t p. 9-12 - Ville de Châlons-en-Champagne · Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne - Décembre 2013 N° 146 UR, Z A DE s m ANI f E s TION m é U s er ! p. 15 f s p. 18

Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne - Décembre 2013

N° 146

à L’INTéRIEUR,

RETROUVEZ

VOTRE AGENDA DEs mANIfEsTATIONsmémAU

Inscrivez-vous pour voter ! p. 15

futsal dans les quartiers p. 18

C’est l’Amérique !

p. 7Noël blanc, Noëls de l’Est p. 9-12

sOmmAIRE INfOs PRATIQUEs

Le maire en direct Retrouvez le Maire au téléphone le premier vendredi du mois, au 03 26 69 38 38. Prochain rendez-vous le vendredi 6 décembre de 12 h à 13 h Il reçoit également sur rendez-vous au 03 26 69 38 02.

Les adjoints sont à votre disposition tous les mardis de 17 h à 19 h, sur rendez-vous au 03 26 69 38 85.

Vos conseils de quartierVous avez rendez-vous avec le Maire etles élus municipaux dans vos conseils de quartier le premier lundi de chaque trimestre.Prochain rendez-vous le lundi 6 janvier 2014 à 19 h.

Contacts mairie

Hôtel de villePlace du Maréchal FochTél. : 03 26 69 38 00Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Mairie-annexe24 rue Henri DunantTél. : 03 26 68 32 81Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.

médiathèque Gulliver Cross des Collèges Grand Défi des Arts et métiers au stade saché

ACTUALITé / p. 4-5

C’est arrivé à Châlons ! - Lu dans la presse

CŒUR DE VILLE / p. 6-7

Nouveaux commerces : soleil et couleurs avant l’hiver !

COmmERCE / p. 8

Les lumières de Noël - 84 emplois créés par KfC

DOssIER / p. 9-12

Du 4 au 24 décembre : Noël blanc, Noëls de l’Est

éVèNEmENT / p. 13

C’est Noël au Capitole !

CULTURE / p. 14

Des bibliothèques très branchées !

G10 / p. 15

L’actualité du G10 en décembre

INsTITUTION / p. 15

Elections : inscrivez-vous pour voter !

AssOCIATION / p. 17

Ladies’ Circle

sPORT / p. 18

futsal dans les quartiers

hIsTOIRE / p. 19

Kellermann (1735-1820), héros de Valmy

TRIBUNEs POLITIQUEs / p. 20

La parole à ...

RECETTE DU mOIs - BRèVEs / p. 21-22

LECTUREs / p. 23

éDITO

Comme chaque mois de décembre, la Ville de Châlons accueillera son marché de Noël et sa quarantaine de chalets sur la place Foch et ses alentours. Ce marché constitue le cœur de nos animations en ces périodes de fêtes de fin d’année. Vous pourrez y trouver des idées de cadeaux

originaux, et assister à de nombreux spectacles, en particulier déambulatoires. Les commerçants du centre-ville jouent également la carte des fêtes avec un jeu proposé par les Vitrines de Châlons et la mise en place de luminaires sur leurs boutiques pour embellir notre cœur de Ville.La ferme sera une nouvelle fois accueillie dans la cour des Caudalies pour le plus grand plaisir des enfants. Le théâtre du Père-Noël proposera lui des petits spectacles gratuits également pour ce jeune public.Cette année, le thème retenu est : "Noël blanc, Noëls de l’Est". Des animations en particulier musicales vous seront proposées en lien avec l’Est. Des crèches des pays de l’Est seront ainsi exposées à l’église Saint-Alpin, ouverte pour l’occasion. Châlons a fêté en novembre le 20ème anniversaire du traité d’amitié avec Razgrad en Bulgarie. Une allée porte désormais le nom de cette cité de l’Est dans le Grand jard à côté de l’allée de Mirabel. Parmi les spectacles proposés lors du marché de Noël, une marionnette géante est attendue et devrait constituer une des attractions phares de cette édition 2013. Dans le cadre du renouvellement des décorations lumineuses de la ville, de nouveaux éléments utilisant des LED et donc consommant moins d’énergie sont accrochés pour la première fois dans les rues de Châlons et donnent un petit air de nouveauté et de modernité.L’Hôtel de Ville accueillera sa grande exposition "Le Père Noël ouvre sa hotte" qui devrait attirer comme chaque année une foule nombreuse. Le musée des Beaux-arts sera gratuit tout le mois de décembre, l’occasion de visiter ou revisiter l’exceptionnelle exposition "Sur la route des Inde, un ingénieur dans le Tamil Nadu" labellisée d’intérêt national qui est réalisée avec le concours du Musée du Quai Branly et avec des prêts du Musée Guimet. Plus de 3000 personnes ont déjà eu la chance de la contempler.Noël sera, une nouvelle fois, pour Châlons, l’occasion de montrer qu’elle reste une Capitale en mouvement.

Bruno BOURG-BROCMaire de Châlons-en-ChampagnePrésident de Cités en Champagne

Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur www.chalons-en-champagne.net

Au fil du Mau, Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne.Directeur de la publication : Steven PrunetaRédacteur en Chef : David RondeauRédaction : Sylvie Simonnet, Christophe Manquillet, Vincent FayPhotos : Christophe Manquillet Réalisation : Teddy Picaudé - Direction de la Communication de Châlons-en-ChampagneImpression : Le Réveil de la Marne, épernay Dépôt légal : Décembre 2013Numéro ISSN : 0997 - 1505 - Hôtel de Ville - Place Foch - 51022 Châlons-en-Champagne cedex - Tél. 03 26 69 38 00

futsal Noël Blanc, Noëls de l'Est

Noëls de l’Est à Châlons

C’est arrivé à Châlons !

2. hOmmAGE à mAURICE GENEVOIx

La Ville de Châlons-en-Champagne a accueilli l’exposition "Sur les traces de Maurice Genevoix" du 2 au 20 novembre, proposée par l'association "Je me souviens de Ceux de 14". Créée pour commémorer la Première Guerre mondiale, cette exposition met en valeur le roman "Ceux de 1914" de

Maurice Genevoix, témoin capital de cette période, parti de Châlons avec son régiment. L'inauguration a eu lieu en présence du petit-fils de Maurice Genevoix.Le 2 août 1914, quatre millions d’hommes étaient mobilisés et envoyés à la frontière du Nord-Est. Le lendemain, la guerre était déclarée. Maurice Genevoix, alors sous-lieutenant d’infanterie du 106e R.I. de Châlons, survit à l’hécatombe. Par sa

plume, il a révélé au public l’horreur des faits à travers un récit conté au jour le jour. De nombreux visiteurs sont venus lui rendre hommage ainsi qu’aux poilus qui ont partagé cette sombre période. La Ville a voté une motion lors du Conseil Municipal en date du 21 novembre pour soutenir le transfert de la sépulture de Maurice Genevoix au Panthéon, à l'occasion du centenaire de 1914.

1. UNE ExPOsITION à VOIR ET à sENTIR

La photographe de renommée internationale, Véronique Durruty, a rapporté des merveilles photographiques de ses voyages en Inde. Pour elle, un cliché se touche, un cliché se sent. Pour le prouver, elle a travaillé en collaboration avec des nez célèbres et a créé "Inde des sens", une exposition sensorielle et sensuelle qui se décline en six atmosphères. De chacune de ces familles un parfum est né. Six flagrances à découvrir, l’odeur étant enfermée sous une cloche de verre. L’exposition a été inaugurée le 7 novembre en présence de l’artiste. Elle est présentée jusqu’au 12 décembre à la bibliothèque municipale Pompidou et au musée Garinet. Odeurs de l’eau, parfum de femme, notes vertes, volutes de Chaya, odeur du sacré... Les sens ont parlé. Cette manifestation s'inscrit dans le cadre de l'exposition "Sur la Route des Indes" du musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de la Ville.

1.

2.

Exposition Inde des Sens à la bibliothèque municipale Pompidou

Exposition Maurice Genevoix Montre de poilu découverte récemment par M. Fricault

4 Décembre 2013 / Au fil du mau

3. 24e CROss DEs COLLèGEs

Le 17 octobre dernier s’est déroulé le 24e Cross des Collèges de Châlons. Dans un grand Jard fortement arrosé les jours précédents la course, 3 000 collégiens ont défendu fièrement les couleurs de leur établissement. Des petits de 6e aux grands

de 3e, cette belle journée sportive a offert huit courses de grande intensité (quatre courses pour les garçons et quatre courses pour les filles). Les organisateurs et tous les vainqueurs ont été reçus le 14 novembre à l’Hôtel de Ville pour recevoir les félicitations des élus.

4. LE NOUVEAU CONsEIL DEs jEUNEs EsT ARRIVé

Le Conseil des jeunes 2013-2014 s’est installé en séance plénière le 16 novembre dernier. 37 élus âgés de 15 à 21 ans ont été désignés pour être les porte-paroles des jeunes générations du territoire. Parmi eux, il y a 9 candidats libres et 28 représentants des établissements d’enseignement supérieur ou des lycées. Cette séance d'installation a été l’occasion pour chacun de faire connaissance, de prendre position au sein d’une commission et de réfléchir aux projets qui seront menés au cours de cette année. A suivre.

"fEsTIVAL DE CINémA" "Sous la très francophone appellation... War on Screen, s’est déroulée début octobre à Châlons-en-Champagne (ex Châlons-sur-Marne, ville natale de Jean Talon qui au XVIIème siècle fut l’Intendant de la Nouvelle-France), la première édition d’un festival international des films de guerre. Parmi la centaine d’œuvres cinématographiques présentées, cinq provenaient du Québec et avaient pour point commun de traiter des évènements d’Octobre 1970".

France-Québec magOctobre 2013

"DEs CIRCAssIENs sUR fRANCE 2""Josa Kölbel et Bellina Belinda Sörensson, issus de la 24e promotion du Centre national des Arts du cirque, ont participé à l’émission "Le plus grand cabaret du monde" de Patrick Sébastien le samedi 30 novembre, sur France 2. Ce duo au trapèze a domicilié sa compagnie, Freitag, à Châlons-en-Champagne".

3.

LU dans la presse

VU à la télévision

5Décembre 2013 / Au fil du mau

CŒUR DE VILLE

Nouveaux commerces

soleil et couleurs avant l’hiver !

