpntrer directement dans lamont dela rivire du Tourbillon de Hongzaozi-dong par un passage inexplor ce

jour; ce nest quune faible partie de lacascade qui traverse toute la longueurde la doline pour se perdre au nord-estsous un porche en encorbellement de

plus de 150 m de haut.Au nord et au sud de la cascade, laparoi pic est perce de deux grosporches fossi les situs presque en vis--vis. Le porche nord est lentre de

Luojiaodong. Il mesure 15 m de largeet 6 m de haut et donne accs 1,5 kmde galeries fossiles dont lexplorationest poursuivre. La branche norddonne accs un tage fossile infrieur

de 300 m, puis rejoint par un puits lecollecteur aval de Longtanzishuidong.Le porche sud, lgrement plus bas,est lentre ouest de Shigaodong.Il surplombe de 50 m l entre de Tong-gupixiaodong. De ces deux entres,deux grosses galeries fossiles paral-lles partent au sud-est est. Toutesdeux sont danciennes mines de gypseet de nitrate. La galerie suprieure,nomme Subway Branch, est uneancienne galerie phratique de 20 m de

large qui court sur 900 m avant derejoindre un carrefour en T. Sur la droite,on rejoint en 300 m le sommet dunpuits de 41 m en bas duquel on arrive la Grande Carrire, qui nest autre que

la galerie infrieure. Un porche puits de57 m donne accs un tage infrieuractif et boueux.

Depuis le carrefour en T, la galeriede gauche conserve son gros volume

sur 400 m, y compris dans un diverti-cule de 200 m de long situ 150 mdu carrefour. 300 m du carrefour, unegalerie gauche rejoint le porche deShigaodong Est au terme de 400 m degaleries horizontales. Cette entre estsitue au pied dune cascade, surle flanc dune grosse fracture quiredescend jusqu la rsurgence deShuangheshuidong. En fait, toutesles incursions dans Shigaodong,Luojiaodong et Tuanduiwoshuidong, en

incluant probablement les innom-brables alles et venues des mineurs,se sont faites partir de lentre deShigaodong Est, la seule accessiblesans utiliser de corde.

Traverse du biefdfendant lentrede lamont des Galetsdans Longtanzishuidongamont. PhotographieJean-Franois Pernett e.



En rentrant par ce chemin, lapremire bifurcation gauche amnedonc au terme est de la grosse galeriede Shigaodong. L, un passage dsobs-tru par les mineurs donne accs aumandre Agressif. Par celui-ci, uncomplexe de quelque 800 m deconduits est accessible, incluant un

petit actif, un P21 et un P12 nondescendu. Lune des galeries rencon-tres remonte au nord pour dboucherdans la grande galerie fossile deShalingdong, 500 m de ses entresouest et 1 100 m de son entre nord-est.

Les entres ouest de Shalingdongse situent sur la mme fracture quelentre est de Shigaodong, mais plusbas et de lautre cot. Elles sontde petites dimensions et certainspassages sont mme troits. La grottene prend son ampleur qu unecentaine de mtres de la fracture auniveau dune grosse galerie horizontale

rapidement colmate. Deux centsmtres lest de ce carrefour, on laisse droite une remonte de 250 m arri-vant la base dun puits. La galeriedevient majestueuse : sa section variede 30 70 m de large pour 8 30 mde haut, quelques normes concrtionsenrichissent le dcor et les t races dex-

ploitation de gypse et nitrate sont trsfrquentes. La jonction avec Shigao-dong nest quun des huit diverticulespartant vers le sud ou le sud-est.Ils prsentent tous des dimensions plusrduites et deux dentre eux permettentdaccder des rivires coulant dansdes tages infrieurs. 100 m delentre nord-est, une galerie part aunord-ouest et se termine par un puitsde 17 m qui a permis la jonction avecla grotte de Hejiaodong.

Lentre de Hejiaodong se situe

dans le vaste cirque o convergent avec

elle Shalingdong et Mahuangdong. Cest

lentre la plus visible et la plus basse.

Elle donne accs un long couloir dun

kilomtre presque parfaitement recti-

ligne qui bute sur un remplissage

stalagmitique. Le petit siphon latral et

le mince ruisselet qui serpente entre

ses sdiments attnuent le caractre

fossile de cette grotte.

Lensemble de ces tages fossiles

dessine sommairement un arc de cercle

dest en ouest de Luojiaodong Shaling-dong-Est et pourrait par Luojiaodong se

connecter louest avec des fossiles

suprieurs de Longtanzishuidong.

