Q U O T I D I E N N A T I O N A L MARDI 12 DÉCEMBRE 2017 - 23 RABIE AL AWAL 1439 - N° 6289 - PRIX 10 DA

Horizons .PAGE 7

RENOUVEAU DU FOOTBALL

NATIONAL

LA FEUILLEDE ROUTE

D’OULD-ALI

LA FEUILLEDE ROUTE

D’OULD-ALI

.LIRE EN PAGE 23

n TAYEB LOUH

«Pour l’heure, unseul cas de suicide

est lié au jeula Baleine bleue»

Ph :Horizons

Le ministre de la Jeunesse et des Sportsa donné, hier, au Centre international

des conférences d’Alger, le coup d’envoidu symposium national sur le renouveaudu football national, placé sous le haut

patronage du président de la République,Abdelaziz Bouteflika. Dans son allocution,

El-Hadi Ould-Ali a mis l’accent sur lesefforts considérables consentis par les

autorités publiques pour donner unnouveau souffle au football national. Il n’a

pas manqué de reconnaître que «lefootball national continue de souffrir».Afin d’y remédier, Ould-Ali trace une

feuille de route aux différentes partiesengagées dans cette entreprise de

refondation du sport roi.

Dans la capitale mondiale de la luttecontre le colonialisme et le terrorisme,la fraternisation est inscrite dans latrajectoire de la grande Révolution denovembre qui a réconcilié la famille

humaine avec les valeurs de liberté, de dignité, deprogrès, de tolérance et de paix. L’Afrique libéréedes chaînes de l’oppression coloniale et,aujourd’hui, le monde en lutte contre le fléau duterrorisme légitiment la démarche algérienne duvivre-ensemble en paix, décrétée par l’ONU Journéeinternationale. Au moment où l’islamophobies’attaque à cette valeur immuable dans cette vieilleterre abritant les trois religions monothéistes, laquête algérienne est façonnée par une identitémillénaire «au carrefour de nombreuses cultures,religions et civilisations qui ont façonné son passé,qui constituent l’essentiel de son présent et quicontinueront de façonner son avenir». Le vivre-ensemble à l’algérienne se traduit par le combatpour les droits de l’homme incarné par l’émirAbdelkader, récipiendaire du Prix de la tolérancedécerné à titre posthume par l’ONU en 2010. Dansl’Algérie contemporaine, la constitutionnalisationdes droits de l’homme, de la liberté de conscience

et d’opinion et de la réconciliation nationale est aucœur des réformes initiées par le présidentBouteflika, soucieux de contribuer à la paix etcultiver, loin de la fitna et de tout extrémisme, «sespropres valeurs spirituelles et civilisationnelles dedialogue, de conciliation et de fraternité». Face auxdéfis posés par l’extrémisme violent et leterrorisme, un engagement sans faille a caractériséune expérience partagée avec tous ceux qui ontsouffert et souffrent du fléaux du siècle. Au forumd’Oran sur le thème «Réponses efficaces etdurables contre le terrorisme : approche régionale»qui sera débattu au prochain sommet de l’UA, leministre des Affaires étrangères, AbdelkaderMessahel, a réaffirmé la disponibilité de l’Algériepour un combat africain solidaire. «Je vous affirme,une nouvelle fois, la volonté et la disposition demon pays représenté par la personne du présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika, en saqualité de coordonnateur des efforts de l’Unionafricaine dans le domaine de la prévention et de la lutte contre le terrorisme, à ne ménageraucun effort devant concrétiser cette noblemission», a-t-il dit.

n Horizons

Le vivre-ensemble à l’algérienneL’ÉDITO

.PAGE 3

La loi de finances 2018 adoptée

ww CONSEIL DE LA NATION

COOPÉRATION MILITAIRE

l Zetchi : «Le football

estprofondément

malade»

l Vers la révision du

système de compétition

Accostage du patrouilleur espagnol «Infanta Elena-P76».PAGE 24

ww MOBILISATION DE LA RESSOURCE EN EAU

«Une tâche extrêmement difficile»,

affirme Necib«La levée du gel sur les projets-

clés relevant du secteur desressources en eau a permis à celui-ci de bénéficier dans le cadre de laloi de finances 2018 d’uneenveloppe de 105 milliards dedinars. Un montant destiné àl’élargissement du réseau d’AEP età la réhabilitation des collecteursavec la relance des 21 stationsd’épuration des eaux usées», aindiqué hier Hocine Necib. .PAGE 4

Photo : Larbi L.

Ph

: F

ouad

S.

Ministère de la CommunicationSous l’égide duministre de la

Communication, DjamelKaouane, la Radio

algérienne célèbre, le16 décembre à 14h aucentre culturel Aïssa-

Messaoudi, le 61e anni-versaire de la créationde la radio «La Voix del’Algérie libre et com-

battante». 

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

Ministère des Affaires étrangèresLe ministre des Affaires étran-gères, Abdelkader Messahel,ouvrira les travaux de la 1re

assemblée du Réseau panafri-cain des femmes dans la pré-vention et la médiation dans lesconflits qui aura lieu, les 13 et14 décembre, à l’hôtel Marriottde Constantine.

La société d’importation de lait infantile Celia Algériea rappelé une série de produits commercialisés en

Algérie, a-t-elle indiqué dans un communiqué. Pourrappel, des lots de lait infantile Celia du groupe

français Lactalis ont été récemment retirés du marchéen France, après soupçon de contamination à la

bactérie salmonelle. «Bien que tous les lots importésen Algérie aient été analysés par le laboratoire

vétérinaire régional de Tlemcen et déclarés conformes,Celia Algérie a pris la mesure de précaution, suite aurappel en France de l’ensemble des lots des produitsCelia Expert (1er, 2e et 3e âge), Celia AR, Celia AR LBG,

Celia pré et Celia Digest, fabriqués depuis le 15 février2017», précise la même source. Elle indique que «CeliaDevelop» et «Celia SRO» ne sont pas concernés par ce

rappel. Par ailleurs, Celia Algérie précise que lesproduits rappelés pourront être rapportés par les

clients pour leur remboursement, même s’ils ont étéentamés. Pour sa part, le ministère du Commerce

informe les consommateurs qu’au titre du principe de précaution, des mesures ont été prises dans ce cadre. Il appelle les consommateurs à plus

de vigilance lors de l’achat ou de la consommation de ces produits.

Télex...gASSOCIATIONMECHAÂL ECHAHIDLe forum d’El Moudjahid, encoordination avec l’associationMechaâl Echahid, organiseaujourd’hui à 10h une conféren-ce sur le droit du peuple sah-raoui à l’autodétermination.Cette conférence est un hom-mage au défunt président sah-raoui Mohamed Abdelaziz.

gMDNLa direction régionale de lacommunication et de l’informa-tion de la 1re Région militaireorganise, du 11 au 14 décembreà l’Ecole supérieure de la défen-se aérienne à Réghaïa, le cham-pionnat national militaire inter-écoles de volley-ball.

gSNTFSous l’égide du ministre desTravaux publics et desTransports, Abdelghani

Zaâlane, la Société nationaledes transports ferroviaires orga-nise, aujourd’hui à 14h auThéâtre régional d’Oran, unejournée de sensibilisation pourles enfants scolarisés sous leslogan «Protégeons nos trains».

gUGCAAL’Union générale des commer-çants et artisans algérien pour-suit, aujourd’hui à 9h, au siègedu secrétariat national àKhraïssia, les travaux de soncongrès national exceptionnel.

gFAFLa Fédération algérienne defootball organise depuis hier,au Centre international desconférences d’Alger, un sympo-sium sur «le renouveau dufootball algérien».

gIFAL’Institut français d’Algérieorganise la 2e édition de la

Semaine du film d’animation àAlger, du 9 au 16 décembre, àTlemcen, du 3 au 12 décembre,à Annaba, du 9 au 15 décembre,et à Constantine et Bejaïa le 12décembre.

gMUSÉE DU MOUDJAHIDDans le cadre du programme«Rendez-vous avec l’histoire», le Musée nationaldu moudjahid organisera,demain à 14h, la 155e émissionintitulée «Le rôle de chacundans l’édification de l’identitéet de la mémoire nationales», et le 14 décembre à 14h, simultanément au niveau des musées dumoudjahid à travers le pays, la218e rencontre avec les moudja-hidine et moudjahidate pourl’enregistrement de leurs témoi-gnages sur la guerre deLibération.

Conseil de laconcurrence

Le Conseil de la concurrenceorganisera, le 19 décembre à

9h à l’hôtel Sofitel d’Alger,une journée d’étude sur le

thème «Le rôle de laconcurrence dans la

protection du pouvoir d’achatet la préservation et lacréation d’emplois».

Ministère de laJeunesse et desSportsLe ministre de la Jeunesse etdes Sports, El-Hadi Ould-Ali,effectuera, aujourd’hui, une visi-te de travail et d’inspection dansla wilaya de Mascara.

iinnffooTop2 HORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017

LAIT INFANTILE

Celia Algérie rappelle certains de ses produits Ministère de l’HabitatLe ministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville,Abdelwahid Temmar, présidera,aujourd’hui à 9h au siège duministère, une rencontre avec lesreprésentants des entreprisesayant connu un retard dans laréalisation des logements AADL.

Ministère del’EnvironnementLa ministre de l’Environnementet des Energies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati,procédera, aujourd’hui à 9h30 àl’hôtel Lamara art à Kouba, àl’ouverture officielle de lajournée d’étude sous lethème «Entrepreneurs verts etinitiatives d’éco-innovation».

Au fil du jourAu fil du jour

CNERMN54Sous l’égide du ministre desMoudjahidine, Tayeb Zitouni, leCentre d’études et derecherche sur le Mouvementnational et la Révolution du 1er

Novembre 1954 organisera, le14 décembre à 9h30, uneconférence autour des publica-tions des travaux du Dr AbouKassem Saâd Allah, entre1995 et 2017.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

LE PROJET DE LOI SUR LA POSTEET LES TÉLÉCOMMUNICATIONSÉLECTRONIQUES À L’APN

Les deux activitésouvertes à la concurrence

La ministre de la Poste, desTélécommunications, des

Technologies et duNumérique, Houda-ImaneFeraoun, a présenté, hier àl’APN, le projet de loi sur laposte et les télécommunica-tions électroniques. Avantd’exposer le texte, la ministrea indiqué que dans le dernierclassement mondial del’Union internationale destélécommunications (UIT)dans le domaine des techno-logies de l’information et dela communication (TIC),l’Algérie est passée de la 106e

à la 102e position. Cela déno-te tout de même que desefforts ont été fournis par lesecteur», s’est-elle réjouie.

Elle a ensuite expliqué que «la révision de la loi définissant lesrègles générales relatives à la poste et aux télécommunications élec-troniques a pour objectif de s’adapter aux exigences sociales et éco-nomiques sur le plan national et international ainsi qu’aux dévelop-pements techniques et technologiques. «Ce projet de loi vise égale-ment la consécration de la séparation des activités de la poste decelles des télécommunications, l’ouverture des marchés de la posteet des télécommunications à la concurrence, la création d’une entre-prise des télécommunications et d’un établissement en charge duréseau et des activités de la poste, en l’occurrence Algérie Poste,outre la création de l’Autorité de régulation», a-t-elle ajouté. Selonla première responsable du secteur, ledit projet définit davantage lesattributions de l’Autorité de régulation, pour lui permettre d’accom-plir clairement ses missions dans la sphère commerciale soumisesaux mécanismes de la régulation. En outre, Feraoun a mis enexergue la nécessité de la confidentialité et de la protection de la vieprivée dans le texte de loi. «Les réseaux de communication électro-nique doivent être soumis au respect des conditions de confidentiali-té des données et informations acheminées sur les réseaux, et la pro-tection de la vie privée des abonnés et de leurs données à caractèrepersonnel», a-t-elle précisé. Lors des débats, le député Mohamed AliBaba a estimé que l’Etat a mis les moyens en investissant dans ledomaine de la fibre optique et de l’internet. Néanmoins, le sud dupays enregistre, selon lui, un manque flagrant de bureaux de poste.«La population souffre de cette insuffisance», a-t-il indiqué.

n Khaled H.

