52
Découvrir les richesses de Châlons-en- Champagne Offre pédagogique destinée aux scolaires chalonsenchampagne.fr 2015 - 2016

Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Découvrir les richesses

de Châlons-en-

ChampagneOffre pédagogique destinée aux scolaires

c h a l o n s e n c h a m p a g n e . f r

2015 - 2016

Page 2: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

L La Ville de Châlons-en-Champagne a signé son Projet Éducatif Territorial (PEdT) avec le Préfet, la Directrice

académique des services de l’Éducation nationale et la Caisse d’Allocations Familiales de la Marne en avril 2015, afin de mobiliser l’ensemble des ressources de son territoire autour d’orientations pédagogiques de qualité.

L'offre pédagogique sur le temps scolaire s'articule autour de 4 axes prioritaires :

- l’éducation à la citoyenneté

- l’éducation au développement durable

- l’éducation aux médias

- l’éducation artistique et culturelle.

Vous retrouverez ces axes indiqués tout au long de ce livret, à l’exception de l’axe « éducation artistique et culturelle » qui recouvre l’ensemble de l’offre pédagogique des services culturels.

Légende

nouveauté

parcours complet privilégié

citoyenneté

développement durable

médias

atelier numériquese munir d'une clé USB

adapté aux élèves en situation de handicap

Découvrir Châlons-en-Champagne, capitale aux multiples facettes

Maquette Marjorie Procureur Direction de la Communication / Ville de Châlons-en-Champagne

Photos Archives, Nicolas Bernard, Bibliothèques, La Comète - Scène Nationale, Fotolia, Hervé Maillot, Christophe Manquillet, Patrick Martin, Gérard Tremlet

Conception Direction Éducation, service Vie des Élèves ainsi que l'ensemble des services municipaux et communautaires concernés

Page 3: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

F idèle à la tradition, la Ville de Châlons-en-Champagne a cette année encore conçu une nouvelle brochure

pédagogique, à destination exclusive de la communauté éducative, permettant de découvrir les très nombreuses ressources de notre ville mais aussi de notre territoire dans son ensemble.

Plus pratique, plus complet, ce nouveau guide vous permet en effet de retrouver non seulement les activités culturelles que nous vous proposons, mais vous apporte un éclairage sur l’ensemble des actions que nous mettons à votre disposition pour vous accompagner dans vos missions d’apprentissage auprès des jeunes

Châlonnais : piste d’éducation routière, équipements aquatiques, patinoire, activités physiques et sportives, musique, danse, culture scientifique, architecture et patrimoine.

Aussi, pour chaque action proposée, vous pourrez très facilement trouver tous types de renseignements pour mener à bien votre projet (lieu de l’activité, moyens de transport, service à contacter).

Véritable mine d’or de renseignements et de propositions, cette édition devrait permettre à chacun et chacune d’entre vous de passer à Châlons-en-Champagne une année scolaire agréable et dynamique.

édito

Benoist APPARU, Député-Maire de Châlons-en-Champagne

Page 4: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Sommaire

L’offre pédagogique des équipements culturels

L’offre pédagogique des autres équipements

Pratique !

p. 5 p. 36

p. 45

p. 47

p. 38

p. 49

p. 41

p. 43

p. 24

p. 10

p.26

p. 13

p. 29

p. 16

p. 31

p. 20

p. 33

Questions d’actu

Éducation aux médias

Lettres et histoires

Patrimoine

Arts et architectures

Culture scientifique et technique

Les plus

Musique et danse

Spectacle vivant et cinéma

Balades et rallyes

Activités physiques et sportives

Pôle aquatique

Patinoire

Piste routière

Vos déplacements

Les tarifs (écoles extra-châlonnaises)

Contacts et inscriptions

Page 5: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Questions d'actu

5

Page 6: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Questions d’actu

6

Exposition "Les Châlonnais célèbres" - tous niveaux · Compétence 5 "La culture humaniste" - Histoire

des arts : les arts de l'espace, thématique "Arts, états et pouvoir"

· Lieu : Bibliothèque municipale Pompidou · Service à contacter : Bibliothèques

À travers un mur de portraits et des documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur Tissier, Jean-Pierre Ravaux…).

Visite en autonomie du 12 janvier au 5 mars

Parcours croisé : Archives - Bibliothèques - Animation du Patrimoine"Châlons et la Première Guerre mondiale" (3 ateliers + fonds documentaire) - cycle 3, collège & lycée · Compétence 5 "La culture humaniste" - Histoire

des arts : les arts de l'espace, thématique "Arts, états et pouvoir"

· Lieux : Centres sociaux et culturels, Bibliothèque municipale Pompidou et monument aux morts

Visite de l’exposition "Châlons et les Châlonnais dans la Grande Guerre"Toute l’année, avec un support pédagogique · Service à contacter : Archives municipales

Atelier pédagogique "1914 – Châlons entre dans la guerre" · Service à contacter : Bibliothèques

Mise à disposition d'un fonds documentaire · Service à contacter : Bibliothèque municipale

Diderot - service des Fonds mobiles

Observation du monument aux morts et présentation de Léon Bourgeois, fondateur de la Société des Nations, ancêtre de l’ONU

· Lieu : monument aux morts (square Saint-Étienne)

· Service à contacter : Animation du Patrimoine

Parcours croisé : Archives - Animation du Patrimoine"Inventeurs et scientifiques châlonnais" (1 visite, 1 atelier) - cycle 3, collège & lycée · Compétence 3 "Les principaux éléments de

mathématiques et la culture scientifique et technologique"

· Compétence 5 "La culture humaniste" - Histoire des arts : les arts du visuel, les arts de l'espace

· Lieux : Hôtel de Ville, Espace "Châlons Ville d'art et d'histoire" et en ville

· Service à contacter : Archives municipales

Visite de l’exposition "Inventeurs et scientifiques de la région" du 7 au 28 octobre 2015

Atelier pédagogique "Inventeurs et scientifiques châlonnais"

Page 7: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

7

Rencontres d’auteurs - lycée · de janvier à juin 2016 · Lieu : Bibliothèque municipale Pompidou · Service à contacter : Bibliothèques

Cette action, portée par Interbibly, a pour but de sensibiliser les lycéens et apprentis à la création littéraire contemporaine en leur permettant de rencontrer un écrivain dont ils ont lu l'un des livres.

L’objectif est de proposer un échange direct entre des auteurs et des élèves pour permettre à ceux-ci de construire un rapport personnalisé avec des œuvres et d’appréhender les processus de la création littéraire. Suivez l’actu sur leur journal de bord (rencontresdauteurs.wordpress.com) !

Les énergies à Châlons - tous niveaux · Compétence 3 "Les principaux éléments de

mathématiques et la culture scientifique et technologique"

· Compétence 5 "La culture humaniste" - Histoire des arts : les arts du visuel, les arts de l'espace

· Lieu : en ville · Service à contacter : Animation du Patrimoine

Partez à la découverte des différentes sources d’énergies utilisées depuis le Moyen Âge pour faire du commerce, se déplacer, s’éclairer, se nourrir...

Parcours "Civisme" (3 ateliers) - cycles 2, 3, collège & lycée · Compétence 6 "Les compétences sociales et

civiques" · Lieu : Hôtel de Ville et en ville · Service à contacter : Archives municipales,

Espace "Châlons Ville d'art et d'histoire"

Découverte des institutions locales et nationales.

Ma mairie, mes élusÀ quoi sert une mairie ? Quelles sont les missions et compétences du Maire ? Comment est-il élu ? Comment s'organise un Conseil municipal ?

Mon école, mon quartierÀ partir de la découverte de leur quartier, les élèves abordent les notions élémentaires d’histoire, d’urbanisme et d’architecture.

Mon devoir de citoyenQu’est-ce que la démocratie participative ? Une élection, comment ça marche ?

Bulletin, urne, isoloir… Découvrez les coulisses et les enjeux des élections (du Président de la République, des députés, des conseillers régionaux...).

