Système de regard de contrôle HSR DN/OD 800

Système de regard de contrôle HSR DN/OD 800

Nouveau!Nouveau!

Variabilité

Profondeur de pose de 1030 à 2930 mm depuis la surface du terrain jusqu’au fil d’eau du fond de regard.

Hauteur de regard facile à régler grâce au tube télescopique réglable sur 300 mm.

Les entrées/sorties en DN/OD 160 et DN/OD 200 mm sont disponibles sur stock en passage direct ou avec

3 entrées et 1 sortie. Les entrées/sorties supérieures ou égales à un DN/OD 250 mm sont fabriquées sur commande

en passage direct.

Etanchéité

Le joint pour tube télescopique et le joint d’étanchéité CI® dans le fond du puits de type 2 garantissent une étanchéité

de longue durée. Les entrées et sorties de regard sont équipées de manchons à butée HSR, qui ont depuis longtemps

fait leurs preuves.

Manipulation

Un engin de levage léger est suffisant pour déplacer les composants du système de regard HSR sur le chantier,

ce qui constitue un avantage décisif, notamment pour les zones difficilement accessibles et

particulièrement en milieu urbain.

Est-il nécessaire que chaque regardsoit visitable?

La variabilité, la facilité de manipulation et l’étanchéitésont des facteurs plus importants.

2 3

Le regard de contrôle HSR DN/OD 800 conformément à la norme DIN EN 476

fait partie des regards de contrôle non visitables.

Les techniques de nettoyage et d’inspection caméra ayant évolué et connu des

améliorations sur de nombreux points ces dernières années, l’accessibilité des

regards de visite DN/OD 1000 n’est que très rarement utilisée en pratique.

Avec un diamètre intérieur de 764 mm, le regard de contrôle HSR n’est pas

visitable mais offre à l’exploitant suffisamment d’espace pour effectuer depuis

la surface toutes les opérations nécessaires, telles que le contrôle par caméra,

le nettoyage, etc

5

Regard de contrôle HSR Regard nettoyable HSR Regard de décompression HSR Regard limiteur de débit HSR Regard de conversion d’énergie HSR

Les regards de contrôle HSR sont disponibles

avec des fonds marrons et des fonds bleus.

Le repérage par la couleur des eaux usées et

des eaux pluviales ainsi que la fiabilité du système

d’assainissement HSR, reconnue depuis maintenant

plus de 10 ans, attirent de plus en plus d’utilisateurs satisfaits.

Le donneur d’ordre dispose désormais d’un réseau fermé

(branchement /collecteur/regard) repérable simplement par sa couleur.

Les adaptateurs entre le regard de contrôle HSR et le tube d’assainissement HSR

ne comportent aucun décrochement et sont ainsi conçus du point de vue hydraulique pour

conserver le fil d’eau. Les problèmes souvent liés à l’utilisation de différents matériaux de fabrication

sont ainsi éliminés. En effet, le système est intégralement élaboré par nos soins et aucun autre intermédiaire

n’est nécessaire.

Tout est réuni dans un même système......mais les eaux usées et les eaux pluviales restent

clairement distinguées

4

De nombreux avantages . . . .

• Le regard de contrôle HSR de type 1 et diverses autres variantes du système de regard HSR sont de

conception monolithique, c’est-à-dire entièrement lisse.

Les problèmes d’étanchéité liés à l’assemblage de pièces séparées sont ainsi éliminés.

• Le poids d’un fond de regard de type 2 est d’environ 70 kg.

De ce fait, un engin de levage léger convient parfaitement à la mise en place de ce type de regard.

Après la pose dans la tranchée, son positionnement est simple.

• La membrane extérieure lisse du regard de contrôle HSR permet de procéder facilement au tassement

du lit de pose et réduit les risques d’affaissement ultérieurs du terrain environnant.

Ces avantages, ainsi que la faible largeur de tranchée de 1 600 mm (pour une profondeur de 2 m conformément

à la norme EN 1610), améliorent considérablement la rentabilité

du système de regards HSR.