Le ministre de la Justice, garde desSceaux, Tayeb Louh, a tenu à pré-

ciser, hier, à l’APN, concernantl’élargissement des prérogatives duConseil d’Etat, que cette décisionconstitutionnelle ne peut être remiseen cause. En réponse à certainesremarques de députés sur le projetde loi organique relatif aux compé-tences, l’organisation et le fonction-nement du Conseil d’Etat, il a rappe-lé qu’il s’agit d’adapter cette loi à lanouvelle Constitution. Or, l’article142 de la Constitution stipule que leConseil d’Etat est appelé à donnerson avis non seulement sur les pro-jets de loi mais aussi les ordon-nances émises par le président de laRépublique en cas de vacance parle-mentaire ou dans les situations d’ex-ception ou d’urgence. «Cela est sti-pulé dans toutes les constitutions du monde.Ces ordonnances sont soumises au Parlement.Si ce dernier les désapprouve, elles sont annu-lées de facto», précise-t-il. Le ministre a tenu àrappeler que les décisions judiciaires ne peu-vent être contestées que par la voie de recours,comme stipulé par la loi. «C’est un principeuniversel. Quand des députés disent que le tri-bunal administratif rejette les affaires judi-ciaires d’une façon arbitraire, c’est une interfé-rence. Le député, ce n’est pas un magistrat. Ilpeut juger une décision administrative mais pasune décision judiciaire», explique-t-il, appelantau respect de l’indépendance de la justice.Surtout, souligne-t-il, que la justice fait l’objetde réformes en profondeur. C’est ainsi qu’il aévoqué l’instauration prochainement de struc-tures régionales de pourvoi en cassation dans letribunal administratif et le remplacement dusystème du flagrant délit par le système de cita-tion directe.

14.554 JUGEMENTS DE TRAVAUX D’INTÉRÊTGÉNÉRAL

Concernant le projet de loi relatif à l’organisa-tion pénitentiaire et la réinsertion sociale desdétenus, les députés se sont enquis de certainsdétails sur le système de mise sous surveillance

électronique ou ce qu’on appelle le braceletélectronique. Le MSP s’est interrogé sur le coûtde ce système en cette période de crise finan-cière et son mode de fonctionnement. Le RNDa estimé qu’une étude technique sur cette tech-nologie est nécessaire. Louh a assuré que le bra-celet électronique réduit les charges financièreset la surcharge carcérale. «L’Algérie, à l’instardes autres pays, doit s’adapter aux sanctionsalternatives en substitution des pénalités tradi-tionnelles, à savoir l’emprisonnement et lesamendes. Elle a commencé par introduire le tra-vail d’intérêt général qui d’ailleurs sera revu etélargi», annonce-t-il. 14.554 jugements de tra-vaux d’intérêt général ont été prononcés à cejour, selon le ministre. «Un inculpé qui porte unbracelet électronique peut poursuivre ses étudessupérieures ou bien une formation profession-nelle. C’est au juge de déterminer les zones oules endroits où le porteur de ce bracelet peut cir-culer», relève-t-il, soutenant que le pays a lescapacités d’implanter ce système qui sera appli-qué progressivement. Il indiquera que l’Algérieest le premier pays dans le monde arabe et ledeuxième en Afrique à avoir adopté le braceletélectronique.

n Farida Belkhiri

LIBÉRATIONSOUS CAUTIONCe n’estpas à l’ordredu jour

La libération souscaution n’est pas

actuellement àl’ordre du jour,indique Tayeb Louh.«Personnellement, jesuis contre ceprocédé. C’est unepratique que lasociété algérienne nepourra jamaisacceptée», assure-t-il.

n F. B.

CASIER JUDICIAIREUn système à revoir

Le casier judiciairesera revu dans le

cadre d’un projet deloi, annonce Louh. Ils’agira surtout delimiter son impactdans lesrecrutements.«Celui qui a uncasier judiciaire nonvierge a le droitd’occuper un postede travail àcondition que celane soit pas dans ledomaine où il acommis de délit»,explique-t-il.

n F. B.

Louh répond aux députés

PROJETS DE LOI SUR LES PRÉROGATIVES DUCONSEIL D’ÉTAT ET L’ORGANISATION PÉNITENTIAIRE

Le projet de loi de finances 2018 aété adopté, hier, à la majorité écra-sante des membres du Conseil de lanation. Sur 132 sénateurs présents,128 ont voté en faveur du texte. Lesquatre voix «contre» sont des élusFFS. Le ministre des Finances asouligné la volonté du gouverne-

ment à veiller à la préservation du pouvoird’achat des Algériens et aux équilibres finan-ciers. Il a souligné que ce texte de loi s’inscritdans l’optique de redynamisation de l’écono-mie nationale. Concernant la question relati-ve à l’inflation que pourrait engendrer lerecours au financement non conventionnel,Abderrahmane Raouia a souligné que d’aprèsles prévisions, le taux d’inflation va baisseren passant de 5,5% en 2018 à 4% en 2019pour atteindre les 3,5% en 2020. Il a soulignéque cette mesure qui sera accompagnée pardes réformes structurelles «importantes» per-mettra de rembourser la dette interne. Il a faitsavoir dans ce sillage que le Trésor public aengagé plus de 1.000 milliards de dinars enguise de remboursement des créances au titrede deux années d’exercice 2016-2017. Lefinancement non conventionnel permettra, a-t-il ajouté, aux banques d’être plus à l’aise entermes de liquidités. En outre, la Banqued’Algérie a déployé une commission, laquel-le veillera «à apporter tous les correctifsnécessaires à tout impact négatif engendrépar l’inflation». Sur sa lancée, il a rappeléque le gouvernement a levé le gel sur tous les

projets visant à améliorer le cadre de vie descitoyens tels que l’éducation, l’eau et lasanté. Interpellé sur le régime fiscal et sonefficience notamment en ce qui concerne lesavantages octroyés aux investisseurs, leministre a indiqué que l’administration fisca-le se penche sur l’étude d’impact de l’exoné-ration accordée aux entreprises dans le cadrede la création d’emploi et de valeur ajoutée.Evoquant le recouvrement fiscal, il a soulignéque la situation s’améliore. Il a annoncé que

la fiscalité pétrolière connaîtra également unecourbe ascendante durant les trois prochainesannées bien que les prix du pétrole soientfluctuants.

NÉCESSITÉ DE RATIONALISER LA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE

Concernant l’augmentation des prix ducarburant, Raouia a souligné que l’Algérie estl’un des pays qui pratiquent les prix les moinschers au monde, soulignant qu’il y a uneconsommation abusive de ces produits éner-

gétiques dont 23% sont importés, soit 3,2millions tonnes. Il a souligné que l’Algériefait face à des retombées négatives de lachute des cours du pétrole sur le marché mon-dial, ce qui impose de rationaliser la consom-mation énergétique. A partir de 2018, unehausse de 5 DA/litre pour l’essence et de 2DA/litre pour le gasoil sera effective. Lesautres produits, comme le propane, le GPL neseront pas touchés. Il a assuré que des méca-nismes de remboursement ont été prévus dansle cadre de cette loi au profit des agriculteurset pêcheurs.

LA FINANCE ISLAMIQUE GÉNÉRALISÉE EN 2018

Raouia a fait savoir que la Cnep offre cesegment de la finance dans 32 agences, souli-gnant que cette opération devra se généraliseren 2018. Les deux autres banques publiques,Badr et BDL, devront le faire avant la fin del’année et au plus tard, début 2018. A noterque les groupes parlementaires sont interve-nus dans la matinée. Celui du RND a misl’accent notamment sur l’importance d’éta-blir des études prospectives pour assurer larationalisation des dépenses et la stabilitééconomique et financière. Pour le FLN, leplus important est de veiller à l’applicationefficiente de ce texte de loi sur le terrain. Legroupe du tiers présidentiel a, quant à lui,insisté sur la mise en place d’un mécanismede contrôle de la dépense publique.

n Wassila Ould Hamouda

CONSEIL DE LA NATION

Le projet de loi de finances 2018 adopté CONCERNANT LA QUESTION RELATIVE À L’INFLATION QUE POURRAIT ENGENDRER LE RECOURS AU FINANCEMENT NON CONVENTIONNEL, Abderrahmane Raouiaa souligné que d’après les prévisions, le taux d’inflation va baisser en passant de 5,5% en 2018 à 4% en 2019 pour atteindre les 3,5% en 2020.

Ph

oto

: A

PS

Ph

: A

rch

ives

Ph

: A

rch

ives

Alcomsat-1 dispose de 33

transpondeursdont 9 dédiés à ladiffusion télé et

radio numériques Sur les 33 transpondeurs dont dispose le

satellite algérien de télécommunicationsspatiales Alcomsat-1, lancé dimanche der-nier avec succès par le lanceur chinoisLong March 3B, neuf sont dédiés à la dif-fusion de chaînes de télévision et de radiosnumériques, a-t-on appris auprès del’Agence spatiale algérienne (ASAL).Fruit d’un partenariat avec la Chine, lesatellite, dédié notamment aux télécommu-nications, la télédiffusion et l’internet, dis-pose de 33 transpondeurs dont 9 sontdédiés à la diffusion de chaînes de télévi-sion et de radios numériques, a-t-on expli-qué de même source. Le satellite permettrala diffusion de l’internet à très haut débit(20 Mb/s) sur la bande KA qui couvre l’en-semble du territoire algérien et d’arroser enmoyen débit (2 Mb/s) les utilisateurs enAfrique du Nord via la bande Ku qui cou-vrira, en plus de l’Algérie, le Maroc, laMauritanie, le Sahara occidental, le Mali,le Niger, le Burkina Faso, la Libye, laTunisie, le nord du Tchad et le nord duNord-Soudan. Le satellite Alcomsat-1, quiémet aussi sur la bande L et couvre unebonne moitié de l’hémisphère nord de laterre, va permettre d’optimiser la qualité dusignal des satellites de géolocalisation (GPS, Glonass, Galileo) etde diminuer les risques de brouillage ou dedétérioration volontaire des signaux. Les spécialistes notent que «ce qui estvalable pour internet et la télévision le seraaussi pour les communications radio, ycompris militaires, qui gagneront en auto-nomie et en flexibilité». Le segment solsera constitué de deux centres de contrôleet de commande redondants, dont un dansles Hauts-Plateaux, qui permettront desuivre en temps réel l’état du satellite et des’assurer de son bon fonctionnement etd’optimiser l’accès aux différents équipe-ments composant sa charge utile, en plusd’un centre d’exploitation du satellite quiservira de passerelle pour l’émission dedonnées vers Alcomsat. Ces stations serontopérées par un encadrement composé uni-quement d’ingénieurs algériens.

Ce montant est destiné àl’élargissement du réseau d’eaupotable et à la réhabilitation descollecteurs avec la relance des 21stations d’épuration d’eauxusées, a indiqué, hier, sur lesondes de la Radio nationale leministre des Ressources en eau,

Hocine Necib. «Ces dispositions permettrontd’améliorer l’alimentation des populations eneau potable d’autant que durant l’été 2017,certaines wilayas ont connu des perturbations»,a souligné le ministre. «Ceci nous a contraint àactionner le plan B pour alimenter lespopulations en utilisant 500 camions-citernespour les zones rurales.» Afin de ne pasconnaître de situations similaires, «unecommission nationale pour préparer l’été 2018a été installée récemment», a affirmé Necib. Enoutre, l’Etat a décidé de mettre 100 milliards dedinars pour renforcer les PCB (projets deconstruction des barrages). Cette stratégiepermet également, selon le ministre, de faireface à des difficultés qui pointent à l’horizon.Necib soutient que des études d’experts«attestent que d’ici à trois ans, le déficit en eauva s’accentuer au niveau de la capitale. Cettedernière est alimentée autour de 75% d’eaunaturelle, de 25 % d’eau de mer dessalée et àpartir des barrages de Koudiat Acerdoune etTaksbet». Toutefois, ce dernier ayant connuune baisse de son niveau a été consacrée à la

seule wilaya de Tizi Ouzou. De ce fait, leministre a annoncé la réalisation d’une stationde dessalement d’eau de mer d’une capacité de300.000 m3/jour pour alimenter le côté ouestd’Alger. Abordant la mobilisation de laressource hydrique, le ministre a indiqué qu’onpeut «stocker jusqu’à 5 milliards de mètrescubes à travers les 75 barrages existants quiseront renforcés par trois autres à réceptionneravant fin 2017 et le lancement de quatreautres». Ceci augmentera la capacité destockage à 9 milliards de mètres cubes. Leministre a reconnu qu’en matière demobilisation de l’eau, le défi est grand et latâche est extrêmement difficile face auxchangements climatiques marqués par unmanque de pluviosité. D’où la nécessité demobiliser la 4e ressource, celle des stationsd’épuration dont les capacités sont estimées à400 millions de mètres cubes par an.

