BRF BÜHNE // KLÖTZERBAHN22.05. HOF DER REGIERUNG22.05. INNENHOF DER REGIERUNG22.05. FRIEDENSKIRCHE22.05.

STRASSENMUSIK / MUSIQUE DE RUE22.05.

ST.-NIKOLAUS-KIRCHE22.05.

desi

gn+p

rint

ww

w.p

avon

et.b

e

präsentiert

Schlemmer Festival

RSM PRÄSENTIERT

Schlemmer Festival

RSM PRÄSENTIERT

KJ lang 4c -ekd

WS lang 4c -ekd

KJ lang versetzt 4c -ekd

WS lang versetzt 4c -ekd

KJ 2Zeilen 4c -ekd

WS 2Zeilen 4c -ekd

Logotype - verfügbare Dateien

21. & 22. MAI 2016

EINTRITT FREI ! ENTRÉE GRATUITE !

WWW.SUNERGIA.BE

FACEBOOK/CHUDOSCNIK.SUNERGIA

BOY / ORKESTA MENDOZA / FJØRT / JAQEE / STUFF.WOLF ENSEMBLE / ROB HERON & THE TEA PAD ORCHESTRAGRÁINNE HOLLAND / BIG BANDITS / PIA-NINO-BAND / BENNET / VUURWERK

HIGH VOLTAGE / DUO B!Z’ART / HIDDEN CHARMS / AK/DK / ARQUETTES& VIELE WEITERE REGIONALE UND INTERNATIONALE HIGHLIGHTS!

& BEAUCOUP D’AUTRES GROUPES RÉGIONAUX ET INTERNATIONAUX!

Am 21.05. von 17:00 bis 22:00 Uhr und am 22.05. von 12:00 bis 22:00 Uhr

werden hiesige und auswärtige Gastronomiebetriebe ausgefallene Köstlichkeiten

regionalen oder internationalen Ursprungs mit passendem Getränk anbieten.

Freuen Sie sich auf einen Eupen Musik Marathon, der alle Sinne berührt!

En coopération avec Chudoscnik Sunergia, le conseil de marketing de la ville

d’Eupen vous présente le «Schlemmer Festival»: Le 21.05. de 17:00 à 22:00 et le

22.05. de 12:00 à 22:00, des gastronomes vous proposent des saveurs et délices

régionaux et internationaux.

DER EUPEN MUSIK MARATHON IST ANSTECKEND!

L’EUPEN MUSIK MARATHON + TOI!

Für alle Fans, die den EMM unterstützen und dies auch zeigen möchten, bietet

Chudoscnik Sunergia schicke Anstecker und Armbänder zum kleinen Preis an.

Pour tous ceux qui sont fiers de soutenir l’Eupen Musik Marathon, nous vendons des

pins et bracelets ultrachic à petit prix!

FLOHMARKT / BROCANTE

Am Sonntag, den 22. Mai von 11:00 bis 16:00 Uhr, wird im Rahmen des EMM 2016 ein

Flohmarkt auf dem Schulhof der Städtischen Grundschule Oberstadt (SGO), Schulstraße

43, abgehalten. Mit vielen Leckereien, Animationen und natürlich Musik: Waiting For The

Winter trumpfen von 14:00-14:45 mit eingängigem Singer/Songwriter-Pop auf!

Le dimanche, 22 mai de 11:00-16:00, une brocante se passera à l’école primaire de la ville

haute d’Eupen, rue de l’école 43. Avec barbecue, pâtisserie, animation et musique de Waiting

For The Winter de 14:00-14:45.

EMM INFORMATIONEN / EMM INFORMATIONS:

EUPEN MUSIK MARATHON 2016: Im Stadtzentrum von Eupen / Au centre ville d’Eupen

CHUDOSCNIK SUNERGIA VOG

+32 (0) 87 59 46 20 · INFO@SUNERGIA.BE · WWW.SUNERGIA.BE · FACEBOOK.COM/CHUDOSCNIK.SUNERGIA

VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER / ÉDITEUR RESPONSABLE: CHUDOSCNIK SUNERGIA VOG, ROTENBERGPLATZ 19, 4700 EUPEN (B)

Schlemmer Festival

In Kooperation mit Chudoscnik Sunergia

präsentiert der Rat für Stadtmarketing

Eupen das „Schlemmer Festival“:

HIGH VOLTAGE CHRISTIAN KLINKENBERG ORCHESTRA WOLF ENSEMBLET.TIME

HIGH VOLTAGE (B) 20:00-21:00    AC/DC-COVER

www.highvoltageonline.beHigh Voltage sind eine der weltweit gefragtesten AC/DC-Coverbands und haben selbst China schon gerockt! Eine schweißtreibende Show mit den besten Songs der australischen Legende: Nicht nur für Fans!High Voltage est un des groupes cover d’AC/DC les plus demandés par le monde. Un show sudorifique avec les meilleures chansons du groupe légendaire australien. Pas que pour les fans!

HARMONIE NOW (DG) 18:00-19:00    SINFONISCHES BLASORCHESTER / HARMONIE SYMPHONIQUE

www.harmonie-now.be Zum ersten Mal in Ostbelgien unter der Leitung des neuen Dirigenten Senne La Mela wird die Harmonie NordOstWind unter dem Motto „NOW on Broadway“ vor allem Hits und Songs aus diversen Musicals präsentieren. L’harmonie NordOstWind amène un vent frais de tubes et chants issus de comédies musicales avec pour devise «NOW on Broadway». C’est la première fois que l’harmonie est invitée à jouer dans les Cantons de l’Est sous la conduite du nouveau chef d’orchestre, Senne La Mela.

GRÁINNE HOLLAND (IRL) 16:00-17:00    IRISH FOLK

www.grainneholland.comDie aus Belfast stammende Gráinne Holland singt ausschließlich in Gälisch. Ihre warme, erdige Stimme ist ein Genuss für die Seele – die Musik ihrer hochtalentierten Begleitband die perfekte Ergänzung für den Körper!Gráinne Holland nous vient de Belfast et chante exclusivement en langue gaélique. Sa voix chaude et terreuse est un vrai baume sur le coeur. Elle est accompagnée d’excellents musiciens qui complètent la sensation de confort à la perfection.

BIG BANDITS (D) 14:00-15:00    SWING / JAZZ

www.bigbandits-jazz.de Seit über zwanzig Jahren stehen die Aachener Big Bandits für Big-Band-Sound in Perfektion. Unter der Leitung von Werner Hüsgen und Mitwirken von Sängerin Andrea Porten stellt die Band ihr neuestes Programm „Sounds Of Today II“ vor. Cela fait vingt ans que les Big Bandits d’Aix-la-Chapelle excellent dans le genre Big-Band-Sound. Sous la direction de Werner Hüsgen et avec la participation de la chanteuse Andrea Porten le groupe présente son tout nouveau programme: «Sounds Of Today II».

DUO B!Z’ART (B) 19:00-19:45    PIANODUO

www.duobizart.be Die Pianisten André Roe und Geoffrey Baptiste spielen vierhändig! Mit Werken von Leonard Bernstein („West Side Story“) und George Gershwin („3 Songs“).André Roe et Geoffrey Baptiste jouent à quatre mains des oeuvres de Bernstein ou Gershwin.

AQUAR’ELLES (B) 17:00-17:45    KLASSIK, GOSPEL, WELTMUSIK / CLASSIQUE, GOSPEL, MUSIQUE DU MONDE

www.facebook.com/aquarelleschoeurfeminin Das Programm dieses aus der Region Welkenraedt stammenden Frauenchors verströmt pure Freude an Musik und Harmonie. Dirigent ist Mathieu Michel. Une chorale de femmes de la région de Welkenraedt. Un programme qui respire la joie de chanter et l’harmonie. Chef de choeur: Mathieu Michel.

MUSIKAKADEMIE DER DG / ACADÉMIE DE MUSIQUE DE LA COMMUNAUTÉ GERMANOPHONE 15:00-15:45    KAMMERMUSIK / MUSIQUE DE CHAMBRE

www.musikakademie.be Traditionell sind die Schüler der Musikakademie beim Eupen Musik Marathon zu Gast und präsentieren in diesem Jahr ein auf Kammermusik ausgerichtetes Programm. Les élèves de l’académie de musique nous proposent un programme de musique de chambre.

