Swane La Plume de - Association Swane · 2018. 7. 10. · 4 oLa Plume de Swane n 24 Automne 2011 5 Les enfants racontent ensemble une histoire. Mais, hospitalisés dans des chambres

SwaneLa Plume de

La Plume de Swane est réalisée par des enfants hospitalisés dans les services Hématologie et Oncologie de l’hôpital Armand-Trousseau

et Néphrologie de l’hôpital Necker-Enfants malades (Paris).Sw

ane

La P

lum

e de

ww

w.a

ssos

wa

ne.

com

Maga

zine

de

l’ass

ocia

tion

Sw

ane

no 24 /

Auto

mne

201

1 La forêt

< p. 3 > La photo du mois

< p. 6 > 1, 2, 3, nous irons au bois

< p. 8 > À quoi ça sert ?

< p. 4 > Imbroglio

Som m aire

1 2, 3, nous irons au bois, et là, place aux jeux grandeur nature… Mais au fait, comment fait-on pour construire une

vraie cabane dans les arbres ? Et qu’est-ce qu’on dit à Astérix quand on le croise avec un sanglier sous le bras ? Et puis d’ailleurs, avec quoi on la fait, la potion magique ? Et si on décide d’y passer la nuit, qu’est-ce qu’il faut avoir dans son sac à dos pour éviter de trembler comme une feuille ? Et pendant qu’on y est, comment devient-on une vraie star de la forêt, un cow-boy tous terrains digne de passer à Koh Lanta ? Tournez les pages, laissez votre imagination se balader d’arbre en arbre, testez votre capacité à braver tous les dangers… et devenez le roi de la forêt (on dira à Robin des Bois d’aller se rhabiller !) Bonne lecture !

LA RÉDACTION de La Plume no 24 :Nafissa, Dounia, Roméo, Antoine, Ariane, Céline, Soumeya, Yacine, Olivier, Angèle, Sarah, Salim, Sonia, Ryan, Quentin, Florent, Mylène, Joël, Elizabeth, Yann, Evane, Florian, Gédéon, Julien, Théo, Charles, Sébastien, Djeny Djoy, Alexandre, Marie-Horeb, Evangelos, Alicia, Romain, Eva, Ibrahim, Zoé, Hasan, Xavier, Claire, Lily, Fatima, Swan et Lucie.

< p. 10 > J’aime, j’aime pas

< p. 14 > Même pas peur ! < p. 26 >

Potions (vraiment) magiques

< p. 13 > Jeux de mots

< p. 12 > Si j’étais…

< p. 16 > Robinson et compagnie

< p. 20 > Stars de la forêt

< p. 18 > Quiz

< p. 28 > L’arbre de la famille

< p. 24 > Quatre saisons en forêt

< p. 30 > Galerie délirante

< p. 22 > Dico

< p. 9 >Je l’aime, je la protège

La photo du moisUne photo un peu bizarre, une dose d’imagination… Et hop, le tour est joué !

C’est la mer...enfin on dirait, mais après on voit des montagnes et au bord, la forêt.Nafissa, 15 ans

Il y a une partie de forêt brûlée, mais autour c’est bien, c’est vert, il y a du soleil. L’incendie a la forme d’un cœur qui se brise: parce que la forêt est brisée, le cœur aussi. Dounia, 16 ans

C’est la déforestation : une forêt avec un trou dedans. Soit c’est provoqué par l’homme, soit par un feu. Au milieu ça a la forme d’un cœur.Roméo, 18 ans

C’est la forêt amazonienne prise du ciel. On voit des traits, mais je sais pas ce que c’est. Antoine, 13 ans et demi

C’est peut-être au Brésil, on dirait des branches et des racines mêlées.Ariane, 14 ans

Ce sont des montagnes en relief avec une grande forêt autour. Au milieu, ça fait comme des racines. C’est pris d’un avion parce qu’on voit des nuages, un peu. Céline, 11 ans

No 24 – Automne 2011La Plume de Swane est réalisée par des enfants hospitalisés dans les services Hématologie et Oncologie de l’hôpital Armand-Trousseau et Néphrologie de l’hôpital Necker-Enfants malades (Paris). Des journalistes et des graphistes professionnels de l’association Swane leur rendent visite et les aident à réaliser leur propre journal. La Plume de Swane est une publication de l’association Swane (loi 1901). Pour nous contacter : 48, rue Vivienne ; 75002 Paris, tél. : 01 77 45 86 86.

Directeur de la publication : Françoise Montabric – Conception et réalisation : association Swane – 01 77 45 86 70 – Rédactrice en chef : Laura Houeix – Conseiller de la rédaction : Yveline Dupuy – Ont participé à ce numéro : Véronique Polivka, Géraldine Mahe, Nadine Branellec, Nicole Bonnet, Débora Bénard, Brigitte Barbier, Laurence Laborie, Aude Raux – Conception initiale : Nicolas Hubert – Directrice artistique : Marion Raffaitin – Secrétariat de rédaction : Alexandra Roy, Anne Placier – Chef de fabrication : Sylvie Esquer – Impression : Vincent.

Ours

www.assoswane.com

Ce numéro a été réalisé grâce au soutien de :

Vous voulez donner un coup de pouce à l'association Swane ? Abonnez-vous ! Le bulletin est en dernière page...

2 La Plume de Swane no 24 Automne 2011 3


Les enfants racontent ensemble une histoire. Mais, hospitalisés dans des chambres séparées, ils ne connaissent que la dernière phrase du récit précédent.

*imbroglio*

Je marche dans la forêt la nuit... J’espère voir un arbre me parler de choses qu’il connaît, de sa peur d’être abattu. Il me demanderait de le protéger, alors je ferais une clôture autour. Un lion vient, il casse la barrière et il détruit l’arbre parce qu’il veut attraper l’oiseau qui est dessus. Mais l’oiseau s’envole et le lion, déçu, s’attaque à un troupeau de zèbres. Les zèbres courent dans la savane avec leurs petits, mais le lion les rattrape. Le lion, il va mordre et manger un zèbre. Le zèbre est mort, il va à l’hôpital Necker avec une ambulance.