CONNEXION ILLICITE : 2.000 CAS DEVANT LA JUSTICE

Hocine Necib a souligné que le phénomènedes branchements illicites au réseau de distri-bution d’eau potable a causéd’énormes pertes.«En application de la loi, des cas ont été réso-lus à l’amiable, mais 2.000 autres cas sont por-tés devant la justice.» En outre, la perte de laressource, en raison des fuites, est énorme avecun taux national de 30 %. «Notre objectif estd’atteindre une moyenne de 20% d’ici à 2020»,relève-t-il.

n Souhila Habib

SOINS DE SANTÉ DES ALGÉRIENS EN FRANCE

Un projet de loi autorisant l’approbation duprotocole annexe à la convention généra-

le entre la France et l’Algérie sur la Sécuritésociale du 1er octobre 1980, relatif aux soinsde santé dispensés en France aux ressortis-sants algériens, sera examiné prochainementà l’Assemblée française, a-t-on appris hierde l’institution parlementaire. Ce texte, qui

concerne les assurés sociaux et démunis nonassurés sociaux résidant en Algérie, a pourobjet d’inscrire, à l’avenir, l’accueil despatients algériens dans les établissementshospitaliers français pour «des soins pro-grammés dans un cadre administratif uni-fié», a-t-on précisé. «Il est conçu pour cou-vrir potentiellement la plus grande partie de

la population algérienne, donc limiter lenombre d’Algériens venant se faire soigneren dehors d’un cadre organisé, et a assortid’un système rigoureux et centralisé d’éta-blissement et de paiement par la sécuritésociale algérienne des frais médicaux», a-t-on expliqué, soulignant, à cet effet, que leslitiges et les difficultés qui existaient aupara-vant «devraient être fortement réduits». L’undes objectifs majeurs du texte est de sécuri-ser la facturation et le recouvrement des fraismédicaux des patients algériens soignés enFrance. Il met à la charge de la Cnas (Caissenationale des assurances sociales) le rapa-triement des patients ou de leur dépouille,ainsi que les soins prodigués avant ce rapa-triement après un rejet d’une demande deprolongation de soins. Selon le nouveau pro-tocole, la Cnas remboursera les frais réels àpartir des relevés de dépenses et des comptesrendus hospitaliers transmis par un organis-me de liaison français. Les remboursementspar la Cnas seront effectués dans un délai detrois mois sur la base d’un décompte globalsemestriel des créances et pour limiter lesdécalages de trésorerie, la Caisse algériennedevra verser pour chaque exercice desavances sur la base de 35% du montant descréances soldées. Le projet de loi recom-mande aux consulats français en Algérie de«jouer le jeu» en délivrant «rapidement» desvisas aux patients qui s’inscriront dans ledispositif.

BEJAÏALevée du gel sur le projet de centreanti-cancer Bejaïa aura finalement son centre anticancer, qui sera implanté sur

une assiette de terrain de 7 ha dégagée dans la communed’Amizour. Inscrit en 2008, le projet, dans la foulée des mesuresd’austérité concernant les grandes infrastructures non prioritaires,avait été gelé provisoirement par le gouvernement avant qu’il nedonne son aval à la suite du desserrement de la contrainte financièreet de l’intervention du wali pour faire bénéficier la wilaya d’unestructure médicale dont ont grand besoin les malades de la région. Lefuture centre anticancer a une capacité d’accueil globale de 140 lits.Dans la configuration présentée par le Bureau d’études de rechercheet d’engineering général se composera des services de l’administra-tion, de radiothérapie, de médecine nucléaire, d’un bloc de chirurgiede trois salles opératoires, et d’une unité de greffe de la moelleosseuse, tandis que deux blocs seront réservés à l’hospitalisation, l’unpour l’oncologie pédiatrique et le second pour l’oncologie adulte,ainsi que d’autres commodités pédagogiques dédiées aux accompa-gnateurs des patients. Outre la satisfaction que cela procurera aux

malades cancéreux et à leurs familles, la réalisation de cette infra-structure permettra également à l’hôpital d’Amizour de libérer desespaces pour une amélioration des prestations au profit de la popula-tion locale. Le projet du CAC a récemment été présenté au comitéd’architecture de la wilaya, dont la mission est de contrôler les étudesde projets structurants de la wilaya de Bejaïa, ce qui augure d’un lan-cement prochain des travaux.

n O. M.

CHU MUSTAPHA-PACHALe bloc de chirurgie générale baptisé

Samia Boucherit Le bloc de chirurgie générale du CHU Mustapha-Pacha d’Alger a

été baptisé, hier, du nom du docteur Samia Laïza Boucherit, lorsd’une cérémonie marquant les dix ans de son assassinat, durant

laquelle ses performances professionnelles et ses qualités humainesont été évoquées. Le Dr Samia Boucherit, victime de l’attentat terro-riste ayant ciblé, le 11 décembre 2007, le siège de l’ONU à Hydra

(Alger), a eu droit à un hommage appuyé en sa mémoire, aussi biende la part de membres de sa famille que de ceux de la corporationmédicale au sein de laquelle elle a évolué près de 30 ans durant.

LA LEVÉE DU GELSUR LES PROJETS-

CLÉS RELEVANTDU SECTEUR DESRESSOURCES ENEAU a permis au

secteur debénéficier dans lecadre de la loi de

finances 2018d’une enveloppe

de 105 milliards dedinars.

MOBILISATION DE LA RESSOURCE EN EAU

«Une tâche extrêmementdifficile», affirme Necib

ASAL

4

www.horizons.dz

ALGÉRIEACTUALITÉSHORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017

La révision du prix del’eau n’est pas à écarter

Le ministre des Ressources en eau aindiqué hier au forum de la Radio que larévision du prix de l’eau, «qui n’est passur l’agenda actuel du ministère», n’estpas à écarter vu le prix de revient dumètre cube. Il estime que «cette haussene touchera pas la catégorie vulnérablecar celui qui consomme le plus paiera leplus».

n Souhila H.

STATION D’ÉPURATIONDE BARAKI Des ultra-violetspour purifier l’eau

La station d’épuration de Baraki, la plusimportante, a atteint la phase trois dansle traitement des eaux usées en utilisantles ultra-violets. Le but, selon le ministredes Ressources en eau, étant d’assurer àoued El Harrach une alimentation en eaumême en été. Avec un débit sanitaire de90.000 m3 par an, le projet permettra àcet oued d’être navigable et de créer unécosystème. Cette technique sera généra-lisée à d’autres stations, principalementcelle de Boufarik.

n S. H.

Un projet de loi à l’étude à l’Assemblée française

Ph

oto

: S

limen

e S

. A

.

Ph

oto

: H

oriz

ons

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

Hommage aux artisans moudjahidine Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, Hacène

Mermouri, a rendu, hier, à la Maison de l’artisa-nat et des métiers d’Oued Koriche, à Alger, un

hommage aux moudjahidine artisans. A l’occasionde la commémoration du 57e anniversaire des mani-festations du 11 décembre 1960, le ministre a indi-qué que la manifestation est une occasion de rappe-ler le rôle qu’ont joué les artisans durant la guerrede Libération nationale. Il a fait savoir que beau-

coup d’artisans ont fermé leurs ateliers pourrejoindre la lutte armée. D’autres ont assuré l’ap-provisionnement des moudjahidine en habillementet en d’autres produits artisanaux, à l’exemple de

Mme Fatiha Soli chargée durant la guerre deLibération de coudre le drapeau national et destenues pour les hommes de l’ALN. Mermouri a

honoré également les familles Mahyout, Talaouit etOuchala, qui collectait les dons. Il a également

honoré les artisans handicapés. «Le ministère estprêt à accompagner les personnes aux besoins spé-

cifiques pour une meilleure intégration dans lemonde du travail et de leur permettre de jouir d’une

autonomie financière», a-t-il dit. Par ailleurs,Mermouri a salué les participantes à la 10e éditiondu Salon international de l’artisanat pour la femme

tenue au Niger du 23 novembre au 3 décembre.«L’Algérie a décroché la première place dans ledomaine du tissage des tapis», s’est-il réjoui. Leministre a invité les artisans à continuer dans decette démarche en veillant à l’amélioration de la

qualité des produits. n Samira Belabed

Une commémorationchargée d’activités 

La célébration du 11 décembre 1960 à Tipasa a étéune occasion pour les autorités locales de lancer

et de réceptionner des projets  dans plusieurs sec-teurs. Ainsi, Moussa Ghellaï, wali de Tipasa, a pro-cédé à la pose de la première pierre du projet de la

grande placette publique de la wilaya située auchef-lieu. Ce projet, financé intégralement par uninvestisseur privé, est conçu, selon son étude, de

sorte à ce qu’il confère à la commune un traitesthétique, tout en renforçant sa dimension touris-tique d’autant qu’il s’insère dans une dynamique

urbaine tendant à créer une nouvelle agora dans lapartie occidentale de la ville. Le wali a égalementinauguré la Maison de l’artisanat sise à proximitédu port. Rénovée et modernisée, l’infrastructure

sera intégrée dans le futur circuit touristique de laville. Coïncidant avec la Journée mondiale de la

montagne, la journée d’hier a été également l’occa-sion pour l’inauguration d’un salon dédié aux pro-duits de terroir et de la montagne. Les exposantsont présenté différentes gammes de produits issus

des cultures de montagne et de transformation inté-grée. Par ailleurs, Ghellaï a assisté à un vernissage

des œuvres de 22 artistes plasticiens locaux auniveau du complexe culturel de Chenoua.

n Amirouche Lebbal

165 logementssociaux distribuésLa commémoration des manifestations du 11

décembre 1960 a été marquée dans la wilayade Tlemcen par une activité au niveau des zones

frontalières de Maghnia, Beni Boussaïd et MsirdaFouaga. Le wali, Ali Benayich, a procédé, hier, àl’inauguration d’un complexe sportif de proximitédans la commune de Msirda Fouaga et la mise en

service du gaz naturel au profit de 400 foyers de lalocalité de Sidi Mokhtar Yenbou, dans la communede Bab Al-Assa. Par ailleurs, à Maghnia, le wali de

Tlemcen a présidé une cérémonie de remise declés au profit des bénéficiaires de 165 LPL. Uneexposition de photos retraçant cet événement amarqué cette journée historique. Lors de sonintervention, le wali de Tlemcen a exhorté les

jeunes à s’imprégner des valeurs de ceux qui sesont sacrifiés pour la souveraineté et

l’indépendance de l’Algérie et d’œuvrer à préserverla stabilité du pays.

n Mohamed Medjahdi 

TAYEB ZITOUNI

«Une haltepour

consacrer la fidélité aux

martyrs»«CES MANIFESTATIONS POPULAIRES D’ENVERGUREONT CONSTITUÉ UNE HALTE DONT L’IMPACT a été bienperçu sur la scène internationale et dont le message delutte a traduit la détermination du peuple algérien àarracher son indépendance et sa souveraineté.»

Le ministre desMoudjahidine,Tayeb Zitouni, aaffirmé, hier, à Illizi,que la date desmanifestations du 11décembre 1960constituait une halte

pour le peuple algérien afin deconsacrer la fidélité aux mar-tyrs et poursuivre la lutte.«Cet évènement est un ren-dez-vous important pour lepeuple algérien afin de réaffir-mer sa fidélité aux martyrs etpoursuivre la lutte», a indiquéle ministre en ouverture desfestivités officielles commé-moratives du 57e anniversairede ces manifestations histo-riques, qu’a abritées cetteannée la wilaya d’Illizi sous lesigne de «Manifestations du11 décembre 1960, reflet del’esprit de Novembre pour laliberté». Une date historiquemarquée par le peuple algé-rien pour afficher sa détermi-nation à poursuivre la volontédes chouhada et des moudja-hidine à travers l’histoire richeen épopées, a-t-il ajouté. «Cesmanifestations populairesd’envergure ont constitué unehalte dont l’impact a été bienperçu sur la scène internatio-nale et dont le message delutte a traduit la déterminationdu peuple algérien à arracherson indépendance et sa souve-raineté», a souligné Zitouni. Ila ajouté que cette importantehalte historique est une oppor-tunité pour rétablir la forma-tion à la base de la consciencenationale, en vue d’ancrer lesvaleurs de citoyenneté par latransmission de l’histoire auxgénérations montantes. Cequi, a-t-il souligné, «constitueun engagement consacré parl’article 76 de la Constitutionappelant à rester fidèle autribu payé par les ancêtres àl’histoire nationale». Zitouni apoursuivi que ces manifesta-tions sont «une étape décisivedans la lutte pour la volontélibre ayant permis d’asseoir lesocle de la dignité et de lafierté du peuple algérien»,estimant que «cette opportuni-té historique a une caractéris-tique dans l’histoire de lanation algérienne en matièrede consolidation des rapportsde fraternité entre tous les

enfants de l’Algérie». La com-mémoration de cette étape his-torique a été marquée par laremise d’un lot de publica-tions du ministère desMoudjahidine au profit ducentre universitaire, de labibliothèque publique, desmaisons de la culture d’Illizi,en plus d’échantillons dedocumentaires retraçant lesimportantes étapes de la guer-re de libération nationale.L’occasion a également étémise à profit pour organiserune cérémonie en l’honneurde membres de la famillerévolutionnaire de la régiondu Tassili N’Ajjer, une zonede transit et d’acheminementd’armes pour la Révolution àpartir des frontières sud-est dupays. Un hommage spécial aété rendu aussi par la popula-tion de la région au présidentde la République AbdelazizBouteflika en signe de recon-naissance pour sa participationet sa contribution à la glorieu-se révolution et à la phase deconstruction et d’édification.La résidence officielle de lawilaya a abrité, par ailleurs,une conférence intitulée «rôledu mouvement populaire dansla stratégie de la guerre delibération, les manifestationsdu 11 décembre commemodèle», animée par un paneld’historiens et de chercheurs,à l’initiative du centre nationalde recherches sur le mouve-ment national et la révolutiondu 1er Novembre 1954. Leprogramme commémoratif aprévu également la projectiond’un documentaire réalisé parle ministère des moudjahidineainsi que des communications,une exposition et la remised’un lot d’équipements etaccessoires pour personnesaux besoins spécifiques. Lesfestivités commémorativesavaient débuté par lerecueillement du ministre desMoudjahidine et des autoritéslocales à la stèle commémora-tive d’Illizi, à travers le dépôtd’une gerbe de fleurs et la lec-ture de la fatiha à la mémoiredes chouhada. Une caravaned’aides au profit de 70familles nomades de la régionde Tihihaout, dans la commu-ne de Bordj Omar Driss, a étéaussi lancée à cette occasion.