CHRISTIAN KLINKENBERG ORCHESTRA (DG) 19:45-20:45    MODERN JAZZ

www.christianklinkenberg.com Rebellisch, vibrierend und neu ist der Modern Jazz des Christian Klinkenberg Orchestra. Erstmals können Jazzfans die Stücke des neuen Albums „Geo²“ live erleben!C’est du modern jazz rebelle, vibrant et neuf que le Christian Klinkenberg Orchestra propose. L’occasion pour les fans d’entendre en live les morceaux de son nouveau CD «Geo2».

EL TOTO CAFÉ (B) 17:45-18:45    MODERN FOLK

www.eltotocafe.be El Toto Café verwöhnen mit Kompositionen, die von landestypischen Getränken aus aller Welt inspiriert sind. „Drinking Folk“ nennt das Duo seinen Stil, den es mit viel Herzblut destilliert.El Toto Café s’inspire de breuvages du monde entier pour en faire le menu de son «Drinking Folk». Un folk moderne distillé avec coeur!

FÜR KINDER / POUR ENFANTS:

DIE PIA-NINO-BAND (D) 16:00-16:50    KINDERMUSIK / MUSIQUE POUR ENFANTS

www.pia-nino-band.de Für kleine und große Rocker! Die drei Kölner bringen mit Witz und Charme moderne Musik mit frechen Texten auf die Bühne. Sie erreichten Top-Platzierungen in den WDR-Kinder-Charts!Les trois musiciens de Cologne amènent humour et charme sur scène grâce à la modernité de leur musique et leurs textes coquins. Ils ont été placés au top du hit-parade pour enfants de la radio allemande WDR.

TOY-SHOW BY JUGEND & GESUNDHEIT 14:45-15:30    5-12 JAHRE / ANS Theater zum Mitmachen rund um das legendäre Kinderbuch „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ von Michael Ende.Théâtre interactif autour de «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» de l’écrivain célèbre allemand Michael Ende.

KINDERANIMATION BY JUGEND & GESUNDHEIT 14:00-17:00    3-12 JAHRE / ANS Unterhaltung für die Jüngsten: Schminken, Geschicklichkeitsparcours und Hüpfburg! Animation pour les plus jeunes: maquillage, un parcours de jeux et un château gonflable!

T.TIME (DG) 16:15-17:00 & 17:45-18:30    JAZZ Die regionalen Musiker begeistern mit Eigenkompositionen und Musik von Wayne Shorter, George Benson oder Markus Miller. Les musiciens de notre région nous séduisent avec leurs propres compositions ainsi que les musiques de Wayne Shorter, George Benson ou Markus Miller.

FÖDEKAM VOCAL PROJECT (DG) 14:30-15:00 & 15:15-15:45    CHOR / CHORALE

www.foedekam.be Unter der Leitung von Annick Hermann und Rainer Hilger haben die jungen Musiker gemeinsam ein Programm einstudiert und präsentieren beste Unterhaltungsmusik. Sous la direction d’Annick Hermann et Rainer Hilger, de jeunes musiciens nous présentent un programme de musique légère.

QUATTRO LAMIERE (DG) 16:45-17:15   15:00-15:30    BLECHBLÄSERQUARTETT / QUATUOR DE CUIVRES

www.facebook.com/quattrolamiere Das Blechbläserquartett aus unserer Region präsentiert anspruchsvolle Original-kompositionen und bekannte Melodien aus der Klassik und der Unterhaltungsmusik.Le quatuor de cuivres de la région d’Eupen nous présente de séduisantes compositions originales et des mélodies connues, issues du classique ou de la musique légère.

LES POISSANSNEZ (DG) 14:45-15:30   16:00-16:45    FOLK, CHANSON Die Eigenkompositionen der ostbelgischen Gruppe sind von Chanson und Celtic Folk beeinflusst und werden von einer Prise Weltmusik veredelt. Beste Unterhaltung mit Gesang in „Fr’anglais“!Un groupe de la région germanophone qui marie le chant et le folk celtique en les arrosant d’une prise de musique du monde. Bon plaisir avec du chant «Fr’anglais»!