> Dounia, 16 ans

> Soumeya, 13 ans

> Yacine, 8 ans et demi

> Olivier, 16 ans

> Zoé, 10 ans

> Ibrahim, 5 ans

Hasa

n, 7 a

ns

Elisa

beth

, 14

ans

Fatima,11 ans

Hasan, 7 ans

Lily,

8 a

ns

Salim

, 6 an

s

Salim

, 6 a

ns

1, 2, 3 nous irons au bois

Dans le jardin de ma grand mère, au fond, il y a la forêt de Russy. C’est à côté des châteaux de la Loire. On voit Chambord et d’autres. Il y a un séquoia, c’est le plus beau arbre de France. J’y vais à toutes les saisons. L’automne c’est pas mal quand il pleut pas, il y a encore du vert, du jaune et du rouge. On se balade en vélo.Roméo, 18 ans

Dans la forêt je prends un petit chemin vert avec plein d’arbres autour. Il y a des perce-neiges, des coquelicots et des fleurs jaunes...Angèle, 10 ans

Quand je n’étais pas malade, j’allais au centre, j’allais cueillir des fleurs pour maman dans la forêt, mais il y avait plein de bestioles dedans.Sarah, 6 ans

Petits souvenirs de balades en forêt…

J’habite près d’une forêt, le Bois de Fosse Repose. Petits, on faisait des caches-caches, on ramassait des châtaignes, des glands, et des pommes de pins qu’on peignait. C’est immense, on peut s’y perdre ! Nafissa, 15 ans

Mes meilleurs souvenirs c’est quand on part cueillir des châtaignes avec ma tante, près de Rueil. Après on les fait griller, c’est super bon. J’aime les forêts jaunes et oranges, en automne.Dounia, 16 ans

Je suis jamais allé dans la forêt mais je pense que c’est rempli d’arbres et d’écureuils et de putois et de chouettes. J’ai vu un documentaire à la télé.Salim, 6 ans

Je me souviens d’une balade en forêt où une sangsue s’était collée à moi. Beurkkk. On a du tirer dessus pour l’enlever.Ariane, 14 ans

La forêt où je suis allé c’était vers chez mon copain, le soir, il y avait du vent. On a fait manger de l’herbe à un âne et aux chevaux. Et on a ramassé des cerises. (des mûres, rectifie sa mère). Ryan, 7 ans

La forêt que je connais bien elle est près d’Orléans. On y est allé en Mai pour cueillir du muguet. Un monsieur a vu un serpent, il l’a tué avec un bâton. Après j’ai eu un peu peur. Mon papa , il pêche dans l’étang à côté. Et dans cette forêt-là, ma maman, elle a enterré son chat. L’année dernière avec mes copines, on a ramassé plein de feuilles et de glands. Après on les a partagés. Céline, 11 ans

Dans ma forêt on peut se promener librement au milieu des animaux, c’est tranquille. Le week-end je vais souvent m’y promener avec ma famille, on essaie d’attraper des crickets pour s’amuser et puis on les relâche; on peut s’abriter sous les arbres quand il y a trop de soleil ou s’il pleut très fort mais il ne faut pas s’abriter sous les arbres s’il y a un gros orage à cause de la foudre.Sonia, 13 ans

Cla

ire,

5 a

ns Chloé, 9 ans

Sonia,

13 ans

Hasan, 7

ans

Angè

le, 10

ans

Chlo

é, 9

ans

Angèle, 10

ans

76

À quoi ça sert ?

Il paraît que les arbres, c’est multi-fonctions…


Ce qui est dangereux pour la forêt c’est les bûcherons et les voitures et le feu. Faudrait mettre des panneaux dans la forêt avec marqué ne pas fumer.Joël, 12 ans

Le plus dangereux pour la forêt c’est l’homme avec tous ses produits toxiques. A cause du trafic de drogue en Amazonie il y a beaucoup de déforestation. Il faudrait un peu mieux contrôler les gens. Et mettre 10 euros d’amende pour un papier jeté.Ariane, 14 ans

Pour protéger la forêt, il faudrait arrêter de couper trop de bois, ne pas jeter des ordures n’importe où, créer beaucoup plus d’aires de pique-nique avec des grandes poubelles à proximité, ne pas faire de feu n’importe où, créer des aires de parking pas trop éloignées des forêts pour éviter que les voitures pénètrent à l’intérieur de la forêt.Elizabeth, 14 ans

Pour la protéger on peut acheter des terrains de forêt et on marque “propriété privée”.Dounia, 16 ans

Pour se protéger des grosses pluies, la forêt elle se sert des petites feuilles des arbres, comme ça y a pas d’inondation.Yann, 6 ans

Je l’aime, je la protège…Protéger la forêt ? Elémentaire mon cher Watson !

À faire beau !À faire beau, à faire de la verdure. À nourrir les animaux, à ce qu’ils soient tranquilles. Nafissa, 15 ans

Les arbres et les feuilles, ça sert à faire de l’oxygène et à embellir la terre.Quentin, 12 ans

À s’asseoir (entre autres) !Avec le bois, on fait des tables, des chaises, des feuilles, des ardoises et des charpentes dans les maisons. Mon papa est charpentier, c’est pour ça que je le saisMylène, 9 ans

Ça sert pour faire des cabanes !Sarah, 6 ans

À respirer !ça sert à prendre les mauvais gaz quand on respire.Céline, 11 ans

La forêt, c’est le poumon de la terre.Angèle, 10 ans

Ça sert à respirer parce que les arbres aspirent le gaz carbonique. Mais quand on me parle d’écologie, je dors ! Enfin faudrait quand même pas couper les arbres de la forêt de Fontainebleau…Antoine, 13 ans et demi

À aider les castors !La forêt ça sert pour les castors pour les aider à faire leur barrage. J’en ai vu au parc du « zoo de la logique » (ndrl : parc zoologique). Salim, 6 ans

À écrire !Avec les arbres on fait du papier. Mais il faut garder les forêts sinon on n’aura plus de châtaignes !Dounia, 16 ans

?À faire des barbecues !Florent, 6 ans

Il faut pas donner à manger aux animaux dans la forêt. Faudrait toujours quelqu’un qui la surveille ou alors l’entourer de plastique.Evane, 5 ans

C’est impossible de gérer la déforestation. Ou alors il faut faire comme au Brésil et l’interdire.Roméo, 18 ans

Si on a des déchets, on doit les jeter chez nous dans une poubelle, pas dans les bois. Et mieux vaut pas faire du feu.Quentin, 12 ans

Moi je suis écologiste depuis toujours et je vais dessiner plein de panneaux pour protéger la forêt. Si on la coupe pour faire des feuilles de papier, il n’ y aura plus d’arbres et les enfants auront du mal à respirer. Alors, interdit de faire des maisons dans la nature. Interdit de tuer les animaux: j’aime pas les moustiques mais il faut les protéger quand même! Interdit de toucher les oeufs des animaux, même ceux des serpents. Interdiction de rouler en voiture. Interdit de faire du feu. Florian, 13 ans

On jette pas n’importe où des canettes et des plastiques, on les met dans les poubelles. Des fois c’est la nature qui fait les feux, mais faut pas jeter des cigarettes. Céline, 11 ans

Faut pas jeter des choses dans la forêt, comme les sachets de bouffe. Faut pas aller dans les zones interdites où il y a des animaux. Et il faudrait inventer un truc pour faire pousser les arbres plus vite. Un truc qui les badigeonne pour qu’ils ne prennent pas feu et qui les nourrirait en même temps.Gédéon, 15 ans

Cél

ine,

11 a

ns

Nafiss

a, 15

ans

Flo

rian, 13

ans

Florian, 13 ans

J’aimeJ’aime pasEn forêt, il y a des trucs qui nous plaisent… et d’autres nettement moins !