Regard de contrôle HSR DN/OD 800

Type 1

Type 2

*Longueurs différentes sur demande

➔ Profondeur de pose(y compris tampon fonte type BEGU cat. B)de 1 030 mm à 1 330 mm depuis la surface

du terrain jusqu’à la base du tube(profondeurs plus faibles sur demande)

Type 2

Joint pour tube télescopique

Elément du fond

Anneau de sécurité de contrepression

Tube télescopique*

125

BEGU cat. B

Déplacement 300 mm

Dimensions non représentées à l’échelle. Sous réserve de modifications techniques

RehausseA = 0,8 à 3,0 m

125

Longueur / prof. de posede rehausse A800 mm 1430-1730 mm1000 mm 1630-1930 mm1200 mm 1830-2130 mm1500 mm 2130-2430 mm2000 mm 2630-2930 mmLongueurs supérieures sur demande

➔ Profondeur de pose(y compris tampon fonte type

BEGU cat. B) de1 430 mm à 2 930 mm depuisla surface du terrain jusqu’à la

base du tube

Le regard de contrôle HSR est fourni en type 1 ou en type 2, selonla situation de pose. Les deux versions sont ajustables en hauteurgrâce au tube télescopique de 500 mm de long et comportent unjoint d’étanchéité pour tube télescopique.

Le diamètre intérieur de 764 mm permet d’effectuer le contrôle,le nettoyage et toutes les opérations nécessaires.

Le regard de contrôle HSR de type 1 possède une hauteur ajustableallant de 1 030 mm minimum à 1 330 mm maximum (TN/Fe ;voir schéma) et sous réserve de hauteur de tampon utilisé.

Le regard de contrôle HSR de type 2 possède une hauteur ajustableallant de 1 430 mm minimum à 2 930 mm maximum (TN/Fe ;voir schéma) et sous réserve de hauteur de tampon utilisé.Différentes longueurs de réhausses sont utilisées (voir tableau).

Le regard de contrôle HSR peut être installé sous voirie. Dans leszones soumises à la circulation de poids lourds, un cadre derépartition de charges en béton coulé sur place est posé sous letampon (voir page 15). Les tubes HSR DN/OD 160 et 200 peuventêtre raccordés dans le fond du regard. La surface lisse et la déclivitéde 1% garantissent un écoulement des eaux exempt de résidus.

Lors du calcul des profondeurs de pose, les hauteurs de tamponet de bague de répartition doivent être prises en compte (noninclus dans la livraison)!

6


Elément de fondLe regard de contrôle HSR peut être livré au choix avec2 fonds. Le fond 1 comporte un passage direct, le fond 2comporte 3 entrées et une sortie (fond 2 disponibleuniquement pour les diamètres DN/OD 160 et 200 mm).

Les surfaces lisses garantissent de très bonnes performanceshydrauliques. Aucun dépôt ne peut se former. La résistanceà la pénétration des racines ainsi qu’à l’agression des eauxusées (plage de pH de 2 à 12) font parties des exemples decaractéristiques techniques exceptionnelles qu’offrent leregard de contrôle HSR à l’utilisateur.

Forme 2Forme 1

d 1

d 1

L1

L 2

1 %

d 1

1 % L1

d 1

Dimensions / longueurs d’écoulementd1 L1 L2DN/OD 160 DN/OD 160 = 1050 mm DN/OD 160 = 630 mmDN/OD 200 DN/OD 200 = 1125 mm DN/OD 200 = 660 mmDN entrée = DN sortie


7

Regard nettoyable HSR DN/OD 800

Le regard nettoyable HSR DN/OD 800 complète la largegamme des éléments D-Raintank pour l’infiltration des eauxpluviales. Ce regard est conçu de manière à filtrer les eauxde pluie de surfaces pouvant atteindre jusqu’à 1 500 m2.Il est équipé d’entrées et de sorties DN/OD 250. Les matièressolides contenues dans les eaux pluviales, telles que les feuilles,les graviers, etc., sont retenues par l’élément filtrant de largedimension avec un vide de maille d’env. 0,5 mm. Lesmicroparticules se déposent dans la chambre de décantationsituée sous l’élément filtrant et l’eau pluviale est dirigée dansla rigole D-Raintank.