Ces enfants qui ont défié la France

MANIFESTATIONS DU 11 DÉCEMBRE 1960MANIFESTATIONS DU 11 DÉCEMBRE 1960

Le secrétaire général de l’Organisation nationale des moudja-hidine (ONM) a déclaré que le 11 décembre 1960 est plus

qu’un événement à commémorer. C’est une journée au cœur del’histoire très particulière durant laquelle, spontanément, lepeuple algérien, à travers l’ensemble des villes, s’est soulevépour crier haut et fort «non à l’Algérie française», a rappelléSaïd Abadou, hier, à la place 11-Décembre 1960 à Belouizdad(Alger). Auparavant, Abdelkader Zoukh, wali d’Alger, s’estrecueilli à la mémoire des martyrs de la lutte de Libérationnationale, en déposant une gerbe de fleurs au pied d’une plaquecommémorative. Pour les moudjahidine présents, la commémo-ration des évènements nationaux vise à transmettre aux généra-tions montantes l’épopée de la Révolution et la lutte du peuplealgérien pour son indépendance. Pour Mustapha Zergaoui,ancien moudjahid, le 11 décembre est le couronnement de toutle combat du peuple algérien. «De Gaulle a été complètementdémoralisé par le soulèvement du peuple. J’ai participé à cettemanifestation à Alger, qui était unique dans les annales de lalutte de l’Algérie combattante.» De son côté, Mahrez, frère dumartyr Boualem Rouchaï dit Si Zoubir, a souligné que le 11décembre 1960 était un véritable référendum populaire pourl’indépendance de l’Algérie qui avait stoppé les visées de DeGaulle, dans le sens où ces évènements lui avaient fait com-prendre que la victoire militaire qu’il espérait contre l’Armée delibération nationale ne pouvait être transformée en victoire poli-tique. Pour sa part, Abderrahmane Abdelguerfi, moudjahid, aaffirmé que les manifestations du 11 décembre n’étaient passpontanées. «Bien au contraire, elles ont été préparées judicieu-sement. J’ai participé à la mobilisation avec des militantsd’Alger», souligne-t-il. «Cet événement n’a pas eu lieu du jourau lendemain. Il est le fruit d’un travail de longue haleine.»Mohamed Bentaleb avait 14 ans. Il se rappelle comme si celadatait d’hier de cette journée. La veille du 11 décembre, lesultras ont provoqué un Algérien à la rue Mohamed-Belouizdad(ex-Belcourt). «Un vieux monsieur dénommé Adim prit sadéfense. Les ultras se sont alors rabattus sur lui», raconteBentaleb. Le mot est alors vite passé. «Adim se fait tabasser parles ultras.» Les Algériens se mobilisèrent et vont à sa rescousse.«De là, les événements se sont enchaînés. De quartier en quar-tier, les Algériens commençaient à envahir les rues», se remé-more-t-il. El Madania, El Mahçoul, Diar Saâda et d’autres quar-tiers ont rejoint le mouvement. «Vers 17h, les rues étaient qua-siment pleines, mais ce n’est que le lendemain que les chosesont pris de l’ampleur», a-t-il signalé. Plus organisés, lesAlgériens ont brandi le drapeau algérien et des pancartes glori-fiant le FLN et l’ALN. Dans la rue Chikhi-Kamel, sise àBelouizdad, un hôpital de fortune avait été mis en place. «Il étaitgéré par les Drs Ben Aïssa et Allaoua. Ils prodiguaient les pre-miers soins  aux blessés», a-t-il ajouté. Il ajoutera que lesyouyous retentissaient dans tous les quartiers. Dans la soirée dutroisième jour, tout le monde était attentif à l’émission «SaoutEl Arab» de la Radio tunisienne. L’émission a été clôturée parle discours de Benyoucef Benkhedda, président du GPRA. «Jeme rappelle encore ses mots. Il avait déclaré que le peuple algé-rien avait eu gain de cause», nous raconte-t-il ému.

n Samira Sidhoum

MINISTRE DU TOURISME

TIPASA

TLEMCEN

TÉMOIGNAGES

6

www.horizons.dz

ALGÉRIEACTUALITÉSHORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017

SI EL HACHEMI ASSAD À LA RADIO NATIONALE

Le défi du Haut-Commissariat à l’amazighité(HCA) est de parvenir à une généralisation

«graduelle» de tamazight, actuellement ensei-gné dans 37 wilayas, en concertation avec leministère de l’Education nationale, a indiqué,hier à Alger, le secrétaire général du HCA, SiEl Hachemi Assad, relevant une «nette pro-gression» du contingent des enseignants.Intervenant sur les ondes de la Chaîne III de laRadio algérienne, Assad a indiqué que «le défidu HCA est de parvenir à une généralisationgraduelle de tamazight, qui est enseignéactuellement dans 37 wilayas, en concertationavec le ministère de l’Education nationale»,relevant une «nette progression» du contingentdes enseignants et l’existence de 600.000apprenants à travers le territoire national.Assad a souligné, en outre, la nécessité deprendre en charge cette ressource humaine enlui assurant «un bon encadrement, consacrerplus de postes budgétaires aux enseignants detamazight pour pouvoir couvrir les besoins detout le territoire national».

S’agissant de la mise en place del’Académie de la langue amazigh, il a indiquéqu’elle sera effective en 2018 pour «consoli-der» les efforts du Haut-Commissariat àl’amazighité dans la promotion de cettelangue. La Constitution amendée en 2016 anotamment élevé tamazight au rang de languenationale et officielle avec la création de

l’Académie algérienne de la langue amazigh,placée sous la tutelle du président de laRépublique. Evoquant la transcription detamazight, il a souligné que la future académieprendra en charge cette question, annonçant unworkshop sur tamazight et le service public le30 décembre prochain à Timimoun. Revenantsur le «prétendu rejet» par des députés d’unamendement sur la généralisation de tama-zight, il a indiqué que «dire que rien ne s’estfait depuis l’officialisation de tamazight relèvede la manipulation», appelant à «la sagesse età la sérénité». Assad a indiqué que «noussommes face à une situation d’incompréhen-

sion», soulignant que le dossier de l’amazighi-té en Algérie «évolue» et que «beaucoup dechoses ont été faites dans le cadre des institu-tions de la République». Il a précisé que l’Etata mis les moyens pour la promotion de tama-zight, relevant qu’«on va vers des projetsstructurants pour lui assurer un avenir floris-sant». Pour lui, tamazight en tant que «valeurajoutée à l’unité nationale et facteur de cohé-sion sociale est visible à travers tout le territoi-re national», plaidant pour «davantage deplages horaires dans les chaînes de radio et detélévision afin d’en assurer une meilleure pro-motion».

Le défi du HCA est de parvenir à une généralisation graduelle de tamazight

MINISTÈRE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT

Lancement d’une plateforme numérique

Le secteur du tourisme a mis en placeune plateforme numérique destinée à

la gestion des dossiers de demandesd’agrément pour les agences detourisme et de voyages et deréservations touristiques. «Cetteopération est bénéfique auxétablissements hôteliers, les agences devoyages, l’administration centrale etlocale, ainsi que les demandeurs deservices touristiques», a indiqué, hier àAlger, le ministre du Tourisme et del’Artisanat, Hacène Mermouri, lors dela cérémonie de lancement de cetteplateforme. Une plateforme qui a pourobjectif de traiter «avec célérité les

dossiers et les demandes d’agrément des agences», a indiqué leministre. «Le ministère est déterminé à relever le défi de latransparence et de la célérité dans le traitement des dossiers. Aussi,la priorité est de rapprocher l’administration du citoyen», a déclaréMermouri, accompagné de la ministre de l’Environnement et desEnergies renouvelables, Fatma-Zohra Zerouati. Dans ce sillage, leministre a soutenu que «d’ici à la fin 2018, 66 unités hôtelièresseront administrées par ce portail numérique». En outre, un exposé aété présenté par un informaticien chargé de la conception de ce site.Des informations ont été données à travers une simulation, laquellea été enclenchée par le ministre.

n Karima Dehiles

HABITAT ET URBANISME

Temmar et l’ambassadriced’Indonésie examinent les moyens de coopération

Le ministre de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville,

Abdelwahid Temmar, a reçu, dimanchedernier à Alger, l’ambassadriced’Indonésie en Algérie, SafiraMachrusah, avec laquelle il a évoquéles relations de coopération qui lient lesdeux pays dans les domaines de l’habi-tat et de l’urbanisme ainsi que lesmoyens de leur renforcement, a indiquéun communiqué du ministère del’Habitat. Les deux parties se sont féli-citées du niveau des relations de coopé-ration bilatérale, s’engageant à lesconsolider davantage dans l’avenir, par-ticulièrement dans les domaines de

l’habitat et de l’urbanisme, a ajouté la même source. A rappeler quele volume de l’échange commercial entre les deux pays s’élève à600 millions de dollar par an. Mme Machrusah avait visité auparavantplusieurs wilayas où elle s’est enquise des opportunités de partena-riat et de coopération dans de nombreux domaines.

Dans son allocution, ellea indiqué que «certainsdéfis peuvent être com-plexes et multiples,mais j’ai la convictionque des solutions et desalternatives  sont pos-sibles grâce à des

mesures novatrices, au double plan dela gouvernance et de la pédagogie».«Le défi, pour nous aujourd’hui, apoursuivi Benghebrit, est d’améliorerles pratiques managériales et pédago-giques pour être au diapason deschangements survenus et des attentesde la société». Aux chefs des établis-sements scolaires et aux inspecteurs,la ministre a sollicité l’élaborationd’une feuille de route avec un échéan-cier précis des actions à mener, afind’améliorer les pratiques pédago-giques  et les conditions de scolari-té    des apprenants. «Soyez de véri-tables managers et d’efficaces média-teurs», a-t-elle déclaré, car «vous avezune position centrale dans l’établisse-ment. C’est sur vous que reposent sonbon fonctionnement, l’atmosphère detravail, la vie scolaire, l’entente et lacollaboration entre les équipes péda-

gogiques et administratives et lesbons rapports avec les parents». Ellea, en outre, exhorté les inspecteurs àveiller à l’accompagnement des ensei-gnants par la formation et le conseil,et à suivre l’exécution des pro-grammes. «L’inspecteur doit valoriserle travail accompli par les ensei-gnants, valoriser les bonnes pratiqueset créer une véritable émulation entreles établissements relevant de sa cir-conscription. Il doit être le lien entrel’administration locale et centrale, ensoulevant à la hiérarchie les préoccu-pations notamment d’ordre pédago-gique. Une marge de liberté devra êtreaccordée à l’enseignant dans le choixde l’approche pédagogique», a-t-ellepréconisé. L’hôte de Sétif a conclu enrappelant que le ministère del’Education «s’est engagé dans unenouvelle dynamique, en ouvrant plu-sieurs dossiers d’importance à mêmed’améliorer les performances internesde notre système éducatif ainsi que lesconditions de scolarité et les condi-tions socioprofessionnelles des per-sonnels». Elle a annoncé que desconférences régionales sont prévuesdès la semaine prochaine, pour tradui-

re le plan stratégique de formation àsa mise en œuvre locale. Lors de ladeuxième journée de sa visite, accom-pagnée du wali, Mme Benghebrit a par-ticipé, hier, à la commémoration desmanifestations du 11 Décembre 1960en déposant une gerbe de fleurs auMémorial des martyrs, avant d’enta-mer une tournée d’inspection dansdifférents établissements scolairesdans les communes du chef-lieu de lawilaya et d’El Eulma. Dans la citéAbid-Ali, la ministre a procédé à lapose de la première pierre d’une écoleprimaire de 9 classes, avant de visiterun autre établissement scolaire opéra-tionnel depuis quelques années et réa-lisé par un bienfaiteur, ainsi qu’uneécole pour enfants aux besoins spéci-fiques. Dans la nouvelle zone urbaine,Benghebrit a procédé à la pose de lapremière pierre d’un lycée d’unecapacité de 1.000 places dont 300 endemi-pension, et à l’inauguration d’unautre à la cité SNTR. A El Eulma, ellea visité une école privée avant de serendre sur le chantier d’un projet d’ungroupe scolaire qui sera réalisé dans lecadre de la solidarité.

n Azzedine Tiouri

«Etre au diapason des changements et

des attentes de la société»

LA MINISTRE DE L’ÉDUCATION

À SÉTIF 

LA MINISTRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE,

NOURIA BENGHEBRIT, a enta-mé sa visite de travail et

d’inspection dans la wilaya deSétif, dimanche dernier en fin

d’après-midi, en présidantune séance de travail avec

l’ensemble des cadres de sonsecteur, et ce, en présence du

wali et du P/APW.