Dans la forêt ce qui est bien c’est qu’on peut explorer la nature et découvrir des chemins et des grottes.Charles, 6 ans

10 La Plume de Swane no 24

Il y a de l’ombre, des coups de vent, on entend les oiseaux, on peut ramasser des fleurs. Comme il fait frais, le matin on peut faire du vélo.Céline, 11 ans

Ce qui me plaît c’est l’immensité de la forêt. Par contre l’été y a bien trop d’insectes !Sébastien, 14 ans

Ce que je préfère c’est le calme et le silence de la forêt, on y entend que le bruit du vent dans les feuilles des arbres et celui de tous les animaux. On est loin de la ville, de toute son agitation et du bruit des voitures qui polluent l’environnement. Elizabeth, 14 ans

La forêt, ça pollue moins, on respire de l’air pur, l’atmosphère y est bien meilleure. Julien, 13 ans

J’aime faire du cheval dans la forêt, écouter les oiseaux chanter et voir les écureuils. Des renards aussi. En bas il y a une source. Le soir quand on se promène, on les voit qui viennent boire. Nafissa, 15 ans

Ce que j’aime c’est qu’il n’y a personne, aucun bruit, c’est calme. J’y vais seul, j’ai pas peur. Il y a des biches, des cerfs, des renards. Si je trouve un ours comme au Canada, je lui tape la discute : ”Alors ça va aujourd’hui ?” Roméo, 18 ans

Je n’aime pas trop me promener dans la forêt car il y a plein de petites bêtes que je ne connais pas. Elizabeth, 14 ans

J’aime pas faire du vélo dans la forêt : il y a toujours plein de moucherons, et des guêpes dans les clairières. Quand il pleut il y a de la vase partout, c’est pas top pour faire du vélo, quand tu rentres t’es plein de terre !Roméo, 18 ans

Si j’étais toute seule dans la forêt, avec ces grands arbres et personne...j’aurais peur de faire des mauvaises rencontres. J’aime pas les petites bêtes non plus, les insectes, les hérissons, les limaces parce que c’est gluant, c’est moche. Une fois j’ai fait pipi dans la forêt et les fourmis rouges me sont montées sur les pieds, ça pique!Dounia, 16 ans

J’aime pas les crottes de chevaux sur lesquelles on tombe.Nafissa, 15 ans

J’aurais peur de croiser un sanglier en face de moi. Si j’en croise un je crie et je monte vite dans un arbre, parce que lui il montera pas !Salim, 6 ans

Dans la forêt on entend les loups, les sangliers, les aigles. Ça fait peur.Yann, 6 ans

Quand y a un cerf qui te regarde dans les yeux, c’est flippant !Julien, 13 ans

Ce qui fait peur c’est le bruit des loups affamés !Joël, 12 ans

La nuit, je tremble de peur dans la forêt, parce que j’ai peur des animaux sauvages. J’ai peur de m’empoisonner, car il y a des baies rouges et des champignons vénéneux.Angèle, 10 ans

J’ai peur de rien en forêt. Mais j’irais pas m’y balader la nuit : il y a des gens qui peuvent faire des trucs bizarres en forêt. Antoine, 13 ans et demi

La forêt, j’aime pas vraiment… faut marcher.Théo, 13 ans

J’aime pas quand il fait chaud, il y a des vipères. Et la nuit, ça fait peur.Céline, 11 ans

Ce que j’aime c’est voir les animaux se promener en toute liberté et le silence de la forêt.Sonia, 13 ans

Quand il y a trop de soleil, en forêt on trouve toujours de l’ombre, des endroits pour se rafraîchir. Quentin, 12 ans

Roméo, 18 ans

Claire, 5 ans

Has

an, 7

ans

Clai

re, 5

ans

Claire, 5 ans

Xav

ier,

5 a

ns

Claire, 5 ans

Automne 2011 11

Si j’étaisAbracadabra, me voilà transformé en animal de la forêt ! Oui mais lequel ?

L’arbre suit sa racine. Proverbe berbère

Ca veut dire qu’un groupe suit toujours ses idées. Et quand il a un projet il le fait à fond.Roméo, 18 ans

Ca veut dire qu’on suit ses ancêtres. Nafissa, 15 ans

L’arbre du silence porte les fruits de la paix. Proverbe arabe

Ça veut dire que si on parle un peu moins, on aurait plus de paix dans le monde. Moi je pense que c’est pas vrai : si on s’exprimait un peu plus, on aurait plus de liberté d’expression et on aurait plus de paix.Soumeya, 13 ans

Il ne faut pas juger l’arbre sur son écorce.Proverbe français

C’est une autre version de l’habit ne fait pas le moine.Roméo, 18 ans

Il ne faut pas juger sur l’apparence mais sur ce qu’il y a au fond. Dounia, 16 ans

L’arbre vit à l’aide de ses racines et l’homme de la société.Proverbe géorgien

J’ai une idée vague de la société, mais si l’arbre a de bonnes racines il peut mieux pousser, et si la société est mieux faite, l’homme peut mieux y vivre…Soumeya, 13 ans

Jeux de motsÇa veut dire quoi ces proverbes là ?

J’aimerais être un écureuil parce qu’ils montent aux arbres, ils sont beaux et pas méchants.Nafissa, 15 ans

Je serais un cerf parce qu’il est majestueux, discret, rapide et il est beau. Et si on me chasse, je cours le plus vite possible. Dounia, 16 ans

Un loup, il court vite. J’ai toujours été fasciné par cet animal. J’adorais les films avec des loups, comme Croc Blanc.Roméo, 18 ans

Je serai un dragon de la forêt… ou un lion… ou un serpent et je prendrai la même couleur que les arbres.Yann, 6 ans

Je serai un écureuil parce que j’aime les noisettes.Evane, 5 ans

Je serais le lion, le plus fort des animaux, et dans ma famille aussi ils seraient tous des lions.Antoine, 13 ans et demi

Si j’étais un animal de la forêt je serais un aigle royal parce qu’il est libre, il n’ a pas vraiment de prédateur. Mon grand frère serait un gorille parce qu’il protège.Gédéon, 15 ans

Je serais un faon parce que c’est joli. Mon papa serait le cerf, maman la biche et il y aurait un deuxième faon. Céline, 11 ans

Je serai un lion parce que c’est le plus fort et la petite sœur Salma une licorne… euh non, une fourmi, parce qu’elle est petite comme une fourmi. Ou plus petit encore, elle serait une goutte d’eau qui descend des nuages. Salim, 6 ans

Je serais un ours, très fort et maman une abeille parce que c’est tout mou. Ma petite soeur, un renard et la grande serait un loup. Ryan, 7 ans

Je serais un dragon, je cracherais le feu aux humains qui veulent attaquer les animaux. Il faut pas tuer les serpents. Maman serait... c’est quoi la femme du cerf ? Quentin, 12 ans

J’aimerais être un lion, parce qu’il court vite, et il est pas gentil mais j’aimerais quand même. Je pourrais même manger des lapins ! Et mes copains ce serait les guêpards. Yacine, 8 ans et demi

You

ssef

, 6 a

ns

Xav

ier,

5 a

ns

Lily,

8 a

ns

ans

Cla

ire,

5 a

ns

Cél

ine,

11 a

ns

Angè

le, 10

ans

Céline, 11 ans

Automne 2011 1312


Même pas peur !Petites astuces pour passer une nuit en forêt… en toute tranquillité !