1. DshOP DEsIGUAL, 26 rue de la MarNe

Une boutique branchée consacrée uniquement à la marque espagnole aux mille couleurs. T-shirts, jupes, manteaux, blousons, chemises, robes, pulls, les femmes y trouveront une gamme complète et originale. Idéal pour se démarquer dans la grisaille ambiante ! Sous un magnifique plafond "embouteillé", Yan et Dshop proposent aussi de nombreux accessoires comme des sacs à main, des bijoux, des foulards, des ceintures, des bonnets ou des écharpes.Ouvert le lundi de 14 h à 19 h et du mardi au samedi de 10 h à 19 h sans interruption

2. mARIAGE ET sTyLEs, 34bis rue CarNot

Robes de mariées blanches ou colorées, costumes de cérémonie ou de ville, robes de petites filles, dans son atelier de la rue Carnot, Magali habille vos noces de la tête aux pieds. Des robes ou des costumes sur mesure que vous pourrez agrémenter des plus belles coiffes, chaussures, bijoux, jarretières, sacs, gants, voiles et ombrelles. Deux grandes cabines d’essayage garantissent l’intimité et le secret aux futurs mariés et toutes les transformations sont réalisées sur place par Magali, elle-même.Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h, le lundi sur rendez-vous

3. CôTé sUD, 36 rue d’orfeuil

Un rayon de soleil du côté de la rue d’Orfeuil. Dans le magasin de Muguette, ça sent bon la plage et les vacances. L’ancienne vendeuse de la Boutique anglaise propose une jolie gamme de sportswear chic de qualité. Des tailleurs pantalon ou jupe, des jeans avec de vraies coupes femme, des pulls en cachemire ou soie, des robes, des manteaux, des vestes, des t-shirts et toute une gamme d’accessoires pour peaufiner son look de femme épanouie.Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h

4. sTATE shOEs, 11 rue des PoissoNNiers

Sébastien a repris la boutique "jeune" de Châlons, mais continue de proposer un vaste choix de chaussures et textiles sportswear pour les 15-35 ans. Baskets et sacs de sport détournés pour la ville, blousons, jean’s, t-shirts, sweats, pulls, bonnets et sous-vêtements…le tout souvent estampillé Skate comme les planches et les accessoires que l’on trouve aussi à State Shoes. Les jeunes adorent !Ouvert le lundi de 14 h à 19 h et du mardi au samedi de 10 h à 19 h sans interruption

1.

2. 3. 4.


CŒUR DE VILLE

5. CIGARTEx, 16 rue d’orfeuil

La cigarette électronique se pare d’élégance et d’originalité dans ce nouveau magasin. Ici, on prend le temps de vous conseiller, de vous guider dans vos choix et, du choix, il y en a ! Des dizaines de modèles différents : design, ciselé, coloré, phosphorescent, etc... Quant aux saveurs, entièrement bio (sans solvant, sans propylène), il en existe une cinquantaine dans le magasin ! Sept nuances de tabac et 43 autres arômes dont la rose, le kiwi ou la violette que nous avons testés, délicieux et subtils ! Comptez 6,90 € pour l’arôme et 35 € pour la cigarette. Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 19 h, le lundi après-midi de 14 h 30 à 17 h 30, le samedi et pendant les vacances scolaires de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h

6. LAVERIE LIBRE-sERVICE, 22 rue sarrail

Une petite lessive ou le grand nettoyage de printemps ? La nouvelle laverie en libre-service rue Sarrail est équipée pour les plus gros travaux. Machine de 7 à 18 kg à super essorage pour les duvets, les couettes ou les couvertures, séchoirs de grande capacité, le tout commandé par une centrale de paiement à pièces, billets ou carte de fidélité. Même pas besoin d’apporter sa lessive ou son adoucissant, il y a tout sur place.Ouvert 7 jours sur 7 de 7 h à 21 h

ACTUALITés DU COEUR DE VILLEsouhaitant lutter contre la morosité ambiante et les problèmes d’attraction des commerces de centre-ville, la Ville de Châlons-en-Champagne a lancé une démarche de concertation et d’action sous la présidence d’un Comité stratégique réunissant la Ville, la Communauté d’agglomération, la CCi, l’uCia, les Vitrines de Châlons et la Chambre de Métiers. l’objectif étant d’insuffler un nouvel élan à notre cœur de ville. le Comité a réfléchi à mener plusieurs actions sur plusieurs grands axes pour redynamiser le centre, faciliter le stationnement, favoriser la création d’emploi, attirer de nouveaux commerces, accompagner les propriétaires, accentuer le rayonnement touristique, sécuriser le centre-ville, etc.

beaucoup de pistes de réflexions se sont déjà concrétisées comme la création, rue de la Marne, de 8 places de parking supplémentaires pour le stationnement temporaire, la création de la Halle des arts ou, en juillet et septembre dernier, une campagne de communication pour les soldes et la rentrée scolaire. Certaines vitrines délabrées et vides sont parées d'images représentant Châlons pour égayer le cœur de ville. bientôt une nouvelle signalétique va voir le jour permettant de guider les consommateurs jusqu’au centre-ville et ses différents parkings. en 2014, de nouvelles animations seront proposées. Tout ceci sera à découvrir prochainement dans le fil du mau.

ZOOM SUR

sAChEZ-LE !

le parking de la Galerie de l'Hôtel de Ville (GHV) sera gratuit les 8, 15 et 22 décembre 2013. Profitez-en pour faire vos derniers achats de Noël !

5.

6.


COmmERCE

Comme prévu, la Ville a renouvelé en partie les décorations lumineuses pour égayer les rues du centre-ville lors des fêtes de fin d’année. Pour la première fois, des ampoules à LED ont été installées, qui consomment moins d’électricité.

LEs NOUVEAUTés DE CETTE ANNéE :•Remplacement de toutes les ampoules à

incandescence sur les motifs "étoiles" par des ampoules à LED, ce qui représente 9 500 ampoules. On passe ainsi de 15 W de consommation par ampoule à 1 W soit une économie d’énergie de 93,3 %. Coût : 19 000 € TTC

•Projection de motifs et de couleur sur la façade de l'Hôtel de Ville. Coût : 11 400 € TTC

•Remplacement des lustres rue de la Marne par des motifs "pomme givrée" sur les candélabres, soit 21 nouveaux motifs. Coût : 20 500 € TTC

•Remplacement des motifs "étoiles" par des motifs "pomme givrée"place Godart, rue Thiers, rue Croix des Teinturiers, rue Gambetta et rue Emile Leroy, soit 19 nouveaux motifs. Coût : 18 600 € TTC

Les lumières de Noël

84 EmPLOIs CRéés PAR KfCLa construction du Capitole en Champagne achevée en 2012 a donné un nouvel élan à l’avenue. De nouveaux commerces ont ouvert leurs portes dernièrement et pas des moindres, à l’image de KFC (Kentucky Fried Chicken, le poulet frit du Kentucky en français) le 5 novembre dernier. L’enseigne américaine de restauration rapide a créé 84 emplois (58 CDI et 26 CDD). Elle avait été précédée, en mai, par Subway et ses sandwichs américains, ce qui porte à quatre, avec le Mac Donald et le Quick, le nombre d’enseignes de fast-food américain sur la zone.

•Mise en place de motifs "pomme givrée" sur les candélabres place de la République, soit 10 nouveaux motifs. Coût : 9 800 € TTC

•Remplacement des motifs "étoiles" sur les quais Barbat et Notre Dame par des motifs "Au fil de l'eau" soit 12 nouveaux motifs. Coût : 11 600 € TTC

•Mise en place d'une structure de type "sapin givrée" sur la fontaine Tissier et sur le rond-point de l'Hémicycle. Coût : 16 400 € TTC

•Mise en place d'une structure "Apollo" sur la fontaine de la place de la République. Coût : 4 800 € TTC

L’investissement global s’élève ainsi à 112 100 € TTC. Il permettra de réduire la consommation électrique de 90 % environ, soit une économie de 3 600 € TTC. Il permettra également de réduire les coûts de maintenance car tous les motifs sont à LED.


Du 4 au 24 décembre

Noël blanc, Noëls de l’Est

Inauguration le 4 décembre à 17 h 30

Avec ou sans neige, cette année, Noël sera blanc comme les Noëls de l’Est, de Châlons à moscou, de münich à Budapest, de la marne à l’Oural en remontant le cours du Danube, sur ces terres chargées d’histoire où l’hiver dure un peu plus qu’ailleurs. Un Noël Blanc paré des mille couleurs du marché de Noël et de son Théâtre du Père Noël, celles des spectacles de rue, des concerts, des animations, des expositions, des visites guidées... Pendant trois semaines, Châlons revêt ses habits de fêtes et invite tous ses habitants, petits et grands, à venir célébrer la fin de l’année 2013, dans la chaleur et la fraternité.


mARChé DE NOëL

Du 4 au 24 décembre, sous l’enchantement des illuminations, au rythme de nombreux spectacles de rue, le centre-ville fête Saint Nicolas, Sainte Lucie, le Père Noël et abrite une quarantaine de chalets offrant de nombreuses idées de cadeaux : artisanat, objets de décoration, jeux, produits gourmands…Place Foch, rues d’Orfeuil et de l’Hôtel de Ville.Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 12 h à 19 h (sauf le 24 fermeture à 17 h). Les mercredis, samedis et dimanches de 10 h à 19 h. Nocturnes les vendredis 6, 13 et 20 décembre jusqu'à 20 h 30. Avec la participation des commerçants du centre-ville.Vente de sapins les 13, 14 et 15 décembre, place Foch.Les enfants peuvent déposer leur lettre dans la boîte aux lettres du Père Noël et découvrir son chalet. A voir aussi les vitrines animées de splendides automates sur le parvis de l'Hôtel de Ville et les animaux de la ferme dans la cour du restaurant les Caudalies, rue d'Orfeuil.

LE ThéâTRE DU PèRE NOëLPlace Foch. Animations et spectacles gratuits pour toute la famille. Attention, places limitées !

mercredi 4 décembre • Atelier de maquillage. A partir de 14 h 15.

samedi 7 décembre • "Kata et Stroff : Mission 4 saisons" de Katia

Chazelle et Ariane Zantain. Drôle, inventif et interactif, ce spectacle permet de voyager à travers les saisons. A 15 h 30.

Dimanche 8 décembre • Les Dingozikos. Les aventures de deux

clowns qui mélangent pantomime, bonne rigolade et musique. A 15 h.

mercredi 11 décembre • "Balalaïka - Contes russes". Partez à la

rencontre de la cruelle Baba Yaga, de Louna et l’ogresse…Humour, rires, chansons…Anne-Sophie Péron et son accordéoniste Marcel François vous invitent à des moments de partage. A 15 h.

samedi 14 décembre • Ateliers créatifs avec Claire Bertrand-

Lebegue - L’Atelier de Claire. Pour les 4 à 6 ans : de 15 h 30 à 16 h et de 17 h 15 à 17 h 45. Pour les 7 à 10 ans : de 14 h 30 à 15 h 15 et de 16 h 15 à 17 h. Réservation au 03 26 69 09 91. Places limitées pour chaque atelier.

