Alliance catholique canadienne de la santé

Spiritualité Atteindre la plénitude

et soins de santé

Programme du congrèsDu 9 au 11 mai 2012

Hôtel Sheraton NewfoundlandSt. John’s (Terre-Neuve)

C’est avec grand plaisir que je souhaite la bienvenue à tous les participants au congrès sur lessoins de santé catholiques de 2012. Les organismes parrains qui composent l’Alliance catholiquecanadienne de la santé croient que cette rencontre annuelle est une excellente occasion de réunirles intervenants du ministère des soins de santé catholiques, de renforcer les collectivités et derenouveler notre mission commune. Lors de ce congrès, nous explorerons notre engagement àtraiter une personne dans son ensemble, à savoir en tenant compte à la fois de son corps, de sonesprit et de son âme. Les séances plénières et les ateliers se concentreront tout particulièrementsur la place qu’occupe la spiritualité dans nos vies à titre de fournisseurs et de dirigeants dusecteur des soins de santé, et sur les efforts que nous déployons pour considérer la dimensionspirituelle des personnes que nous soignons.

Nous tenons à remercier le groupe de planification locale de St. John’s et tous ceux qui ont participé àl’organisation de ce congrès. Nous sommes certains que dans les jours à venir, chacun de vous sera charmé parl’accueil unique de Terre-Neuve.

1

Salutations du président

Atelier antérieur au congrès

Photo – Gracieuseté de la Ville de St. John's

Michael Shea, président du conseil d'administrationAlliance catholique canadienne de la santé

Le mercredi 9 mai 2012 : 13 h 30 – 16 h 30 (salle de bal)L’écologie n’a sûrement rien à voir avec nous en santé!Elizabeth M. Davis, r.s.m.Supérieure générale, Sœurs de la Miséricorde, St. John’s, T.-N.

Dans cet atelier antérieur au congrès, nous nous demanderons : « Qu’est-ce que la santé etle bien-être durables de l’humanité ont à voir avec les systèmes vivants dans leur ensemblesur Terre et dans le cosmos? » Nous explorerons les incidences sur les organismes et lesfournisseurs de soins de santé de notre compréhension naissante de l’écologie, de la relationentre les humains et la Terre, de la durabilité de l’environnement et de l’éco-théologie. Pour

nous pencher sur cette question, nous n’adopterons pas la lorgnette de spécialistes du domaine, mais plutôt celled’apprenants qui réfléchissent à leur propre expérience vis-à-vis de cette compréhension naissante, qui s’inscritvéritablement au cœur de ce que nous faisons tous les jours dans le secteur de la santé. Cet atelier nous mettra audéfi de réfléchir plus intensément aux gestes que nous posons tous les jours et de tisser sciemment des liens entrenotre ministère et le vaste ministère de l’intégrité de toutes les créations.

Calendrier des activités

Le mercredi 9 mai 20128 h – 19 h Inscription – Foyer13 h 30 – 16 h 30 Atelier antérieur au congrès – Salle de bal

Elizabeth M. Davis, r.s.m.

19 h – 19 h 30 Mot de bienvenue, remise du Prix pourl’ensemble des réalisations – Salle de bal

19 h 30 – 20 h 30 Conférence d’ouverture – Salle de balHelen Prejean, c.s.j.

20 h 30 Réception – Court Garden

Le jeudi 10 mai 20127 h 30 – 8 h 45 Déjeuner continental – Avant-salle de bal8 h – 16 h Inscription – Foyer8 h – 16 h Librairie satellite

9 h – 9 h 20 Prière du matin et remise du Prix duleadership de mi-carrière – Salle de bal

9 h 20 – 10 h 30 Conférence principale – Salle de balDonna Markham, o.p., partie 1

10 h 30 - 11 h Pause – Avant-salle de bal11 h – 12 h Conférence principale – Salle de bal