Je mangerais des coquillages.Alexandre, 3 ans et demi

Je prendrais une tente, une lampe torche et je préparerais un pique-nique dans une grande glacière, parce que j’ai peur de m’empoisonner si je mange les baies rouges dans la forêt.Angèle, 10 ans

Si je devais passer une nuit en forêt, je me préparerais un tapis de feuilles pour y dormir et j’emporterais une bombe anti-bêtes. Je mangerais des araignées si je n’ai rien d’autre et des fraises des bois. J’essaierais de trouver une source d’eau claire pour me laver. La nuit je rencontrerais peut-être des cerfs, je ferais attention de pas trop m’en approcher mais ces sont les serpents qui me font le plus peur. Je me ferais un sac de couchage avec des feuilles. Pour me laver j’attendrais qu’il pleuve.Julien, 13 ans

Moi je suis plus Kho Lanta vu du canapé.Théo, 13 ans

Si je devais rester dans la forêt je m’amènerais mon tire pierre, mon oreiller, des couvertures, une tente et un lecteur DVD. J’irais au lac pour pêcher des poissons, je me nourrirais de baleine. Le mieux c’est de venir avec un camping car sinon. Comme ça on peut aussi avoir une machine à laver et un four.Yann, 6 ans

Je chasserais tout ce que je trouve. Je ferais des pièges à écureuils. Et pour dormir je me construirais un petit abri avec des feuilles et du bois.Joël, 12 ans

Si j’ai trop faim dans la forêt je rentrerais à la maison et puis voilà !Djeny Djoy, 15 ans

J’apporterais un briquet, de la nourriture, genre des fruits, des chips et du chocolat au cas où je déprime. J’oublierais pas mon shampooing et je me laverais avec une bouteille d’eau. J’aurais peur d’une attaque de sangliers je crois !Nafissa, 15 ans

Si j’ai un duvet je pourrais dormir partout ! Et puis je pourrais faire la diète un jour ou deux. Si je suis dans les Tropiques ça va, je pourrais manger plein de fruits. Et pour se laver, je crois que c’est pas très important, ce qui compte c’est la survie.Roméo, 18 ans

Pour manger on ferait du feu comme dans Kho Lanta. On prend une pierre et un caillou, ça fait des étincelles. Antoine, 13 ans et demi

C’est facile ! Pour se laver il faut trouver une chute d’eau. On peut manger des cerises, des glands et des champignons. Pour choisir les champignons, j’ai vu à la télé qu’il ne faut pas manger ceux qui ont des petits points. Mon papa, lui, il a déjà mangé du hérisson et de la soupe de canard.Salim, 6 ans

Déjà j’emmènerais un briquet plus des allumettes au cas où le briquet ne marche pas et aussi une lampe torche et de l’eau. J’aurais aussi une poêle pour pouvoir faire une poêlée de champignons. Une araignée ça doit être bon ou des sauterelles grillées, ça croustille, ça doit être bon.Ariane, 14 ans

Je dormirais par terre ou dans un sac de couchage. Et si j’ai besoin de quelque chose je demanderais aux personnes qui habitent à côté de la forêt, comme dans Pékin Express. Marie-Horeb, 15 ans

Je ferais une tente avec du bois et des feuilles, pas trop éloignée du chemin si possible. Je chercherais des petites mûres. Des fois il y a des framboises... J’essayerais peut-être de manger des glands. Je ferais du feu avec des pierres ou un bout de bois pour cuire les marrons. Mais je chasserais pas d’animaux.Céline, 11 ans

Automne 2011 15

Fatima,11 ans

Yann, 6 a

ns

Fatim

a,1

1 a

ns

Xav

ier,

5 a

ns

Xav

ier, 5 a

ns

Automne 2011 17

Je construirais une cabane dans un arbre pour réunir ma team d’aventuriers. On pourrait y entendre les oiseaux, voir courir les sangliers. J’écrirais le nom de ma super team sur un arbre avec un canif. Julien, 13 ans

Moi j’aimerais faire une cabane de l’amour, elle accueillerait tous les animaux de la forêt.Angèle, 10 ans

Robinson et compagnie

Ma cabane dans la forêt La forêt, mon terrain de jeu…On ramasse de grands bouts de bois. On peut essayer de les faire tenir contre un arbre. Il faut se mettre dans l’inverse du vent pour pas avoir froid.Céline, 11 ans

Chez ma grand-mère, j’en faisais plein. C’est plus compliqué de la faire dans les arbres. Sinon au sol, tu ramasses de tout et tu vois comment ça peut tenir !Roméo, 18 ans

Pour construire une cabane on prend du bois et des cordes et on attache le tout. C’est dur ! Faire une belle cabane, ça prend du temps. Antoine, 13 ans et demi

C’est simple tu prends des cartons vides, tu coupes des boîtes et tu les montes.Marie-Horeb, 15 ans

Par terre on cherche un coin pas mouillé. On trouve des feuilles fraîches pas mouillées pour faire le fond.

On peut en faire, des choses, dans une forêt !

Ce qui me plaît c’est l’Accrobranche. C’est un peu comme Tarzan sauf qu’on est sécurisé, on fait pas ça avec les moyens du bord. Nous on a des cordes, pas des lianes ! On a un harnais et on s’élance. J’ai fait tous les parcours, le bleu, le rouge et même le noir. Tu crois que tu vas tomber, c’est bien pour l’adrénaline. T’as l’impression de prendre une baffe. Si tu tentes rien, t’as rien ! Nafissa, elle s’est arrêtée et elle est descendue en rappel...Dounia, 16 ans

Réponse de Nafissa : J’ai pas fait le noir, au milieu du parcours il y avait un truc qui faisait peur, je suis descendue en rappel. Dounia l’a fait parce qu’elle avait peur pour sa réputation ! Nafissa, 15 ans

Dans la forêt, je joue à cache-cache.Evangjelos, 6 ans et demi.