Dimanche 15 décembre• "La Sorcière - Contes russes". Spectacle

musical. A 14 h 30.

mercredi 18 décembre • "Le tour du Monde" d’Anita le clown.

Spectacle familial plein de tendresse, de rebondissements et d’éclats de rire. A 14 h.

samedi 21 décembre • "Les rêves en-chantés" de Thierry Ki.

Musique rock, reggae, musette ou celtique sur des paroles pleines d’humour, de fraîcheur et de poésie. A 15 h.

Dimanche 22 décembre • "Malicorne et le sortilége de Noël" La

sorcière Malicorne a jeté un sort à Eugénio et Sylvia. Ils doivent se marier le soir de Noël... Rires, rebondissements, chants et acrobaties pour petits et grands. A 15 h 30.

Lundi 23 décembre • "Mission Père Noël" de Jean Hérédia et

Patrick Hernandez. Le Père Noël va avoir des soucis pour livrer ses cadeaux à temps ! Une comédie avec un mélange d’humour, de visuel et de magie. A 14 h 30.

mardi 24 décembre • "Il était une fois" d’Anita le Clown.

Spectacle clownesque "détonnant" pour petits et grands. A 14 h 30.

sPECTACLEs DE RUE, CONCERTs ETANImATIONsmercredi 4 décembre• Fête de la Saint Nicolas. Défilé dans les rues

du centre-ville avec Saint Nicolas, son âne et le Père Fouettard... Départ place Foch. A partir de 15 h 30.

• La Ville invite les Châlonnais et leurs visiteurs à partager un moment convivial, à l’occasion de l’inauguration du marché de Noël par le Maire, place Foch à 17 h 30.

Vendredi 6 décembre• Nocturne avec la participation des

commerces du centre-ville• Déambulation musicale avec "Folles

Cadences". A partir de 17 h, place Foch.

samedi 7 décembre• "Les lutins et le livre magique" par la Cie

d’ailleurs. Spectacle déambulatoire. A bord de leurs tricycles remplis de cadeaux, ces "lutins alchimistes" vont à la rencontre des enfants pour écrire dans le livre magique les messages pour le Père Noël. A partir de 15 h dans les rues du centre-ville.

• "Doux qu’ils sont ?" Séance de dédicaces du livre pour enfants avec Romain Changenot, l’auteur et Jean-Noël Caron, l’illustrateur. A 16 h 30, place Foch.


Dimanche 8 décembre • Les montreuses d’Ours et de Loups.

Démonstration du travail traditionnel de montreurs d’ours. Numéros fixes d’hybrides-loups et déambulation par Annie et Sonia Lestienne. A 14 h 30 et 17 h 15 : démonstrations avec l’ours. A 16 h : déambulation dans les rues du centre-ville avec les loups-hybrides. A 16 h 30 et 18 h : démonstrations avec les loups-hybrides.

• "Doux qu’ils sont ?" Séance de dédicaces du livre pour enfants avec Romain Changenot, l’auteur et Jean-Noël Caron, l’illustrateur. A 16 h 30, place Foch.

mercredi 11 décembre • "Les Spéculoo’s"

Déambulation d’une fanfare de 7 clowns musiciens. A partir de 15 h

Vendredi 13 décembre• Nocturne avec la participation des

commerces du centre-ville• Cabu Hot Swing Orchestra. A partir de 17 h

dans les rue du centre-ville

samedi 14 décembre• Fête de la Lumière"Vénus" par L’Homme débout. Magnifique spectacle onirique, poétique et musical avec une marionnette de 7 mètres accompagnée d’autres formes animées. Enfants et parents sont invités à fêter la lumière en participant au défilé. A 17 h 15. Départ de la place Saint-Etienne

Dimanche 15 décembre• Spectacle circassien jonglé avec Christian

Laporte. Cinq artistes présentent un spectacle de jongleries et d’acrobaties saupoudrées d’humour. A partir de 17 h.

• Concert des "Vents et Voix de Noël" organisé conjointement par la Ville et la Fédération des sociétés musicales de la Marne. Reprise par 100 musiciens et 200 choristes de musiques et de chants traditionnels de Noël : l’Harmonie Municipale, la classe d'éveil du conservatoire municipal de Châlons, les chorales Arc en ciel, Thibaut de Champagne, A chœur joie, Résonances, La Soppia, Vocalia Société chorale, Tous en chansons et Musikado. Entrée libre et gratuite, sous réserve de places disponibles. A 16 h. Cathédrale Saint-Etienne.

mercredi 18 décembre• Carrousel volant sur le Marché de Noël• Chantorgue : orgue de barbarie à partir de

14 h 30

Vendredi 20 décembre• Les Cosaques - Chant et musique de

l’ancienne Russie sous la direction artistique de Mikhaïl Syrokvachine. Quator de chanteurs à grandes voix et musiciens. Concert à 17 h 30, place Foch.

• Nocturne avec la participation des commerces du centre-ville

samedi 21 décembre• "Tranche de cirque" avec Bruno Lanteri.

Jongleur, équilibriste, musicien, clown selon les humeurs du moment, il vous entraînera dans des numéros spectaculaires et drôles ! De 14 h à 17 h 30 dans les rues du centre-ville.

• Y’a du monde aux Balkans - Musique des Carpates et d’ailleurs. Quintet tonique qui égraine un répertoire acoustique à travers les mélodies bulgares, yiddishs, tsiganes ou d’origines imaginaires…Accordéon, clarinette, hélicon, percus, saxo et violon. Concert à 17 h 30, place Foch.

Dimanche 22 décembre• "La Cymbalobylette" par la Cie

Dynamogéne. Spectacle déambulatoire. Une machine à musique mobile qui fonctionne exclusivement à l’énergie musculaire…Boniments techniques homologués et concert acoustique au programme. A partir de 14 h 30 dans les rues du centre-ville.

• Place Klezmer - Chant et musique Klezmer des pays de l’Est. Folklores roumains, arméniens, ukrainiens, tsiganes, rébétiko par Jean Lucas Yves Beraud. Concert à 17 h 30, place Foch.

Lundi 23 décembre• Balkanes - Un Noël en Bulgarie

Quatre voix féminines, aux timbres fascinants. Concert à 17 h, place Foch.

• Arrivée du Père Noël. Accompagné de ses lutins, il descend du "ciel"... A 18 h, place Foch.

LA hALLE DEs ARTsmarché des créateurs. Sculpteurs, peintres, céramistes... De 10 h à 18 h 30, les dimanches 8, 15 et 22 décembre, sous la halle du marché couvert.

LEs ExPOsITIONs

DANs LE CADRE DEs NOëLs DE ChAmPAGNE

"ChEmINs DEs CRèChEs : DE LA ChAmPAGNE AUx PAys DE L’EsT"

• Uneexpositiondecrèchesvenuesdel’Est.EgliseSaint-Alpin.Du28 novembreau5janvier2014,de14 hà18 hensemaineetde14 hà19 hlessamedisetlesdimanchessaufle25 décembrede15 hà18 h.

"LE PèRE NOëL OUVRE sA hOTTE"

• CollectiondePèresNoël,dedînettes,histoiredutrainélectrique,automatesanciens,lego…Al’HôteldeVille.Du30novembreau31 décembresaufle25 décembre.De9 hà19 hdulundiauvendredi.De14 hà19 hlessamedisetdimanches.

"Les gens du coin"• Par Michel Coste de Champeron, peintre

châlonnais et Philippe Soulat, photographe Du 2 au 14 décembre. Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h Office de tourisme - 3, quai des Arts - 03 26 65 17 89 - www.chalons-tourisme.com

Exposition de créateurs champardennais.• Du 16 décembre au 6 janvier 2014. Office

de tourisme.


BALADEs EN VILLEVendredi 6 décembre• Balade de Noël en rollers

Organisée par le conseil des jeunes de Châlons-en-Champagne. Rendez-vous place Foch à 19 h 30. Annulation si pluie ou chaussée mouillée.

samedi 14 décembre• Balades en barque sur le Mau et le Nau.

Avec dégustation de vin ou chocolat chauds. 9 €/adulte et 4,50 € pour les 4 à 10 ans.

samedi 21 et 28 décembre• Promenades en Ecolocab. Le pousse-

pousse des temps modernes. Tour de ville de 20 minutes. Départ devant l’Office de tourisme. à partir de 14 h. 8 €/personne.

Réservation auprès de l'office de tourisme au 03 26 65 17 89

VIsITEs GUIDéEsLe bureau du maire• Rendez-vous devant l’Hôtel de Ville.

Gratuit, sans réservation. 5 décembre à 13 h 15.

sur les pas des Alsaciens-mosellans. • Suite à l’annexion de l’Alsace-Moselle à

l’Empire allemand, de nombreux Alsaciens - Mosellans se sont exilés à Châlons. Durée : 1 h 30. Réservation auprès de l’office de tourisme au 03 26 65 17 89. 3 € pour les 18 ans et plus. Visite réalisée par la Ville de Châlons-en-Champagne. 7 décembre à 14 h 30.

Les caves joseph Perrier. • Rendez-vous aux caves, 69 avenue de Paris.

Réservation à l’office de tourisme au 03 26 65 17 89. 14 décembre à 10 h 30.

L’architecture religieuse au xxe siècle à Châlons-en-Champagne. • Durée : 1 h 30. Réservation obligatoire

auprès de l’office de tourisme au 03 26 65 17 89. 3 € pour les 18 ans et plus. Visite réalisée par la Ville de Châlons-en-Champagne. 21 décembre à 14 h 30

LE ChEmIN DEs CRèChEs• Châlons-en-Champagne organise, aux côtés

de Reims, Epernay, Fismes, Sézanne et Montmirail, le Chemin des crèches. 48 villes et villages ont revêtu leurs habits de lumière et vous invitent à découvrir des centaines de crèches à travers différentes expositions. Expositions, marchés de Noël, concerts,

Parking disponible dans la Galerie de l'Hôtel de Ville, au cœur du marché de Noël, place foch. stationnement gratuit les dimanches 8, 15 et 22 décembre 2013.