Donna Markham, o.p., partie 2

12 h – 13 h Dîner-buffet – Avant-salle de bal

13 h – 14 h Ateliers

14 h – 14 h 15 Pause – Avant-salle de bal14 h 15 – 15 h 15 Conférence principale – Salle de bal

Kirby Kranabetter

16 h – 17 h Eucharistie – Basilique-cathédraleSaint-Jean-Baptiste de St. John’s

17 h 30 – 18 h 30 Réception – Court Garden18 h 30 – 21 h Banquet et divertissement – Salle de bal

Le vendredi 11 mai 20127 h 30 – 8 h 45 Déjeuner complet – Avant-salle de bal8 h – 12 h Inscription – Avant-salle de bal8 h 45 – 10 h Prière du matin – Salle de bal

Conférence principaleThomas Kerr, Ph. D.

10 h – 10 h 30 Pause – Avant-salle de bal10 h 30 – 11 h 30 Conférence principale – Salle de bal

Elizabeth M. Davis, r.s.m.

11 h 30 – 12 h Cérémonie de clôture – Salle de balAnnonce du congrès 2013, Calgary

12 h Dîner – Avant-salle de bal

2

Conférences principales

Le mercredi 9 mai 2012 : 19 h 30 – 20 h 30Conférence d’ouverture — Salle de bal« Dead Man Walking » : le cheminementse poursuit

Helen Prejean, c.s.j.Religieuse de Saint-Joseph de la Médaille

Le film primé aux Oscars Dead Man Walking raconte l’histoire desœur Helen, qui a lancé un dialogue international sur la peine de mort.Son ministère illustre combien le fait de prendre la part des pauvresconstitue une partie essentielle de l’Évangile. Elle se considère commeune conteuse du Sud et elle voyage partout dans le monde pour parler deson expérience.

3

Le jeudi 10 mai 2012 — Salle de balpartie 1 : 9 h 20 – 10 h 30partie 2 : 11 h – 12 h

À grandeur d’âme : l’œuvre d’une collectivité restauratriceDonna Markham, o.p., Ph. D.Directrice généraleServices de santé comportementale, Hôpital et centre médical Mercy, Chicago

La réconciliation, le pardon, l’espoir et le courage caractérisent le cœur et l’espoir de nosmeilleurs chefs de file. Les changements transformateurs naissent dans des collectivités ancréesdans les possibilités, la générosité et les dons et non pas dans la résolution de problèmes, la

critique négative et la peur. Donna Markham, o.p., explore ces thèmes et la tâche sacrée entreprise par des chefsde file voués au ministère des soins de santé en ces temps difficiles.

Le jeudi 10 mai 201214 h 15 – 15 h 15 — Salle de bal« Seigneur, ma vie esttrop facile… » Derniersmots célèbres!Kirby KranabetterDirecteur de l’Actualisationde la missionSoins continus Bruyère, Ottawa

Leçons tirées de mon cheminement depuis un litd’hôpital jusqu’à mes fonctions d’aumônier ~ Danscette conférence, M. Kirby abordera ses difficultés etsa quête d’un sens nouveau et d’une vie nouvelleaprès un accident de plongée dévastateur qui l’arendu quadriplégique à 23 ans. Son cheminementspirituel et les leçons qu’il a apprises sont enrichispar ses 18 années à titre d’aumônier d’un hôpital quitravaille auprès de personnes atteintes d’une maladieou d’un handicap.

Le vendredi 11 mai 20129 h – 10 h — Salle de balLe courage moral et laréponse au mal causé parla drogue dans le quartierDowntown Eastside deVancouver : une éthiqued’humanité

Thomas Kerr, Ph. D.Directeur, Initiative de recherche en santéurbaine, Centre d’excellence du VIH/sida de laColombie-Britannique, Hôpital St. Paul’s, Vancouver

En se fondant sur plus d’une décennie de travail dansle Downtown Eastside de Vancouver, M. Kerr décrira laréaction à la crise de santé publique qui s’est produiteau sein des consommateurs de drogue dans cequartier en difficulté. Il soulignera le rôle central quejoue le courage moral dans la réponse aux besoins despopulations marginalisées.