Hongzaozidong-Mahuangdong

La doline dentre de Hongzaozi-dong, de dimensions plus modestes(70 x 100 x 70 m) se trouve 1,5 kmau sud de Tuanduiwoshuidong. sabase, le premier dpart gauche est lagalerie de la Dormeuse. Elle remonte

700 m vers le sud jusqu un puits de46 m en bas duquel la suite dun petitmandre de 200 m attend ses explo-rateurs. Le second dpart gauchenest qu 50 m du premier, il remonte400 m au nord-ouest jusqu un puitsde 44 m. sa base, cest le rseaudu Brouillard qui totalise 1,6 km degrandes galeries et de mandres donttoutes les continuations nont pasencore t explores.

Aprs ces deux dparts, Hongzao-

zidong est une vaste galerie sche occa-sionnellement balaye par de violentescrues. Elle dveloppe un kilomtreen pente douce puis sachve sur unefracture. Une premire perte est rep-

Mahuangdong

Hongzaozidong

VersTuanduiwoshuidong

Mahuangdong

Mahuangdong

Shuangheshuidong

Shuangheshuidong

Repr sentation volum trique simplifi e de Shuanghedongqun, Pixiaodong et Dafen

(le r seau de Shuanghedongqun a t coup en trois volumes).

Longtanzishuidong

Longtanzishuidong

Pixiaodong et

Dafengdong

Pixiaodong et

Dafengdong

N300m

300m3

00

m

N300m

300m3

00

m

N300m

300m3

00

m

Hejiaodong

Tuanduiwoshuidong

Shuangheshuidong

Shigaodong

Shalingdong

Shalingdong

Vers MahuangdongVers Longtanzishuidong

Longtanzishuidong

Vers

Tuanduiwoshuidong

Yinhedong

Vers Mahuangdong

(non jonctionn )

Dafengdong

Shanwandong

Xiadong

Pixiaodong

Xianshuidong

N300m

300m3

00

m

N600m

600m6

00

m

Dans la perte de Tuanduiwoshuidong.Photographie Jean Bottazzi.


9/16

rable 400 m de lentre sur la droite.Nous avons descendu la seconde, 200m plus loin. Il sagit dun P70 avec unpalier 30 m. Une rivire coule aufond, bloque par des lacs lamontcomme laval. Il convient donc dependuler 50 ct nord pour acc-der une suite descendant doucement

par une galerie spacieuse.Au fil de la descente, les sdimentsse font plus abondants. Un parcoursdun kilomtre traversant deux salles etlaissant de nombreuses branches lat-rales conduit la salle du Nud. Aunord de cette galerie fossile, plusieurslaminoirs donnent accs un niveauactif dun ki lomtre de dveloppement.L coule la rivire Timide (200 l/ s) etquelques coulements mineurs.

Au-dessus de la perte de la rivire,une galerie basse et boueuse permetde trouver la rivire du Tourbillon. Cettrange amont de plus de 20 l/ sparcourt sur plus de 800 m une galerieboueuse et sinueuse avant de se divi-ser. Le volume principal provient duressaut de 12 m par lequel se fait la

jonction avec Tuanduiwoshuidong etLongtanzishuidong. La rivire, elle,cascade du plafond de la salle quimarque larrt dune galerie latrale de200 m. Le report topographique nousmontre quelle provient directement du

pied de la cascade se perdant dans lagrande doline de Tuanduiwoshuidong.

La salle du Nud comporte deuxaccs par louest, un par le nord, deuxpar lest, un par le sud et deux enplafond. Cette configuration est provo-que par la prsence dune fracturemajeure, la mme qui en surface bordeles entres ouest de Shalingdong, len-tre est de Shigaodong et la rsurgencede Shuangheshuidong. Aucune galerieconnue ne se dveloppe longuement

sur cette fracture qui barre les coule-ments anciens et actuels. LtageSauvage, 600 m, est perch au-dessusde la salle ; une boucle de 200 m partau nord et revient par louest ; le dpartoriental, situ le plus au nord, part endirection de Mahuangdong. Le dpartct sud rejoint le second dpart estvers un systme de laminoirs humidesqui dfend plus de trois kilomtres derseaux se dveloppant au sud-est. Ontrouve l deux rivires de plus de

200 l/ s provenant et se perdant dansdes siphons ; lamont Improbable,fossile ventil dont l exploration est poursuivre et l aval de l Horreur, quipermet notamment de retrouver en un

seul collecteur les deux rivires prc-dentes avant de se perdre dans unultime siphon aval.