BEJAÏA ET TIZI OUZOU

Marches pour la promotion de tamazightLes étudiants de Bejaïa ont, hier en fin de matinée, massivement

répondu à l’appel à manifester lancé par le collectif des asso-ciations estudiantines de l’Université de Bejaïa,  pour revendi-quer la promotion de la culture berbère et la généralisation del’enseignement de la langue amazigh dans toutes les structureséducatives du pays. Le cortège des marcheurs s’est ébranlé àpartir du campus de Targua Ouzemmour, en direction du siègede la wilaya, jusqu’à la placette Saïd-Mekbel où quelques ora-teurs se sont exercés à la harangue de foules en reprenant lesmots d’ordre habituels, avant de se disperser dans le calme. Acette manifestation, qui s’est déroulée de manière pacifique, se

sont également associés lycéens, syndicats, associations et repré-sentants de mouvements politiques. Par ailleurs, à Tizi Ouzou età l’appel du comité d’étudiants de l’Université de Tizi Ouzou, ilsétaient des milliers d’étudiants et de lycéens à battre le pavé. Laprocession humaine de par son importance a été telle que lesquelque 2.000 m séparant le campus de Hasnaoua, point dedépart, au siège de la wilaya, point de chute, ont été bouclés entrois heures.

Après un court rassemblement devant le siège de la wilaya, lamarche s’est achevée dans le calme.

n Ouali M. et Rachid H. 

Ph

: F

ouad

S.

Ph

: F

ouad

S.

Ph : Slimene S. A.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE

MONDE NUMÉRIQUE L’Unicef veut une meilleure protection pour les enfants

Le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) a déploré, dans son rapportannuel publié hier, les rares mesures prises pour protéger les enfants des risques

et dangers d’internet et du monde numérique sur la sécurité et le bien-être desenfants, appelant à tenir compte de leurs besoins, de leurs points de vue et de leurvoix. Le rapport intitulé «La situation des enfants dans le monde 2017 : les enfants

dans un monde numérique» explore à la fois les avantages et inconvénients que peutoffrir la technologie numérique aux enfants, et la façon de mieux les protéger dans unmonde numérique tout en améliorant l’accès à internet des plus défavorisés, particu-

lièrement à ceux qui grandissent dans la pauvreté ou sont touchés par des criseshumanitaires. A ce propos, le rapport souligne que les gouvernements et le secteur

privé ne se sont pas adaptés au rythme des changements, exposant ainsi les enfants àde nouveaux risques et dangers et laissant de côté des millions d’enfants parmi lesplus défavorisés. «Qu’elle soit utilisée à bon ou à mauvais escient, la technologienumérique fait désormais partie intégrante de nos vies, et ce, de manière irréver-

sible», a confié Anthony Lake, directeur général de l’Unicef. Selon le responsableonusien, «internet est de plus en plus utilisé par les enfants et les jeunes, et la techno-logie numérique affecte de plus en plus leur vie et leur avenir». «Les politiques, pra-

tiques et produits numériques devraient, de ce fait, davantage tenir compte desbesoins des enfants, de leurs points de vue et de leur voix», a-t-il insisté.

L’Organisation mondiale pour l’enfance s’est fixé, dans son rapport, «un doubledéfi», celui «d’atténuer les effets nocifs et d’optimiser les avantages d’internet pourchaque enfant». Le rapport souligne qu’internet accroît la vulnérabilité des enfants

aux risques et dangers : utilisation de leurs informations personnelles à mauvaisescient, accès à des contenus nuisibles et intimidation en ligne, car l’accès à internetdepuis des dispositifs mobiles est moins surveillé et potentiellement plus dangereux.

«Sans compter que des réseaux numériques comme l’internet clandestin et les crypto-monnaies favorisent les pires formes d’exploitation et de maltraitance». Selon le rap-port, les jeunes constituent la tranche d’âge la plus connectée. A l’échelle mondiale,71% d’entre eux utilisent internet, contre 48% pour la population totale. Les jeunes

Africains sont les moins connectés. Environ trois jeunes sur cinq n’utilisent pas inter-net, contre seulement un sur 25 en Europe. L’Unicef recommande, ainsi, d’offrir à

tous les enfants un accès abordable à des ressources en ligne de qualité, de protégerles enfants des dangers d’internet, la vie privée et l’identité des enfants en ligne.

Mais aussi de promouvoir l’habileté numérique pour permettre aux enfants de s’in-former et de se connecter en toute sécurité. L’Organisation souhaite surtout que les

enfants soient placés au cœur de la politique numérique.

MÉDÉASecousse de

magnitude de 3,6 à Tamesguida

Une secousse d’une magni-tude de 3,6 sur l’échelle

ouverte de Richter a été enre-gistrée dimanche dernier enfin de soirée dans la wilaya

de Médéa, a indiqué leCentre de recherche en astro-nomie, astrophysique et géo-

physique (Craag) dans uncommuniqué. L’épicentre de

la secousse, enregistrée à00h18, a été localisé à 2 km

au nord-ouest de Tamesguida,a précisé le Craag.

Le ministre de la Justice, garde desSceaux, Tayeb Louh, a affirmé,dimanche dernier, que les premierséléments de l’enquête sur les cas dedécès de cinq adolescents indiquentque le jeu vidéo «la baleine bleue» està l’origine d’un seul cas de suicide.«Les investigations sont toujours en

cours dans les autres cas et des enquêtes appro-fondies se poursuivront afin de déterminer lesvraies causes et circonstances de cette affaire», aprécisé le ministre, ajoutant qu’il n’y a pas deconfirmation que le jeu est à l’origine du suicidedes quatre autres adolescents.

«Aucun lien n’a été établi à ce jour» entre lejeu et les autres cas», a-t-il affirmé. Dans sonintervention à l’émission «Hiwar Essaâ », diffu-sée dans la soirée de dimanche dernier par laTélévision nationale, Louh a fait savoir que l’en-quête a été confiée à l’Organe national de pré-vention et de lutte contre les infractions liéesaux technologies de l’information et de la com-munication, en coordination avec les parquetscompétents. Tayeb Louh a assuré que «l’organede prévention a instruit les fournisseurs d’accèsà internet de retirer tout ce qui est lié à ce jeu,qui n’est pas autorisé par la loi». Le ministre aappelé les parents à «assumer pleinement leurrôle pour protéger leurs enfants» mais il a égale-ment mis l’accent sur le traitement médiatiquede cette affaire, incitant les médias à ne pasmédiatiser outre mesure ces faits. Dans le mêmecontexte, la déléguée nationale à la protection del’enfance, Meriem Cherfi, a révélé que son ins-tance a reçu, au cours de la semaine dernière,des plaintes de la part de familles, qui ont expri-mé leurs inquiétudes et leurs craintes concernantce jeu. Elle a saisi la présence des journalistes à

une session de formation sur le milieu ouvert, ausiège de la résidence des magistrats à El Biar,pour appeler les médias nationaux à «ne pasamplifier» cette affaire, en attendant les résultatsde l’enquête diligentée par les services compé-tents. Meriem Cherfi a également demandé auxparents de rester vigilants et attentifs à toutchangement survenant dans le comportement deleurs enfants et de communiquer avec eux.

La même responsable a fait savoir qu’elle achargé les services du milieu ouvert relevant desdirections de l’action sociale à travers leswilayas, qui accueillent des psychologue et dessociologues, de «sensibiliser et de conscientiserla société».

n Neïla Benrahal/APS

LE MINISTRE DE LA JUSTICE

«Un seul cas de suicidelié au jeu de la baleine

bleue»LE MINISTRE A APPELÉ LES PARENTS À «ASSUMER PLEINEMENT LEUR RÔLE POURPROTÉGER LEURS ENFANTS» mais il a également mis l’accent sur le traitement média-tique de cette affaire, incitant les médias à ne pas médiatiser outre mesure ces faits.

Plus de 100 victimes depuis le début de l’annéeLa Direction générale de la protection civile (DGPC) vient

d’instruire ses directions de wilaya de «renforcer l’action desensibilisation et le travail de proximité dans la cadre de la pré-vention des dangers du monoxyde de carbone en cette périodehivernale marquée par une vague de froid» suite à l’enregistre-ment de plusieurs cas de décès par le CO ces dernièressemaines. Des localités à risque ont été identifiées, dont lesnouvelles cités, les villages reculés et les établissements sco-laires. «Ces zones seront ciblées par les caravanes de sensibili-sation organisées localement par les unités de la Protectioncivile», a fait savoir, hier, le sous-directeur des statistiques etde l’information de la DGPC, le colonel Farouk Achour.Plusieurs cas d’intoxication et d’asphyxie ont été signalés dansles nouveaux quartiers et les localités récemment raccordées augaz naturel et aussi dans des établissements scolaires.Principale cause : le non-respect des normes d’utilisation desinstallations des appareils de chauffage et chauffe-bain. Demême pour les villages isolés, qui sont au programme descaravanes de la Protection civile en raison de l’utilisation dugaz butane, notamment dans les zones montagneuses. «Suite à

ce constat, les directions de wilaya de la PC ont été instruitespour cibler les habitants de ces cités et les élèves à travers untravail de proximité direct», a précisé l’officier supérieur qui aaffirmé que les agents de la Protection civile vont mener desvisites d’inspection dans les établissements scolaires pourcontrôler la conformité des équipements. Le monoxyde decarbone a tué dans la journée de dimanche dernier plus que lesroutes. Selon un bilan de la PC, sept personnes, dont cinqmembres d’une même famille, ont péri asphyxiées à Tissemsiltet Batna. Les unités d’intervention de la Protection civile ontsecouru, durant la même journée, 46 autres personnes, parmielles, 26 élèves d’une école primaire à Bordj Bou-Arréridj. «Ilsont été sauvés de justesse d’une mort certaine», a-t-on signalé.Le bilan est alarmant : durant la période allant du 1er janvier au31 octobre de l’année en cours, 94 personnes ont trouvé lamort, asphyxiées par le gaz, dont 31 au mois de janvier et 17au mois de février. Selon un rapport de la DGPC, les sapeurs-pompiers ont mené 1.304 interventions pour porter secours à1.938 personnes intoxiquées au CO.

nNeïla B.

l LA PROTECTION CIVILE SENSIBILISE DANS LES NOUVELLES CITÉS ET

LES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES

ALGERArrestation d’un individu déguisé enfemme pour dévaliser une habitation

Les services de la sûreté de wilaya d’Alger ont arrêtéun individu déguisé en femme pour cambrioler une

habitation au niveau de la commune de Kouba (Alger), aindiqué hier un communiqué de ce corps de sécurité. Lamême source précise qu’une «femme» portant un djilbaba attiré l’attention des éléments de police, en tentant defuir à leur vue. «L’expérience et le professionnalisme»des forces de police ont permis l’arrestation de cette

«femme», qui s’est avérée être un homme déguisé, por-tant sur lui un fusil à pompe appartenant, selon ses dires,à son père, ajoute le communiqué. La fouille du véhiculedu suspect a permis de retrouver un masque et un rubanadhésif qu’il comptait utiliser pour cambrioler une habi-tation de la région. L’enquête se poursuit pour lever le

voile sur cette affaire, conclut la même source.