WAITING FOR THE WINTER (DG) 18:15-18:50   17:15-17:50    SINGER/SONGWRITER-POP, FOLK

www.facebook.com/waitingforthewinter Nach einer Straßenmusik- und Konzert-Tour in England wird der junge Eupener die Straßen seiner Heimatstadt mit gefühlvollen Folk-Eigenkompositionen und originellen Coverversionen beleben. Von 14:00-14:45 spielt die Band beim Trödelmarkt in der SGO (s. Infoseite).Le jeune musicien revient d’une tournée en Angleterre. Il se réjouit de revenir au pays pour arpenter les rues de sa ville natale et y offrir ses compositions folk pleines de sensibilité ainsi que des reprises originales. De 14:00-14:45, le groupe joue dans le cadre de la brocante à la SGO (voir infos).

WOLF ENSEMBLE (B) 16:00-16:50 & 18:00-18:45    ALTE MUSIK, BAROCK/MUSIQUE ANCIENNE, BAROQUE

www.wolfensemble.be Das hochkarätig besetzte Ensemble präsentiert im ersten Konzertteil u.a. das Quintett für Bassettklarinette von Mozart und im zweiten Abschnitt das Septett von Beethoven.De la musique baroque de tout haut niveau. Avec en première partie e.a. le quintet pour clarinette de basset de Mozart et en deuxième partie le septuor de Beethoven.

MANDOLINENORCHESTER KOSLAR & EUPEN (D/DG)

14:00-14:50    MUSIK AUS EUROPA & JAPAN / MUSIQUE D’EUROPE & DU JAPON

www.mandolinen-orchester-koslar.dewww.facebook.com/kgl-mandolinenorchester-eupenKlänge aus Europa und Japan, u.a. „2nd Waltz“ (D. Schostakowitsch) und „The Song Of Japanese Autumn“ (Y. Kuwahara). Dirigenten: William Trips (Eupen) und Stephan Hebeler (Koslar).Les deux orchestres de mandolines interprètent des oeuvres d’Europe et du Japon; entre autres «2nd Waltz» (D. Shostakovich) et «The Song Of Japanese Autumn» (Y. Kuwahara).

MARKTPLATZ / PLACE DU MARCHÉ & GOSPERTSTRASSE / RUE GOSPERT

ELECTRO STAGE // GOSPERT 44

21.05. KBC BÜHNE // STADTPARK BRF BÜHNE // KLÖTZERBAHN21.05. HOF DER REGIERUNG21.05. ELECTRO STAGE // GOSPERT 4421.05. AM CLOWN22.05. KBC BÜHNE // STADTPARK22.05.

22.05.

AK/DKJAQEE

©VIK

TORIA

BINS

CHTO

K

© AN

DREA

S HOR

NOFF

© DE

BORA

MITT

ELST

AEDT

BOY INCOLORS CHANTALFJØRT

JAQEE (D) 22:00 - 23:15    REGGAE-ROCKSTEADY, R&B

www.jaqee.comDie in Uganda geborene Sängerin hat sich bereits vieler Stilrichtungen bedient, um ihre Gefühlswelt zu offenbaren. Als ihre Künstlersignatur hat sich ein urbaner Sound aus Reggae, Rocksteady, R&B und Rock herauskristallisiert, der ihre afrikanischen Wurzeln nicht leugnet.La chanteuse ougandaise a exploré bien des styles différents pour exprimer son univers musical. C’est finalement dans le style composite de reggae, rocksteady, R&B et rock que celui-ci s’est cristallisé. L’artiste en a fait sa signature musicale qui ne renie en aucun cas ses origines africaines.

HIDDEN CHARMS (UK) 20:00-21:00    60s ROCK

www.hiddencharms.coIhr Sound klingt frisch und ist gleichzeitig tief in der britischen Musikgeschichte verwurzelt: Traditioneller Rhythm and Blues, massive Gitarrenpräsenz und Sänger, die den jungen Van Morrison oder The Who ins Gedächtnis rufen! Ihre EP wurde von Shel Tamy, Produzent der legendären The Kinks aufgenommen!Des sonorités pleines de fraîcheur, profondément ancrées dans l’histoire de la musique britannique: du rhythm and blues traditionnel avec présence massive de guitare et de chant qui évoque sans détours des Van Morrison et The Who. Leur EP actuelle a été produit par Shel Tamy (The Kinks).