La sortie par Mahuangdong estdonc accessible par la plus hautebranche est de la salle du Nud. Unetrmie en bas dun puits remontantpermet de rejoindre des galeries au sol

couvert dargile sche et darriver ainsi un large carrefour ; droite, la galerierejoint en 200 m le plafond dans lapartie sud de la salle du Nud ; toutdroit part un laminoir sans intrt ; lepassage de gauche conduit vers la

sortie. Aprs une sinuosit et un dpartdune centaine de mtres sur lagauche, on arrive un carrefour en T .La galerie qui monte vers le sud est

barre au bout de 150 m par un puitsde 17 m en bas duquel on retrouve unedes deux rivires des laminoirs Lami-nants. La galerie qui part au nord-estest presque horizontale. Au bout de150 m, une branche sen dtache verslest ; elle prsente un petit actif quiserpente entre de grosses dunesboueuses sur 150 m avant de se perdredans un siphon. Au nord de ce dpart,un raide talus remonte dans une vastesalle sche. On la quitte pour un

passage bas et on arrive ainsi untonnant et vaste couloir horizontal de400 m : la grande Ligne Droite. Peuaprs, un petit ruisselet se perd dansun boyau sur la paroi est de la grande

galerie ; il donne accs un passageparallle, plus accident, qui rejoint lesommet de la salle sche.

Au nord, la galerie remontelgrement sur 500 m, puis les deuxcents derniers mtres deviennent subi-tement plus accidents et plus ramifis.On dbouche enfin lextrieur par le

porche de Mahuangdong, tout prochede ceux de Shalingdong-Est , cachslgrement plus haut 150 m au nord-ouest et de Hejiaodong qui estbien visible 300 m au nord et encontrebas.

Description du rseaude Pixiaodong

Pixiaodong est le nom dunedes quatre entres de ce rseau de

13 704 m de dveloppement si prochede Shuanghedongqun quil chevaucheson extrmit est. Nous lavonspresque totalement parcouru, maisnen avons topographi nous-mmesque quelques bribes, la majeure partiedu dveloppement ayant t topogra-phie par lInstitut des Ressources deMontagne du Guizhou.

Pixiaodong

Cette grotte essentiellement

fossile a fait dans le pass lobjet duneintense exploitation de gypse et nitrate.Le vaste couloir dentre plonge sur

170 m jusqu un coude. Dans leprolongement de lentre, une galerie

Entre dePixiaodong.Photographieric Sanson.



10/16

de 500 m rejoint au nord la grotte deXiadong par une lucarne 100 m delentre.

La galerie principale, dune largeur

moyenne de 20 m pour une hauteur de10 m, est un couloir sec et monotonesans carrefour remarquable avant lasalle situe 1,5 km plus au sud.

Cent cinquante mtres avant cettesalle dbute discrtement l a galeriedu Gypse qui retourne au nord parall-lement la galerie principale et sur unelongueur quivalente. Un passagepermet dailleurs de rejoindre directe-ment lentre, mais il a t mur. Cettegalerie et ses ramifications reclent des

trsors de concrtions gypseuses pourlesquels des mesures de protectionparticulires devraient prochainementtre mises en place (cf. Voyages enterre chinoise , Karstologia Mmoiresn9).

louest de la salle, la galerie sepoursuit sur plus dun kilomtre jusquun puits de 15 m. Son exploration en2001 a permis de dcouvrir 500 m derseaux supplmentaires. Les quelquesramifications hectomtriques de cette

galerie prsentent peu dintrt.Au sud de la salle, la galerie a tdbarrasse de la plupart de ses sdi-ments par un ruisseau temporaire. Leconcrtionnement abondant condamne

dail leurs les ventuels prolongementset le dveloppement de ce secteur nedpasse gure 700 m.

En contrebas de la salle, lest,

une petite galerie rejoint la galerie duGypse mais une fracture barre lepassage, absorbant le petit actif venantdu sud. Son exploration est pour-suivre.

Xiadong-Yinhedong

Le gros porche hexagonal deXiadong, de 40 m de large sur 60 mde haut, est une perte temporaire gros dbit. 250 m de lentre, onobserve en hauteur, au sud, larrive en

balcon de Xiadong. La galerie principalese prolonge sur 500 m au nord-est

avant de rejoindre Shanwandong, maiselle passe tout dabord devant uneperte. Il sagit dun canyon souterrainentrecoup de cascades et de bassins

que des vires permettent dviter. Il estindispensable dquiper de cordesles puits et vires qui squencent lemandre. Au terme dune traverse de800 m de long pour 100 m de dnivel,on dbouche lextrieur par le porchede Yinhedong, de 70 m de haut sur20 m de large.

Shanwandong

Le porche, en part ie combl par leseffondrements de la vote, donne

accs une grosse galerie fossileencombre de blocs et parcourue par

Galerieprincipale de

Pixiaodong.Photographieric Sanson.


Topographiedans lagrotte deShanlindong.PhotographieMarc Pouilly.