PLUs d'infos sUr :www.chalons-en-champagne.net

L’office de toUrisme fête noëL !Profitez de votre passage à l’office de tourisme pour découvrir sa boutique et ses idées de cadeaux. original et typiquement châlonnais ! Voici les produits qui sont proposés : tee-shirts enfant, polos et tee-shirts femme, polos et tee-shirts homme, mugs, porte-clés, sacs shopping, casquettes et parapluies. Quelques produis gastronomiques emblématiques de la région vous sont également proposés, tels que : champagne, ratafia, apéritif "le Châlonnais", biscuits fossier, chocolats Grappeline...

illuminations…Condé-sur-Marne, l'Epine, Recy, Tours-sur-Marne, Sarry, Dampierre-sur-Moivre et Vésigneul-sur-Marne : les villages du Pays châlonnais.

A VOUs DE jOUER !jeu du Noël Blanc, Noëls de l’Est• Jouez et gagnez un cadeau offert par les

commerçants du marché de Noël, du 4 au 24 décembre. Bulletin à retirer auprès des commerçants du Marché de Noël. Tirage au sort quotidien à 18 h d'un bulletin de participation gagnant.

jEU DEs VITRINEs DE ChâLONs-EN-ChAmPAGNEDu 2 au 31 décembre• Les commerçants et les Vitrines de Châlons-

en-Champagne vous invitent au grand jeu "Le chemin des rêves". A gagner près de 500 bouteilles de Champagne, des magnums et un voyage féérique et surprise pour deux personnes.

Comme chaque année vous pourrez admirer les belles vitrines du concours et estimer le prix d’une effervescente vitrine pour la remporter. www.vitrinesdechalons.com


éVèNEmENT

C’est Noël au Capitole

dernière minUtele Prague concert Philharmonic présente Ciné-Concert. les plus belles musiques du cinéma le 15 décembre.55 musiciens sur une scénographie et un écran géant. une interaction vidéo parfaite. à 16 h 30

Réservations dans les points de ventes habituels (Carrefour, Cora, Fnac, Leclerc, Ticketnet...) et à l'Office de tourisme de Châlons-en-Champagne. www.lecapitole-en-champagne.frou au 03 26 65 50 00

à VOIR à LA COmèTE - sCèNE NATIONALE

ThéâTRE sANs ANImAUx MerCredi 11 et jeudi 12 à 20 H 30

Pièce culte de Jean-Michel Ribes - Molière de la meilleure pièce comique et du meilleur auteur en 2001 - est un pur moment d’apesanteur qui se savoure comme il se doit dans notre univers bouleversé.

LA fACE CAChéE DE LA LUNE VeNdredi 20 à 20 H 30

Projet fou de l'électroacousticien Thierry Balasse, La Face cachée de la lune réussit l'incroyable pari de retranscrire sur scène l'ovni musical The Dark Side of the Moon, concept-album mythique de Pink Floyd dont les ventes ont atteint des sommets vertigineux.

De la magie, des larmes, un brin de nostalgie et beaucoup de bonheur, voici le programme de fin d’année au Capitole.

sPECTACLE DE NOëL diMaNCHe 1er à 14 HLe dragon blanc et les artistes du cirque fantastique des "Farfadais", les prouesses réalisées par les patineurs artistiques du "Crystal Ice Show" et les farces et pitreries de "Bébé Charli" sont autant de rendez-vous que le Père Noël lui même ne voudrait sûrement pas manquer. Sa présence est l'une des nombreuses surprises que vous réserve ce grand et festif spectacle de fin d'année "sur glisse". Un grand conte familial de Noël, plein d'humour et de virtuosité..

MaximeLe Forestier

V M A E T B A C K L I N E P R É S E N T E N T

GR8

! Des

ign

- Ph

oto

© M

icha

ël C

rott

o - V

MA

/ BA

CKLI

NE

- LI

CENCE

74

2425

- R

CS P

ARIS

B33

7 79

0 67

9

L E C A D E A UN O U V E L A L B U M

pU

EN CONCERT mAxImE LE fOREsTIER Mardi 3 à 20 H

Le temps du quinzième album est venu. "Le cadeau" renferme dix chansons qui pourraient être ses dernières... ou pas. "Chaque fois que je termine un disque, je pense que ce sera le dernier. Chacun d’entre eux correspond à une tranche de ma vie, si bien que le projet d’écrire encore dix nouvelles chansons devient pour moi

Réservations : www.la-comete.fr ou au 03 26 69 50 99

assez vertigineux", confesse-t-il. Celui-ci renferme dix chansons que Maxime Le Forestier chantera entre les tubes qui ont fait sa renommée : San Francisco, Mon frère, La rouille...

ROméO ET jULIETTE MerCredi 11 à 15 H

Après le succès du Lac des Cygnes en 2012, le Moscou Théâtre Ballet revient une nouvelle fois en France pour présenter le spectacle Roméo et Juliette. L'histoire se déroule à Vérone, en Italie au XVIème siècle. Deux familles puissantes et rivales, les Montaigu (Roméo) et les Capulet (Juliette), s'affrontent perpétuellement. Les deux jeunes gens issus des deux familles rivales vont tenter de s’aimer. Malgré leurs efforts, ils mourront tous les deux et ne pourront s’aimer que dans l’au-delà. Roméo et Juliette est un ballet en trois actes de Sergueï Prokofiev, composé en 1935, peu après le retour du compositeur en Union Soviétique. Il est basé sur la pièce éponyme de William Shakespeare.


CULTURE

Des bibliothèques très branchées !

Wifi gratuit, tablettes et liseuses, consoles de jeux, formations au multimédia, rencontres spécialisées, plateforme en ligne... les bibliothèques et médiathèques municipales de Châlons vivent bien dans leur temps et proposent de nombreux services numériques gratuits. Décryptage.

WIfI :Proposé gratuitement depuis son ouverture à la médiathèque Gulliver, le wifi est désormais disponible à la bibliothèque Pompidou. Il suffit de récupérer par SMS le code journalier pour se connecter avec sa tablette ou son ordinateur portable. La connexion est illimitée et gratuite et il n’est pas nécessaire d’être adhérent à la bibliothèque. Le wifi devrait également être installé à la bibliothèque Diderot au cours du premier trimestre 2014. Pour ceux qui ne disposent pas de tablette ou d’ordinateur portable, il est possible de se connecter une heure par jour sur l’un des quarante postes fixes du réseau.

TABLETTEs ET LIsEUsEs : Dix tablettes numériques sont disponibles depuis cet été à la médiathèque Gulliver. Deux sont réservées à la lecture de la presse en toute langue. Avec les autres, on peut consulter ses mails, faire des jeux en ligne ou surfer gratuitement sur l’ensemble de la toile. Ce service sera bientôt étendu aux autres bibliothèques. Le réseau dispose également de deux liseuses électroniques que l’on peut emporter chez soi comme n’importe quel autre roman. On y trouve de nombreux titres classiques et une vingtaine de romans récents.

ANImATIONs : Les bibliothèques municipales organisent régulièrement des jeux avec la Wii et bientôt la PS4. Familles, enfants ou gamers peuvent ainsi se retrouver pour des moments ludiques et conviviaux. Des séances de lightpainting et les "Heures du conte" numériques sont également proposées régulièrement. Et pour les vrais accros au numérique, il y a, plusieurs fois par an, les Geek Days, ces journées thématiques où sont retransmises des conférences professionnelles sur les nouveautés (jeux, applications, logiciels, matériels...) et où l’on aborde des sujets essentiels comme l’identité numérique et la préservation de la vie privée.

fORmATIONs : Pour aider ceux pour qui l’univers numérique ne va pas de soi, la Ville propose des flashs numériques une fois par mois. En un temps très court, un spécialiste vous apprend à paramétrer votre smartphone androïd ou encore à utiliser Windows 8... Pour les absents, ces petites formations sont ensuite mises en ligne sur le site de la bibliothèque : bm.chalons-en-champagne.net. Dans les espaces multimédia des bibliothèques, il est possible de se former plus en profondeur sur Internet ou des logiciels comme Word ou Excel, et si l’on flanche sur un point bien précis, le Déclic ou petit rendez-vous individuel le vendredi après-midi à Diderot ou Gulliver permet une aide personnalisée et gratuite.

ExTRAPOLE : C’est le nom de la plateforme en ligne réservée à tous les adhérents de la bibliothèque. La connexion est gratuite et l’on peut y consulter cinq documents par mois (film en streaming, cours de langue, soutien scolaire, code de la route…) et de nombreuses autres applications en accès illimité. Un univers enfant sécurisé y est à découvrir avec des jeux vidéo, des films et même des BD en ligne. Pour se rendre sur Extrapole, il suffit de se connecter au site de la bibliothèque :www.bm.chalons-en-champagne.net et de récupérer son mot de passe à l’aide de son code de carte d’adhérent.


G10

L’actualité du G10 en décembre

Découvrez les animations proposées sur le territoire du G10 pour les fêtes de fin d’année.

• ChARLEVILLE-méZIèREsDu 4 au 24 décembreMarché de Noël place ducale, animations musicales et déambulatoires, illuminations des rues, vin chaud et confiseries. > www.charleville-mezieres.fr

• ChâTEAU-ThIERRyLes 21 et 22 décembreWeek-end enchanté, spectacle et déambulation pour toute la famille au Palais des sports. Du 21 au 31 décembre, place de l’hôtel de ville : Marché de Noël.Informations au 03 23 84 01 54 > www.chateau-thierry.fr

• EPERNAyDu 13 au 15 décembre14es Habits de Lumière : "L'inattendu"Les 13 et 14 décembre : mises en lumière

et fête avenue de Champagne. Le samedi matin, lors des Habits de Saveurs, de grands chefs gastronomiques, associés aux Maisons de l'avenue de Champagne, proposent des démonstrations et des dégustations. L’après-midi est réservée aux enfants. Le 15 : parade automobile et concours d’élégance. Renseignements au 03 26 53 33 00 et habitsdelumiere.epernay.fr > www.epernay.fr

• LAONLes 21 et 22 décembreMarché de Noël : tout le quartier de la cathédrale dans une ambiance féerique. Renseignements au 03 24 39 51 46 > www.ville-laon.fr

• REImsJusqu’au 29 décembreNoël scintille à Reims135 chalets avec une multitude de produits gastronomiques, artisanaux et festifs au centre-ville, piste de ski de fond et de luge, groupes musicaux déambulatoires les samedis et dimanches de 14 h 30 à 18 h 30. > www.reims.fr

• REThELLes spectacles à L’Atmosphère : - Le 7 à 20 h 30 : Circus : Calogero, Stanislas et Philippe Uminski, amis depuis plus de dix ans, ont monté un groupe avec Karen Brunon et Elsa Fourlon. - Le 14 à 20 h 30 : Anne Roumanoff - Le 22 : Celtic Legends > www.villederethel.fr

• sEDANDu 28 décembre au 5 janvierMarché de Noël avec Titophe, l’ours polaire du 15 au 23 décembre. Conte de Noël au château fort, tous les jours de 14 h 30 à 15 h 30. > www.sedan.fr

• sOIssONsLes 13 et 14 décembre à 20 h 30Nathalie Joly chante Yvette GuilbertHommage à la grande diseuse de la fin du siècle. Le Mail-Scène Culturelle > www.ville-soissons.fr

• VITRy-LE-fRANçOIsDu 10 au 30 décembreVillage de Noël sur la place d’armes, piste de luges, maison du père Noël, manège et concerts. > www.vitry-le-francois.fr

Programme comPLet :

www.g10.fr


INsTITUTION

elections :

inscrivez-vous pour voter !