CHICOS Y MENDEZ (B) 18:15-19:15    ALTERLATINO

www.chicosymendez.com„Alterlatino“-Sound vom Feinsten, der Feierlaune verspricht und ganz nebenbei die lateinamerikanische Musik modernisiert! Die engagierten französischen und spanischen Texte entstammen der Feder des belgisch-peruanischen Sängers David Méndez Yépez. Une musique festive, spontanée et engagée! Chicos y Mendez propose un répetoire taillé sur mesure pour être partagé en live; dansant et captivant!

AK/DK (UK) 21:00-22:00    ELECTRO, SYNTHPUNK, NOISE

www.akdk.co.ukEin einzigartiges Trommelfeuer aus chaotischen Sounds und verführerischen Melodien! So entsteht ein Sturm aus Synthesizer-Loops, Beats und akustischen Signalen. Für Fans von Battles, Tricky oder Fujiya & Miyagi: Elektronisch, organisch, laut!Un surprenant feu d’artifice de sonorités chaotiques et mélodies envoûtantes! Une tempête de sons de loops de synthétiseur, de beats et d’interventions acoustiques. Pour les fans de Battles, Tricky ou Fujiya & Miyagi: de la musique électronique, organique et bruyante!

STUFF. (B) 19:15-20:15    HIPHOP, JAZZ, FUNK, ELECTRO

www.stuffisthebandname.com Für ihre genreübergreifenden Grooves wird die belgische Band international gefeiert! Von „Broken HipHop“ bis zu elektronisch und jazzig angehauchtem Future/Fusion-Funk: Absolut zu empfehlen für Fans von Alt J & Nicolas Jaar!Le groupe belge bénéficie d’une renommée internationale et est apprécié pour ses grooves à la croisée des genres musicaux. Du « broken hiphop» aux accents électroniques et jazzy du future/fusion-funk: à conseiller sans hésitations aux fans de Alt J & Nicolas Jaar!

LA RACINE (B) 17:15-18:15    MODERN FOLK, CHANSON FRANÇAISE

www.laracine.be Die Supergroup der belgischen Folk-Szene mit (Ex-)Mitgliedern von Urban Trad oder Panta Rhei: Luc Pilartz (Geige), Joachim Loneux (Akkordeon), Pierre Mottet (Kontrabass) und Capitaine Wilkin (Gesang).Un super-groupe de la scène folk belge composé (d’anciens) membres des groupes Urban Trad et Panta Rhei: Luc Pilartz (violon), Jochaim Loneux (accordéon), Pierre Mottet (contre-basse) et Capitaine Wilkin (chant).

BOY (D/CH) 21:00-22:15    POP, FOLK

www.listentoboy.com Das deutsch-schweizerische Folk-Pop-Duo BOY gehört zu den großen Entdeckungen in der Popmusik der letzten Jahre! Ihr Debüt „Mutual Friends“ beeindruckte Musikpresse und Youtube-Gemeinde; der Nachfolger „We Were Here“ ist auf Herbert Grönemeyers Label „Grönland“ erschienen und begeistert erneut mit optimistisch verspielten Klängen, die auf dem Eupen Musik Marathon 2016 von einer Begleitband reproduziert werden.Le duo folk-pop BOY fait partie des grandes découvertes de la musique pop de ces dernières années. Des mélodies nonchalantes et optimistes.

ORKESTA MENDOZA (USA) 18:45-19:45    MAMBO MEXICANO, SURF-ROCK

www.facebook.com/orkestamendoza.az Sergio Mendoza, Keyboarder und Gitarrist von Calexico, hat sich mit seiner eigenen Band dem Mambo verschrieben und ihn gehörig aufgepeppt. Herausgekommen ist ein „Mambo Mexicano“, der neben Cumbia, Merengue, Mariachi und anderen Latinosounds Psychedelic/Surf-Rock und Indie-Einflüsse vereint.Sergio Mendoza de Calexico se lance avec son propre groupe et nous fait découvrir son «Mambo Mexicano». Un mix entraînant alliant les influences aussi diverses que celles du cumbia, merengue, mariachi et autres sonorités latino, psychedelic/surf-rock et indie.