11/16

un sentier plus ou moinsbtonn, squelle dunetentative damnagementtouristique. Dans lentremme, une petite galeriede 100 m plein ouestpermet de rejoindre leparcours de la traverse

Xiadong-Yinhedong. Leconduit principal mne en400 m direction sud-sud-est une salle. La gale-rie de Xiadong arrive dusud-ouest au tiers de ceparcours. Au sud de cettesalle, une grille protge une galerierectiligne et concrtionne longue de400 m. 35 et 50 m de cette grille,deux passages troits donnent accs un tage infrieur par un puits de 28 m.Une diaclase concrtionne se poursuitau sud-sud-est sur 180 m et donneaccs une salle dclive sans conti-nuation. La suite principale est donc aunord, on laisse sur la gauche un diver-ticule de 50 m arrt la base dunechemine et on suit sur 300 m unebelle conduite force surcreuse pourarriver un carrefour.

louest, aprs 50 m, on est dansune galerie trs aquatique axe sur unefracture repartant vers le sud ; descontinuations sont possibles, principa-

lement par des escalades. Une petitegalerie concrtionne orne de goursremonte lest-nord-est, en 200 m

jusqu la base dune chemine de 8 m.

Description du rseaude Dafengdong

Il sagit dun petit rseau de2 242 m de dveloppement comportanttrois entres et trs proche des prolon-gements orientaux de son grand voisinPixiaodong.

Lentre principale est dfenduepar une grille. La galerie qui suit estun tube denviron 5 m de diamtre, enpente douce, qui dbouche 400 m ausud sur une galerie plus vaste. droite,les concrtions masquent le volume dela galerie et en viennent dfinitivement bout en 100 m. Le prolongement leplus intressant est donc nouveau ausud, mais 200 m plus loin, le conduitfossile est escamot alors que lonrencontre un actif.

Laval est fortement conditionnpar la fracturation. Il descend au nord-nord-est sur 300 m avant de butersur une vote mouillante. Aprs cetobstacle se trouvent les 120 m de

rivire de la petite rsurgence de Xiang-shuidong. Mais on peut aussi sort ir parun boyau fossile de mme longueur quidbouche 10 m au-dessus de la rsur-gence.

Lamont est entrecoup de

ressauts, au bout de 150 m, on retrouve

le volume de la galerie fossile ; puis on

arrive rapidement au pied d une grande

coule stalagmitique. La rivire se pour-

suit au-dessous sur 180 m au sud-ouest

mais une nouvelle vote mouillante a

pour linstant dissuad les explorateurs.

Une escalade de la coule a donn suite

250 m de galeries fossiles s cartant

vers le nord-ouest. Un puits remontant

marque le terminus de cette branche.

Description de la pertede Dadong

Bien que situe plus de 8 km deDayuquan, la rsurgence vauclusiennedu rseau, la perte de Dadong nous estapparue comme une tte de rseaupotentielle. Elle avait t dcrite par lesJaponais comme une rsurgence, mais

sa position sur le polj de Rangshuibavoque bien une perte majeure. Nouslavons topographie sur 2 979 m.

Le porche dentre mesure plus de125 m de haut pour 35 m de large etprsente des traces dcoulement enmergence temporaire de faible dbit.

Trs rapidement, la vote sabaisse parle jeu dencorbellements et il fautramper sur les galets avant de dbou-cher au pied dune salle. Quarante-cinqmtres de remonte sur dnormesblocs donnent accs une terrasse. Laremonte se poursuit, toujours aussiraide, mais on se retrouve alors au fond

change lentre de Dafengdong. Photographie Marc Pouilly.

Porchedentrede Dadong.PhotographieNathalieVanara.

La galerie deDadong enbas du P90.PhotographieRichardMaire.

Spelunca 93Shuanghe, la plus longue grotte de Chine 23



dun gouffre ciel ouvert de 100 mde long par 60 de large pour 80 150 m de profondeur.

Au sud-est de la terrasse,deux escalades dans une troitediaclase amnent en lucarne sur lebord dune salle de 150 m de longpar 50 m de large, 90 m du sol !La descente se fait en exploitant aumieux les paliers, vires et rampessur de la vieille calcite mondmil-cheuse.

En bas, on a manifestement

pris pied dans le lit de lancienneperte du polj de Rangshuiba, legros du polj tant maintenantdrain artificiellement vers le sudpour les besoins de lirrigation descultures. La galerie est norme :

50 80 m de haut pour 30 40 mde large ; au bout de 600 m verslest, on arrive une salle dargilesche. La galerie fait alors uncoude vers le sud et, 300 m dela salle, affluent successivementdeux petits actifs. Il faut alors bien-tt laisser la galerie fossile dont lesvires ncessitent un quipement etpar un puits de 10 m rejoindre larivire. Un lac occupe le fond de lagalerie; il mne un siphon et estaliment mi-parcours par un puis-

sant affluent de 150 l/ s tombantdune cascade de 15 m.

Descriptionde cavits priphriques:Shebagoudong, Liuchaodonget Zhuanyankong

Afin de complter nos travaux

topographiques sur le massif, il

nous faut citer deux petites cavits

horizontales de 100 m de dvelop-

pement environ : Shebagoudong et

Liuchaodong. Elles sont localisestoutes deux dans la valle qui borne

lest du massif. Shebagoudong

est une rsurgence prenne de

10 l/ s ltiage. Malheureusement,

aucune de ces deux grottes ne

prsente despoir de continuation.