Pour participer aux élections municipales et européennes en mars et mai 2014,l'inscription sur les listes électorales de votre Commune est obligatoire. Explications.

La Ville achèvera la révision des listes électorales le 31 décembre 2013, ce qui signifie que les Châlonnais qui ne

se seront pas inscrits sur ces listes avant cette date ne pourront pas participer aux élections prévues en 2014. Pour éviter les longues

files d’attente en fin d’année, il est vivement conseillé d’effectuer cette démarche sans attendre, démarche qui ne prend que quelques minutes.

QUI DOIT s’INsCRIRE sUR LEs LIsTEs éLECTORALEs ? • Les personnes remplissant les conditions

pour être électeur et qui ne figurent pas sur l’une des listes électorales de la Ville de Châlons-en-Champagne.

• Les électeurs inscrits sur la liste d'une autre Commune et qui, par suite d'un changement de domicile, ont perdu le

droit d'être maintenus sur cette liste.• Les électeurs inscrits sur la liste de l'un

des bureaux de la ville de Châlons qui ont changé d'adresse doivent demander leur inscription sur la liste du bureau dont dépend leur nouveau domicile.

COmmENT fAIRE ? Les électeurs doivent présenter un titre d'identité en cours de validité et un justificatif de domicile récent.Le service élections de l’Hôtel de Ville est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.Ouverture exceptionnelle les samedis 21 et 28 décembre, de 9 h à 12 h.La Mairie annexe située 24 rue Henri Dunant est ouverte aux mêmes horaires ainsi que le samedi de 9 h à 12 h.Ces démarches peuvent être faites en ligne depuis le site de la Ville : www.chalons-en-champagne.net dans la rubrique "Citoyenneté".

QUELLEs éLECTIONs EN 2014 ?Les électeurs seront appelés à voter les 23 et 30 mars pour les élections municipales et communautaires. La loi du 17 mai 2013 a changé le mode de désignation des conseillers communautaires qui seront désormais désignés en même temps que les élections municipales et sur la même liste que les candidats au scrutin municipal. Puis, les électeurs seront invités à passer dans l’isoloir pour les européennes le 25 mai.

PoUr toUte information :service élections au 03 26 69 99 64 ou [email protected]


AssOCIATION

Le club service des jeunes femmes modernes, actives et engagées ! Le Ladies Circle ne ménage pas sa peine pour apporter un soutien de proximité à tous ceux qui en ont besoin.

Elles sont une dizaine de jeunes femmes, venues de tous horizons, mais toutes animées par l’envie

d’aider les autres en participant au financement de projets caritatifs ou d’associations locales. Cette année encore, c’est l’accompagnement des malades du cancer et leur famille qui mobilisent les membres du Ladies’ Circle. Elles seront présentes dans l’un des chalets du Village de Noël, place Foch, le 9 décembre, pour vendre sacs, fleurs et cartes de Noël au profit

de cette cause. Pour soutenir des actions en faveur des enfants gravement malades, elles sont à l’initiative d’une soirée le 14 février 2014, avec les Sarrybiens qui joueront une pièce de théâtre, à la salle des fêtes de Saint-Martin-sur-le Pré, avec un buffet dinatoire. Le 29 mars, les Ladies organisent une soirée préalable à l’organisation des Voiles de l’Espoir qui aura lieu pour la première fois en Champagne-Ardenne en 2015. Porté par un autre club, La Table ronde, cet événement rassemblera des enfants de la France entière pour leur permettre de passer une semaine sur un voilier et d’oublier leur maladie. Pour cela, les Ladies travailleront avec l’association Roseau qui oeuvre au sein du Centre hospitalier de Reims. Comment devenir une Lady ?Pour faire partie du club, il suffit d’être une jeune femme de moins de 45 ans et de s’engager à partager ses valeurs : amitié et

Ladies’ Circle

entraide. Né de la tradition des clubs service anglophones, le Ladies Circle rassemble en France des jeunes femmes engagées au sein de 41 clubs. Ouverte en 1994, l’antenne châlonnaise "favorise les échanges entre femmes et organise des projets au profit des autres", explique la présidente, Virginie Jacopin. Les Ladies se retrouvent une fois par mois pour coordonner leurs actions. En 2011, elles avaient réussi à rassembler 4 000 € pour l’aménagement d’un espace Snoezelen destiné à la relaxation des personnes polyhandicapées du centre du M.A.S des Alouettes, à Châlons.

COORDONNéEs

Pour devenir membre ou découvrir les activités du club : www.ladiescircle.fr et [email protected]


sPORT

futsal dans les quartiers

Depuis l’an dernier, la Ville ouvre ses gymnases aux jeunes des quartiers pour leur permettre de pratiquer le futsal librement, loin des contraintes de la compétition. Explications.

“Tout est parti d’un constat simple", explique Yan Morand, Adjoint au Sport. "De nombreux jeunes souhaitaient pratiquer le futsal de façon

libre. N’étant pas licenciés dans un club, ils n’avaient pas accès aux gymnases. La Ville a décidé de leur réserver des créneaux horaires". Quatre quartiers, quatre gymnases et deux catégories d’âge : les 12-17 ans jouent de 18 h à 20 h et les plus de 18 ans de 20 h à 22 h. Une initiative très bien accueillie par les jeunes

LE GRAND DéfI DE L’ENsAm Ce projet permet de réaliser une action bénévole au service des Châlonnais. Pendant 24 heures, 140 élèves ingénieurs d’arts et Métiers Paristech ont travaillé sans relâche pour rénover et embellir un bâtiment municipal. après l’eHPad sarrail où les étudiants ont réalisé 70 fresques murales l’an passé, le pari 2013

consistait à rénover le gymnase Kiezer et les trois cours de tennis du complexe saché. les élèves ont refait l’entrée du gymnase, repeint la salle de sport, réalisé des fresques dans les gradins et repeint les salles de tennis. le tout en 24 heures. la Ville a mis à disposition 15 000 euros de matériel et de peintures. elle a versé 2 000 euros pour aider les étudiants à financer les repas sur ces 24 heures de travail continu.

puisqu’ils sont près de 150 à s’être disputé le ballon l’an passé. L’accès aux gymnases est totalement gratuit et la Ville fournit les ballons et les chasubles. Cette activité sportive est encadrée. Chaque soir, trois éducateurs sont délégués par la Ville, dont un Contrat d’avenir recruté spécialement pour l’opération, et par l’Association Cités en Champagne de Prévention.L’initiative coûte 10 000 euros à l’année et, malgré son aspect social évident, la Ville n'a pas reçu d’aide de l’Etat au titre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale. L’opération Futsal dans les quartiers permet de rencontrer les jeunes qui ne viennent pas forcément dans les structures municipales, de créer du lien et éventuellement de faire de la détection pour les clubs châlonnais. Cette dernière renforce la politique d’intégration de la jeunesse dans les quartiers menée par la Ville.

mODALITés PRATIQUEsLes activités se déroulent ainsi :• Le lundi au gymnase du Verbeau, le

mardi à la Vallée Saint-Pierre, le mercredi au gymnase Pierre Curie à la Bidée et le jeudi au gymnase Branly dans le quartier Schmit, de 18 h à 20 h pour les 12-17 ans et de 20 h à 22 h pour les plus de 18 ans.

• Un tournoi inter-quartiers a lieu une ou deux fois par an. L’an passé, tous les participants ont reçu une place de cinéma de la part du Cinémajestic.

RENsEIGNEmENTs ET INsCRIPTIONs :• CSC Verbeau : 03 26 68 54 54• CSC Rive gauche : 03 26 64 30 73• CSC Schmit : 03 26 21 62 28• CSC Vallée Saint-Pierre : 03 26 68 38 24• ACCP : 03 26 68 44 78


hIsTOIRE

Kellermann (1735-1820),

héros de Valmy

f rançois-Etienne-Christophe Kellermann naît le 28 mai 1735 à Strasbourg dans une famille noble

d’origine saxonne. Son père est un haut fonctionnaire et sa mère est une baronne. A 17 ans, il s’engage dans les armées. Il est nommé capitaine en 1758, pendant la guerre de Sept ans, puis capitaine-commandant en 1776, major en 1779, lieutenant-colonel en 1780, brigadier des armées du roi et colonel-général en 1784, puis il est promu Maréchal de camp en 1788. Il sera le seul Maréchal de l’Empire à avoir été Général sous l’Ancien Régime.

VIVE LA NATION !

Le 20 septembre 1792, alors qu’une armée prussienne avance sur Paris, les généraux Kellermann et Dumouriez stoppent leur avancée près du village de Valmy.

Kellermann entre dans la légende en lançant ses hommes de l’armée de Moselle dans la bataille au cri de "Vive la Nation !". Cette bataille, la première victoire de l’armée française, est considérée comme une victoire décisive pour la Révolution et ses partisans. Kellermann reçoit les éloges de Napoléon Ier qui l’élève, en 1804, aux dignités de Maréchal d’Empire, puis, en 1808, au titre de Sénateur de Colmar et Duc de Valmy. En raison de son âge avancé, Kellermann ne commande plus que des armées de réserve. Suivant les prescriptions de Napoléon, qui se souvient de Kellermann comme vainqueur de Valmy, il est chargé d’organiser, en Champagne, les bataillons militaires. L’empereur confie publiquement "au vainqueur de Valmy le soin de défendre encore une fois les gorges de l’Argonne et la route de Paris". Le 18 décembre 1813, Kellermann installe son grand quartier

général à Châlons. Il réunit 150 officiers supérieurs, plus de 1 500 officiers de toutes armes et plusieurs centaines d’attachés aux hôpitaux, aux vivres et aux fourrages.

dans la nuit du 25 au 26 janvier 1814, Napoléon dort à Châlons à l'Hôtel de l'intendance. il prend le commandement de ses troupes, il est accueilli par le Maire delfraisse, le Major général berthier, le Maréchal oudinot et le Maréchal Kellerman et le Préfet bourgeois de jessaint.