Page 8: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

8

Questions d’actu

Parcours "Eau" (3 ateliers - 2 visites + fonds documentaires) - cycles 2, 3, collège & lycée · en partenariat avec l’Office de tourisme, Veolia

et le service des eaux · Compétence 3 "Les principaux éléments de

mathématiques et la culture scientifique et technologique"

· Lieux : Espace Châlons "Ville d'art et d'histoire" et en extérieur

· Service à contacter : Archives municipales, station de pompage et station d'épuration

Histoire(s) d’eauL’histoire de Châlons est liée à ses cours d’eau. Découvrez comment avec différentes thématiques :• des premiers Châlonnais aux grandes

inondations• l’eau au quotidien• les cours d’eau châlonnais (parcours

dans la ville). & Visites de la station de pompage et de la station d'épurationLes visites de la station de pompage (obligatoire dans le parcours) et de la station d’épuration (facultative) permettent de comprendre le cycle de l’eau.

Parcours dans la villeDu pont Putte Savate aux berges du Mau et du Nau en passant par la rue des Poissonniers, partez à la découverte de la ville et de ses cours d’eau.

Promenade en barqueDécouvrez Châlons au fil de l'eau grâce à cette visite exceptionnelle.

Mise à disposition d'un fonds documentaireTout au long de ce cycle, vous pouvez disposer d'une mallette thématique sur l'eau.

· Service à contacter : Bibliothèque municipale Diderot - service des Fonds mobiles

Exposition "Adjugé ! 10 ans d’acquisition aux musées de Châlons-en-Champagne" - à partir du CE2 · Histoire des arts : les arts du visuel · Lieu : musée des Beaux-arts et d’Archéologie · Service à contacter : Musées

Les musées de Châlons-en-Champagne mettent en lumière 10 ans d’enrichissement des collections. Découvrez les sculptures, peintures, gravures, pièces d’orfèvrerie et objets d’art récemment entrés aux musées mais non encore exposés dans les salles.

« Adjugé ! Dix ans d’acquisitions aux musées de Châlons-en-Champagne » révèle au public les pièces majeures acquises au cours de cette décennie et témoigne du dynamisme des musées de la Ville.

Visite de l'exposition du 19 septembre au 31 janvier

Exposition "Monstres" - à partir du CE1 · Histoire des arts : les arts du visuel · Lieu : musée des Beaux-arts et d’Archéologie · Service à contacter : Musées

L’exposition "Monstres" présente une rétrospective de l’œuvre de l’artiste rémois Frédéric Voisin. Spécialisé dans la linogravure, Frédéric Voisin puise notamment son inspiration dans les œuvres d’Albrecht Durer (XVe s.), célèbre pour ses représentations de scènes de l’Apocalypse. L’artiste nous présente ses monstres issus des séries "memento mori", "l’Apocalypse" et "la tour de Babel".

Visite de l'exposition du 5 mars au 27 juin

Page 9: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

9

Page 10: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

éducationaux médias

10

Page 11: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

11

éducation aux médias

· Compétence 1 "La maîtrise de la langue

française" · Compétence 4 "La maîtrise des techniques

usuelles de l'information et de la communication" · Compétence 5 "La culture humaniste" · Compétence 6 "Les compétences sociales et

civiques"

Parcours croisé : musées - Bibliothèques

"De la tablette à la t@blette" (3 ateliers) - cycle 3 & collège

Atelier de gravure sur tablette d'argile en alphabet cunéiforme · Lieu : Musée des Beaux-arts et d'Archéologie · Service à contacter : Musées

& La t@blette · Lieu : Médiathèque Gulliver · Service à contacter : Bibliothèques

Découvrez l'évolution de la tablette et de ses supports, de la tablette d'argile à la tablette numérique. Découverte de l'influence des supports d'écriture sur notre façon d'écrire, de penser et même d'imaginer au moyen de 2 ateliers "t@blette" pour tester des applis et ouvrir les appétits.

Atelier "La liberté d'expression" - collège & lycée · Lieu : Bibliothèque municipale Pompidou · Service à contacter : Bibliothèques

Qu’est-ce-que la liberté de la presse ? Pourquoi les journaux doivent-ils informer librement ? Quel est le rôle de la presse dans une démocratie ?

Autant de questions que l’on peut soulever en comparant différents journaux et en observant la manière dont ils ont traité le même sujet.

Cet atelier peut se conduire dans le cadre de l’éducation civique ou de l’ECJS (éducation civique, juridique et sociale).

Parcours "La presse" (3 ateliers) - cycle 3 & collège · Lieux : Bibliothèque municipale Pompidou /

Bibliothèque municipale Diderot / Médiathèque Gulliver

· Service à contacter : Bibliothèques

En raison de l’absence de périodiques à la Médiathèque Gulliver, cet atelier est mené à partir de tablettes sur des sites de presse destinés à la jeunesse.

Ce parcours peut être envisagé dans le cadre de la semaine de la presse ou peut répondre à des objectifs du B2i si le travail

est poursuivi en classe, ou dans la salle informatique de l'établissement.

Entrez dans l'univers de la presse : tout un monde !Les élèves découvrent des journaux et revues destinés aux jeunes, mais aussi aux adultes. Ils font la connaissance de plusieurs types de presse de périodicité différente, et se familiarisent avec le vocabulaire spécifique de la "Une" d'un journal. L'objectif étant de regarder la presse "autrement" et de découvrir des titres jusqu'alors inconnus.

Revue de presse : quézaco, à quoi ça sert ? À toi de jouer : création d'une revue de presse de la classe !

À partir d’une sélection de journaux et magazines, apprenez à hiérarchiser l'information, à dégager ce qui est important de ce qui l'est moins. Les élèves, par groupes thématiques, seront chargés de retenir un événement pour faire la revue de presse de la classe.

Interview : quézaco, à quoi ça sert ? À toi de jouer : du questionnaire à l'interview, dans la peau d'un journaliste !

Une technique journalistique : l'entretien. À toi de jouer aux questions / réponses pour découvrir les différentes formes

Page 12: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

12

éducation aux médias

d’interrogations possibles : fermée, ouverte ou à choix multiples. Les bibliothécaires se prêteront volontiers au jeu mais si vous avez d'autres personnalités à interviewer, n'hésitez pas à les proposer.

Découverte de l'Espace multimédia (3 ateliers) - cycle 1 · Lieu : Espace multimédia de la Bibliothèque

municipale Diderot · Service à contacter : Bibliothèques

L'Espace multimédia accueille les élèves pour une découverte de l'informatique : savoir reconnaître les éléments constitutifs de l'ordinateur, manipuler la souris, appréhender l'environnement via des sessions ludiques. Les élèves utilisent aussi l'Extrapole, la bibliothèque numérique, pour suivre des histoires interactives, écouter des comptines…

Page 13: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Lettreset histoires

13

Page 14: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

14

Lettres et histoires

· Compétence 1 "La maîtrise de la langue française" - Histoire des arts : les arts du visuel, thématique "Arts, créations, cultures"

· Compétence 5 "La culture humaniste" - Histoire des arts : les arts du langage, thématique "Arts, états et pouvoir" et "Arts, créations, cultures"

"Lis-moi des histoires" - cycle 1 · Lieux : Bibliothèque municipale Pompidou /

Bibliothèque municipale Diderot / Médiathèque Gulliver

· Service à contacter : Bibliothèques

Accueil des classes de maternelles pour découvrir des histoires variées, lues à haute voix par les bibliothécaires.

Encyclopédie Diderot (1 séance) - collège & lycée · Lieu : Bibliothèque municipale Pompidou · Service à contacter : Bibliothèques

Les élèves découvrent les éditions de l'Encyclopédie conservées à la bibliothèque en format in-folio et in-quarto (édition de Paris et de Genève). Ils réfléchissent sur les idées des philosophes des Lumières à travers quelques extraits et sur les difficultés rencontrées quant à sa publication et sa diffusion. Les techniques de la gravure en taille-douce sont évoquées avec les recueils de planches.

Parcours "Des bulles et des BD" (3 ateliers) - cycles 2, 3 & collège · Lieux : Bibliothèque municipale Pompidou /

Bibliothèque municipale Diderot / Médiathèque Gulliver

· Service à contacter : Bibliothèques

Entrez dans le monde de la BD : tout un art !Après une mise au point sur le vocabulaire spécifique de la conception d’une bande dessinée et de la composition des planches, les élèves découvrent le langage graphique et narratif de la bande dessinée. Ils manipulent différents albums et sont invités à reconnaître les héros principaux de la BD classique.