On peut jouer au ballon en se cachant derrière les arbres. Florent, 6 ans

J’aime faire du sport dans la forêt : courir, faire du vélocross avec mon père ou mes copains en contournant les arbres. On peut ramasser des champignons sous les feuilles et pique-niquer mais c’est pas du sport.Julien, 13 ans

On peut organiser des jeux en groupes, comme une chasse au trésor ! Elizabeth, 14 ans

J’aime bien jouer en forêt parce qu’on peut crier ! Et puis construire des cabanes, jouer au foot, aux boules, au paint ball, au badminton.Antoine, 13 ans et demi

On peut courir et s’accrocher aux lianes.Salim, 6 ans

Nous, dans notre forêt on a des petits jeux, des structures qui permettent de s’amuser, des barrières, des cerceaux pour faire de l’exercice. On peut faire du roller parce qu’il y a des chemins durs.Céline, 11 ans

Elisa

beth

, 14

ansEl

isabe

th, 1

4 an

s

Chlo

é, 9

ans

salim

, 6 a

ns

Automne 2011 17

Automne 2011 19

Quizz

Tu penses pouvoir participer à la prochaine émission de Koh Lanta ? Teste tes connaissances d’abord !

Quizz réalisé par Alicia, 13 ans, Olivier, 16 ans, et Soumeya, 13 ans

Est-ce que tu fais du sport ?

A Oui, je fais du footB Oui, je fais de la natation

et des courses d’orientationC Non, pas trop, parce que

je préfère manger

Qu’est-ce qu’un arbre à feuilles caduques ?

A Un arbre roseB Un arbre à épine, comme

les sapinsC Un arbre qui perd ses feuilles

en automne

Que faut-il faire quand on veut construire une cabane dans la forêt ?

A Il faut trouver un endroit stableB Il faut vérifier le sens du ventC Il faut du chêne vert

Qu’est-ce qu’une bogue ?

A La femelle du sanglierB Une sorte de châtaigneC L’enveloppe piquante

de la châtaigne

1

2

3

4

Comment fait-on du feu ?

A Avec des silex B Avec des pierresC Avec un briquet

Tu es en forêt et tu meurs de faim. Quel aliment es-tu sûr de ne pas trouver ?

A Des fraisesB Des champignonsC Des tomates

À ton avis, qu’est-ce qu’un baobab ?

A Une espèce d’arbreB Le fruit d’un arbre tropicalC Un champignon

Tu es perdu en pleine forêt. Que fais-tu ?

A Je crieB Je regarde l’orientation

du soleilC Je continue toujours

tout droit, je tomberai bien sur une route

Comment peut-on connaître l’âge d’un arbre ?

A On coupe le tronc et on compte les cercles dessinés dessus

B On compte les branchesC Plus l’écorce est rugueuse,

plus l’arbre est vieux

Quelle est la taille du plus grand arbre du monde ?

A 50 mètresB 85 mètresC 300 mètres

Comment s’appelle la femelle du sanglier ?

A Une bogueB Une laieC Une sangliette

Alors que tu te promènes, tu croises un serpent sur ton chemin, que fais-tu ?

A Je ne bouge pas, je reste calmeB J’essaie de le tuerC Je cours

Force marronTu vas gagner Koh Lanta !Tu aimes l’aventure, tu es sportif, et tu détestes perdre… Et en plus tu as des sacrées connaissances sur les arbres et la forêt ! Tu as toutes les qualités requises pour gagner Koh Lanta.

Force verteIl va falloir que tu t’entraînes encore ! Si tu as de la chance, tu peux gagner Koh Lanta… Mais mieux vaut que tu t’entraînes parce que tu n’es pas assez endurant, et il faut que tu développes tes connaissances !

Force orangeKoh Lanta, c’est pas pour toi !Si tu vas à Koh Lanta, ce sera pour prouver que même les faibles ont leur place. Mais après tout, il n’y a pas que Koh Lanta dans la vie, tout le monde n’est pas fait pour être Robinson Crusoë !

Résultat du test

5 9

10

11

12

6

7

8

Lily,

8 a

ns

Angèle, 10

ans

Lily,

8 a

ns

Hasan, 7 ans

Ryan, 7 ans



Les trois petits cochons et Boucle d’or, ils vivent tous dans la forêt.Yann, 6 ans

Y a des ogres, des sorcières et des licornes. Enfin ça c’était au Moyen-Age, quand les dragons existaient encore. Aujourd’hui il y a des lézards, ce sont les cousins les dragons. C’est comme des caméléons mais avec des poils. Sinon y a aussi le Petit Poucet dans la forêt et Barbe Bleue. Ce sont des ogres, forts, grands, avec une boule sur le nez et des grands cheveux marrons.Salim, 6 ans

Dans la forêt il y a Blanche Neige, la Belle au Bois Dormant, elle est très belle et aussi Alice et des sorcières.Swan, 4 ans

Dans la forêt y a Dora, le Chaperon rouge et Blanche neige.Alexandre, 3 ans et demi

Il y a Shrek, c’est un ogre. Et Mowgli, je l’ai vu en DVD. Le renard, l’ours, la panthère sont les stars.Antoine, 13 ans et demi

Stars de la forêtIls sont entrés de la légende, mais j’aimerais bien leur poser deux-trois questions, quand même…

Tarzan c’est une star de la forêt, il parle aux animaux, il fait des acrobaties.Il a pas de pouvoirs mais il est juste super fort, ça se voit. Il a des pouvoirs naturels.Salim, 6 ans

Y a Sam Sam c’est un petit garçon tout rouge qui va à l’école dans une forêt jaune.Evane, 5 ans

Dans la forêt il y a Kirikou, Alice au pays des merveilles, Peter Pan. Si je passais la journée avec Kirikou il m’apprendrait à nourrir les naimaux, il me montrerait des petits lapins dans la nature...Angèle, 10 ans

Il y a 127 heures, Man versus Wild. Et puis Robin des Bois. Je passerai bien une journée avec lui pour apprendre le tir à l’arc, connaître sa vie…Roméo, 18 ans

J’ai toujours adoré Robin des Bois. Quand j’étais petit, je me déguisais toujours en Robin des bois, il a son arc, ça m’amusait. J’avais des flèches et tout, c’était génial. Mais bon par contre, le côté « je prends aux riches pour donner aux pauvres », bof : j’avais tendance à me servir de l’arc pour garder les bonbons pour moi tout seul... Disons que c’est un peu robin sans les bois, ou les bois mais sans robin !Romain, 17 ans

Nouvelle star de la forêt

Il était une fois un jeune garçon qui se promenait tout seul dans la forêt pour préparer un exposé en sciences naturelles sur l’observation de la nature. Il devait ramasser des feuilles provenant de toutes les espèces des arbres. Il marche longtemps et tout à coup il aperçoit une petite cabane avec une fenêtre en forme de hublot de bateau. Comme il est curieux, il frappe à la porte pour voir si cette cabane est vraiment habitée ! Qui peut bien habiter dans cet endroit isolé ? Un gnome finit par lui ouvrir ; il était petite et obèse, il ressemblait à un mini sumo très gentil. Il semblait très heureux de le recevoir. Il saute dans ses bras et l’invite à entrer dans la cabane mais le jeune garçon est trop grand et il ne peut pas entrer. Ils décident de partir dans la forêt et d’y piqueniquer. Le gnome veut absolument préparer lui-même le repas à l’aide de tout ce qu’on peut trouver dans la forêt En entrée ce sera des champignons crus arrosés de sauce à la boue, en plat principal, une grillade d’oiseaux servie avec un coulis de fraises des bois et en dessert, un cocktail de baies sauvages et de fraises des bois. Ils iront se rafraîchir à la source qui est juste à côté. Après ce délicieux repas, ils vont se promener et le gnome va instruire le jeune garçon ; il va apprendre tous les secrets de la forêt. Ils deviendront des amis inséparables et se retrouveront régulièrement dans la forêt...Elizabeth, 14 ans