Une dernire grotte doit tredcrite, il sagit de Zhuanyankong,une petite mergence perche quidveloppe tout de mme 1 376 m.

Elle se situe juste au-dessus

de Dayuquan, rsurgence princi-pale suppose de Shuanghedong-qun, mais nappartient pas ausystme. Tout d abord, la galeriesurcreuse part vers louest sur

Explorateur local dans lagrotte de Zhuanyankong.

Photographie Marc Pouilly.


13/16

peu prs 300 m, entrecoupe deressauts et parcourue par un petit actif.

Finalement, elle suit une fracturevers le nord pour sachever 600 m del sur un passage bas. Elle rsulteprobablement dune perte de ravin.

Prsentation des cavits

topographies au suddu polj de RangshuibaCes quatre rsurgences prennes

drainent un massif au sud du poljde Rangshuiba. Leurs chances deconnexion au rseau de Shuanghe-dongqun qui se trouve au nord sontdonc a priori nulles. Elles ouvrentcependant dintressantes perspec-tives dexplorations sur un nouvelespace karstique, ce qui nous permet-tra de mieux comprendre le secteur.

Xiaoyinyendong

Cette grotte de 623 m de dvelop-pement pour 87 m de dnivel positifoffre une progression trs techniquepuisquil faut frquemment shunter descascades et des lacs par des viresariennes. Il sagit dun canyon souter-rain agrment de concrtions abon-dantes et de belles marmites. Uneultime cascade de 10 m a bloqu

lexploration vers lamont. Le dbit taitalors de 25 l/ s environ, mais lesnombreux troncs charris par les cruessuggrent une traverse depuis unegrosse perte.

Dayinyendong

Lentre monumentale de 140 m

de large pour 100 m de haut souvredans le mme piton que sa voisineXiaoyinyendong et abrite un temple.Nous avons remont la rivire qui dbi-tait alors 30 l/ s sur 43 m de dnivelpour 218 m de progression avant denous arrter au pied dune escalade de5 m. L encore, on trouve des troncs etbranchages qui attestent une traverseassez directe.

Shijigoudong

Avec un dnivel maximum de 28 m

au bout de 683 m parcourus, cest la

grotte la moins pentue du secteur. Ce

nest quaprs 40 0 m de progression

que lactif de Shijigoudong est visible.

La progression en rivire ncessite lins-

tallation de cordes. Le terminus topo-

graphi ne prsente aucun obstacle

particulier. Une escalade facile au dbut

de la rivire peut livrer galement une

suite fossile.

Ganzhishudong

Ganzhishudong est une rsurgencedveloppant 402 m pour un dnivel de+ 26 m. 250 m de lentre, une gale-rie fossile se dissocie du canyon actif.Lexploration de cette grotte nest pastermine. q

Dune faon gnrale et grandechelle, les coulements se fontactuellement douest en est et du sudau nord.

Un axe collecteur se dessine en arcde cercle : l amont temporaire de Long-tanzishuidong scoule manifestementdu nord au sud, puis laval prenne

coule vers le sud-est jusqu Tuandui-woshuidong o il a t captur parla rsurgence de Shuangheshuidong.La rivire du Tourbillon est aujourdhuialimente par une capture de la pertede Tuanduiwoshuidong, elle nen estpas moins l ancien prolongement sud-est du collecteur de Shuangheshui-dong. partir de l, le collecteur estsouvent noy et reoit ses affluents parle sud-ouest. Lextrapolation de cet arcde cercle amne tout naturellement

Dayuquan.Les coulements secondaires ext-rieurs cet arc sont drains soit versDayuquan soit vers Shuangheshuidong.Par contre, ceux qui sont lintrieur

de cet arc semblent aller vers demultiples rsurgences indpendantestelles que Hejiaodong, Yinhedong,Xiangshuidong et une petite rsurgencesitue au-dessous de Shalingdong.

Lapport de Dadong, trac sur lacarte hydrogologique, est topographi-quement plausible. Ce pourrait tre unedes rivires rencontres au-del deslaminoirs de Hongzaozidong.

Dayuquan estla rsurgenceprincipale durseau deShuanghe.PhotographieJean Bot tazzi.

lments de fonct ionnement et de gensedu rseau karstique de Shuanghedongqun


Porche de larsurgence deDayinyendong.PhotographieRichard Maire.


14/16

Grotte de FengdongLa grotte de Fengdong souvre

flanc de piton, 40 m au-dessus duvillage de Honghua, 5 km au nord-ouest de Suiyang. Son creusement estprincipalement conditionn par la frac-turation et lon y distingue trois niveaux.

Le premier, trs concrtionn,comporte une branche nord avec untroit puits de 10 m son extrmitet une branche sud menant en unecentaine de mtres un puits de 25 m.