A la chute du Premier Empire, et au retour de la souveraineté monarchique, Kellermann vote la déchéance de Napoléon et se rallie, le 14 juillet 1814, à la Maison de Bourbon. Louis XVIII lui confie le commandement de plusieurs divisions militaires et lui confère la dignité de Pair de France. A la seconde Restauration, il ne conserve que sa place à la Chambre des Pairs et n’exerce plus aucun commandement. Il a alors plus de quatre-vingt ans…Kellermann meurt le 13 septembre 1820. Son corps repose au cimetière du Père-Lachaise à Paris et son cœur, selon sa volonté, sur la butte de Valmy près de sa statue inaugurée le 3 septembre 1821. On peut lire sur le monument érigé à sa mémoire, l’inscription qu’il dicta lui-même quelques heures avant sa mort : "Ici sont morts glorieusement les braves qui ont sauvé la France au 20 septembre 1792. Un soldat qui avait l’honneur de les commander dans cette mémorable journée, le maréchal Kellermann, duc de Valmy, dictant après vingt-huit ans ses dernières volontés, a voulu que son cœur fût placé au milieu d’eux".Le 16 septembre 1892, à l'occasion du centenaire de la bataille de Valmy, le Conseil municipal de Châlons-sur-Marne décidait que la rue des Fossés Saint-Jacques prendrait le nom de "Rue Kellermann". Une première pétition des habitants du quartier demandait de renommer leur rue sous le nom de "Rue de Valmy" ou de "Rue Colbert" pour avoir "un nom plus en rapport avec les habitudes modernes". Ce groupe d’habitants renonça à ses premiers choix au profit de Kellermann.


TRIBUNEs

POLITIQUEs

La parole à ...

TRIBUNE DU GROUPE COmmUNIsTE

Subir ou Résister !

Les orientations budgétaires proposées par l’équipe de B. Bourg Broc et B. Apparu pour 2014 sont consternantes ! Il n’en ressort pour la droite locale qu’une seule ligne politique pour les années à venir : "travailler sur le niveau de services à rendre aux châlonnais". En décodé, cela veut dire comme objectifs pour les années à venir moins de cantines ou moins de sécurité, moins de repas à domicile ou moins d’éclairage moins d’aide aux associations ou un mélange de tout ça ! Moins de qualité de vie pour les châlonnais pour résumer. Belle ambition que cela !Ce n’est pas une interprétation de notre part ; c’est écrit à 2 reprises noir sur blanc dans le document officiel que nous avons eu à étudier au conseil du 21 novembre.Il n’y a pourtant jamais eu autant de besoins à satisfaire, autant de demandes justifiées à prendre en charge.La course à la rigueur que le gouvernement Français et l’Europe libérale font subir aux communes explique ce triste constat.Comme nous l’impose la Commission européenne dans ses directives à la France du 29 mai dernier la ville de Châlons va recevoir 1 million de dotation d’Etat en moins en 2014. Ces dotations représentent plus d’1/3 de nos ressources, cela met donc réellement nos finances en difficulté.Choisir de faire face à ce diktat exclusivement en réduisant le service public municipal, c’est accepter de SUBIR sans broncher, ou même en les acceptant ou en les devançant les politiques d’austérité qui sèment la misère partout où elles se mènent.RESISTER aux exigences des grands groupes financiers qui espèrent bien récupérer, pour ceux qui pourront se les payer, les services que les communes ne pourraient plus proposer à tous ses habitants, fait partie des gènes de vos élus communistes. Aujourd’hui, dans le budget 2014, mais aussi dans les suivants, nous n’aurons de cesse, avec vous, de rassembler pour contrecarrer cette régression injustifiable, de la qualité de nos vies en commun, de la qualité de nos vies collectives dans nos communes.

Dominique VATELPrésident du groupe communiste

TRIBUNE DE LA mAjORITé mUNICIPALE

Une fin d’année 2013 : entre rêve et dure réalité ! ...

Cette année encore nous nous sommes mobilisés pour vous programmer de magnifiques animations pour cette fin d’année avec le "Noël Blanc, Noëls de l’Est", entre le 4 et le 24 décembre, en cœur de ville de Châlons. Chacun, qu’il soit petit ou grand, va y trouver de la féerie, des spectacles, tout un choix d’articles et d’idées cadeaux chez les commerçants ou dans les chalets. Ce sera aussi la magie des décorations et des illuminations, avec beaucoup de nouveaux motifs (pour remplacer les anciens éléments) qui seront également bien plus économes en consommation électrique.Mais cette part de rêve ne peut nous faire oublier la dure réalité du moment. Ainsi, nous venons de débattre, en conseil municipal, des orientations budgétaires, avant de voter le budget municipal 2014 en mars prochain.Notre équipe est très vigilante et mobilisée face au poids des taxations et des baisses des aides de l’Etat imposées par le gouvernement socialiste dont l’incidence pour notre budget 2014 est une diminution des aides de 1 698 000 euros ! (notamment : diminution des dotations de l’Etat, coût de la mise en place des rythmes scolaires, réduction des compensations fiscales pour les contribuables exonérés ou dégrevés de taxe d’habitation et taxe foncière, augmentation du taux de TVA pour les tarifs EDF, fuel, gaz…).Encore une fois, malgré le fait de subir cette politique nationale inquiétante, nous avons proposé de ne pas augmenter le taux de nos impôts, pour la 9ème année depuis 2005 ! (taxe d’habitation, foncier bâti et non bâti), notre soutien financier est maintenu pour les associations, nos investissements resteront identiques à près de 12 millions d’euros pour vous offrir des services et une vie quotidienne de qualité.Face aux difficultés, restons imaginatifs et solidaires pour relever des défis ! Bonne fin d’année 2013 à toutes et tous.

Christophe PELTIERPrésident du groupe de la majorité municipale

"J’aime Châlons"

TRIBUNE DU GROUPE sOCIALIsTE

Le groupe socialiste est en cours de constitution. Retrouvez sa tribune dans la prochaine édition du Fil du Mau.


RECETTE

DU mOIs

BRèVEs

INGRéDIENTs POUR 6 PERsONNEs : - 3 douzaines d’escargots - 12 feuilles de pâte à lasagne fraîche - 2 cuillères à soupe de poudre d’amande - 25 cl de crème - 6 gousses d’ail blanchies deux fois

PRéPARATION :Cuire les pâtes à lasagne dans de l’eau bouillante et rafraichir aussitôt.Egoutter les escargots en prenant soin de conserver le jus de cuisson des escargots.Dans une casserole, faire réduire de moitié la cuisson des escargots et la crème en ajoutant les gousses d’ail.Ajouter la poudre d’amande une fois la réduction terminée.Dans une assiette creuse, disposer une feuille de pâte à lasagne, 6 escargots préalablement réchauffés dans la sauce, une cuillère de sauce et recouvrir à nouveau d’une feuille de pâte à lasagne et napper largement de sauce amande et ail.Décor : pluches de persil plat

recette proposée par par ludovic laurence, chef à domicile "le cellier champenois"7 bis rue Carnot - Châlons-en-Champagne

ENvOyEZ-NOUS vOS REcEttES ! Nous en publierons une chaque mois :

[email protected]

APPRENDRE L’ANGLAIs AVEC LA sNCf La SNCF propose à titre expérimental des cours d’anglais dans trois TGV au départ des gares de Reims, Châlons et Champagne-Ardenne TGV et trois TER au départ d’Epernay, Dormans et Château-Thierry à destination de Paris. 6 élèves au maximum par cours avec une formule de 30 heures de cours par semaine pour un coût de 690 €. La Champagne-Ardenne est la première région de France à bénéficier de ce service. Inscriptions sur www.englishshontrack.co.uk

COURs COLLECTIfs DE yOGAL’association Yoga de la Vallée propose des cours de yoga pour toute la famille, en dehors des vacances scolaires. Les débutants ont rendez-vous le mardi de 17 h à 18 h 15 et les plus expérimentés de 18 h 45 à 20 h. Les cours ont lieu à la Salle du Contrepoint au Centre Social et Culturel municipal de la Vallée Saint-Pierre, 1 rue Jean Sébastien Bach.Le Cercle culture et loisirs propose également cette activité le jeudi de de 10 h 30 à 11 h 45 (seniors) et de 15 h à 16 h 15 (tous niveaux), au Complexe Gérard Philipe, avenue Sarrail. Contact : Florence Mothe au 06 08 13 67 97

VOyAGEZ DANs LE TEmPs AVEC LEs fIGNOs ! Le grand gala des Arts et Métiers sera organisé le samedi 7 décembre, à partir de 22 h 30 sur le thème du "Voyage à travers le temps". Plus de 2 000 personnes sont attendues à cette soirée qui est la plus prestigieuse de la région. Organisé par l’association des élèves de l'école, le gala marque l’entrée d’une nouvelle promotion dans la communauté des Gad’zarts. Tenue de soirée exigée lors cet événement qui comprendra de nombreuses nouveautés.Reservations : www.chalons.grand-gala.org et pré-vente à la Maison des étudiants, à la FNAC, Carrefour, Simply market et Intermarché.

Raviole ouverte

aux escargots de Vesigneul-sur-Marne


BRèVEs

BEAUCOUP DE VIsITEURs sUR LA ROUTE DEs INDEsDéjà plus de 3 000 personnes sont venues visiter l’exposition "Sur la route des Indes. Un ingénieur français dans le Tamil Nadu". Ouverte depuis le 14 septembre au musée des Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville, cette exposition fait l’unanimité par la richesse des œuvres présentées et les animations organisées au cours de cette Saison Inde. Beaucoup de Châlonnais ont admiré la collection de statues hindoues présentée par le musée et les œuvres prêtées par les musées des arts asiatiques Guimet et du Quai Branly. Le musée est gratuit au mois de décembre.