Les "comic-strips" et les "comics" : zoom sur les super-hérosDécouverte d’un genre à part entière : les comics américains. Après avoir retracé l’historique de leur apparition, les élèves inventent leur super-héros.

Le monde des mangas : à toi de jouer !Dernier genre de la bande dessinée : les mangas. Après avoir compris les codes et les styles des mangas, les élèves prennent connaissance des grandes catégories de mangas à travers les collections disponibles à la bibliothèque. Pour finir, un atelier bande dessinée pour se mettre dans la peau d'un scénariste et d'un dessinateur. Chaque élève réalisera une planche à l'aide

d'exemples (personnages, onomatopées, formes des bulles). L'occasion de revoir le vocabulaire et la technique.

Parcours "Trois p’tits contes et puis s’en vont" (3 ateliers à choisir parmi les 4 proposés) - cycle 1 (à partir de la moyenne section) · Lieux : Bibliothèque municipale Pompidou /

Bibliothèque municipale Diderot / Médiathèque Gulliver

· Service à contacter : Bibliothèques

Le petit chaperon rougeQu'on l'appelle Fillon Fillette, Chaperon rouge, vert, de ta couleur, qu'elle soit mangée ou délivrée par le bûcheron, on connaît tous, même les plus jeunes, une version de ce conte. L'occasion de voir qu'un conte c'est d'abord une histoire transmise oralement et déclinée en différentes versions.

Boucle d’or et les trois oursLes auteurs et les illustrateurs continuent d'interpréter les contes avec leur technique, leur sensibilité. À travers deux propositions radicalement opposées, on observera comment les images racontent cette histoire.

Page 15: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

15

Les trois petits cochonsQuand le cinéma rend célèbre un conte, on pense à Raiponce ou bien, avant, aux célèbres Trois petits cochons. Du film à l'histoire, les élèves verront qu'il n'y a qu'un pas et que tous les prétextes sont bons pour entrer dans les histoires.

La salade des contesQuand tous les personnages de conte se retrouvent en même temps dans une histoire, ça fait une sacrée salade !

Parcours "Abécédaire" (3 ateliers) - cycle 2 · Lieux : Bibliothèque municipale Pompidou /

Bibliothèque municipale Diderot / Médiathèque Gulliver

· Service à contacter : Bibliothèques

Des alphabets, notre alphabet, l’abécédairePlongée dans l'histoire de l'alphabet… Tiens, il est tout rond ce O ! On survolera les premiers alphabets, on fera une escale dans notre alphabet pour un atterrissage prévu dans les abécédaires.

Jeux avec les mots : création de l’abécédaire imaginaire de la classe à

partir des prénoms des élèvesRangez-vous, s'il vous plaît, par ordre alphabétique ! À partir du prénom des élèves, nous réaliserons un abécédaire imaginaire de la classe.

Jeu rallye dans les espaces par équipe : de A comme Album à R comme RevueEt si l'on revenait sur les ressources de la bibliothèque sans en avoir l'air en retrouvant le A des Albums, le B des BD, le C des CD, le D des DVD et ainsi de suite ?

Parcours "Loup, y es-tu ?" (3 ateliers) - cycles 1 (à partir de la moyenne section) & 2 · Lieux : Bibliothèque municipale Pompidou /

Bibliothèque municipale Diderot / Médiathèque Gulliver

· Service à contacter : Bibliothèques

Le loup, un animalQu'on habite en centre-ville ou à la campagne, le loup garde sa place sous le lit des enfants, dans les histoires et leur imaginaire. Les loups sont aujourd'hui protégés, alors commençons par nous intéresser à leur environnement et à leur mode de vie.

Le loup en musiqueUn temps d'écoute active du célèbre conte musical de Prokofiev Pierre et le loup.

Les histoires de loup dans la marmite à histoiresOn pourrait y rencontrer le petit loup, le loup féroce, le loup tralala, le loup gentil, tout nu ou en culotte, gris même pourquoi pas ? Il inspire de nombreux illustrateurs et de nombreux auteurs en ont fait leur personnage fétiche. Et vous, et nous, on aime partager ces histoires avec les enfants.

Sensibilisation au braille et à la langue des signes (1 séance) - cycles 2 & 3 · Lieux : Bibliothèque municipale Pompidou /

Bibliothèque municipale Diderot / Médiathèque Gulliver

· Service à contacter : Bibliothèques

Découverte du monde des sourds et des aveugles à travers deux histoires vraies (celle de Louis Braille, l’inventeur de l’écriture braille, et celle d’Helen Keller, jeune diplômée sourde et aveugle) ainsi que des jeux.

Page 16: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Patrimoine

16

Page 17: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

17

· Compétence 5 "La culture humaniste" - Histoire des arts : les arts du langage, thématiques "Arts, mythes, religions", "Arts, techniques, expressions", "Arts, créations, cultures" et "Arts, espace, temps"

Parcours fusionné Archives - Bibliothèques "Le Moyen Âge à pleines pages" (3 ateliers) - cycle 3 & collègeParcours complet ou ateliers à la carte, animés par les Archives municipales et les bibliothèques

· Lieu : Bibliothèque municipale Pompidou · Service à contacter : Bibliothèques

Plume et parcheminLes élèves découvrent dans un premier temps les outils et les supports d’écriture au Moyen Âge, notamment les techniques pour réaliser le parchemin et l’encre. L'art de l’écriture est observé à partir de parchemins conservés par la bibliothèque et les Archives municipales. L’atelier se termine par une pratique de la calligraphie à la plume ou au calame.

Les manuscrits : archives et enluminuresL’atelier débute par une visite des magasins précieux où sont présentées les techniques de conservation des documents anciens.

L'observation des manuscrits permet ensuite de découvrir l’art de l’enluminure : quels sont les thèmes privilégiés pour mettre les textes en lumière ? L'atelier se termine par la réalisation d’une enluminure (grotesque, vignette, lettrine).

Le Roman de RenartDécouverte des textes médiévaux et des personnages principaux du Roman de Renart. Observation d’adaptations plus récentes sur différents supports (disque vinyle, bande dessinée, CD).

Parcours croisé Musées - Bibliothèques "Arts, mythes et religions" (4 ateliers) - cycle 3, collège & lycéeParcours complet ou ateliers à la carte, animés par les bibliothèques ou les musées

Les voyages d'Ulysse · Lieu : Bibliothèque municipale Pompidou · Service à contacter : BibliothèquesAprès une présentation de l'Odyssée et d'Homère, les élèves découvriront deux versions des voyages d'Ulysse, l'une contée par un bibliothécaire et l'autre sur support CD audio.

La mythologie dans les tableaux · Lieu : Musée des Beaux-arts et d’Archéologie · Service à contacter : Musées À travers une sélection de tableaux, les élèves partent à la rencontre des mythes et dieux gréco-romains : Vénus, Vulcain, Proserpine ou Pluton.

La Bible - le livre : quand la mythologie a laissé la place à la religion · Lieu : Bibliothèque municipale Pompidou · Service à contacter : BibliothèquesUne première approche permet de comprendre la composition du livre et de découvrir des éditions anciennes de la Bible. Les grands épisodes de l’Ancien et du Nouveau Testament montrent l’importance de ces textes fondateurs pour notre civilisation. Le récit du Déluge est mis en parallèle avec l’épopée de Gilgamesh. L’atelier se termine par l’observation de différentes représentations de cet épisode et par une interprétation personnelle de chaque élève du Déluge.

La Bible en images et en reliefs · Lieux : Musée des Beaux-arts et d’Archéologie ou

Musée du cloître de Notre-Dame-en-Vaux · Service à contacter : Musées Découverte de quelques épisodes de l’Ancien et Nouveau Testament à travers la peinture et la sculpture.

Page 18: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Patrimoine

18

Parcours fusionné Archives - Bibliothèques - Animation du Patrimoine "Métiers du Moyen Âge" (3 ateliers) - cycle 3 & collège · Ateliers 1 & 2 à la carte, animés par les Archives

municipales et les bibliothèques. · Atelier 3 : en complément de l’atelier 2 · Lieu : Bibliothèque municipale Pompidou et en

ville

Métiers des villes, métiers des champs · Service à contacter : BibliothèquesLes élèves découvrent les travaux des champs à partir des livres d’heures conservés à la bibliothèque et les métiers des villes à travers le règlement du métier des drapiers de Châlons. L'atelier se termine par de la calligraphie.