On descend par ce puits dans unesalle de 100 m de long et 20 50 mde large qui constitue le second niveau.

Le calcaire noir et marneux est de trsmauvaise qualit. Nous sommes

40 m, ces t--dire au mme niveauque le polj tout proche. Le bord ouest

de la salle est perc de deux puits de55 m, dont un lgrement arros. Leurdescente donne accs au troisimeniveau constitu dun jeu de fracturesdans du calcaire plus compact. Lamonta t topographi sur 150 m, une esca-lade semble envisageable. Laval, au-del dune marmite, na pas ttopographi. Il semble se diriger sousle polj.

La grotte de Fengdong restemodeste avec ses 377 m de dvelop-pement topographi pour 120 m dednivel. Elle nous renseigne pourtantutilement sur la configuration souter-raine des lieux et peut contribuer

comprendre la disparition, en 1967, dela rivire prenne qui traversait le polj.

Reconnaissance dans le districtde Xishui

Une quipe rduite a fait une

reconnaissance dans ce district situau nord-ouest de Suiyang.

Chaoyangdong

Au fond du porche dentrecascade une rivire denviron 250 l/ sdeau jaune et trs trouble. Trs rapi-dement, le plafond sabaisse et laprogression devient problmatique.Nous nous arrtons sur un lac de


Lextrme amont de Longtanzi-shuidong comporte une nigme : ilsemble comporter une perte temporairevers un tage infrieur par consquentdraine par une rsurgence inconnue.Cette considration topographique estconfirme par la disposition des galets.

On le voit, nous sommes loin de

connatre tous les paramtres du fonc-tionnement du rseau son tiage,cest--dire au moment o il est sansnul doute le plus simple. Sa gensenous chappe et nous intrigue encore

plus. Il est notamment troublant deconstater que les vagues drosionvisibles dans les entres fossiles deMahuangdong et Pixiaodong voquentun coulement dont la direction est loppos des actifs actuels. On peutdonc imaginer un basculement dumassif de sorte que les pertes se trou-

vaient du ct o sont maintenant lesrsurgences. Bien entendu, dautreshypothses sont envisageables et toutcela a grand besoin dtre tudi endtail.

Les ramifications sont frquem-ment occasionnes par une fracturationrayonnante pour la partie est du rseau.La principale fracture qui nous a trvle par une image satellite dter-mine la position du cours amont de larivire Shuanghe, de la rsurgence deShuangheshuidong, des entres ouest

de Shalingdong et de lentre est deShigaodong. Sa seule manifestationsouterraine dcouverte est la salle duNud et l enchevtrement des galeriesqui lentourent. q

Autres cavits topographies dans le nord du Guizhou en 2003

Les plans deau de Chaoyangdong nincitent pas la baignade.Photographie ric Sanson.

Mineurs dans lentre de Chaoyangdong.Photographie Nathalie Vanara.

Les explorateurs locauxse prparent pour la grottede Fengdong.Photographie Jean Bottazzi.



quatre mtres, la qualit de leautemprant toutes les ardeurs.On voit nettement la suite de lagalerie qui semble de grandesdimensions et de progressionaise, mais nous ne percevonsaucun courant dair sur une sectiondenviron 3 m2.

Maoshuidong

Cette rsurgence denviron20 l/ s est situe dans le lit dunerivire assche. Pour accder lintrieur de la cavit, il fautmonter droite du porche principal.Un courant dair soufflant entre lesblocs permet de trouver rapide-ment une vaste salle dclive aufond de laquelle coule une rivire.En aval leau part dans un petitmandre. En amont, la galerie,large dune dizaine de mtres,continue au niveau de la rivire. Enrive droite, les balcons perchs plus de dix mtres de hauteur nontpas t fouills. Au bout de 400 m,la galerie dbouche dans une trsgrande salle, on tourne gaucheen quittant la rivire pour suivrelune des parois. En chemin desencombrements de blocs, alternentavec des plages sableuses et argi-leuses, ainsi quavec des talus de

glaise, pour aboutir une remon-te terreuse. Un lac gne la fouilleexhaustive de la fin de cette grossegalerie. Si lon revient la perte,on peut remonter dans la grandesalle en passant par la gauche etretrouver le cours temporaire dela rivire trac dans le sable. Ilmne un siphon. Les possibilitsde continuation de cettegrotte semblent rduites etle courant dair se perd

dans les imposantsvolumes de lacavit. q

Perte deLongdonggou,cet abmedaccsdifficilena pas texplor.PhotographieRichard Maire.