Lorsque le regard nettoyable HSR est raccordé aux caissonsdiffuseurs-nettoyables D-Raintank, le système peut êtrecontrôlé et nettoyé depuis le regard. Il suffit pour cela deretirer l’élément filtrant au préalable. Grâce à l’hydrocuragedes caissons diffuseurs-nettoyables D-Raintank, lesmicroparticules sont renvoyées dans la chambre de décantationdu regard et peuvent ensuite être aspirées.

L’élément filtrant doit être contrôlé et nettoyé régulièrement.Le regard nettoyable HSR est équipé de trop-pleins auxdimensions adaptées, garantissant le fonctionnement dusystème même en cas de colmatage de l’élément filtrant.


250

610-

910

740

200

1700

250

805646

500

Elément filtrant

Chambre dedécantation

Anse

Trop-plein

8

Regard limiteur de débit HSR DN/OD 800

805646

500

1700

16020

020

0

HÜ

Elément de dosage

Le regard limiteur de débit HSR est utilisé lorsque les eauxpluviales doivent être évacuées avec un débit limité dans leréseau d’assainissement public ou vers le milieu naturel. Cecas se présente notamment après le passage à travers uneinstallation de traitement des eaux pluviales ou d’une rigoled’infiltration.

Le débit de l’élément de dosage à l’intérieur du regard peutêtre régulé en usine selon les besoins.

Les valeurs de débit maximales suivantes sont réalisables :

Pour éviter la défaillance complète du système en cas decolmatage de l’élément de dosage, un trop-plein DN/OD 160est installé directement derrière l’élément de dosage.

Sous l’élément de limitation se trouve une chambre dedécantation, pouvant être nettoyée le cas échéant à l’aided’un engin d’aspiration.

Nombre de couches Haut. trop plein Valeur deD-Raintank® jusqu’à l’orifice débit max.*(hauteur de rigole) (Hü) - mm l/s

1 Couche (0,4 m) 250 142 Couches (0,8 m) 650 223 Couches (1,2 m) 1050 29

* autre dèbit sur demande


9

Le regard de décompression HSR répond aux exigences ducahier des charges ATV-DVWK A 157.Il sert à l’aérage et au désaérage des points hauts et à lavidange des conduites d’évacuation des eaux usées en pointsbas. Le raccordement des conduites à haute pression jusqu’àDN/OD 160 est possible à l’aide de manchons de raccordementintégrés. Les conduites à écoulement libre jusqu’à DN/OD 200peuvent être raccordées. Des sections nominales de passageplus importants sont disponibles sur demande. Le fond de laconduite à écoulement libre est situé au-dessus du sommetde la conduite d’évacuation des eaux usées.

Regard de décompression HSR DN/OD 800

La pente en fond du regard dépend du diamètre du tuyaupression afin que celui-ci soit toujours immergé.

Les surfaces sont lisses grâce aux matériaux utilisés et aucundépôt ne peut ainsi se former. La très bonne résistance d’unpoint de vue chimique (plage de pH de 2 à 12) estparticulièrement importante dans le cadre de l’utilisationdes regards de décompression.

805

646

500

160

900-

1200

800

8563


10

Regard de conversion d’énergie HSR DN/OD 800

Grâce à la très bonne résistance à l’abrasion des tubes HSR,ceux-ci représentent, en combinaison avec le regard deconversion d’énergie HSR, une alternative économique auxregards de dénivelés, ou puisards, et aux conduites poséesavec une faible inclinaison.

Les eaux usées atteignent dans les tubes comportant uneforte pente (à 10 %) des vitesses d’écoulement de 6 à 8 m/s.Ces vitesses d’écoulement sont réduites de manière fiablegrâce aux regards de conversion d’énergie HSR.

Le regard de conversion d’énergie HSR peut être équipé deraccords de type DN/OD 160 à 250. L’entrée s’effectue surun plan tangentiel dans le regard. L’énergie d’écoulementest réduite dans le regard grâce au mouvement giratoire deseaux usées affluant à l’intérieur. Les eaux usées s’écoulentensuite à travers l’ouverture située au centre dans le fond deforme sphérique du regard.Les surfaces extrêmement lissesempêchent tout dépôt au fond.