Vivre et travailler à Châlons au Moyen Âge · Service à contacter : Bibliothèques Immersion totale dans l'histoire châlonnaise avec la découverte de l'aspect de la ville au Moyen Âge sur un plan ancien. Quel est le rôle de l'église et de l'évêque à cette époque ? Comment vivaient et travaillaient les Châlonnais ? Comment appelle-t-on la place du marché au blé aujourd'hui ? Les élèves se repèrent sur un plan ancien et le comparent à un plan actuel de la ville.

Sur les traces du Châlons médiéval · Service à contacter : Animation du Patrimoine

Visite de la ville à partir du plan étudié lors de l'atelier 2 avec 3 thèmes possibles : "Autour des remparts", "Le quartier commerçant", "Le quartier canonial".

Parcours "Archives, Histoire et Patrimoine" (3 ateliers) - collège & lycéeParcours complet ou ateliers à la carte

· Lieux : Espace "Châlons Ville d'art et d'histoire" et en ville

· Service à contacter : Archives municipales

De la Renaissance à la Seconde Guerre mondiale, en passant par la Révolution, choisissez votre thème !

Présentation et visites des lieux de conservation

Interprétation et lecture de documents d’archives

Découverte du patrimoine châlonnais

Parcours "Armoiries" (2 ateliers + 1 visite) - cycles 1, 2, 3 & collège · Lieux : Espace "Châlons Ville d'art et d'histoire"

et en ville · Service à contacter : Archives municipales

Histoire des armoiries de ChâlonsEn explorant l’histoire de Châlons, les élèves pourront découvrir l’image de la ville à travers ses armoiries. Ils connaîtront la devise et l’histoire des armes châlonnaises.

Confection d’un blasonEn réfléchissant à la signification des armoiries, la classe pourra fabriquer son propre blason.

Découverte du patrimoine héraldiqueLevez les yeux et observez ! Les armoiries "envahissent" la ville, venez découvrir sur quels bâtiments !

Page 19: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Héros de la Légende dorée - cycle 3 & collège · Lieu : Musée des Beaux-arts et d'Archéologie · Service à contacter : Musées

Rencontre des héros de la Légende dorée dans les toiles et sculptures du musée des Beaux-arts et d'Archéologie. Cet ouvrage en latin écrit par Jacques de Voragine au XIIIe siècle présente la vie des principaux saints chrétiens.

"Musée Garinet : demeure bourgeoise du XIXe siècle" - cycle 3, collège & lycée · Lieu : Musée Garinet · Service à contacter : Musées

Partez à la découverte d'une demeure châlonnaise bourgeoise du XIXe siècle. Les tableaux, objets d'art et mobilier révèlent le goût du collectionneur Jules Garinet.

L’écriture médiévale - tous niveaux

Les sceaux - tous niveaux

L’histoire de Châlons - tous niveaux

Les armoiries - tous niveaux · Lieux : Espace "Châlons Ville d'art et d'histoire"

et en ville · Service à contacter : Archives municipales

Les Archives municipales reconduisent leur offre pédagogique et culturelle à destination des personnes en situation de handicap.

19

Page 20: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Arts et architectures

20

Page 21: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

21

· Compétence 3 "Les principaux éléments de mathématiques" - Histoire des arts : les arts de l'espace

· Compétence 5 : "La culture humaniste" - Histoire des arts : les arts du visuel, thématique "Arts, techniques, expressions"

"À la découverte du musée" - cycle 1 · Lieu : Musée des Beaux-arts et d'Archéologie · Service à contacter : Musées

Réservée aux maternelles, une séance unique pour une première expérimentation du musée des Beaux-arts et d'Archéologie, de la salle des oiseaux à la grande galerie de peinture.

Parcours "Il était une fois, sur mon tableau… en dessin" (2 ateliers) - cycle 2 · Lieu : Musée des Beaux-arts et d'Archéologie · Service à contacter : Musées

Des tableaux, des histoiresDécouvrir les tableaux les plus narratifs du musée et imaginer sa propre histoire.

Mon histoire en imageActivité manuelle pour mettre son récit en image.

Parcours médiéval (2 ateliers + 1 jeu de piste) - tous niveaux · Ateliers à la carte · Lieu : en ville · Service à contacter : Animation du Patrimoine

L’architecture civile au Moyen ÂgeCircuit en centre-ville permettant de découvrir les maisons et les caves médiévales : matériaux formes et quelques mots de vocabulaire lié.

L’architecture religieuse au Moyen ÂgeÉtude de l'environnement des églises, observation des styles, matières, évolution architecturale et apprentissage du vocabulaire lié.

Jeu de piste médiéval · Réalisable en autonomie : 2 circuits au choix

(architecture civile ou le quartier autour de la cathédrale).

Découverte des principaux bâtiments médiévaux de Châlons au travers d'un jeu de piste dans la ville.

Ateliers ludiques · Ateliers à la carte · Lieu : Espace "Châlons, Ville d'art et d'histoire" · Service à contacter :Animation du Patrimoine

Le jeu des immeubles - cycle 1Cet atelier permet de découvrir des notions simples d’architecture et de travailler sur les notions de couleurs et de construction urbaine.

Les maquettes médiévales - tous niveauxÀ partir de maquettes de voûtes romanes et gothiques démontables, les élèves comprennent les principes médiévaux de construction des églises.

Les matériaux châlonnais - tous niveauxDécouverte des matériaux de construction utilisés dans les différents bâtiments de la ville et propres à chaque époque historique (bois, craie, brique, meulière...) avec utilisation de la matériauthèque.

Page 22: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Arts et architectures

Parcours "Il était une fois, sur mon tableau… avec mes mots" (2 ateliers) - cycle 3 · Lieu : Musée des Beaux-arts et d'Archéologie · Service à contacter : Musées

Des tableaux, des histoiresDécouverte de quelques tableaux narratifs, pour ensuite imaginer et mettre en mots son récit autour du tableau de son choix.

écoutez mon histoire…Finalisation puis présentation des différents récits au reste de la classe.

Le musée du cloître de Notre-Dame-en-Vaux : découverte de la sculpture médiévale - cycles 2 (à partir du CE2) & 3, collège & lycée · Lieu : Musée du cloître de Notre-Dame-en-Vaux · Service à contacter : Musées

Edifié au XIIe siècle puis détruit au XVIIIe siècle, le cloître de Notre-Dame-en-Vaux est redécouvert par des fouilles qui révèlent un édifice d'une exceptionnelle richesse iconographique à cette époque de transition entre roman et gothique : statues colonnes, chapiteaux décoratifs et historiés.

Parcours "Art médiéval" (2 ateliers) - cycles 2 (à partir du CE2) & 3, collège & lycée · Parcours complet ou ateliers à la carte · Service à contacter : Musées

Visite du musée du cloître de Notre-Dame-en-Vaux · Lieu : Musée du cloître de Notre-Dame-en-VauxDécouverte du cloître et des vestiges exceptionnels de ce site du XIIe siècle.

Visite du musée des Beaux-arts et d'Archéologie · Lieu : Musée des Beaux-arts et d’ArchéologieUne seconde séance autour des sculptures, retables et mobiliers médiévaux.

Parcours "À la découverte de la peinture" (4 ateliers) - cycle 2 · Lieu : Musée des Beaux-arts et d’Archéologie · Service à contacter : Musées

Ce cycle de 4 ateliers constitue pour les élèves une première approche de la peinture. Les 3 premières séances se déroulent en galerie de peinture pour aborder les principales familles et participer à des jeux d'observation. La dernière séance

s'effectue en salle pédagogique pour une création manuelle.

Portrait

Paysage

Nature morte

Création manuelle

Parcours "Réagir devant une œuvre picturale" (3 ateliers) - cycle 3 · Lieu : Musée des Beaux-arts et d’Archéologie · Service à contacter : Musées

Trois séances en galerie de peinture pour approfondir l’atelier "À la découverte de la peinture". La dernière séance est l’occasion d’un travail de restitution en groupe.