TIZI OUZOUDémantèlement d’une association de malfaiteurs

Suite à un travail de recherche et d’investigation, les forces de police de la brigade de luttecontre le trafic de stupéfiants relevant du service de la police judiciaire de la sûreté de

wilaya de Tizi Ouzou ont réussi à démanteler un réseau de malfaiteurs composé de 5 individus,âgés de 36, 33, 32, 29 et 17 ans, demeurant à Alger et Boumerdès. Une opération qui a permis derécupérer une quantité de 1,792 kg de kif traité. Présentés devant le parquet de Tizi Ouzou pourassociation de malfaiteurs et commercialisation de stupéfiants, quatre des mis en cause ont été

mis en détention préventive, et le cinquième, mineur, a été laissé en liberté provisoire.Par ailleurs, la patrouille motorisée de la sûreté de daïra de Draâ Ben Khedda et de la brigade

mobile de police judiciaire de cette localité ont intercepté, la semaine écoulée, sur la routemenant à la fourrière communale de Draâ Ben Khedda, deux camions de gros tonnage, chargés

de sable, extrait de l’oued de manière illégale. Une procédure judiciaire pour extraction illicite desable et atteinte à la nappe phréatique a été instruite à l’encontre des deux conducteurs, âgés de45 et 31 ans, demeurant à Sidi Naâmane et Dellys (Boumerdès). Présentés devant le parquet de

Tizi Ouzou, le premier a été mis en détention préventive et le second a été condamné, en compa-rution directe, à deux années de prison ferme, assortie d’une amende de 200.000 DA et la confis-

cation de la marchandise.

n Rachid Hammoutène 

Ph

: F

ouad

S

Ph

oto

: La

rbi

L.

MONDEwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017

PROCHE-ORIENT

LIBYE : durcissement desmesures contre la contrebandeet le trafic d’êtres humains Les forces armées basées dans l’est de la Libye

ont entamé des patrouilles, dimanche dernier, lelong de la frontière sud du pays, afin de luttercontre la contrebande et le trafic d’êtres humains, adéclaré un responsable militaire . «Des patrouillesmilitaires, organisées par le bataillon SubulAssalam, ont débuté dimanche près de la ville deKoufra, dans le sud-est du pays», a indiqué SaeedWanis, un officier de l’armée. «Les activités decontrebande, qui se déroulent dans la région,nuisent à la prospérité de la Libye dans desproportions effrayantes», a-t-il affirmé, soulignantqu’il était très difficile de sécuriser cette zone enraison des étendues désertiques qui exigent ungrand nombre de soldats.

MALI : cinq employés d’unecompagnie chinoise tués Cinq employés, d’une compagnie chinoise de

télécommunications dans le centre du Mali, ont été

tués, samedi dernier, par des hommes nonidentifiés. Les cinq ouvriers, quatre Maliens et unTogolais, installaient des câbles de fibre optiqueprès de la ville de Niafunké, située au sud deTombouctou. «Vendredi, à quelques dizaines dekm de Niafunké, cinq travailleurs maliens ettogolais d’une société ont été enlevés par deshommes armés. Le lendemain, ils ont été retrouvéstués et abandonnés le long d’une route», selon unélu de Niafunké cité par les médias. Ils ont été tuésau dernier jour d’un Forum internationald’investissement qui s’est tenu à Bamako.

KENYA : l’opposition reportel’investiture de son leader,Raila Odinga L’opposition kényane a annoncé, dimanche

dernier, repousser sine die l’investiture commeprésident par «l’Assemblée du peuple» de sonleader Raila Odinga, prévue aujourd’hui. «Aprèsconsultations internes approfondies et desdiscussions avec de nombreux interlocuteursnationaux et internationaux, la coalition d’oppositionNasa a décidé de reporter à une date ultérieure

l’investiture de M. Odinga », a-t-elle indiqué dansun communiqué. Le jour de la cérémonied’investiture du président sortant Uhuru Kenyatta,le 28 novembre, M. Odinga avait promis à sespartisans qu’il serait lui-même investi président le12 décembre par «l’Assemblée du peuple», uneinitiative aux contours assez flous lancée parl’opposition dans le cadre d’une campagne de«résistance».

Somalie : plusieurs élémentsShabab abattus dans uneopération militaire Plusieurs éléments du groupe terroriste somalien

«Shabab» ont été abattus dimanche dernier lorsd’une opération militaire dans la région sud-ouestde la Somalie, ont indiqué des responsableslocaux. Le porte-parole de l’État du Sud-Ouest,Noradin Abokar, a déclaré que «plusieurs» de ces«Shabab» avaient été tués dans une opérationconjointe des forces fédérales et de l’État dans ledistrict de Burhakaba, dans la région de Bay.«Plusieurs autres ont été capturés», a déclaré M.Abokar.E

n b

ref Antonio Guterres;

secrétaire général desNations unies

«La guerre au Yémen est stupide,contre les intérêts de l’Arabie

saoudite et des Emirats arabesunis.»

Dans les Territoires palestiniens, des heurts ont opposé desPalestiniens aux forces israéliennes usant de gaz lacrymo-gènes et de tirs à balles réelles ou en caoutchouc. Selon dessources médicales palestiniennes, 4 palestiniens ont trouvéla mort et plus de 1.000 autres blessés. La répression se dur-cit à Ghaza et en Cisjordanie quadrillées par des bataillonsenvoyés la semaine dernière et renforcés par des troupessupplémentaires. De plus, le ministre israélien de la Défense

Avigdor Lieberman a appelé, hier, au boycott économique de la région deWadi Ara (nord), théâtre la veille de protestations d’Arabes israéliens. Lespectre d’une intifada redouté plane sur Ramallah. Et, face à un dérapageaux graves conséquences sur la paix régionale et mondiale, le chassé-croi-sé diplomatique tente de sauver le processus mort et enterré. Le niet pales-tinien adressé au vice-président, Mike Pence, attendu à la fin du mois pourune visite au Proche-Orient, confirme la perte de confiance accentuée parla perte du rôle de médiateur de l’administration américaine plus quejamais isolée et lâchée par ses plus fidèles alliés occidentaux qui ont refu-sé de cautionner une dérive meurtrière. «En tant que partenaires et amisd’Israël, nous pensons qu’il est dans les intérêts sécuritaires d’Israël detrouver une solution durable et globale» au conflit israélo-palestinien, aestimé la haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères,condamnant également «toutes les attaques contre des juifs, partout dansle monde, y compris en Europe». Attendu à Bruxelles pour rencontrer lesministres des Affaires étrangères de l’UE et le président de la Commissioneuropéenne, Jean-Claude Juncker, le premier ministre BenjaminNetanyahu a accusé la veille l’Europe d’«hypocrisie». Il s’est montréencore plus intransigeant sur la question de Jérusalem érigée en capitaled’Israël. «Au plus tôt, les Palestiniens arriveront à comprendre cette réali-té, au plus vite nous irons vers la paix», a-t-il affirmé, en réponse à la

demande du président français, Emmanuel Macron, appelant son hôteNetanyahu à faire «des gestes courageux envers les Palestiniens» pour«sortir de l’impasse actuelle». Le diktat israélien n’a plus aucune limite.A son ancien allié stratégique, la Turquie d’Erdogan, qualifiant Israeld’«Etat terroriste» et déterminée à lutter «par tous les moyens» contre lareconnaissance de Jérusalem comme capitale de l’Etat hébreu, Netanyahua indiqué qu’il n’a pas «de leçon de moralité» à recevoir. La scène proche-orientale s’emballe. Le président russe Vladimir Poutine est attendu àAnkara et au Caire pour examiner la situation devenue explosive. Un som-met palestino-égyptien est aussi à l’ordre du jour. En Jordanie, leParlement jordanien a décidé de charger la commission juridique de revoirtous les accords conclus avec Israël, y compris celui de Wadi Araba, unerégion de l’Ouest jordanien où a été conclu le traité de paix en 1994.Même si la Constitution confère au seul roi le droit de conclure ou d’an-nuler des traités de paix ou déclarer la guerre, la proposition est sympto-matique de la mort du processus de paix attestée par le secrétaire généralde l’ONU, Antonio Guterres. «Il n’y a pas d’alternative à la solution dedeux Etats» avec «Jérusalem comme capitale d’Israël et de la Palestine»,a-t-il martelé.

n Larbi Chaabouni

Après une semaine d’absence, la délégationdu gouvernement syrien a rejoint dimanche

les pourparlers de paix de Genève, dont la hui-tième session se tient, jusqu’à la mi-décembresous l’égide des Nations unies. Conduite parl’ambassadeur de Damas auprès de l’ONU,Bachar al-Jaafari, la délégation a quitté plus tôtdans la semaine les discussions supervisées parle médiateur international, Staffan de Mistura.L’émissaire avait mis en garde contre toute ten-tative de «sabotage» des négociations deGenève par la délégation du gouvernement oucelle de l’opposition. «Nous espérons que ceuxqui seront présents à Genève s’engagerontsérieusement sur ces pourparlers», a-t-il souli-gné. La délégation officielle syrienne a, dans unpremier temps, émis des réserves sur sa partici-pation à la suite des propos qu’elle a qualifié de«provocateurs» de l’opposition sur le sort du

président Bachar Al-Assad. «Le langage étaitprovocateur, irresponsable politiquement par-lant», a estimé M. Jaafari, jugeant que «tantque l’autre partie tiendra ce langage (...) il n’yaura aucun progrès». Le médiateur est clair surcette question. Il a affirmé, jeudi dernier, lorsd’une conférence de presse que la question dusort du président Assad ne faisait pas partie dessujets discutés. «Ce sera aux Syriens de déciderdans des élections supervisées par l’ONU», a-t-il précisé.

En prévision de cette nouvelle session, lediplomate onusien a rendu publique, vendredisoir, une nouvelle version du document en 12points que le médiateur avait distribué auxdélégations l’an dernier en tant que base dediscussion. Le document porte sur trois princi-paux axes qui seront débattues lors des pour-parlers qui s’annoncent difficiles. Mais selonl’émissaire de l’ONU, la tendance est à l’opti-

misme. Pour la première fois depuis le lance-ment du processus, Staffan De Mistura, a quali-fié de «professionnelle et sérieuse» l’atmosphè-re dans laquelle se déroule cette 8e session depourparlers qui a débuté le 28 novembre. Pourle gouvernement syrien, il y a une réalité poli-tique sur le terrain. «Nous sommes le camp fortet notre armée gagne face aux terroristes», asoutenu M. Jaafari, qui est l’ambassadeur de laSyrie à l’ONU à New York. Des faits qui seconfirment sur le terrain, interpellant tous lesacteurs intervenant dans cette crise, à consentirl’effort nécessaire pour mettre un terme à unconflit, qui dure depuis plus de six ans, faisantplus de 340.000 morts et des millions de dépla-cés et de réfugiés, laissant derrière eux un paysen ruines. Sa reconstruction nécessiterait selonles experts de l’ONU au moins 250 milliards dedollars.

n Safia D.

FRANCETriomphe desnationalistes

corses auxélections locales

Les nationalistes corses ontremporté une large victoire

dimanche dernier lors d’unscrutin local qui leur permettrade mettre la pression sur Paris

pour réclamer davantaged’autonomie pour cette île

française de la Méditerranée.Selon les résultats définitifs, lesnationalistes, réunis au sein de la

liste «Pè a Corsica» (Pour laCorse), ont enregistré un score

historique, avec 56,5% dessuffrages exprimés, qui va leurpermettre d’obtenir une large

majorité des 63 sièges quecomptera la nouvelle assemblée

territoriale. Ils occuperontégalement les 11 sièges duconseil exécutif de l’Île de

Beauté, son «mini-gouvernement». «Paris a

aujourd’hui à prendre la mesurede ce qui se passe en Corse, quiest quelque chose de profond», a

réagi le leader autonomiste,Gilles Simeoni. Son allié

indépendantiste, Jean-GuyTalamoni, que certains

surnomment le «Puigdemontcorse» du nom du leader

séparatiste catalan, a ajouté qu’ildemanderait «à Paris d’ouvrir

très rapidement desnégociations». Cependant, la

question de l’indépendance de laCorse n’est pas à l’ordre du jour

en Corse. Les «natios», aupouvoir sur l’île de 330.000

habitants, espèrent bien pouvoiravancer sur leurs trois

principales revendications :amnistie pour les «prisonnierspolitiques», co-officialité de la

langue corse et statut de résidentpour combattre la spéculation

immobilière. Il s’agit d’avoir «ladévolution d’un véritablepouvoir législatif et fiscal,

reconnu aussi bien par l’État quepar l’Union européenne»,

expliquent-ils. n R.I

En b

ref

La question palestinienneà l’épreuve d’El Qods

SYRIE : Reprise des pourparlers de Genève

LE MOYEN-ORIENT EST EN ÉBULLITION. Pour le 5e jourconsécutif, la tension est à son comble. De Djakarta à

Istanbul accueillant la semaine prochaine un sommet del’Organisation de la coopération islamique (OCI), en

passant par Beyrouth et Téhéran, des manifestations ontété organisées pour dénoncer le coup de force américainillégal et porteur d’un risque d’embrasement généralisé.