Le regard de conversion d’énergie HSR se caractérise par sastructure monolithique et compacte. Son faible poids constitueun avantage prépondérant, notamment sur les chantiers enterrains vallonnés et difficiles d’accès.La pose est très simple et la rentabilité en est ainsi accrue.

1800

- 2

100

805646

500

1000


11

Le regard de contrôle EU/EP HSR permet d’accéder auxdeux réseaux EU et EP dans un même regard tout etmaintenant les eaux séparées. Les eaux usées passent enfond de regard dans une cunette DN/OD 160 ouverte etdonc facilement accessible pour l’entretien et le nettoyage.Les eaux pluviales transitent directement à travers le regarddans un tuyau DN/OD 160 de couleur bleue, muni cependantd’une cheminée permettant le cas échéant d’effectuer lestravaux de contrôle et de nettoyage nécessaires dans leréseau EP.La cheminée monte jusqu’au tampon pour une bonneaccessibilité et est munie d’un bouchon pour éviter le mélangedes eaux en cas de montée en charge.

Le principe «deux enun» permet un gain detemps pour la pose(un regard au lieu dedeux) et évite d’avoirdeux tampons au finalen surface.

Regard de pompage HSR DN/OD 800

Regard de contrôle eaux usées/eaux pluvialesHSR DN/OD 800

Le regard de pompage HSR DN/OD 800 est prévu pourl’installation de 1 ou 2 pompes suspendues ou verticales.

Les dimensions en hauteur du regard de pompage HSRsont adaptées en fonction des exigences du chantier.

Le fond du regard est de conception sphérique, ce quipermet de collecter les eaux usées systématiquement aucentre du regard.

L’installation du dispositif de pose des pompes est possiblesur demande.


805646

800

900

- 12

00

Pente 1%


12

805646

500

1800

-210

0

1700

Regard pour branchement des câbles HSR DN/OD 800

Le regard pour branchement de câbles HSR DN/OD 800 sertde nœud destiné aux gaines pour câbles se croisant ouégalement de station de contrôle ou de disjoncteur pour lestronçons câblés sur de longues distances.

Ce regard permet de dériver ou de tirer des câbles.

La dimension en hauteur standard est de 800 mm, desdimensions plus importantes pouvant être adaptées surdemande.

Ce regard peut être équipé de tous les manchons pour gaineshabituelles (50/63/75/90/110, etc.)

Accessoires pour regards HSR

Branchement CONNEX pour raccordementultérieur de tubes HSR DN/OD 200 et surDN/OD 160 à l’aide d’un raccord réducteur

Réhausse pour regards HSR type 2DN/OD 800

Tube télescopique HSR pour regardHS® DN/OD 800

Joint pour tube télescopique HSR pourregard HSR DN/OD 800

430

110

300

850-

1000

165

40

40


13

805646805646

Combinaisons et raccordements ultérieurs ausystème de regard HSR DN/OD 800

Exemple de pose d’un regard de contrôleHSR DN/OD 800aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa aaaaa a a a aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaa a aa aaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa14

min

15

cm

min 20 cm

La pièce de piquage CONNEX permet d’effectuer unbranchement ultérieur sur le regard de contrôle HSR.

Pour cela, un trou est percé dans la réhausse à l’aided’une couronne de forage (200 mm) pour tubesplastiques et le piquage CONNEX est posé confor-mément aux instructions de pose.

Il est ainsi possible de poser correctement et trèsrapidement un raccord supplémentaire au niveau desregards de contrôle ou nettoyables HSR.

Tampon BEGUéventuellement, anneau d’appui

Remblayage de tranchée

Zone des conduites

Lit de pose 15-20 cm

Couche de protection antigel 20 - 40 cm

Pour les zones soumisesà la circulation des poidslourds, semelle en bétoncoulé en place

Enrobageenv. 40-50 cm

Couche de finition 4 cm

Qualité de béton min. B15,dia. min. = 1200, h. min =150 mm

Couche de fondation/liant 15 - 25 cm

Concassé ou matériaux compactants 15 - 25 cm

Mise en place du lit de pose de 15 à 20 cm.