L’œuvre et son environnement

Observer et décrire une œuvre picturale

À vous de jouer : analyse et restitution

22

Page 23: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Parcours "Les vitraux" (2 ateliers) - tous niveaux · Lieux : Espace "Châlons, Ville d'art et d'histoire" et

une église châlonnaise · Service à contacter : Animation du Patrimoine

Les vitraux anciensDécouverte de la fabrication et observation d'un vitrail permettant aux élèves d'appréhender ses matériaux et représentations humaines.

Les vitraux contemporainsCet atelier permet de découvrir les vitraux contemporains et d’en connaître les secrets de fabrication. Les élèves repartent avec une création personnelle.

Page 24: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Culture scientifique et technique

24

Page 25: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

· Compétence 3 "Les principaux éléments de mathématiques et la culture scientifique et technologique"

Parcours "Qu'est-ce qu'un oiseau ?" (2 ateliers) - cycle 2 · Lieu : Musée des Beaux-arts et d’Archéologie · Service à contacter : Musées

Découverte des grandes familles d'oiseaux et de leurs milieux naturels dans la salle d'ornithologie.

"À la découverte des oiseaux" - cycle 1 · Lieu : Musée des Beaux-arts et d’Archéologie · Service à contacter : Musées

Séance unique dans la salle des oiseaux pour une découverte des oiseaux d’ici et d’ailleurs.

Découverte de l’Espace "Châlons, Ville d'art et d'histoire" - tous niveaux · Lieu : Espace "Châlons, Ville d'art et d'histoire" · Service à contacter : Animation du Patrimoine

Atelier en autonomie. Possibilité de découvrir le film en langues étrangères (anglais, allemand et espagnol).

25

Page 26: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Les plus

26

Page 27: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Au-delà des ateliers proposés, les services culturels vous présentent des prestations complémentaires pour vous accompagner dans la construction de vos projets pédagogiques.

Visite découverte - tous niveaux · Lieux : Bibliothèque municipale Pompidou /

Bibliothèque municipale Diderot / Médiathèque Gulliver

· Aux horaires d’ouverture au public · Service à contacter : Bibliothèques

Besoin d'un guide ? Nous vous présentons les services et les ressources des bibliothèques. La visite est orientée en fonction du niveau de la classe ou de votre projet pédagogique et peut inclure l'envers du décor avec les espaces internes.

Les musées "comme vous voulez" - tous niveaux · Lieux : Musée des Beaux-arts et d’Archéologie / musée

du cloître de Notre-Dame-en-Vaux / musée Garinet · Service à contacter : Musées

Vous avez des souhaits, un projet particulier ? L’équipe de médiateurs des musées est disponible pour adapter un atelier à votre projet scolaire.

Prêts / dépôts de livres dans les écoles - pour les enseignants

Dans les bibliothèques · Aux horaires d'ouverture au public et sur

réservation (1 classe à la fois) · Service à contacter : Bibliothèques

Venez à votre rythme avec votre classe : aux horaires d'ouverture au public et sur réservation, vous pouvez utiliser les espaces et les collections en autonomie.

Si vous souhaitez emprunter des documents, dans les bibliothèques Pompidou ou Diderot uniquement, et toujours sur réservation, nous vous proposons une "carte collectivité" pour la classe (30 documents) ou une "carte élève" avec autorisation parentale (2 documents par enfant).

Un calendrier en ligne vous permet de suivre les disponibilités en temps réel et de préparer vos visites : bm.chalons-en-champagne.net, rubrique scolaires.

Dans vos établissements : le "Prêt à lire" · Service à contacter : Bibliothèque municipale

Diderot - service des Fonds mobiles

Pour alimenter vos BCD ou compléter une recherche thématique, le service de Fonds mobiles est mis à votre disposition : nous

vous proposons une sélection de 200 livres enregistrés sur une carte "Prêt à lire" (albums, bandes dessinées, romans, contes, documentaires, etc.) pour une durée de 8 semaines. Vous gérez ces documents en fonction de vos besoins et avez la possibilité de nous demander un dépôt thématique pour soutenir votre projet pédagogique. Nous changeons les livres 5 fois/an. Sur demande, nous réalisons des bibliographies thématiques multi-supports (livres, CD, ressources en ligne) adaptées au niveau de votre classe en fonction de vos projets pédagogiques.

Visites en autonomie - tous niveaux · Lieux : Espace "Châlons, Ville d'art et d'histoire"

et en ville · Service à contacter : Animation du Patrimoine

• Le patrimoine disparu

• La nature à Châlons

27

Page 28: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Prêt de mallettes pédagogiques

Proposé par les musées - cycles 1 & 2• Scènes narratives

• La nature morte

• Portraits

Proposé par les bibliothèques

• Architecture : la maison - cycles 2 ou 3Deux mallettes pédagogiques composées d'une vingtaine de documents : des histoires, des documentaires, des livres jeux, des pop-up…

• Jeux - cycles 1, 2 & 3Des livres-jeux ou des jeux de livres ? Des livres à jouer ou des livres pour jouer ? Des livres transformés en jeux et des jeux qui accompagnent des livres ? C'est selon les envies !

• Inde - cycles 2 & 3

• Abécédaires - cycles 1 & 2

• Eau - cycles 2 & 3Cette mallette accompagne le parcours "Eau" proposé par les Archives municipales

• Loup - cycles 1, 2 & 3

• Éveil musical - cycles 1 & 2

• Kamishibaï - cycles 1, 2 & 3

• Dans les étoiles - cycle 3

• Contes détournés - cycles 2 & 3

• Petite bibliothèque francophone /

ADIFLOR - cycles 2 & 3

• Ulysse - cycle 3

• Les saisons - cycles 1 & 2

• Le petit chaperon rouge - cycles 1 & 2

• Cirque - cycles 1 & 2

Les plus

28

Page 29: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Musiqueet danse

29

Page 30: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Conservatoire "Jean-Philippe Rameau"Spécialisé dans l'enseignement de la musique et de la danse, le conservatoire municipal à rayonnement communal "Jean-Philippe Rameau" accueille 672 élèves encadrés par 30 professeurs, dont 25 au département Musique ainsi que 5 professeurs dont un coordinateur et un accompagnateur piano pour la danse classique au département Danse.

Musique

Le département Musique propose : un éveil-initiation à partir de 5 ans, un éveil-découverte instrumentale à partir de 6 ans, l'apprentissage d'un instrument à partir du CE1 (dans la mesure des places disponibles dans les classes instrumentales). Les disciplines enseignées sont : piano, guitare, percussion, violon, alto, violoncelle, flûte traversière, hautbois, clarinette, saxophone, trompette, cor, trombone, tuba, chant et pratiques collectives.

Dispositif Orchestre à l'école avec l'école primaire Pierre Curie à partir du CE2.

· Renseignement auprès de l'école Pierre Curie : 03 26 64 50 13 / [email protected]

En partenariat avec le collège Louis Grignon de Fagnières, l'enseignement musical est aménagé pendant le temps scolaire de la 5e à la 3e.

Danse

Le département Danse propose : éveil initiation à partir de 5 ans, danse classique, danse contemporaine, danse jazz et ateliers chorégraphiques.

Interventions en milieu scolaireMise à disposition d’un musicien intervenant titulaire du DUMI (Diplôme Universitaire de Musicien Intervenant) ou d’un intervenant Danse (titulaire du Diplôme d’Etat) pour apporter une aide à la réalisation de projets :

• Département Musique : 19 heures disponibles pour l’ensemble des écoles

• Département Danse : 10 heures disponibles pour l’ensemble des écoles

Un imprimé " Demande d'intervention" est à retirer auprès de la Direction Éducation à partir du mois de mars pour une demande d’intervention l’année scolaire suivante. Il est à faire valider par l'IEN de circonscription et doit être retourné à la Direction Éducation, le 20 mai 2016 au plus tard.

Une commission se réunit à la fin du mois de mai pour valider les projets et les heures attribuées. Une réponse définitive vous est adressée par la Direction Éducation au plus tard courant juin 2016.