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017

SYMPOSIUM «DIALOGUE DES CULTURES : PASSERELLES DE RAPPROCHEMENT»

Débats sur le roman dans l’actualité internationale

Durant cette journée, il a étéquestion du thème «Le  romanet sa trajectoire dans l’actualitéinternationale». Amin Zaoui,Maïssa Bey, Aïcha Bouabaci,Leïla Hamoutène, DjaoudetGassouma et la modératriceNadia Sebkhi ont animé un

riche débat autour de cette question devant unparterre composé d’élèves des tr ois cyclesissus des différentes écoles privées de la capi-tale. L’occasion a été pour le romancier AmineZaoui de présenter son nouvel ouvrage intitulé«L’Enfant de l’œuf» paru aux éditionsBarzakh en 2017. Une fiction dont l’idée,explique-t-il, a surgi d’une expérience vécuelors de son déplacement à bord d’un train de laNormandie vers Paris. «Une femme était assi-se en face de moi avec son animal de compa-gnie, un petit chien, dans son sac», raconte-t-il. «Celui-ci me fixait tout au long du voyageavant de resurgir et de se mettre sur mesgenoux», poursuit l’auteur. Il s’avérait, selonla propriétaire du petit canin, que c’était la pre-mière fois que son animal agissait ainsi. «Il asûrement dû ressentir mon chagrin car jevenais de perdre mon chien après 12 ans decompagnie», ai-je confié à la dame. Sa voisinedu train lui avait suggéré de ne plus employerle mot «perdu» et disant plutôt : «nous avonseu 12 ans de bonheur». D’où l’idée de ce

roman, soit une autobiographie du vécu d’unchien et de sa relation avec son maître, sonquotidien, un dialogue imaginaire, les jalou-sies, les relations avec le voisinage. Monroman est aussi une analyse aussi surl’Algérie, le monde arabe et le regard surl’autre à travers ces deux principaux person-nages», explique l’auteur.

LA LITTÉRATURE ALGÉRIENNE A ATTEINTL’UNIVERSALITÉ

Amin Zaoui s’est félicité de la collabora-tion culturelle entre l’Algérie et l’Autriche. Ilcite, à titre d’exemple, un magazine autrichienqui a consacré tout un dossier à la littératurealgérienne à travers des écrivains tels que Tahar Ouettar, Maïssa Bey, AhlemMostaghanemi. «C’est fascinant de voir qu’unpays comme l’Autriche porte un intérêt parti-culier à la littérature algérienne et de savoirque les œuvres ont été traduites en allemand»,fait-il savoir. «La curiosité du jeune lectoratautrichien fait que notre art et nos écris voya-gent dans les différentes langues et se trans-mettent à toutes les générations», ajoute-t-il. Ilestime que les belles lettres algériennes ontmarqué le monde par l’universalité qu’ellesincarnent. «Nous ne sommes pas que des écri-vains locaux, mais nous traitons de tous lessujets qui touchent toutes les sociétés : femme,ségrégation, sexualité et autres probléma-tiques», confirme l’auteur.

MAÏSSA BEY : «SURPASSER LA PHOBIE DE LA PAGE BLANCHE»

Evoquant son expérience dans les ateliersd’écriture destinés aux enfants, la romancièreMaïssa Bey dévoile : «Nous essayons de trou-ver une méthode pour motiver les enfants àl’écriture et leur permettre de dépasser la phobiedes pages blanches, et leur apprendre à raconterune histoire comme ils ressentent avec des motssimples et garantir une meilleure expression.»S’adressant aux jeunes écoliers, elle les exhorteà ne jamais craindre de faire des fautes dansl’écriture. «Regardez les anciens manuscrits desgrands écrivains, qui sont emplis de ratures, defautes et de plusieurs corrections», leur dit-elle.

«Cela vous aiderait à trouver une belle amorcepour bien raconter et écrire une histoire», ajou-te-t-elle. De l’avis de l’auteure, les enfantsaiment lire et écrire. Elle relève leur difficulté às’exprimer, mais sans pour autant s’alarmer surla question. Au contraire, elle les invite à parti-ciper à ce genre d’ateliers et de profiter desconseils et de l’expérience des professionnelsmobilisés pour leur encadrement. «C’est ainsiqu’on pourra garantir une avancée dans l’écri-ture, en leur laissant libre cours dans cesespaces libres qui, au fait, sont une page», esti-me l’écrivaine sur un ton enthousiaste. L’enfantdoit mener son expérience.

n Rym Harhoura

LE SYMPOSIUM «DIALOGUE DES CULTURES : PASSERELLES DERAPPROCHEMENT», organisé par le magazine littéraire L’ivrEscQ, en

collaboration avec l’ambassade d’Autriche, a pris fin, hier, au Palais de laculture Moufdi-Zakaria à Alger.

Nad

ia s

ebkh

i

Am

ine

Zao

ui

Maï

ssa

Bey

PUB

n H

ori

zon

s :

12-1

2-20

17-

An

ep 2

1725

8

n H

ori

zon

s :

12-1

2-20

17-

An

ep 2

1726

9

République Algéirenne Démocratique et Populaire

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif - 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerdès - 36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-

Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

Au cœurRÉGIONSwww.horizons-dz.com

1213

HORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017

de nos

Pages réalisées par notre correspondant : Rachid Hammoutène

Les 12 patients suivent une cure de 21jours de sevrage et d'accompagne-ment psychologique pour tenter uneréinsertion dans la vie professionnel-le et familiale. «J’ai perdu monfoyer, ma famille et mon travail àcause de l'alcool. Je ne souhaite pas àmon pire ennemi de vivre la

déchéance que j'ai vécue. Une déchéance quiavait commencé comme un simple plaisir departager des moments de gaieté avec des amisavant que le piège ne se referme sur moi». Telest le témoignage de ce patient venu de lawilaya de Bejaïa qui a exprimé sa volonté des'en sortir et retrouver la joie de vivre auprèsdes siens qui ont aussi vécu avec lui l'enfer.C'est aussi la même détermination affichée parune jeune patiente hospitalisée pour une addic-tion aux psychotropes qui espère s'en remettre.

Pour le directeur de la santé de la wilaya, lePr Abbes Ziri, qui avait animé un point de pres-se sur le sujet au sein de ce Centre, la toxico-manie est pire qu'un cancer. «Elle est très malvécue tant par le patient que par la famille qui

se retrouve confrontée aux excès de violencedu toxicomane en manque. C'est un véritablecauchemar que la cellule familiale subit», sou-ligne-t-il. D'ailleurs il fera remarquer que lenombre de toxicomanes est en constante pro-gression. «La courbe ascendante suit en fait lesmouvements de la société qui génèrent de nou-veaux modes de vie avec le mal vivre quipoussent notamment les jeunes à vouloir seréfugier dans des drogues à la recherche d'unétat psychédélique pour oublier leurs tour-ments.» «La toxicomanie n'est pas le seul faitdes oisifs comme on le croit, mais elle toucheaussi nos institutions éducatives», souligneraencore le Pr Ziri en annonçant que sur un

échantillon de 11.000 étudiants une étude arévélé que 51% d'entre-deux y touchent.D'ailleurs il conclura son intervention en indi-quant avoir reçu une adolescente qui se shoo-tait au gaz butane.

Pour conclure le Pr Ziri a insisté sur l'inser-tion des patients qui suivent une cure de désin-toxication. «Certes nous n'avons pas encore lechiffre de ceux qui en ont fini avec leur addic-tion ou ceux qui en ont rechuté. Mais le fait detirer d'affaire un ou deux c'est déjà pas mal. Leplus important reste leur environnement fami-lial qui doit les soutenir et les aider et leur évi-ter de retomber entre les mains des dealers.»

n R. H.

LUTTE CONTRE LA TOXICOMANIE

12 pensionnaires au Centre de désintoxication

COMPLEXE TOURISTIQUE EL ARZ DE TALA GUILEF

420 milliards de centimes pour sa réhabilitation Incendié dans la nuit du 20 janvier 1995 par les hordes terro-

ristes, le complexe touristique d’El Arz (le cèdre), à Tala Guilefdans la commune de Boghni sera réhabilité au grand bonheur desamateurs de la montagne et de la neige. Cette station climatique située à près de 1.500 mètres d’altitudeappartenant à l’entreprise de gestion touristique Centre, s’est vuedotée d’une enveloppe de 420 milliards de centimes. Un montantdestiné aussi à la réhabilitation du restaurant d’altitude, du villa-ge de montagne et du centre d’animation et de sports de montagnequi se trouve à plus de 1.600 mètres d’altitude. Une fois réhabili-tée, cette infrastructure hôtelière implantée au cœur du Parc duDjurdjura aura une capacité de 550 lits et de 710 couverts. Le pro-jet de réhabilitation a été confié comme pour les hôtels LallaKhedidja et le Belloua du chef-lieu de wilaya et l’auberge «Lebraclet d’argent» de Beni-Yenni à une entreprise turque. Cettedernière s’est vue fixer un délai de réalisation de 15 mois.

n R. H.

LE CENTRED’ENSEIGNEMENT

et de recherchessur la toxicomanie

et les addictions(CERTA) du CHUNedir-Mohamed

de Tizi Ouzou quia ouvert sesportes toutrécemment,

accueille déjà 12pensionnaires

venus suivre unethérapie contrel'addiction aux

drogues, auxpsychotropes et à

l'alcool.

STADE POLYVALENT

Nouvel acquis pour les sportifs

Les usagers des transports en commun dans la ville des Genêts ontaccueilli avec beaucoup de satisfaction la mise en service de

nouveaux bus. En effet l’Entreprise de transport urbain deTizi Ouzou (Etuto) vient de renforcer sa flotte par l’acquisition desix nouveaux bus d’une capacité de 100 places chacun. Selon sondirecteur général, Ahmed Labani, l’Etuto, après avoir assuré letransport des voyageurs sur les lignes extra-urbaines en desservantles différentes gares et stations situées à la périphérie de la ville adécidé avec ces six nouveaux bus d’investir le transport du centre-ville avec ses bus confortables dotés d’un équipement wifi.

Mais ce nouveau service ne fait pas que des heureux. LeSyndicat des transporteurs urbains privés de la ville de Tizi Ouzouy voit une concurrence déloyale. D’ailleurs, le secrétaire général dela section syndicale, Ramdane Bouaziz, a estimé que ces busconstituent une menace pour leurs emplois tant ils généreront unmanque à gagner lorsque l’on sait qu’un seul bus peut transporteren une seule fois l’équivalent de 20 fourgons assurant actuellementle transport hyper-urbain. Pis, il juge ces autobus comme uneconcurrence déloyale de la part des pouvoirs publics. «Ces bussont autorisés à circuler au centre-ville, nous voulons, nous aussi,que l’on soit aussi autorisé à effectuer des rotations et le transportdes usagers sur les destinations assurées par cette entreprisepublique.» Pour sa part Khaled Annane, autre syndicaliste, a esti-mé que ces nouveaux véhicules vont encombrer la circulation rou-tière dans une ville «qui souffre d’encombrements et autres désa-

gréments dus au plan de circulation actuel». En attendant, les nou-veaux assurent le transport des usagers dans le confort même siparfois la même distance est parcourue avec plus de temps que lepetit fourgon qui arrive à se faufiler dans une circulation anar-chique.

n R. H.