Conférences principales

Le vendredi 11 mai 2012 : 10 h 30 – 11 h 30 — Salle de balDieu guérisseur : L’appel aux personnes et auxcommunautés à guérir et à être guéries

Elizabeth M. Davis, r.s.m.Supérieure générale, Sœurs de la Miséricorde, St. John’s, T.-N.

À titre de chrétiens, nous croyons que notre ministère est enraciné dans la Parole de Dieuvivante par les Écritures. Sœur Elizabeth nous relayera l’appel de Dieu à agir, en tant quepersonne et que communauté, comme ministres de guérison et artisans de guérison. Ellenous rappellera la récompense promise quand nous répondons à cet appel : « Alors ta lumièrepoindra comme l’aurore, ta blessure se guérira rapidement » (Is 58,8).

4

Ateliers

Sœur Nuala Kenny, o.c., MD, FRCPCConseillère en éthique et en politiques sur les soins desanté, Alliance catholique canadienne de la santé

Michael Coughlin, Ph. D.Éthicien clinicienProfesseur agrégé, Université McMaster

Rév. Michael Prieur, doctorat en théologie sacréeProfesseur de théologie morale,Séminaire St. Peter’s, LondonPrésident du comité de rédaction pour la révision duGuide d'éthique de la santé

Au XXIe siècle, la pratique de la médecine et l’administrationdes établissements de soins de santé sont de plus en pluscomplexes et riches en dilemmes éthiques. Lors de cet atelier,les participants échangeront sur des questions éthiques clésrelevées au cours d’un atelier de perfectionnement professionneldestiné aux éthiciens du secteur des soins de santé catholiques,qui s’est tenu tout juste avant ce congrès annuel.

Le jeudi 10 mai 2012 : 13 h – 14 h

1Salle de bal

Grands enjeux éthiques des soins de santécatholiques de nos jours

Monique LaflammeDirectrice principale de la mission et de la qualité etchef des professionnels paramédicauxSoins continus Bruyère, Ottawa

Guy ChartrandDirecteur général, Hôpital de Mattawa, Mattawa

Claire SavoieDirectrice généraleLe Foyer Notre-Dame-de-Lourdes, Bathurst

Il s’agit d’une table ronde où les participants partageront leurexpérience au sujet de l’Évaluation et de la manière dont cetoutil peut vous aider à apprécier, à célébrer et à tirer profit desbonnes choses qui arrivent au quotidien dans votre organisation,en plus d’y réfléchir, pendant que vous mettez en pratiqueles valeurs de nos fondateurs.

2Salle Signal

Évaluation de l’importance accordée aux valeurs –quels avantages votre organisation peut-elle tirer decette démarche?

3Salle Avalon

Renforcer le leadership de la mission : approfondirnotre héritage de soins prodigués avec compassion

Karen Stone (à gauche)Vice-présidente, ressources humaines, développementorganisationnel et services d’apprentissageSt. Joseph’s Health Care, London

Deb Miller (au centre)Directrice, développement organisationnel et servicesd’apprentissageSt. Joseph’s Health Care, London

Ciaran McKenna (à droite)Coordonnateur, soutien spirituelSt. Joseph’s Health Care, London

John CallaghanDirecteur généralSt. Joseph’s Health Care Society, London

Par l’entremise d’un examen circonspect de la mission et desvaleurs de notre organisation, nous avons créé un programmed’apprentissage visant à renforcer l’expression de notre mission.Ce programme s’appuie sur notre parcours, notre situationactuelle et la direction que nous prenons. Il a permis de souleverles questions parfois délicates de la foi, de la tradition catholiquedes pratiques de guérison et de la spiritualité personnelle.