30

Musique et danse

Page 31: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Spectacle vivantet cinéma

31

Page 32: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

32

Spectacle vivantet cinéma

La Comète - Scène nationaleLa Comète - Scène nationale, est l’une des 70 scènes qui couvrent l’ensemble du territoire national. Dans ses 2 salles (150 et 600 places), La Comète met en œuvre une programmation pluridisciplinaire largement ouverte sur l’international, accueille en résidence des artistes, produit des spectacles et gère de nombreux programmes d’action culturelle et d’éducation artistique. Elle coordonne le Réseau 360° (regroupant 18 lieux artistiques circulaires situés dans 11 pays), exploite une salle de cinéma et organise annuellement le festival international de cinéma War On Screen. Avec près de 60 000 entrées annuelles sur l’ensemble de ses activités, La Comète est l’un des équipements majeurs de la région Champagne-Ardenne.

La Comète s’est dotée d’un service éducatif conçu comme un ensemble de ressources à destination des enseignants et des élèves. Il est animé par Nadia Hmouche en liaison avec Pascal Vey, pour le 2nd degré et par Régine Gauthier pour le 1er degré, professeurs missionnés par l’Éducation Nationale.L’objectif est de constituer un lien permanent entre les enseignants et La Comète.

Spectacle vivantParce que le théâtre est un lieu de rencontre entre des artistes et le public, tout au long de la saison, La Comète propose des actions culturelles en milieu scolaire : des moments d’échanges, des visites, des possibilités

de découvrir les pratiques artistiques et d’échanger avec des professionnels du spectacle.

La formation des enseignantsQue ce soit dans le cadre institutionnel (projet artistique globalisé, plan académique de formation, formation des professeurs en IUFM) ou dans le cadre plus informel de rencontres autour de spectacles, La Comète accompagne les équipes qui le souhaitent dans un travail de construction de projet autour de la programmation.

Le festival international de cinéma War on ScreenLa 3e édition du festival international de cinéma War on Screen se tiendra du 30 septembre au 4 octobre à Châlons-en-Champagne et Suippes sous le parrainage d’Albert Dupontel. Unique en son genre dans le paysage international des festivals de cinéma, War on Screen porte un éclairage approfondi et diversifié sur les liens exceptionnels entre cinéma et guerre, dans son acception la plus large. Il a pour vocation de faire (re)découvrir une production cinématographique aussi importante que variée, tant dans les approches artistiques et filmées de la guerre que dans la diversité des conflits abordés. Soucieux d’ouvrir à toutes les formes

de l’image animée, le festival accueille tous les langages et tous les supports : la fiction (long ou court métrage), le documentaire, les archives, les reportages et l’information, les jeux vidéo et les séries télévisées. Il s’articule autour de 2 compétitions internationales de films inédits (Longs métrages – Courts métrages), des rétrospectives, des séances spéciales, des tables rondes, des ciné-concerts, des expositions ainsi que des programmes spécifiques et pilotes en direction des jeunes.

CinémaLa Comète accueille les trois dispositifs cinématographiques nationaux : écoles au cinéma / collèges au cinéma / lycéens et apprentis au cinéma. Toutes les projections sont ainsi précédées d’une présentation approfondie.De plus, l’éducation à l’image étant l’une de ses priorités, La Comète propose également des films pour tous les niveaux, de la maternelle au lycée, en dehors de ces dispositifs nationaux. Les films de la programmation étant projetés en version originale sous-titrée, des séances scolaires sont possibles pour les professeurs de langue.

La rubrique "scolaires" du site internet de La Comète donne toutes les informations nécessaires autour des films proposés en séances scolaires : résumés, documents pédagogiques et photographies du film en téléchargement, bande-annonce, …

Page 33: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Baladeset rallyes

33

Page 34: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Balades en barques · Embarquement : quai des Arts, face à l’Office de

tourisme · Tarif : 60 € / barque · Durée : 40 mn · Contact : Office de tourisme

L’eau est partout, courant à travers la ville et la verdure, disparaissant sous les rues et les places : la Marne, le Mau et le Nau, le canal s’entremêlent dans un joyeux désordre. Nous vous proposons dès le mois de mai et jusqu’en septembre des promenades en barque à moteur sur le Mau et le Nau. Le circuit, commenté, vous permettra d’admirer sous un angle insolite de nombreux sites et monuments châlonnais ainsi que plusieurs ponts.

Petit train touristique · Capacité : 54 personnes · Embarquement : quai des Arts, face à l’Office de

tourisme · Tarif : 70 € · Durée : 40 mn · Contact : Office de tourisme

Ce tour de ville en petit train vous permettra d’admirer les principaux sites patrimoniaux, les plus belles rues et les curiosités de Châlons-en-Champagne.

Le rallye des Jards... · Tarif : 2 €/livret · Contact : Office de tourisme

Un jeu d’observation sous forme d’un livret de questions pour inciter les enfants de 7 à 13 ans à avoir un regard aiguisé sur toutes les richesses et les beautés du Petit jard, du Jard anglais et du Grand Jard.

Le rallye du Patrimoine... · Tarif : 2 €/livret · Contact : Office de tourisme

Même principe pour les bâtiments qui constituent le patrimoine architectural de la ville : deux niveaux disponibles : 7-10 ans et 10-13 ans.

Autres visites possibles... · Contact : Office de tourisme• sur le thème de la mémoire : Marne

14-18 à Suippes (24 km)

• sur le thème de l’agriculture : Musée rural et artisanal de la Bertauge à Somme Vesle (17 km)

• sur le thème du cirque : visite du Centre National des Arts du Cirque à Châlons

Baladeset rallyes

34

Page 35: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Le domaine de Coolus, un espace naturel pour l’éducation au développement durable et à la biodiversité

Le domaine de Coolus est un espace naturel sensible abritant une richesse faunistique et floristique de forte valeur patrimoniale sur près de 38 hectares. Cet espace constitue une véritable infrastructure verte et permet une mise en relation de l’écosystème urbain avec les espaces naturels voisins. Ce site naturel digne d’intérêt se trouve être un lieu idéal pour la sensibilisation et l’éducation à la nature.

Découvrez sur le parc :

• des circuits de randonnées

• un étang

• des murets de pierres sèches

• un verger de sauvegarde

• un parcours d’orientation

• un jardin pédagogique

• des ruches…

... autour desquels pourront s’articuler vos différents projets d’éducation à l’environnement.

2 forMules

Animation réalisée par vos soins : • mise à disposition d’un parcours

d’orientation clés en main

• visite libre du parc

Animations adaptées aux niveaux des groupes réalisées par nos partenaires : • Parc naturel régional de la Montagne de

Reims

• Pôle EDD

• Fédération départementale de la pêche

• Ligue de protection des oiseaux

Ces animations peuvent être financées par le dispositif soutenu par la Région Champagne-Ardenne grâce au « chèque nature animation ».

Réservation de l’espace pédagogique · Contact : Domaine de Coolus

L’accès à l’espace pédagogique et à ses commodités est gratuit pour l’ensemble des écoles de la Communauté d’agglomération de Châlons-en-Champagne ayant un projet relatif à l’environnement.

35

Page 36: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

36

Activités physiqueset sportives

Page 37: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Dans le cadre de la pratique des activités physiques et sportives à l’école primaire, la Ville de Châlons-en-Champagne met à disposition des écoles châlonnaises du personnel spécialisé dénommé ETAPS (éducateur des activités physiques et sportives).

Des partenariats sont également mis en place avec des associations sportives reconnues pour conforter la découverte du sport en milieu scolaire.

Les activités physiques et sportives en milieu scolaire · Contact : service des Sports

Deux éducateurs peuvent être mis à disposition des écoles châlonnaises pour la mise en place de séances pédagogiques sportives.

La section gymnique à l’école Clovis Jacquiert

L’école élémentaire Clovis Jacquiert propose des classes à horaires aménagés permettant aux élèves de suivre un apprentissage gymnique tout au long

de l’année grâce à un partenariat avec le club sportif de la Renaissance et la mise à disposition de 2 éducateurs par la Ville de Châlons-en-Champagne.

Ces cours sont assurés au Palais des sports Pierre de Coubertin.

Les interventions des clubs sportifs dans les écoles

Trois clubs châlonnais assurent des interventions en milieu scolaire grâce au soutien financier de la Ville de Châlons-en-Champagne :

• le Cercle d’escrime châlonnais intervient à l’école élémentaire Lavoisier

• le Châlons-en-Champagne tennis de table (CCTT) intervient à l’école élémentaire Pierre Curie

• L'Échiquier châlonnais intervient dans différentes écoles du territoire.