Pour un parc nat ionaldes grottes de Shuanghe

Limpressionnant dveloppement durseau le place en tte des cavitschinoises. Le gouvernement du district deSuiyang, en qute de renomme et desource de dveloppement, souhaite obte-nir le statut de parc national pour le site

et a dj attir lintrt des autorits dela province sur ce sujet. Nous nous trou-vons donc en position de conseiller danscette dmarche. Nous avons eu dtailler la longue liste des atouts, desenjeux et des suggestions pralablementlabors partir de nos explorations.En fait , ces perspectives nous inquitentautant quelles nous enthousiasment.

Notre espoir est dorien-ter les forces en prsencevers une prise en compte

optimale de la doublencessit de protection etde dveloppement et desprincipes de libert (viter

les grilles) et dquitenvers les autochtones.

Mais la conceptionchinoise de ces

questions est trsdiffrente.

ExplorationsL, cest plus simple. Nous estimons

qu terme, pour peu quon s y attelle, cerseau dpassera les 100 km. RaccorderPixiaodong au rseau de Shuanghedong-qun ne sera pas une opration des plusfaciles car ce rseau semble se dve-lopper principalement au-dessus dun

niveau dolomitique. Pourtant, des oppor-tunits existent. Dadong na eu droit qudeux jours dexploration, une t roisimevisite s impose pour tenter de shunterle siphon terminal. Enfin, le nombreimpressionnant de points dinterrogationsna fait quaugmenter lors de la dernireexpdition.

Certes, nous pensons tous que lepain blanc a t mang, mais lexplo-ration systmatique du massif ne fait quecommencer.

Quelques sances de prospectionnous ont donn un aperu de ce que lasurface pouvait rvler. La plus belle il lus-tration en est la doline-puits de Long-donggou, abme sauvage de 200 300 mde verticale reconnu l extrme nord dumassif.

Les esquisses dexploration au suddu polj de Rangshuiba laissent esp-rer de belles dcouvertes, avec un rseaumoins ramifi mais bien plus techniqueque le rseau de Shuanghedongqun.

Pour le district de Xishui, la pros-pection a t trop brve pour porter unjugement sur une zone la fois vaste etbien situe de par la proximit relativedes gorges du Yangts. q

Perspectives


16/16

ConclusionIl resterait beaucoup dire. Nous navons pas

parl de lenvironnement, des habitants, ni de nous-

mmes ! Pourtant, les principaux freins pour lesfutures explorations viennent de nos disponibilits etde nos motivations. Au fil de nos expditions, nousrencontrons de plus en plus frquemment des sitesqui ne sauraient se contenter de trois petites expset puis sen vont. Le terrain lui-mme exige du suivi,de la persvrance. Mais qui de nous peut dire quependant que nous jardinerons sur Shuanghedongqun,dans le canton, le district ou la province voisine, nenous attendent pas des explorations encore plusriches et plus belles ? A chacun de nos dplacements travers le pays, nous voyons dfiler des karsts tous

plus invraisemblables et attrayants les uns que lesautresAlors en dfinitive, qui de laventure nouvelle

ou de lnigme irrsolue saura le mieux nous sduirepour notre prochain voyage ? q

Donnes splomtriques des cavits explores au nord du Guizhoulors de lexpdition Guizhou 2003Cavits attribues aux bassins dalimentation des rsurgences Shuangheshuidong et Dayuquan qui drainent le rseau de ShuangheNom Traduction du nom Latitude Longitude Altitude Dveloppement Dnivellation District

Shuangheshuidong Grotte des deux rivires 281440 1071628.6 700 m 54 356 m 265 m SuiyangMahuangdong Grotte du lin jaune 281439,7 1071722,5 720 m SuiyangHongzaozidong Grotte du brouillard pourpre 281329,7 1071615,8 840 m Autres entres SuiyangHejiaodong Grotte de Hejiao 281437 1071724,3 705 m du rseau de SuiyangShanlindong Grotte de la pinde 281433,1 1071717,5 790/ 760 Shuanghedongqun Suiyang

Shigaodong Grotte du gypse 281433,1 1071717,5 840 m SuiyangTuanduiwoshuidong Perte ronde empile 281429,6 1071622,4 715 m SuiyangTonggupixiaodong Grotte du nitrate de Tonggu Entres dans la doline 775 m SuiyangLuojiaodong Grotte de Luojiao de Tuanduiwoshuidong 870 m SuiyangLongtanzishuidong Grotte de la baignoire du dragon 281503 1071524,7 875 m SuiyangShandong Grotte du haut Entres dans la doline 780 m SuiyangWenjiadong Grotte de Wenjia de Longtanzishuidong 842 m SuiyangZhengjiaodong Grotte de la famille Zheng 281504,6 1071516,5 880 m SuiyangPixiaodong Grotte du nitrate 281349,6 1071717,4 862 m 13 385 m 295 m SuiyangXiadong Grotte infrieure 281400 1071722 805 m Autres entres SuiyangShanwandong Grotte des trois rois 281420 1071739 790 m du rseau de Pixiaodong SuiyangYinhedong Grotte de la rivire 281430 1071735 700 m SuiyangDafengdong Grotte du grand vent 281430,4 1071758,3 730 m 2 442 m 80 m SuiyangXiangshuidong Grotte du bruit de leau 281431.1 1071801.2 685 m Autre entre de Dafengdong SuiyangDadong Grande grotte 281312 1071434 845 m 2 979 m 75/ + 120 m SuiyangHuangyukong Grotte du poisson jaune 281640 1071626 710 m 276 m 6/ + 7 m Suiyang