4Salle Battery

Célébration de l’âme et plus encore par le pouvoirde la peinture, de la poterie et de la photographie

Vicky KnightInfirmière de paroisse, paroisse St. Anthony’s, Fredericton

Maureen McKee BuckExperte-conseil en santé, Fredericton

Cet atelier portera sur la « célébration de l’âme » par l’entremisedu programme d’arts offerts aux aînés de la paroisseSt. Anthony’s de Fredericton qui comprend la peinture, laphotographie et la poterie en plus d’un aspect éducatif axé sur lafoi, la spiritualité et la guérison. Nous avons pour objectifd’améliorer la qualité de vie des aînés et d’offrir aux participantsun bien-être physique, mental et spirituel.

InterprétationLes délégués francophones qui le souhaitentpourront profiter d’un service d’interprétationsimultanée pour les séances qui auront lieu

dans la salle de bal. Les casques d’écoute serontdistribués à la table des inscriptions.

Se soucier de l’environnementDans l’optique de rendre le congrès annuel écologique,l’Alliance déploie des efforts pour réduire la quantité dematériel imprimé et pour réutiliser les fournitures. Cetteannée, nous avons le plaisir d’annoncer qu’il n’y aurapas de bouteilles d’eau au congrès.

Librairie satelliteL’Anglican Diocesan Resource Centre sera notrelibrairie durant le congrès. Il offrira des publications etdes livres sur des sujets comme l’éthique, la spiritualité,le leadership, les soins palliatifs et les services de

pastorale. Des exemplaires de certaines publicationsde l’Alliance et de certains titres offerts par Novalisseront également disponibles à la librairie.

Heures d’ouverture de la librairie et desprésentations :

le mercredi 9 mai de 18 h à 21 hle jeudi 10 mai de 8 h à 16 hle vendredi 11 mai de 8 h à midi

Maintien de la certification

Une participation à cette réunion par un membrecertifié du Collège canadien des leaders en santé(CHE / Fellow) vaut 5,25 crédits de la catégorie IIdu MDC à l'égard de l'exigence du maintien de lacertification à laquelle ceux-ci sont soumis.

5

Renseignements pour les délégués

5Salle Garrison

Spiritualité et éthique – Les ailes et les racines duleadership des soins de santé catholiques

Gordon Self, D. Min.Vice-président, Mission, éthique et spiritualitéCovenant Health, Alberta

Jon GilchristChef, éthique cliniqueCovenant Health, Alberta

Les soins de santé catholiques jouissent d’une longue traditiondans l’affirmation du rôle de la spiritualité et de l’éthique dansles soins aux patients, aux résidents et aux clients. Alors que laspiritualité peut ressembler aux ailes qui soulèvent des questionsprésentant un sens et un objectif ultimes, l’éthique enracine detelles conversations sur les soins aux patients dans les décisionspratiques et les étapes comportementales nécessaires à desprises de décisions éclairées en matière de traitement. Cet atelierportera sur la valeur de la spiritualité et de l’éthique, quireprésentent les ailes et les racines d’un bon processusdécisionnel dans les soins de santé catholiques, et il exploreraégalement l’intégration de ces éléments fondamentaux au seindu programme de leadership de Covenant Health (CLP).

À l'an prochain...à Calgary, en Alberta

Thème ~Qui est mon voisin?

Novalis, le plus important éditeurreligieux du Canada, est devenu ledistributeur de toutes les publicationsproduites par l’Alliance catholiquecanadienne de la santé.

Novalis, Canada’s premier publisherof religious books, is now the distributorof all publications produced by theCatholic Health Alliance of Canada.

www.novalis.ca

PublicationsCatholic Health Alliance of Canada Publications de

l’Alliance catholiquecanadienne de la santé

PLATINUM FRIENDS * AMIS PLATINE

GOLD FRIENDS * AMIS OR

The Grey Nuns of MontrealSœurs Grises de Montréal

Congregation of the Sistersof Mercy of Newfoundland

Catholic Health Association of ManitobaAssociation catholique manitobaine

de la santé

Catholic Health InternationalSanté catholique internationale

The Sisters of Providenceof Western Canada

Sisters of Charity of OttawaLes Sœurs de la Charité d’Ottawa