Même si je suis un peu grande, mon préféré c’est Peter Pan. Si je le rencontrais, je lui poserais des questions sur sa vie, parce que finalement on ne sait pas grand-chose de lui, de sa famille… Soumeya, 13 ans

Moi j’aime la Fée Clochette. Comme elle ne parle pas, je ne comprendrais pas forcément son langage, mais je regarderais les expressions sur son visage. Et puis je lui demanderais une baguette, comme ça je pourrais voler, et j’irais dans un monde qu’on ne connaît pas, un monde imaginaire…Alicia, 13 ans

C’est Panoramix que j’aimerais bien rencontrer ! C’est le druide du village d’Astérix. Je boirais de la potion magique et je casserais la figure à des Romains, et puis après bien sûr on ferait la fête et on danserait autour du feu. Et après je leur demanderais si je peux rester avec eux. Angèle, 10 ans

J’aimerais rencontrer Simba, Moufassa et Scar du Roi Lion. Ils ont de l’instinct, ils pourraient m’apprendre à chasser, c’est toujours bon à savoir, et puis comme ça je pourrais gagner Koh Lanta ! Olivier, 16 ans

Moi j’aime Tarzan. Il est fort, il sait s’accrocher aux arbres… Il pourrait m’apprendre à sauter de liane en liane, et puis il pourrait aussi m’apprendre à parler aux singes ! Yacine, 8 ans et demi

Je voudrais rencontrer Lara Croft pour qu’elle m’apprenne à faire ses sauts. Et le grand frère du Monde de Narnia parce qu’il est beau gosse !Dounia, 16 ans

Tarzan il vit dans la forêt, mais j’aimerais pas le rencontrer, ça m’intéresse pas trop. Je préfère rencontrer des animaux, des cerfs par exemple. Gédéon, 15 ans

Si j’étais seule, j’aimerais y rencontrer mon Robin des bois. Elizabeth, 14 ans

Comme héros de la forêt je connais Hans et Grettel et le Petit Chaperon Rouge, mais j’aimerais pas rencontrer le loup.Céline, 11 ans

Je voudrais rencontrer le Petit Chaperon Rouge. Je lui demanderais : "Qu’est-ce que tu aimes manger ?" Elle aime les tartes à la pomme. Je veux qu’elle m’apprenne à la faire. J’aimerais aussi danser avec elle et faire de la natation : elle retire ses vêtements et met un bonnet rouge.Zoé, 10 ans

Evane, 5 ans

Le grand frère

de Florent, 6 ans

Swan, 4 ans

Automne 2011 2322 La Plume de Swane no 24

Dico

C’est quoi ces expressions à la noix ?

C

t

P

CCCCCC

CCCCCCC

CCCCCCCC

CCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

CC

CCCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

CCCCCCCCCCCC

Sssss

S

s sSssssssSsssssssSssssssss

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P PBB

BBB b

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

bb

b

II

Avoir une faim de loup

• C’est quand le renard mange plein de biches. Angèle, 10 ans

• C’est quand t’as tellement faim que tu pourrais manger un loup. Salim, 6 ans

• C’est quand t’as les crocs, haha ! Romain, 17 ans

C’est l’arbre qui cache la forêt

• C’est quand on voit pas plus loin que le bout de son nez, quand on sait pas se concen-trer sur ce qui est important. Ariane, 14 ans

• L’arbre il est grand, la forêt petite. Nafissa, 15 ans

• Quelqu’un fait une bêtise et essaye de la cacher. Dounia, 16 ans

• Ça veut dire qu’il ne faut pas s’arrêter à la première impres-sion visuelle, et voir derrière ce qui se cache. Ne pas s’arrêter à la première idée qu’on se fait des choses. Roméo, 18 ans

• On peut pas cacher la forêt ! Céline, 11 ans

• Dans la forêt il y a un trésor caché, et c’est l’arbre qui le cache. On a une fausse image de la forêt : dans la forêt on voit le bois, donc on détruit les arbres, mais en fait c’est la forêt le trésor… Soumeya, 13 ans

Langue de bois

• C’est une langue qui peut tout gouter. Salim, 6 ans

• Une personne qui papote dans le dos des autres. Ariane, 14 ans

• Tu parles trop. Nafissa, 15 ans• Avoir de la parole, savoir se

défendre. Dounia, 16 ans• Il parle pas beaucoup.

Céline, 11 ans

Poser un lapin

• Bah on a pris un lapin et on l’a déposé à un endroit. Salim, 6 ans

• Ne pas aller à un rendez-vous, parce qu’un lapin il vient jamais quand tu l’appelles. Nafissa, 15 ans

• Tu donnes rendez-vous à quelqu’un et tu ne viens pas, parce qu’un lapin, c’est rapide. Dounia, 16 ans

• C’est donner un rendez-vous et ne pas y aller. Ca doit venir du Moyen-Age. Quand quelqu’un ne voulait pas être poursuivi il posait des lapins devant lui. Roméo, 18 ans

• Poser un lapin, c’est amener un lapin de Pâques. Mylène, 9 ans

Prendre racine

• C’est quand on enlève la racine des arbres. Salim, 6 ans

• Rester immobile. Ariane, 14 ans

• C’est quand on reste trop longtemps au même endroit. Si on a des feuilles vertes qui commencent à pousser, faut commencer à s’inquiéter, c’est pas bon ! Romain, 17 ans

• Savoir s’occuper soi-même. Eva, 9 ans

Tête de bois • C’est quelqu’un d’étourdi. Salim, 6 ans• Quelqu’un qui ne laisse rien passer.

Ariane, 14 ans• On est têtu. Nafissa, 15 ans• Un casse-pieds. Céline, 11 ans

Toucher du bois • C’est un truc pour porter chance.