DEs jOUETs ChEZ ABI 51L’association pour l’insertion par le travail, la rencontre et l’échange (AITRE-Abi 51) récupère les jouets en bon état et les proposent à la vente à prix bas pour les personnes en difficultés, après les avoir contrôlés et lavés. Un large choix de vêtements, de livres, de vaisselle vous attendent également à la boutique rue Léon Bourgeois. De bonnes idées de cadeaux pas chères pour les fêtes ! Grâce à vos dons, 24 personnes travaillent au sein de cette

association, en insertion professionnelle. Les dons sont reçus à l’atelier 8 impasse des Mathurins et les achats se font à la boutique 7 rue Léon Bourgeois. Dépôt des vêtements dans les containers roses de l’association. Renseignements : 03 26 65 30 00

TETRAKAïLes élèves du Centre national des arts du cirque se produiront pour leur traditionnel spectacle de fin d’études du 13 au 19 décembre. Tetrakaï est un spectacle de cirque et de danse, mais aussi de théâtralités, de voix croisées, une construction agencée pour 14 interprètes, 14 corps et voix dans une création coordonnée par Christophe Huysman et inscrite dans un cercle complet. Il s’agit de membres disparus, d’exils, d’éclats, de douceurs et de renaissances dont l’univers circulaire ne demande qu’à s’étendre. C’est avant tout une évocation métaphorique des liens qui se délitent et se reconstruisent. La promotion de cette année apporte un très grand nombre d'élèves d'Amérique Centrale et du Sud.Les 13, 14, 17, 18 et 20 décembre à 20 h 30, 15 décembre à 16 h et 19 décembre à 14 h 30. Au cirque municipal. Contacts : 03 26 21 12 43 Billetterie en ligne sur www.cnac.fr ou sur place du lundi au vendredi de 16 h à 19 h, le mercredi de 9 h à 19 h ou à la Comète et [email protected].

PLUs d'infos sUr :www.chalons-en-champagne.net

REjOIGNEZ LE mOUVEmENT jEUNE CITOyEN ENTREPRENANTs !Vous êtes âgé de 18 à 40 ans et vous êtes un cadre, un chef d’entreprise ou un responsable qui a envie de s’impliquer pour l’avenir de la cité. Rejoignez la Jeune chambre économique de Châlons et Cités en Champagne. Vous pourrez mener des actions civiques dans tous les domaines : social, économique, culturel, communautaire... La JCE de Châlons a ainsi organisé une opération de sensibilisation des citoyens au respect des emplacements réservés aux personnes à mobilité réduite par la diffusion d’un court métrage au cinéma et d’une journée d’information dans la galerie d’un centre commercial.Renseignements : [email protected]

Samedi 7 décembre 2013

Carte d’identitée obligatoire.Tenue de soirée exigée.

Costume sombreRobe de soirée


BRèVEs

LECTUREs

Coup de cœurdes libraires

Coup de cœurdu fil du Mau

DOUx QU’ILs sONT ?ROmaiN ChaNgeNOT eT JeaN-NOëL CaRON Un an après leur premier album jeunesse "Un drôle de Bidon", les châlonnais Romain Changenot et Jean-Noël Caron publient ce nouveau livre CD. Cet ouvrage musical et poétique destiné aux enfants raconte la quête d’un Panda à la recherche de sa famille. Issu du spectacle de GOLOSO "le P’tit banc au bout", il aborde les sujets de l’adoption et de la différence. A partir de 3 ans

en vente chez Chapitre - 15 €

ALmANACh DU ChAmPENOIs 2014

Un almanach entièrement dédié à ce qui fait l’identité de notre région. L’édition 2014 a rajeuni puisque les anecdotes qui émaillent l’ouvrage vont jusqu’aux années 50/70. Contes, recettes, trucs et astuces, histoires et explications historiques se succèdent au fil des mois.

CPe editions - 9, 90 € - Chapitre

LEs ChEmINs DE fER DE LA mARNE AU DéBUT DU xxe sIèCLEDaNieL DeLaTTRe Autrefois le train s’arrêtait dans de nombreuses communes, donnant une dynamique aux campagnes. En 1910, la Marne comptait près de 900 km de voies ferrées. La concurrence du réseau routier a brisé l’essor des petites lignes. Cet ouvrage réalisé à partir de cartes postales présente les gares et les lignes telles qu’elles existaient encore au début du 20e siècle.

editions delattre - 25 € - Chapitre

LEs 25 PLUs BELLEs hIsTOIREs DE NOëL

La magie de Noël en Russie, Noël à la Nouvelle-Orléans, les anges dans nos campagnes, le prince amoureux, le sapin de Monsieur Jacobi... De belles histoires à lire en famille au coin du feu en attendant l’arrivée du Père Noël.

editions Gallimard jeunesse - 13,50 € - Chapitre

à travers la ville

mARChé : ChANGEmENT DE jOURs En raison des fêtes de fin d’année, le marché du mercredi 25 décembre est avancé au mardi 24 et le marché du mercredi 1er janvier au mardi 31 décembre. Bonnes courses avec vos commerçants au centre-ville !

séances de dédicaces les samedi 7 et dimanche 8 décembre de 16 h 30 à 19 h sur le Marché de Noël de Châlons

VIOLENCEs AU sEIN DU COUPLENe laissez pas la violence s’installer au sein de votre couple ! Insultes, menaces, coups, pressions psychologiques, agressions... Appelez le 3919 ! Un numéro d’appel anonyme et gratuit du lundi au samedi de 8 h à 22 h et les jours fériés de 10 h à 20 h. Les violences au sein du couple sont punies par la loi. www.stop-violences-femmes.gouv.fr


Le marché de Noël, avec plus de 40 chaletsAllée des Créateurs | Spectacles de rue

Théâtre du Père Noël | ConcertsExpositions à l'Hôtel de Ville et à l'Eglise Saint-Alpin

Les lundis, mardis, jeudis et vendredis : de 12 h à 19 h (sauf le 24, fermeture à 17 h)Les mercredis, samedis et dimanches : de 10 h à 19 h

Nocturnes les vendredis 6, 13 et 20 décembre jusqu'à 20 h 30

Supplément du mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne

N° 146 - Décembre 2013

MÉMau VOTre AGeNdA des manifestations

enfants

ateliers / confÉrences

sorties

thÉâtre

expositions

concerts

sports

institutions

dimanche 1er dÉcembre

• Visites guidées de l’exposition Sur la route des indes. un ingénieur français dans le tamil nadu10 h, 14 h 30 et 16 h - Musée des Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville, place Godart

• ouverture exceptionnelle de l’espace "châlons, Ville d’art et d’histoire"15 h, 16 h et 17 h : courte intervention d’une guide-conférencière sur un lieu de la Ville présenté dans l’exposition68, rue Léon Bourgeois

• Spectacle de noël 14 h et 17 h - Capitole en Champagne

lundi 2 dÉcembre

• "Borderline" par la compagnie Sébastien Ramirez (danse hip-hop)20 h 30 - La Comète-Scène Nationale

mardi 3 dÉcembre

• conférence par la direction Régionale des affaires culturelles :"Médiation culturelle, radios associatives : le pouvoir de parler !"18 h 30 - 3, rue du Faubourg Saint-Antoine

• match ccRB contre eVReuX20h - Palais des Sports Pierre de Coubertin

• concert de maxime le Forestier20 h - Capitole en Champagne

• "Borderline" par la compagnie Sébastien Ramirez (danse hip-hop)20 h 30 - La Comète-Scène Nationale

mercredi 4 dÉcembre

• cartes blanches jeunesse : Jeu de kim épicé, un rendez-vous dédié aux odeurs15 h - Bibliothèque municipale Georges Pompidou. 1, rue du Docteur Calmette

MaximeLe Forestier

V M A E T B A C K L I N E P R É S E N T E N T

GR8

! Des

ign

- Ph

oto

© M

icha

ël C

rott

o - V

MA

/ BA

CKLI

NE

- LI

CENCE

74

2425

- R

CS P

ARIS

B33

7 79

0 67

9

L E C A D E A UN O U V E L A L B U M

pU

EN CONCERT

expositions • musique • ateliers/conférences • sorties • enfants • sports • institutions • capitole en champagne

• marché de noëlDu 4 au 24 décembre-Place Foch, Rues d’Orfeuil et de l’Hôtel de Ville - Inauguration le 4 décembre à

17 h 30 - Défilé dans les rues du centre-ville

15 h 30 - Départ Place Foch

Jeudi 5 dÉcembre

• Journée nationale d’hommage pour le 50e anniversaire de la guerre d’algérie et pour le 35e anniversaire de l’inhumation du soldat inconnu d'afrique du nord11 h - Mémorial AFN

• conférence : "lire à l’heure du numérique", par alexandre Booms14 h 30 - Maison des Syndicats - Auditorium F. Pelloutier - Place de Verdun

• Visite-flash : le bureau du maire13 h 15 - Rendez-vous devant l’Hôtel de Ville

Vendredi 6 dÉcembre

• Zoom sur... histoire de l'état civil, avec les archives municipales13h15 - Espace actualités de la Bibliothèque municipale Georges Pompidou. 68, rue Léon Bourgeois

• Balade en rollers19 h 30 - Place Foch (rassemblement et départ)

samedi 7 dÉcembre

• J'écoute en grenouillère De 9 h 30 à 10 h - Espace actualités de la Bibliothèque municipale Georges Pompidou

• les Gullistoires10 h - Médiathèque municipale Gulliver

• atelier : Flash numérique, explication du matériel androïde10 h 30 - Médiathèque Municipale Gulliver. 1, rue du Dr Calmette

• tentative de record du monde d’aviron indoor11 h - Magasin Go Sport. ZAC des Escarmotières

• "Barbe à papa party"De 14 h à 18 h - Cités Glace. 2, rue Augustin Fresnel

• Visite rare : laissez-vous conter les alsaciens-mosellans à châlons14 h 30 - Office de tourisme 3 Quai des ArtsInscription obligatoire au 03 26 65 17 89Tarif : 3 € par adulte, gratuit pour les moins de 18 ans

• le Grand Gala des FignosDès 22 h 30 - Arts et Métiers ParisTech

dimanche 8 dÉcembre

• compétition de judoPalais des sports Pierre de Coubertin

• Vente de livresDe 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h - SACSAM. 13, rue Pasteur

• match de championnats de football de promotion ligue : châlons Fc contre Saint-martin14 h 30 - Stade municipal Saché

• match de championnats de football de promotion ligue : coc contre Sermaize14 h 30 - Stade municipal Lauvaux

• montreuses d’ours et de loups14 h 30 et 17 h 15 - démonstrations avec l’ours16 h 30 et 18 h - démonstration avec les loups-hybrides

• match de championnat de rugby de 1ere série : coc contre Rc BaGnoltaiS15 h - Stade municipal Lauvaux

lundi 9 dÉcembre

• présentation officielle de ReGioRail, o²Fp champagne ardenne16 h 30 - Grand Salon de l’Hôtel de Ville

mardi 10 dÉcembre

• "la louisiane, un souvenir de France". un film de Jean-louis mathonConnaissance du Monde15 h et 18 h - Auditorium Fernand Pelloutier (1, Place Verdun)


• l’heure du conte10 h - Bibliothèque municipale Denis Diderot. 11, rue du Groupe Libération Nord