37

Page 38: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Pôle aquatique

38

Page 39: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Pôleaquatique

39

À l’école, l’enseignement de l’éducation physique et sportive, dans laquelle s’inscrit la pratique de la natation, a pour finalité l’acquisition des connaissances et des compétences permettant l'accès au savoir-nager et non la pratique du sport de compétition.

Le projet pédagogique est réalisé par l’Éducation Nationale en collaboration avec les maîtres-nageurs de la Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne.

Le rôle de l’enseignement de l’éducation physique et sportive est, notamment dans le cadre de la natation scolaire :

• de favoriser la construction des actions motrices fondamentales pour se déplacer efficacement dans un milieu inhabituel comme la coordination de la respiration ou encore les mouvements des bras et des jambes, la compréhension du rôle moteur des bras et le rôle équilibrateur des jambes… ;

• de faire acquérir des compétences et des connaissances utiles pour mieux connaître son corps, le respecter et le garder en bonne santé (exemple : règles d’hygiène et de sécurité spécifiques à la fréquentation d’un établissement de bains) ;

• de permettre une prise de contact avec les activités diverses aquatiques (natation sportive, natation synchronisée, sauvetage, water-polo…), puis de découvrir le patrimoine culturel qu’elles représentent.

Niveaux scolaires concernésL’apprentissage de la natation scolaire commence à l'école élémentaire et, lorsque c'est possible, dès la grande section de l'école maternelle. Il doit répondre aux enjeux fondamentaux de l'éducation à la sécurité et à la santé mais aussi favoriser l'accès aux diverses pratiques sociales, sportives et de loisirs.

La Communauté d'agglomération de Châlons-en-Champagne privilégie la venue des cycles 2.

La durée du cycle de natation est de 16 séances de 40 minutes de pratique effective dans l’eau.

Contenu pédagogique1er palier : fin De cycle 2 (ce1)

• Se déplacer sur une quinzaine de mètres sans aide à la flottaison et sans reprise d'appuis.

• S'immerger, se déplacer sous l'eau, se laisser flotter : effectuer un enchaînement d'actions sans reprise d'appuis, en moyenne profondeur, amenant à s'immerger en sautant dans l'eau, à se déplacer brièvement sous l'eau (par exemple pour passer sous un obstacle flottant) puis à se laisser flotter un instant avant de regagner le bord.

2e palier : fin De cycle 3 (cM2)• Se déplacer sur une trentaine de mètres

sans aide à la flottaison et sans reprise d'appuis. Par exemple, se déplacer sur 25 mètres, effectuer un virage, une coulée et une reprise de nage pour gagner le bord.

• Plonger, s'immerger, se déplacer : enchaîner un saut ou un plongeon en grande profondeur, un déplacement orienté en immersion (par exemple pour passer dans un cerceau immergé) et un surplace avant de regagner le bord.

Page 40: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

40

3e palier : fin De 6e (au plus tarD en fin De 3e)• Compétence à nager en sécurité, dans

un établissement de bains ou un espace surveillé.

• Connaissances et attitudes essentielles à vérifier :

• connaître les règles d'hygiène corporelle ;

• connaître les contre-indications ;• prendre connaissance du

règlement intérieur de l'installation nautique ;

• connaître et respecter le rôle des adultes encadrants.

• Parcours de capacités, composé de 5 tâches à réaliser en continuité, sans reprise d'appuis au bord du bassin :

• sauter en grande profondeur ;

• revenir à la surface et s'immerger pour passer sous un obstacle flottant ;

• nager 20 mètres : 10 mètres sur le ventre et 10 mètres sur le dos ;

• réaliser un surplace de 10 secondes ;

• s'immerger à nouveau pour passer sous un obstacle flottant.

sauv’nage

Afin d’appliquer au mieux la circulaire sur la pédagogie de la natation scolaire, il a été décidé en coopération avec les conseillers pédagogiques de circonscription et l’équipe des maîtres-nageurs de la Communauté d’Agglomération de Châlons-en-Champagne de mettre en place les tests du "sauv’nage".

Le "SAUV’NAGE" regroupe en effet tous les éléments du savoir nager :

• l’entrée dans l’eau,

• l’immersion,

• le déplacement ventral et dorsal,

• l’équilibre,

• la flottaison.

L’épreuve du "sauv’nage" pourra être évaluée sur un circuit complet ou par atelier, suivant le niveau des élèves.

Modalités d’inscriptionLes besoins en créneaux scolaires sont définis, chaque année, par les conseillers pédagogiques de circonscription (CPC). Les piscines de la Communauté d’Agglomération de Châlons-en-Champagne mettent à disposition des créneaux pour accueillir les scolaires.

Adresses et contactsPiscine olympique · 45 boulevard Grandthille · 03 26 64 89 87 · e-mail : [email protected]

Piscine Tournesol · rue d’Argensols · 51 510 Fagnières · 03 26 64 41 26 · e-mail : [email protected]

Page 41: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

PatinoireCités Glace

41

Page 42: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

42

Construite en 2004, la patinoire Cités Glace est un équipement de la Communauté d’Agglomération de Châlons-en-Champagne. De septembre à juillet, elle accueille sur sa piste de 1 456 m² tous les amateurs de patinage, de glisse et de sensations... mais aussi d'ambiance, de fêtes et du plaisir de se retrouver pour des soirées endiablées, entre amis.

Les élèves peuvent également profiter de créneaux à la patinoire Cités Glace afin de maîtriser l’art de la glisse en compagnie d’un éducateur sportif qui saura les guider dans leurs 1ers pas sur la glace, ou bien pour leur perfectionnement à se mouvoir.

Modalités d’inscriptionLes besoins en créneaux scolaires sont définis, chaque année, par les conseillers pédagogiques de circonscription (CPC) qui gère également le transport des élèves. La patinoire Cités Glace met quant à elle à disposition des créneaux pour accueillir les scolaires et la Ville de Châlons-en-Champagne gère le coût du transport et le coût de la location de la patinoire.

Les enseignants devront informer la patinoire Cités Glace du nombre d’enfants accueillis ainsi que leurs pointures (chaussures de ville + 1 taille pour les patins).

Page 43: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Pisted'éducation

routière

43

Page 44: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

44

La piste d’éducation routière, équipement unique en Champagne-Ardenne, est mise à disposition gratuitement de toutes les écoles élémentaires publiques et privées châlonnaises pour les classes de CE2, CM1 et CM2.

Fonctionnement2 séances de 2 heures par classe les matins et après-midi le lundi, mardi, jeudi et vendredi et uniquement le matin le mercredi.

Le déplacement par bus STDM est possible gratuitement, la planification étant assurée par la Direction Éducation, service Vie des Écoles.

Le programme pédagogique se déroule en 2 temps : cours théorique avec diaporama puis cours pratique sur la piste d’évolution.

Modalités d’inscriptionRéservation des créneaux auprès de la Direction Éducation uniquement

Page 45: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Vos déplacements

45

Page 46: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Vos déplacements

46

Les transports pris en charge par la Ville de Châlons-en-ChampagneLes écoles se voient attribuer des transport sur la base de leurs effectifs scolaires.

Les écoles font leurs demandes par le biais du portail web Mairie sous l’onglet "Outils" puis "Formulaire" et "Demande de transport routier".

La demande est transmise à la STDM par la Direction Éducation, service Vie des écoles qui établit après validation par la STDM les plans de route.

Les transports urbainssitac

· Place Monseigneur Tissier · Contact : agence commerciale Sitac

Le réseau de bus du Sitac est structuré autour de 8 lignes urbaines desservant 10 communes dont Coolus, Moncetz-Longevas et Saint-Gibrien ainsi que 5 lignes périurbaines (A, B, C, D et E) desservant les 28 autres communes de la Communauté d’Agglomération de Châlons-en-Champagne.

La carte groupe « SITAC » (≥ 10 personnes) offre une grande souplesse d’utilisation en décomptant à l’unité chaque personne du groupe ; son achat se fait auprès de l’agence commerciale Sitac Bus, mais la demande peut également être prise en charge par la Direction Éducation, service Vie des Écoles. Chaque fin de mois le nombre de voyages débités sur la carte "Groupe" est comptabilisé et le total vous est facturé. Pour une prise en charge par un établissement scolaire un courrier justificatif est à fournir en agence commerciale.