Ariane, 14 ans• Pour porter chance. Peut-être

que ça vient des pirates et pour que les bateaux fassent bonne route il y a avait toujours du bois. Roméo, 18 ans

• On a de la chance. Papa dit ça parce qu’il a jamais eu d’accident. Céline, 11 ans

De quel bois je me chauffe

• C’est quand quelqu’un est très énervé, il dit ça. Salim, 6 ans

• Ça veut dire « tu vas voir ce qu’il va t’arriver ». Ariane, 14 ans

• Ça c’est une expression qu’on utilise quand on est en colère. Du coup moi, je l’utilise jamais, parce que je ne me met jamais en colère ! Romain, 17 ans

A D

L

A

TT

U

C

PPLUn chèque en bois • C’est une feuille qui est

fabriquée en bois. Salim, 6 ans• Un chèque mal fait, pas

complet. Ariane, 14 ans• C’est quand t’as rien sur

ton compte. Roméo, 18 ans

Une volée de bois vert

• Il a reçu une bonne leçon ! Dounia, 16 ans

• Un champs de végétation. Céline, 11 ans

• Les feuilles c’est vert et puis ça vole, donc ce serait peut-être du vent ? Eva, 9 ans

Un ours mal léché

• Être sale. Nafissa, 15 ans• Être mal élevé, mal éduqué.

Dounia, 16 ans• De mauvais poil. Ca doit venir

du Moyen-Age. Roméo, 18 ans• Un gros dormeur. Céline, 11 ans• Être de mauvaise humeur. Après, je me

demande pourquoi c’est « mal léché » mais les ours en tout cas c’est souvent de mauvaise humeur. Eva, 9 ans

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

MM

M

MMM

MM

MM

Réponse : être affamé

Réponse : Expression pour dire qu’on va se mettre en colère

Réponse : éviter de répondre à des questions embarrassantes ou ne pas dire complètement la vérité

Réponse : ne pas venir à un rendez-vous prévu avec quelqu’un sans le prévenir

Réponse : rester trop longtemps quelque part

Réponse : chèque sans provision (quand on a pas d’argent à la banque, il ne faut pas faire de chèque !)

Réponse : une bonne correction

Réponse : une personne bourrue, qui est de mauvaise humeur

Réponse : personne têtue

Réponse : être fixé sur un détail au lieu de regarder la situation dans son ensemble

Réponse : conjurer le mauvais sort, un peu comme « croiser les doigts »

4 saisons en forêtÀ chacun sa saison…

Ma saison préférée Y a plus de saison ...Le printempsMa saison préférée c’est le printemps : c’est vert, c’est coloré, il y a les oiseaux. Mais j’aimerais pas que ça soit tout le temps le printemps. En été on s’amuse, on sort, on peut se baigner. Céline, 11 ans

J’aime le printemps : tout est vert, on dirait que tout est propre !Soumeya, 13 ans

L’étéJ’adore l’été ! Il fait chaud, il y a du soleil, c’est génial. Enfin, normalement il y a du soleil. En tout cas plus qu’au printemps, le printemps c’est plus suspect déjà. L’été c’est aussi la saison des vacances, on ne fait rien, on part en camping en famille, on fait des nouvelles rencontres… Y’a rien de mieux que l’été !Romain, 17 ans

L’automneEn automne, les arbres perdent leurs feuilles parce qu’il faut les renouveler. Comme nous quand on est déshydratées... J’aimerais pas vivre dans un pays sans saison. Même en Algérie il neige : mon père m’a montré des photos. Nafissa, 15 ans

À l’automne, j’aime bien aller dans la forêt, y a du orange et plein d’autres couleurs. Chez moi, on traverse la forêt et on va voir les chevaux, je leur lance du pain (je leur donne pas dans la main, j’ai peur de me faire mordre !) Angèle, 10 ans

L’hiverL’hiver ! Parce qu’il y a de la neige, et donc des boules de neige. Et puis en plus les bus ils sont en retard… Mais il y a aussi des inconvénients : on peut tomber malade, et le foot peut être annulé… Olivier, 16 ans

C’est vrai qu’il y a plus de saison, c’est à cause du réchauffement climatique : comme il y a beaucoup de pollution, il y a un trou dans la couche d’ozone, donc il fait plus chaud. Par exemple le printemps normalement c’est le 21 mars et ça s’arrête le 21 juin, mais là c’est plus du tout pareil, en mai c’était l’été… On s’y attend pas, c’est moins bien…Soumeya, 13 ans

Y’a plus de saison, parce ce que c’est les mêmes températures. Mais moi je suis contente qu’il fasse chaud en automne comme en été. Zoé, 10 ans

Éva, 9 a

ns

Salim

, 6 a

ns

Normalement, en été il fait beau, et là on est en automne et pourtant il fait encore beau. J’aime pas trop ça, parce que moi j’aime bien quand il fait beau en été et que en automne les feuilles elles tombent et il pleut. Angèle, 16 ans

C’est à cause du réchauffement climatique, c’est tout décalé… ça nous apprendra ! Y a trop de voitures, alors qu’il faudrait recycler, et l’électricité on pourrait en faire avec le soleil… Olivier, 16 ans

Si y a toujours des saisons ! C’est bizarre que les gens ils disent ça, ils sont bêtes ! Yacine, 8 ans et demi

24 25


Potions (vraiment) magiquesUn petit peu de ci, une pincée de ça… Et vola le résultat !

Si j’étais un « andruide », je ferai une potion avec un poil de sanglier, des fourmis, une écaille de poisson et des feuilles vertes.

Le résultat ? tu as des super pouvoirs et tu deviens Superman. Julien, 13 ans

Dans ma potion je mets des champignons, des serpents, des oiseaux, des escargots, du doliprane, de l’atarax… et des petites filles ! Et je fais bien chauffer.

Le résultat ? Quand tu la bois après tu peux tirer des lasers, de l’eau, du feu et même des boulets de canon. Yann, 6 ans

Je mettrai des feuilles, des poires, des pommes, de la compote, des fleurs et je découperai ma charlotte en petits morceaux dedans.

Le résultat ? Quand je la boirai, je saurai voler. Sarah, 6 ans

Je mets des glands, des cailloux, de la boue, du chocolat et du miel au milieu, et je mets tout dans un mixeur.

Le résultat ? quand on boit on a un soleil dans la main, ça veut dire qu’on peut faire de la magie.Evane, 5 ans

Si je suis dans une forêt exotique je mettrais que des trucs bons pour faire un smoothie : des bananes, des kiwis, des pêches, des figues de Barbarie.

Le résultat ? t’es plus jamais malade de toute ta vie. Même plus un petit rhume.Ariane, 14 ans

Ma potion je sais pas encore ce qu’on met dedans.

Le résultat ? elle permet de devenir une belle gosse ! J’y mets des mûres, tout ce qui est bon. Et hop tu la bois et t’as une taille de mannequin, des beaux cheveux… t’es belle quoi ! Nafissa, 15 ans

Dans ma potion il y aurait de la cervelle d’avocat, du sang de druide, 100 grammes de sucre et du coca.