• cartes blanches jeunesse : atelier photos animé par les professionnels de la Revue d'art dada De 14 h à 16 h - Bibliothèque municipale Denis Diderot

• "la louisiane, un souvenir de France". un film de Jean-louis mathonConnaissance du Monde15 h et 18 h - Auditorium Fernand Pelloutier (1, Place Verdun)

• Spectacle : Roméo et Juliette15 h - Capitole en Champagne

• théâtre sans animaux, de Jean-michel Ribes20 h 30 - La Comète -Scène Nationale

Jeudi 12 dÉcembre

• "l’architecture des temples du sud de l’inde", conférence de p-S Filliozat avec le concours de la Société des amis des musées 18 h 15 - Salle pédagogique du Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville, passage Vendel - Hôtel de Ville

• conférence : emile Gallé, fondateur de l’ecole de nancy et maître verrier de renom, par marie-thérèse nolleau14 h 30 - Maison des Syndicats - Auditorium F. Pelloutier - Place de Verdun

MÉMAU - dÉceMbre 2013

expositions • musique • ateliers/conférences • sorties • enfants • sports • institutions • capitole en champagne

• théâtre sans animaux, de Jean-michel Ribes20 h 30 - La Comète -Scène Nationale


• archivez-vous... histoire de la mairie de 1417 à nos jours, avec les archives municipales13h15 - Bibliothèque municipale Georges Pompidou

• Spectacle de fin d’étude de la 25e promotion du centre national des arts du cirque20 h 30 - Cirque municipal

• match ccRB contre Saint-quentin20 h - Salle René Thys à Reims

• les solistes de Zagreb20 h 30 - La Comète -Scène Nationale

samedi 14 dÉcembre

• Visite guidée des caves Joseph perrier10 h 30 -69, avenue de ParisRéservation indispensable au 03 26 65 17 89

• promenades en barques spéciales noël14 h, 14 h 50, 15 h 40 et 16 h 30- Office de Tourisme. 3, Quai des Arts

• "Wizywear party"De 14 h à 18 h - Cités Glace. 2, rue Augustin Fresnel

• conférences de la SacSam"Le petit séminaire de Saint-Memmie", de Marie-Céline DAMAGNEZ et "Châlons de 1870 à 1910, une ville pleine de projets", de François LEFEVRE 14 h 30 - salle de Malte, 7 rue du Lycée

• Fête de la lumière "Vénus", par la compagnie "l’homme debout"17 h 15 - Départ de la Place Saint-Etienne



• match de championnat de football de division d’honneur régionale : aSptt contre Saint-dizier14 h 30 - Stade municipal Saché

• compétition de judoPalais des Sports Pierre de Coubertin

• concert des "Vents et Voix de noël"16 h - Cathédrale Saint-Etienne

• Spectacle de fin d’étude de la 25e promotion du centre national des arts du cirque16 h - Cirque municipal

• concert de l’orchestre philarmonique de prague : les musiques de film16 h 30 - Capitole en Champagne

mardi 17 dÉcembre

• Rendez-vous culturez-moi ! projection : le cinéma des origines13 h 15 - Auditorium de la Bibliothèque municipale Georges Pompidou



• une demi-heure, une œuvre spécial inde, focus sur les dieux hindousSubrahmanya, Kāli, Hanuman, Ganeśa, Śiva... Pour une initiation à la mythologie hindoue13 h 15 -Musée des Beaux-arts et d’Archéologie de la Ville, place Godart

• livret jeu noël sur le thème de l’inde mis à disposition à l’accueil du musée des Beaux-arts et d’archéologie de la VilleA partir du 18 décembre - Accueil du Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville, place Godart


Jeudi 19 dÉcembre

• conférence : "1913-2013 : 50 ans d’amitié franco-allemande", par michel petit14 h 30 - Maison des Syndicats - Auditorium F. Pelloutier - Place de Verdun



• la face cachée de la lune Transcription scénique de "The Dark Side of the Moon" des Pink Floyd20 h 30 - La Comète-Scène Nationale

samedi 21 dÉcembre

• Visite rare : laissez-vous conter l’architecture religieuse du XXe siècle14 h 30 - Office de Tourisme 3 Quai des ArtsInscription obligatoire au 03 26 65 17 89Tarif : 3 € par adulte, gratuit pour les moins de 18 ans

• projection : 3e édition de la fête du court-métrage !De 10 h à 18 h - Auditorium de la Bibliothèque municipale Georges Pompidou

• promenades en barques avec animation musicale (sous réserve de la météo)14 h, 15 h et 16 h

• décathlon partyDe 14 h à 18 h - Cités Glace, 2 rue Augustin Fresnel


• match ccRB contre lille17 h - Palais des Sports Pierre de Coubertin


lundi 23 dÉcembre

• "Fais un méga bonhomme de neige"De 14 h à 18 h - Cités Glace, 2 rue Augustin Fresnel

mardi 24 dÉcembre

• après-midi "bonnets de noël"De 14 h à 17 h - Cités Glace, 2 rue Augustin Fresnel


• concert suivi de l’arrivée spectaculaire du père noël18 h - Place Foch


• cartes blanches jeunesse : conte et musique : casse-noisette de tchaïkovski. 14 h - Bibliothèque municipale Denis Diderot

• Soirée football sur glaceDe 21 h à minuit - Cités Glace, 2 rue Augustin Fresnel

samedi 28 dÉcembre

• Soirée fluoDe 21 h à minuit - Cités Glace, 2 rue Augustin Fresnel

• promenades en barques spéciales noël14 h, 14 h 50, 15 h 40 et 16 h 30 - Office de Tourisme. 3, Quai des Arts

7

bibliothèques municipalesBiBliothèque municipale pompidou

68 rue léon Bourgeois - 03 26 26 94 26

• projection : 3e édition de la fête du court-métrage !Samedi 21 décembre de 10 h à 18 h - AuditoriumDurée des séances : de 30 mn à 1 h 30

• Jeu de stratégietous les jeudis de 15 h à 16 hInitiation aux échecs accompagnée par "l'Échiquier châlonnais"Espace actualités

• heure du conteles mercredis 4, 11 et 18 décembre à 11 h Pour les enfants à partir de 3 ans sans inscription.

• Zoom sur… histoire de l'état civil, avec les archives municipalesVendredi 6 décembre à 13 h 15Espace actualités

• archivez-vous… histoire de la mairie de 1417 à nos jours, avec les archives municipalesVendredi 13 décembre à 13 h 15

• J'écoute en grenouillère le samedi 7 décembre de 9 h 30 à 10 hPour les enfants jusqu'à 2 ans sur inscription (1 parent accompagnateur)

• Rendez-vous culturez-moi ! projection mardi 17 décembre à 13 h 15 Les midi-courts : Le cinéma des originesAuditorium

BiBliothèque municipale dideRot

11 rue du groupe libération nord - 03 26 21 16 06

nouveaux horaires 2013 :Les mardis, jeudis et vendredis de 14 h à 18 hLes mercredis et samedis de 10 h à 18 h

• heure du conteles mercredis 4, 11, 18 décembre à 10 hLe mercredi 11 décembre à 10 h : les lectrices de l'Association Lire et faire lire dans la Marne vous donnent rendez-vous autour des histoires de Noël.Pour les enfants à partir de 3 ans sans inscription.

• cartes blanches jeunessele mercredi 11 décembre de 14 h à 16 h Atelier photos animé par les professionnels de la Revue d'art Dada. Pour les enfants de 6 à 12 ans sur inscription.

• cartes blanches jeunesse : conte et musique : casse-noisette de tchaïkovski. le vendredi 27 décembre à 14 h avec Nathalie Millerioux.

• Formations multimédia : initiation à l’utilisation d’un ordinateur, aux logiciels de bureautique (Word et Excel), à Internet, au courrier électronique.les mardis et jeudis de 14 h à 16 h le samedi de 10 h à 12 h

• consultations multimédia accompagnéesrenseignements sur placele vendredi de 14 h à 16 h. Sur rendez-vous

médiathèque municipale GulliVeR

• cartes blanches jeunessele mercredi 4 décembre à 15 h : Jeu de kim épicé : un rendez-vous dédié aux odeurs, pour jouer à deviner ou à créer avec son nez.Pour les enfants à partir de 8 ans sur inscription.

• les Gullistoiresles samedis 7 et 14 décembre à 10 hUn moment réservé aux livres, à partager en famille ou entre amis

espace "châlons, Ville d’art et d’histoire"maison du patrimoine et de l’architecture68 rue léon Bourgeois - 03 26 69 98 21

Ouvert du mardi au samedi de 13 h à 18 h et le 1er dimanche du mois

• ouverture exceptionnelle le 1er décembreFocus patrimoine à 15 h, 16 h et 17 h : courte intervention d’une guide-conférencière sur un lieu de la Ville présenté dans l’exposition.

office de tourismequai des arts - 03 26 65 17 89

horaires :Du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 18 hDimanche : 11 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h

• "les gens du coin"du 2 au 14 décembre - Office de Tourisme (du lundi au samedi de 9 h 30 à 12h et de 13 h 30 à 18 hExposition de l’association de créateurs Champardennais

Du 16 décembre au 6 janvier 2014 (du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h

• location de segwaysdu lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 hTarif : 10 € par heure (500 € de caution) Réservation conseillée auprès de l'Office de tourisme

expositions

• "inde des sens. image et parfums"Jusqu’au 12 décembre - Bibliothèque Municipale Georges Pompidou, espace Expositions de la bibliothèque (du mardi au samedi) et Salon blanc du Musée Garinet (du lundi au vendredi de 14 h à 18 h sauf mardi, entrée libre pour le Salon blanc uniquement)

• "Sur la route des indes. un ingénieur français dans le tamil nadu"Exposition d’intérêt national Avec des prêts du musée du Quai Branly et du musée des Arts asiatiques GuimetJusqu’au 28 février 2014 Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie de la Ville, place Godart

• exposition noël : "le père noël ouvre sa hotte"du 30 novembre au 31 décembreHall de l’Hôtel de Ville

• "les gens du coin" - michel coste de champerrondu 2 au 14 décembreOffice de Tourisme. 3, Quai des Arts

• claude RochetJusqu’au 8 décembre à la Maison Clémangis, rue Nicolas DurandDe 14 h à 18 h

• marc Girardotdu 14 au 22 décembre à la Maison Clémangis, rue Nicolas DurandDe 10 h à 18 h


Retrouvez toutes les adresses de vos manifestations sur

© Hélène Saintier

Documents

t p. 9-12 - Ville de Châlons-en-Champagne · Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne - Décembre 2013 N° 146 UR, Z A DE s m ANI f E s TION m é U s er ! p. 15 f s p. 18