Luoshuikong Puits de la perte 281620 1071525 1265 m 599 m 73 m SuiyangDuanjiang Duanjiang 281448,0 1071526,2 910 m 110 m 26 m SuiyangDayuquan Source du grand poisson 281420 1071854 670 m Rsurgence vauclusienne Suiyang

Cavits situes aux alentours du rseau de Shuanghedongqun et sans grand espoir de jonctionNom Traduction du nom Latitude Longitude Altitude Dveloppement Dnivellation District

Longdonggou Grotte gouffre du dragon 281713,4 1071455,6 1130 m Gouffre inexplor reconnu ZhenganShebagoudong Grotte de la gorge du serpent 281240,1 1071815,7 680 m 685 m 5 m SuiyangLiuchaoguodong Grotte de la gorge en face de chez Liu 281241,2 1071805,7 810 m 280 m 15 m SuiyangZhuanyankong Zhuanyankong 281430.1 1071854.6 680 m 1 368 m 42 m SuiyangXiaoyinyendong Petite grotte du rocher de laigle 281333,4 1071252,5 852 m 623 m 87 m SuiyangDayinyendong Grande grotte du rocher de laigle 281350 1071244 852 m 218 m 43 m SuiyangShijigoudong Grotte de la valle de loiseau 281225 1071340 890 m 684 m 32 m SuiyangGanzhishudong Rsurgence des orangers 2811,33 10714,223 860 m 402 m 26 m Suiyang

Cavits trs loignes du rseau de Shuanghedongqun et explores lors de lexpdition Guizhou 2003Nom Traduction du nom Latitude Longitude Altitude Dveloppement Dnivellation District

Fengdong Grotte du vent 28044,5 1071232.9 950 m 377 m 119 m SuiyangMaoshuidong Maoshuidong 281424,8 1061019,9 915 m 1 511 m 45/ + 4 m XishuiChaoyangdong Chaoyangdong 281559.0 1061041,2 969 m 433 m 49/ + 8 m Xishui

Participants franais :Jean-Pierre BARBARY (responsable

de lexpdition) ;Jean-Luc M OUDOUD, Robert PEYRON

(Plonge-splo club des Jeunesannes) ;

Jean BOTTAZZI (Ursus et Splo-clubde Savoie) ;

Nicolas FAURE, Laurent M ANGEL,Carlos PLACIDO (Ursus) ;Richard MAIRE (responsable scientifique,

A.R.S.I.P.* et Centre Terre) ;Sylvain MATRICON (Splo-club

du Mont-Blanc) ;

Jean-Franois PERNETTE (A.R.S.I.P.*et Centre Terre) ;

Marc POUILLY (Dolomites) ;Yves PRUNIER (Mdecin, Centre Terre

et Splo-club des Mmises) ;ric SANSON (Fontaine La Tronche) ;

Nathalie VANARA (Socit splologiquedes Pyrnes-occidentales).

Participants chinois :Li PO, He WEI et Qian ZHI (Guizhou

Institute for Mountainous Resources)

BibliographieBOTTAZZI J., CLMENT N, FAURE N., MAIRE R.,MANGEL L. et LI PO (200 4) : Explorations dansle district de Suiyang,Guizhou. In Voyages en terrechinoise. Splo-karstologie et environnementdu Guizhou, Yunnan et Liaoning, chap. 4,Karstologia Mmoiresn9,570p.MAIRE R., BARBARY J.-P., ZHANG SHOUYUE,VANARA N.et BOTTAZZIJ. (2004) : Voyages en ter rechinoise. Splo-karstologie et environnement du

Guizhou, Yunnan et Liaoning.- KarstologiaMmoires n9, 570 p.Aut. Var. (199 2) : Guizhou China 91 ExpeditionReport (1988-1991). 95 pp., en japonais,sommaire anglais, 16 cartes et figures., 25 topo-

graphies plan et coupe, 59 photographies n & b,5 photographies couleurs.ZHANG SHOUYUE et BARBARY J.-P. (19 88) :Guizhou exp 86. Spelunca Mmoiresn16,108p.

* Association de recherches splologiquesinternationales de la Pierre-Saint-Martin.

Lexpdition Guizhou 2003 remercie la Fdration franaise de splologieet sa Commission des relations expdit ions int ernationales (C.R.E.I.)

Documents

spel_shuanghe