Le résultat ? Ma potion permettrait de savoir toujours convaincre les gens. Du coup tu obtiens tout le temps ce que tu veux. Juste t’argumente un peu quand même. Si en plus tu peux te télé-transporter, tu deviens le maître du monde ! Roméo, 18 ans

La potion pour devenir grande

1) Des feuilles de tisane de verveine parce que ça relaxe.Tu dors et dormir ça fait grandir. 2) Des carottes râpées, qui permettent au cerveau une évolution parfaite. Ça rend intelligent. (Car quand on grandit, on peut devenir con !) 3) Un zeste de vinaigre de cidre parce que ça enlève les graisses, donc tu grandis. 4) Des hormones d’homme, c’est plus rapide, ça accélère la croissance, ça travaille plus que les hormones de la femme. 5) Mélanger le tout. Ne pas faire bouillir le vinaigre de cidre et les hormones, ils perdraient de leur efficacité. Mettre au frigo deux jours. En prendre une petite cuillère tous les jours pendant un mois. Dounia, 16 ans

Le résultat ? En un mois tu peux gagner 4 cm. Garanti par le Doc Dounia qui a essayé la potion sur de nombreux patients qui en sont restés bouche bée !

Luci

e, 9

ans

Salim

, 6 a

ns

Célin

e, 11 an

sMylene, 9 ans

Fatima, 11 ans

Dounia, 16 ans

Nafissa

, 15 a

ns

Si je devais inventer une potion magique, je mélangerai de la terre humide avec un asticot, une patte d’oiseau, quelques feuilles écrasées, 2 à 3 fraises des bois et quelques baies sauvages.

Le résultat ? Celui ou celle qui goûterait à cette potion serait immédiatement transformé en arbre. Elizabeth, 14 ans

Je mets une langue d’éléphant, une patte de dragon de la mousse d’arbre. J’allume un feu avec des silex et je fais chauffer.

Le résultat ? Quand tu bois cette potion tu peux lancer les lasers avec les yeux et détruire toutes les piqures, celles des moustiques et celles de l’hôpital.Salim, 6 ans

J’accrocherais une grande marmite sur deux branches, et je ferais un feu dessous en frottant des cailloux l’un contre l’autre. Puis, je mettrais dedans des mûres, des myrtilles, des champignons, des poils d’écureuils, des feuilles d’arbres et des glands et je laisserais le tout mijoter.

Le résultat ? Je serai forte comme Obélix, et comme cela, je sauverai les gens menacés par les forêts qui brûlent. Angèle, 10 ans

Automne 2011 27

L’arbre de la famillePetits secrets de fabrication d’un arbre généalogique.

Cam

ille

, 11

ans

Comme tu le sais, tes parents ont eux-mêmes des parents (tes grands-parents), qui avaient eux aussi des parents (tes arrière-grands-parents) etc… Il y a donc des personnes de ta famille qui ont vécu il y a très très longtemps ! En faisant ton arbre généalogique, tu peux savoir un peu mieux d’où tu viens, et connaître l’histoire de tes ancêtres. Voilà comment il faut faire…

Tu peux utiliser l’arbre généalogique qui a été dessiné

par… ou bien tu peux en dessiner un toi-même. N’oublie pas d’utiliser une grande feuille pour pouvoir inscrire tous les gens de ta famille !

à la découverte de mes ancêtres…Les noms de tes ancêtres vont par paires : il y a d’abord ton papa et

ta maman, puis le papa et la maman de ton papa, et le papa et la maman de ta maman. À chaque fois, tes ancêtres se sont mariés, et ont eu des enfants.

Commence par ta génération : as-tu des frères et sœurs ? Si oui,

écris le prénom de chacun. Eux aussi ont le même arbre généalogique que toi !

Demande à ta maman et à ton papa les prénoms de tes grands-

parents. Si tes grands-parents sont là, tu peux aussi leur demander les prénoms de leurs parents. Sinon, tes parents s’en souviennent sûrement !

Il faut que tu enquêtes sur tes ancêtres en demandant

à tous ceux de ta famille les prénoms de leurs parents. Ainsi, tu vas pouvoir les noter sur ton arbre généalogique !

Le but est de remonter le plus loin en arrière.

Si tu arrives à interroger beaucoup de monde, tu pourras peut-être connaître le nom de tes ancêtres qui ont vécu le siècle dernier, et tu découvriras tes origines !

1

2

3

4

5

6


Céline, 11 ans

Galerie délirante • Je souhaite m’abonner

à La Plume de Swane : Pour un an : 30 euros Pour deux ans : 50 euros

• Je souhaite faire un don à l’association Don de : ............ euros

• Je souhaite devenir adhérent de l’association et recevoir La Plume de Swane Je règle ma cotisation annuelle de : 35 euros

Soit un montant total de : .......... euros

J’effectue mon règlement par chèque à l’ordre de : Association Swane CCP

• Mes coordonnées :Nom : ........................................................Prénom : ...................................................Entreprise, institution : ..............................................................................................Adresse : ......................................................................................................................Code postal : ..........................................Ville / pays : .............................................Tél. : ..........................................................Fax : ..........................................................E-mail : .....................................................

Un reçu fiscal vous sera adressé pour chaque don. Vous serez également tenus informés de l’actualité de l’association.

Merci de retourner ce formulaire de soutien à :Association Swane, 48, rue Vivienne, 75002 Paris

La Plume de Swane est réalisée depuis 2004 par des enfants hospitalisés au service Hématologie et Oncologie de l’hôpital Trousseau (Paris) et, depuis 2008, par les enfants hospitalisés aux services

Dialyse et Néphrologie de l’hôpital Necker.Des journalistes et des graphistes professionnels de l’association Swane leur rendent visite et les aident à réaliser leur propre journal. L’association Swane redonne la parole aux enfants en difficulté.

Découvrez l’ensemble de nos actions et notre histoire sur notre site Web : www.assoswane.comE-mail : [email protected]

L’association Swanea besoin de vous !

SwaneSwane

SwaneSwane

SwaneSwane

S wa n eS wa n e

SwaneSwane

SwaneSwane

Association SwaneAssociation Swane

Ass

ociation

Ass

ociation

AssociationAssociation

SwaneSwane

SwaneSwane

AssociationAssociation

SwaneSwane

Association Swane Association Swane

SS ww aa nn ee

SwaneSwane

SwaneSwane

Swan eSwan e

Automne 2011 31

Arbre à papa et barbe à truc !

C’est la forêt de l’amour. Deux petits lapins tombent amoureux dans la forêt, je construis une maison de l’amour pour que l’écureuil, le renard et l’aile puissent venir dormir dedans.Angèle, 10 ans

Mon chien Samantha est monté dans le sapin, une pieuvre nage dans l’eau avec les autres animaux de la forêt.Sarah, 6 ans

Florian, 13 ans

Salim, 6 ans

Evane,

5 a

ns

Salim

, 6 a

ns

Evane, 5 ans

Salim, 6 ans


Zoé

, 10

ans

Sarah, 6 ans

Documents

Swane La Plume de - Association Swane · 2018. 7. 10. · 4 oLa Plume de Swane n 24 Automne 2011 5 Les enfants racontent ensemble une histoire. Mais, hospitalisés dans des chambres