ROB HERON AND THE TEA PAD ORCHESTRA (UK) 16:45-17:45    NORTH EASTERN SWING, COUNTRY, GYPSY JAZZ

www.teapadorchestra.co.uk Rob Heron And The Tea Pad Orchestra bezeichnen ihren Stil als „North Eastern Swing“. Beeinflusst von amerikanischer Musik des frühen 20. Jahrhunderts, gemischt mit modernen Elementen. Für Fans von Django Reinhardt, Bob Wills oder Ragtime Blues.Le Rob Heron And The Tea Pad Orchestra définit son style comme étant du «North Eastern Swing». Il est influencé par la musique américaine du début du 20ème siècle à laquelle il apporte une touche de modernité. Pour les supporteurs de la musique de Django Reinhardt, Bob Wills et Ragtime Blues.

BENNET (D) 14:45-15:45    REGGAE

www.facebook.com/bennetofficial Bennett ist ein Aachener Singer/Songwriter, der Soul und Reggae mit Funk, HipHop und Jazz-Elementen vereint. Auf seiner „Arise EP“ überzeugt er mit ehrlichen Texten und seine Band mit großartiger Instrumentalarbeit. Bennet est chanteur d’Aix-la-Chapelle. Il marie la soul, le reggae avec du funk, du hiphop et des éléments de jazz. Son «Arise EP» séduit par la sincérité des textes et par des instrumentistes hors pair.

INCOLORS (D) 21:15-22:00    PROGRESSIVE POPULAR METAL

www.facebook.com/IncolorsOfficial Die Aachener Band Incolors bringt Farbe dahin, wo bisher Schwarz und Weiß gemalt wurde. Progressiver Metal im Popgewand, der bereits die Schreiber des Metal Hammer überzeugte. Incolors, le groupe d’Aix-la-Chapelle, apporte de la couleur là où d’habitude le noir et le blanc se côtoient. Du métal progressif aux accents pop qui a convaincu même les rédacteurs du « Metal Hammer» allemand.

LIGHTS OUT (D) 19:45-20:30    ACOUSTIC POP, ROCK

www.facebook.com/lightsoutduo Die Aachener präsentieren dynamischen Indie-Pop. Über 150 Konzerte spielten sie mit Bands wie The Kilians, Beat!Beat!Beat! oder Brings. Ganz neu: Die zweite EP „We Became A City“.Groupe d’Aix-la-Chapelle, de l’indie-pop dynamique! Il a joué plus de 150 concerts avec des groupes tels que The Kilians, Beat!Beat!Beat! ou Brings.

WAITING FOR THE WINTER (DG) 18:15-19:00    SINGER/SONGWRITER-POP, FOLK

www.facebook.com/waitingforthewinter Unter dem Banner Waiting For The Winter komponiert der Eupener Marlon Blanco Bayo seit vier Jahren gefühlvolle Folk-Songs, die er am Samstagabend mit seiner Band präsentiert.Avec son groupe Waiting For The Winter, l’eupenois Marlon Blanco Bayo présentera ses chansons folk pleines de sensibilité, élaborées depuis quatre ans.

VAPOUR EYES (DG) 17:00-17:45    ALTERNATIVE ROCK

www.facebook.com/VapourEyesEynatten Die Band wurde 2013 im Zuge des Rock-Projektes des Jugendtreff Inside Eynatten gegründet. Inspiriert wurde sie von den Red Hot Chili Peppers und den Foo Fighters.Ce groupe a été créé en 2013 dans le cadre du projet rock de la maison des jeunes Inside Eynatten. Il puise son inspiration auprès des Red Hot Chili Peppers et des Foo Fighters.

CHANTAL (B) 21:00-23:00    DEEP, TECHHOUSE

www.facebook.com/ChantalMusik Chantal begeisterte bereits im Café d’Anvers und beim Laundry Day! Elle a fait ses preuves au Café d’Anvers et au Laundry Day!

MARKUS KÖNIGS (DG) 19:00-21:00    TECHNO

www.soundcloud.com/astenet-techno Er hat sich mit technoiden Sounds u.a. bei „Wildes Treiben“ einen Namen gemacht hat.Des mélodies entraînantes et technoïdes.

KARLA (B) 17:00-19:00    TECHNO, DUB

www.soundcloud.com/karla-b-hm Die Lütticherin präsentiert Klänge, die von Präzision und Diversität dominiert werden.La précision et la diversité sont les qualités significatives des sets de la liègoise.