Afin de garantir le confort de tous les voyageurs, une fiche de demande de circulation (téléchargeable sur le site internet du Sitac) doit être remplie au minimum 72 h avant le voyage.

stDM - société Des transports DéparteMentaux De la Marne

· 86 rue Fagnières · Contact : agence commerciale STDM

Avec une expérience de plus de 90 ans, la STDM vous propose un service de qualité qui garantit des prestations au plus haut niveau de confort et de sécurité. Leurs équipes vous conseillent, organisent et coordonnent l’ensemble de vos voyages, sorties et déplacements dans les moindres détails.

Sur leur site internet, vous pouvez demander un devis en ligne selon les prestations voulues.

Page 47: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Vos déplacements

47

Tarifs

Page 48: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Tarifs

48

Les activités menées sur le temps scolaire sont gratuites pour les écoles élémentaires châlonnaises.

Pour les écoles extérieures, les tarifs sont les suivants :

• atelier pédagogique mené par les services culturels municipaux

Animation du Patrimoine, Archives municipales, Bibliothèques, Musées

· 20 € par groupe et par atelier

• occupation des équipements sportifs de plein air

Pistes d’athlétisme Mermoz et Lauvaux, terrains de grands jeux (football, rugby), terrains synthétiques

· de 6,80 à 15,20 € de l’heure

• occupation des équipements sportifs couverts

Gymnases municipaux, mur d’escalade Pierre de Coubertin, salle spécialisée gymnastique Solange Ast et Nicolas Appert, boulodrome, salle de lutte Tricoire, dojo, courts de tennis du complexe René Saché, stand de tir, centre nautique municipal, bassin d’apprentissage nautique, etc.

· de 7,70 à 64,50 € de l’heure

Retrouvez l’ensemble des tarifs applicables aux écoles extra-châlonnaises sur www.chalonsenchampagne.fr

Page 49: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Vos déplacements

49

Contactset inscriptions

Page 50: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

Animation du Patrimoine · Maison du Patrimoine et de l’Architecture · 68 rue Léon Bourgeois · 03 26 69 98 21 · [email protected] Dans le cadre de la convention Ville d'art et d'histoire signée en 2007 avec le Ministère de la Culture, l'Animation du Patrimoine, assistée de guides conférenciers agréés, propose toute l'année des animations en direction du jeune public (de la maternelle au post-bac). Ouverture des inscriptions à partir

du 15 septembre et jusqu'au 30 octobre 2015 ; les demandes en cours d'année restent exceptionnelles.

Archives municipales · 03 26 69 38 32 · 68 rue Léon Bourgeois · [email protected] Ouverture des inscriptions à partir du 15 septembre et jusqu'au 30 octobre 2015 ; les demandes en cours d'année restent exceptionnelles.

50

Contacts et inscriptions

Direction éducation · Hôtel de Ville, place Godart · Direction : Nicole OBRECHT-DOREAU · [email protected]

Service Vie des élèvesPour accompagner vos projets pédagogiques, dans et hors temps scolaires, le service Vie des élèves vous propose un accompagnement personnalisé avec votre coordonnateur de secteur.

Contacts : · Jean-Luc MACHURÉ (secteurs Centre et Sud)

06 67 58 81 25 · Salim BOUMEDIEN (secteurs Rive gauche, Nord

et Est) 06 67 58 81 25

· Aurélie POUCHET, responsable Vie des Élèves03 26 70 64 41

Service Vie des écolesService-support au sein de la Direction Éducation, le service Vie des écoles gère aussi bien le suivi administratif et financier des établissements (marchés publics, commandes, conventions, gestion des équipements, etc.) que la mise à disposition des personnels municipaux au sein des écoles.

Contacts : · Christine GRANDMAIRE (pôle accueil)

03 26 68 39 91 · Zoulika BENAÏSSA (pôle administratif et financier)

03 26 69 38 47 · Catherine FOSCAL (pôle ressources humaines)

03 26 69 38 00, poste 34 20 · Julien NOIRVACHE, responsable Vie des Écoles

03 26 69 99 50

Bibliothèques municipales · Bibliothèque municipale Diderot : 11 rue

du Groupe Libération Nord · Médiathèque Gulliver : 1 rue du Docteur

Calmette · Bibliothèque municipale Pompidou : 68

rue Léon Bourgeois · 03 26 26 94 30 · Service des Fonds mobiles : 03 26 21 06 05 · [email protected]

Contact valable quelle que soit la bibliothèque où se déroule l’atelier choisi.

Avec les parcours thématiques et les ateliers proposés, les bibliothèques poursuivent un objectif partagé : ouvrir l'appétit culturel des élèves, développer le goût et le plaisir de lire et la curiosité intellectuelle à tous les âges. Les parcours et ateliers sont construits en collaboration avec une enseignante chargée de mission.

Les bibliothèques vous accueillent :• Pompidou : mercredi, jeudi et

vendredi matin

• Diderot : mercredi et jeudi matin

• Gulliver : mardi et vendredi matin•Ouverture des inscriptions à partir du 15 septembre et jusqu'au 30 octobre 2015 ; les demandes en cours d'année restent exceptionnelles.

Page 51: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur

51

La Comète - Scène nationale · 5 rue des Fripiers · Renseignements, réservations :

Nadia Hmouche (interlocutrice du public scolaire spectacle vivant) et France Davoigneau (interlocutrice du public scolaire cinéma)03 26 69 50 80

· www.la-comete.fr/actions-culturelles/serviceeducatif

Plus de renseignements sur le portail des bibliothèques, rubrique "Scolaires", sur le site du PREAC (Pôle de Ressources pour l'Éducation Artistique et Culturelle) de l'académie de Reims, sur le site de la Ville de Châlons-en-Champagne et sur le site de La Comète - Scène nationale.

Conservatoire municipal à rayonnement communal "Jean-Philippe Rameau" · 3 rue de l'Arsenal

Département Musique · 03 26 65 73 83 · [email protected]

Département Danse · 03 26 65 54 04 · [email protected]

Domaine de Coolus · Rue du Château, 51 510 Coolus · 03 26 26 17 90 · [email protected]

Musées municipaux · Place Alexandre Godart · 03 26 69 38 53 · [email protected]

Riche de trois musées municipaux, tous labellisés "Musée de France", Châlons-en-Champagne s’enorgueillit de pouvoir présenter aussi bien un riche panorama de la peinture du XVe au XXe siècle, qu’une étonnante et riche maison de collectionneur ou qu’un ensemble de statues colonnes entre roman et gothique d’une rare beauté.

Les musées vous accueillent les lundi après-midi, mercredi matin, jeudi matin et vendredi matin, sur rendez-vous.Ouverture des inscriptions à partir du 15 septembre et jusqu'au 30 octobre 2015 ; les demandes en cours d'année restent exceptionnelles.

Office de tourisme · 3 quai des Arts · 03 26 65 17 89 · e-mail : [email protected] · www.chalons-tourisme.com

Patinoire Cités Glace · 2 rue Augustin Fresnel · 03 26 21 87 20 · [email protected]

PiscinesPiscine olympique · 45 boulevard Grandthille · 03 26 64 89 87 · e-mail : [email protected]

Piscine Tournesol · rue d’Argensols · 51 510 Fagnières · 03 26 64 41 26 · e-mail : [email protected]

Piste d’éducation routière · Espace Gabriel Rigot · 45 avenue du général de Gaulle · 03 26 65 57 29 · [email protected]

Réservation des créneaux auprès de Sylvie Lemoine - 03 26 69 38 [email protected]

Service des Sports · 3 rue Cosme Clause · 03 26 70 53 65

Sitac Bus · Agence commerciale : place Monseigneur

Tissier · 03 26 69 59 13 · [email protected] · www.sitac.net

STDM · Agence commerciale : 88 rue de Fagnières · 03 26 65 17 07 · www.stdmarne.fr

Autres partenaires

Station de pompage · 39 rue du Canal Louis XII · [email protected]

Station d’épuration · Chemin des Grèves · [email protected]

Page 52: Châlons Champagne...documents patrimoniaux, venez découvrir l’histoire de Châlons-en-Champagne et de ses personnages célèbres (Léon Bourgeois, Les frères Navlet, Monseigneur