Image 1Abaisser comme il se doit le fond de puits dans la tranchée creusée.

Image 2Aligner le fond de puits et raccorder les tubes HSR au niveau des entréeset des sorties. Appliquer du lubrifiant (fourni à la livraison) sur le jointd’étanchéité CI® du fond de puits. Introduire la rehausse jusqu’en butéedans le fond de puits. Recouvrir ensuite le regard d’une planche debois ou d’un élément plat similaire et combler la tranchée avec lematériau approprié conformément à la norme DIN EN 1610 (parexemple, des gravillons ou du sable 0/32) et tasser par couchesconsécutives (30 cm).

Remblayer jusqu’à env. 100 mm sous l’extrémité de la réhausse.

Image 3Poser le joint pour tube télescopique sur l’extrémité de la réhausse enutilisant du lubrifiant et l’insérer jusqu’en butée à l’aide d’une massetteà embout plastique.

Image 4Enduire les lèvres du joint et l’extrémité du tube télescopique d’unecouche suffisante de lubrifiant.

Image 5Enfoncer le tube télescopique et le cadre de support du tampon dansle joint.

Image 6Pour une longueur de tube télescopique de 500 mm, il est recommandéd’enfoncer celui-ci de 100 mm au minimum et de 400 mm au maximum.

Image 7Ajuster le tube télescopique.

Images 8 – 10Combler le vide autour du cadre de support du tampon BEGU et tasserle sol à l’aide d’un vibreur. Dans les zones soumises à la circulation despoids lourds, poser un cadre de répartition des charges en béton coulésur place sous le cadre de support du tampon BEGU.

Image 11Contrôler l’angle de pose.

Images 12 – 13Positionner le cadre du tampon BEGU sur le cadre de support et poserle tampon.

NB. Pour la pose de tampon autre que les tampons de type BEGU,nous contacter pour les conseils de pose.

Instructions de pose du regard de contrôleHSR DN/OD 800

1

2

4

5

6

7

3

8

1 0

1 1

9

1 2

1 3

15

Informations supplémentaires :Funke France1, rue de Mailly69300 Caluire et cuireTel. 04 78 30 11 88Fax. 04 78 30 43 [email protected]

Avantages du système de regard HSR DN/OD 800Eléments décisifs pour le choix des matériaux :

Critères Système de regard HSR

Utilisable sous voirie lourde

Etanchéité = 2,5 bars, utilisable dans les zones de réserve d’eau potable II/III.

Déclivité en fond de regard 1%.

Accès optimal pour les contrôles par caméra et le nettoyage.

Types de regards variés adaptés pour pratiquement toutes les utilisations.

Résistance aux produits chimiques élevée (plage de pH de 2 à 12).

Tassage parfait du lit de pose grâce à la membrane extérieure lisse. Aucun effondrement.

Complément idéal du système de tubes HSR

Raccords et branchements étanches à long terme.

Très bonne résistance à la perforation par les racines.Aucune exfiltration ni infiltration.

Réduction des coûts grâce au faible poids à la pose (transporteurs et grues légères,montage simple et rapide), et faibles coûts de maintenance.

Adaptation facile à la profondeur de pose grâce aux tubes télescopiques réglablesen hauteur (types 1 + 2) et aux rehausses (type 2).

Pose fiable grâce au fond du puits plat équipé d’un anneau de sécurité de contrepression.

Pose possible même en présence d’eaux souterraines sous pression, grâce à l’anneau de sécurité de contrepression.

Lit de pose 0 – 32 mm (arrondi ou concassé) selon la norme DIN EN 1610.

Aucun dépôt grâce aux formes de drain favorisant l’écoulement et aux surfaces lisses.

Le contrôle qualité permanent et le contrôle externe constituent la garantie d’une qualité élevée.

Documents

Système de regard de contrôle HSR DN/OD 800