VUURWERK (B) 20:00-20:50    AMBIENT, INDUSTRIAL, DUBSTEP, TECHNO

www.facebook.com/VuurwerkMusic Das belgische Produzenten-Trio präsentiert anarchischen Dance, der mit Dissonanzen spielt. Melancholisch und gleichzeitig hyperwach, so fühlt man sich, wenn man mit Vuurwerk am Rand des Undergrounds und des Overground-Pops spazieren geht. Le trio belge présente de la dance anarchique qui joue avec les dissonances. En écoutant Vuurwerk, on se sent un peu comme à la frontière des undergrounds et des overground-pops, c’est à dire dans un univers mélancolique et hyper-éveillé tout à la fois.

FJØRT (D) 18:25-19:10    POST-HARDCORE

www.facebook.com/fjort Im Januar haben die Aachener ihr zweites Album „Kontakt“ auf dem Label Grand Hotel Van Cleef veröffentlicht. Ihre Post-Hardcore-Hymnen werden den Soundtrack des Jahres 2016 vorgeben. Weghören unmöglich! En janvier, les musiciens d’Aix-la-Chapelle ont sorti leur album «Kontakt» sous le Label Grand Hotel Van Cleef. Leurs hymnes post-hardcore seront incontournables en l’an 2016. A ne rater sous aucun prétexte!

ARQUETTES (B) 16:50-17:40    INDIE-POP

www.arquettesmusic.com Die Arquettes stehen in der Tradition großer belgischer Indiebands wie Metal Molly oder Suki Love. Im Gepäck: Das zweite Album: „Yiss Yiss“. Les Arquettes sont dans la tradition des grandes indiebands comme celle de Metal Molly ou de Suki Love. Dans leur bagages, leur deuxième album «Yiss Yiss».

ILYDAEN (B) 15:20-16:05    POST-ROCK

www.facebook.com/Ilydaen Das Trio gehört zu den aufgehenden Sternen im Post-Rock-Universum: Explosiv, einzigartig, ergreifend! Ihr zweites Album „Maze“ ist auf dem bedeutenden Label dunk!records erschienen.Ce trio est l’étoile montante au firmament de l’univers post-rock: explosif, unique, touchant! Son deuxième album «Maze» est sorti sous le label remarquable dunk! records.

FEASANT PLUCKERS (DG) 14:00-14:40    GROOVE-ROCK

www.facebook.com/feasantpluckers Die Kompositionen und Texte von Gitarrist Téo Crommen sind das Gerüst dieses Powertrios, das mit vereinten Kräften rockt und groovt.Les compositions et textes du guitariste Téo Crommen sont la colonne vertébrale de ce trio qui conjugue ses forces en rockant et en groovant.

ART CRIME (RUS) 20:00-22:00    HOUSE

www.soundcloud.com/art-crime Der Moskauer DJ überzeugt mit emotionsreichen House-Krachern, die Rave-Euphorie auslösen.Du house explosif sophistiqué chargé d’émotions! Nous venant de Moscou.

SAN MIGUEL (D) 18:00-20:00    DEEP-HOUSE

www.soundcloud.com/san-miguel-berlin Ideenreicher, zeitnaher und abwechslungsreicher Deep-House.Sonorités intelligentes et actuelles, pleines de diversité.

TOMMY VELLA & MIRO MITO (D) 16:00-18:00    TECHNO, HOUSE, ELECTRONICA

www.facebook.com/underconstructionradioshow Atmosphärische und tiefe Klänge im Wechsel mit technoiden und treibenden Elementen.Aux sons atmosphériques profonds succèdent des variations technoïdes entraînantes.

JULIEN ROGER (DG) 14:00-16:00    HOUSE, DEEP, TECHNO

www.soundcloud.com/julienroger Julien Roger ist ein typisches Kind der 80er: Sein ausgeprägtes Gefühl für gute House-Musik bringt er straight auf die Tanzfläche.Julien Roger est un enfant typique des années 80: sa manière sensible d’interpréter le house nous amène tout droit sur la piste de danse.

BÜHNE DES JUGENDTREFF INSIDE EYNATTEN / SCÈNE DE LA MAISON DES JEUNES INSIDE EYNATTEN

POWERED BY

POWERED BY