CONFORT

L’Entreprise de Transportpublic se dote de six

nouveaux bus

La commune de Illilten à 60 km au sud-est de la wilaya de Tizi Ouzou dispose

désormais d’une bibliothèque. Ce nouvelespace a été réalisé sur le budget du sec-teur de la culture de la wilaya pour unmontant de plus de 89 millions de dinars. Entamés depuis 2012, les travaux de réa-lisation de cette bibliothèque prévus pourle 14 du mois ont connu d’énormesretards pour plusieurs raisons à l’instarde tous les projets inscrits à l’actif de lawilaya. Il reste que le fonctionnement decette structure, comme de nombreusesbibliothèques communales, pose des pro-blèmes du fait que la direction de la cul-ture ne dispose pas de moyens humainset surtout financiers en l’absence d’unedotation de postes budgétaires. Toutefoisla directrice de la culture, NabilaGoumèziane, qui a annoncé la réceptionde 8 autres bibliothèques durant le moisde décembre et début du mois de janvier

2018, a soutenu que les maires, les chefsde daïras, le mouvement associatif et ladirection de l’éducation seront sollicitéset associés à la gestion de ces salles delecture.

… ET UN STADE POUR LES JEUNESLors de sa dernière et récente visite detravail dans la commune d’Illiten, lewali, Mohamed Bouderbali, avait donnéle coup d’envoi des travaux de réhabili-tation du stade communal. Des travauxde réhabilitation qui devraient s’étalersur 18 mois avec un revêtement de l’airede jeu d’une pelouse synthétique. Pourcette opération la direction de la jeunesseet des sports (DJS) a dégagé une enve-loppe de 95 millions de dinars, et ce, enattendant la réalisation d’une salle omni-sports pour compléter le tableau au profitdes jeunes de cette localité.

n R. H.

ILLILTEN

Une bibliothèque…

GAZ NATUREL

11.616 foyers alimentés au mois

novembre

Près de 12.000 foyers regroupés dans51villages à travers 14 communes ont

été raccordés au gaz de ville durant le mois lenovembre. Dans le détail ce programme s’estétalé sur cinq phases. La première a concerné

2.357 foyers dans les communes de Boudjima etYakourene. La seconde 2.727 foyers dans les

communes de Larbâa Nath Iraten, Boughni, AitKhellil, Azazga et Boudjima. La troisième (608

foyers) a été menée dans les communesd’Azeffoun, Tizi Ouzou et Ouacifs. La

quatrième (5.513 foyers) a eu lieu dans lescommunes Ain Zaouia, Makouda, Souk Elténine, Boudjima et Ait Yahia. Et enfin la

cinquième a touché 411 foyers dans la communede Timizart. Toutefois si ce nombre de foyers

est raccordé au réseau de distribution, nombreuxd’entre eux n’ont pas encore achevé leursinstallations intérieures jugées par certains

comme onéreuses. D’ailleurs la Direction de laSDC (filiale Sonelgaz) de Tizi Ouzou ne cesse

de demander aux citoyens d’achever les travauxd’installation intérieure et de faciliter la tâche

aux entrepreneurs. Le wali, MohamedBouderbali, a indiqué que d’ici à la fin de

l’année 2017, 330.000 foyers seront raccordés au gaz.

n R. H.

Les éditions El Amal de Tizi ouzouviennent de rééditer le Tome 2 de

l’œuvre «Chroniques TiziOuziennes» de Jean de Crescenzo.Une œuvre dans ses deux tomes quiconsacre plus de 30 années derecherches de ce natif de TiziOuzou où il a vu le jour le 17décembre 1932. Une œuvre qui esten relation avec la vie en GrandeKabylie, comme on l’appelait et quiétait bordée au Nord par la merMéditerranée et qui s’étendait jus-qu’à Ménerville où Thénia etCourbet (actuelle Zemmouri) rele-vaient du département d’Alger àl’ouest, Adekar et Boulimat quirelevaient de la Petite Kabylie etqui était rattachée au départementde Sétif à l’Est et en fin aux locali-tés de Ain-Bessam dans la wilayade Médéa au Sud.

Jean de Crescenzo a mis à la dis-position des lecteurs un recueil desévènements quotidiens à TiziOuzou et sa région, vus à travers lacollection des quotidiens del’époque tels que «Le PetitKabyle», «Le GuignolTiziouzien», «Le Montagnard de laKabylie», «Le Djurdjura», «LaKabylie Française» qui a succédéau Petit Kabyle, «L’écho de TiziOuzou», «l’Etoile de Dellys »,«l’Echo de Dellys» et des archivespersonnels de l’auteur, mais aussides travaux des autres auteurs quise sont intéressés à l’époque à cetterégion d’Algérie.

A travers presque 500 pages,illustrés de photos de l’époque,l’auteur retrace les différents évène-ments socioéconomiques qui sesont produits et marqué durant cette

période coloniale cette région deKabylie, mais aussi la premièreGuerre mondiale avec tous ses déta-chements de volontaires oucontraints qui ont été embarquésvers la Métropole pour combattreles Allemands. Mais aussi la liste detous les morts et blessés de cetteguerre et les privations qu’elle aprovoqué chez la population locale.Il est à rappeler que l’auteur a vécuen Kabylie, sa Kabylie natale jus-qu’en 1957. Une Kabylie qu’iln’avait jamais revue. Et ce jusqu’àsa mort le 24 septembre 2001 àl’âge de 79 ans. Interrogé, OmarCheikh le patron des éditions Al-Amal a indiqué que sa maisoncompte éditer le premier tome qui adéjà été écoulé. Une chose est cer-taine on ne se lasse pas de ce livrequi vous ramène loin dans ce passérécent de la période coloniale avecde croustillantes informations.

n R. H.

SUBVENTION

La destination des 2,83milliards de dinars auxcommunes,connue La destination de la

subvention d’équipementde 283 milliards de centimesaffectée aux communes de lawilaya par le ministère del’Intérieur, des Collectivitéslocales et de l’Aménagementdu territoire est désormaisconnue. En effet des sourcesproches de la Direction del’administration locale ontindiqué que 120 milliardssont destinés à laréhabilitation des cheminscommunaux, 42 milliards à laréalisation et à la mise àniveau de 10 stadescommunaux, 60 milliardspour l’ aménagement etl’ouverture de 580 km depistes agricoles,13, 7 milliards pour laréalisation de cinq salles desports à Ain-El-Hammam,Akbil, Draa-Ben-Khedda,Illoula Oumalou etOuaguenoune, 8 milliardspour l’acquisition de10 camions-citernes,6,7 milliards pour laréhabilitation et àl’achèvement de salles desport pour les communes deTirmitine et Tigzirt et5,4 milliards pour l’achat de15 tracteurs avec citernestractables. Comme il est aussiprévu la réalisation d’unréservoir d’eau de 500 m3 etl’aménagement des sourcesnaturelles, ainsi que lerenouvellement du réseau dedistribution de l’AEP desvillages de la communed’Illilten (Azrou, Ighfilene,Tifilkout, Taghzout) pour uneenveloppe de 60 millions dedinars. En outre, 20 milliardsde centimes sont destinés àla réalisation et à l’aména-gement de l’éclairage public àtravers plusieurs chefs-lieuxde communes et villages.

n R. H.

TIZ

I O

UZ

OU

La direction de la jeunesseet des sports vient de

voir son potentield’encadrement renforcé par

277 nouveaux entraîneursdiplômés du 1er degré. Ces

nouveaux éducateurs ontreçu leurs diplômes à

l’issue de quatreregroupements de quinze

jours chacun. Ainsi cenouvel encadrement estdestiné à 21 disciplines

sportives.n R. H.

SPORTS

277 entraîneurs 1er degré renforcent le secteur

«CHRONIQUES TIZI OUZIENNES» DE JEAN DE CRESCENZO

Le tome 2 réédité DJS

800 millions de dinars pour

réaliser 10stades

Dans le cadre de la relance des projetsinscrits à l’actif de la wilaya, la

direction de la jeunesse et des sports (DJS)a décidé la réalisation et la réhabilitation de10 stades. Il s’agit des stades des localités

d’Illoula Oumalou, Tamda, Thala Athmane,Boudjima, Tirmitine, Assi Youcef, Abi-

Youcef et Aïn Zaouïa. Pour cela uneenveloppe de 800 millions de dinars a étédégagée sur l’enveloppe du ministère de

l’Intérieur et des Collectivités locales. Outreces 10 stades, la DJS compte lancer dans lesjours à venir un avis d’appel d’offres pour

cinq autres. Il s’agit des stades destinés auxlocalités de Yatafen, Souamaa, Béni-Aissi,

Mkira et Akbil. En attendant le lancement aumois de janvier d’une nouvelle opération

pour cinq autres localités.Pour le DJS, Abderrahamne Iltache,

l’opération consiste en la réalisation destades homologables. «Outre la pelousesynthétique, nous réalisons l’éclairage,

les clôtures intérieure et extérieure ainsique la réhabilitation des vestiaires», a-t-il précisé. Avec la réception de tous

ces stades, la commissionprogrammation de la Ligue de

football de wilaya n’aura plus às’arracher les cheveux pourarrêter le programme desmatches du championnatqu’elle gère actuellement.

n R. H.

La direction de la jeunesse et des sports(DJS) vient d’aménager une nouvelle

infrastructure au profit des jeunes de lacapitale du Djurdjura. Ainsi l’ex terrain

vague du Lycée Amirouche, appelé stadepolyvalent, est désormais recouvert d’un

beau tapis vert. L’opération qui a couté un peu plus de septmilliards de centimes permet ainsi à la ville

de Tizi Ouzou de se doter d’uneinfrastructure digne du nom. Une

infrastructure où il ne reste plus que la pisted’athlétisme à achever pour désengorger lesdeux pelouses des stades Oukil-Ramdane et

du 1er-Novembre qui sont sur utilisées. Le stade polyvalent a vu passer de grands

joueurs de la JSK comme les Iboud,Adghigh, Haffaf, Maghrici, Bailèche,

Hamlaoui, Doudène et autres Marek etMakri qui s’adonnaient à des parties de

football du lever au coucher du soleil durantles weekends.

n R. H.

POUR LE DIRECTEUR DE LA SANTÉ DE LA WILAYA,LE PR ABBES ZIRI, LA TOXICOMANIE EST PIRE QU'UN

CANCER. «ELLE EST TRÈS MAL VÉCUE TANT PAR LEPATIENT QUE PAR LA FAMILLE QUI SE RETROUVE

CONFRONTÉE AUX EXCÈS DE VIOLENCE DU TOXICO-MANE EN MANQUE. C'EST UN VÉRITABLE CAUCHEMAR

QUE LA CELLULE FAMILIALE SUBIT»,,

,,

SÉLÉCTIONS

TF1 : 21:00«Star Wars»

La menace fantôme

08h00 : Bonjour d’algérie 09h30 : el ghaib (rediff)10h00 : rawai’e etabiaa10h25 : loulou11h00 : questions d’actu (rediff)12h00 : Journal Télévisé en français12h25 : el tadjer13h30 : doumou’e el qalb14h10 : ciné thématique (rediff)14h40 : sanaoud

16h10 : sebaq el madjarate16h40 : hotousse17h15 : el ghaib18h00 : Journal Télévisé en amazigh18h25 : radjeli chef19h25 : studio 2720h00 : Journal Télévisé en arabe20h45 : Eden22h30 : Expression livre23h15 : l’Emir abdelkader ‘’2 éme ptie’’

PROGRAMME

Il y a très longtemps, dansune galaxie lointaine... LaRépublique est plongée

dans la tourmente : la puis-sante et cupide Fédération

du Commerce a envoyé sesvaisseaux de guerre sur laplanète Naboo. Cependant,

sa souveraine - la reineAmedala - refuse de se sou-

mettre. Deux chevaliersJedi, Qui-Gon Jinn et Obi-

Wan Kenobi, sont envoyés par le Chancelier suprêmede la République pour régler par la diplomatie ce

conflit qui menace la paix de la galaxie. En chemin,pris sous le feu ennemi, ils sont forcés d’atterrir sur la

planète Tatooine. Ils y rencontrent un petit garçon,Anakin Skywalker, jeune esclave de 9 ans,

débrouillard et excellent pilote

Finale : le jardinextraordinaire

C’est l’heure de la grande finale! Après huit semaines de

concours, les trois pâtissiersamateurs encore en lice vont

s’affronter une dernière fois surle thème du jardin extraordinai-re. Dans l’épreuve du classiquerevisité, les candidats devrontréinterpréter un classique : le

framboisier. Ils devront rivaliserde finesse pour bluffer le jury

tout en conservant les trois élé-ments fondamentaux de ce dessert : un biscuit moel-

leux, une crème mousseline aérienne et des fram-boises. Pour l’épreuve technique, ils devront réaliser

une recette tirée du grimoire de Mercotte : le papillon.En plus de Cyril et Mercotte, ils seront jugés par le

maître en la matière : Philippe Conticini

M6 : 21:00

FIERTÉAMEL BENT :

TENDRE MESSAGE À SA MAMAN, FRAÎCHEMENT

DIPLÔMÉE À 56 ANS

Vendredi dernier, Amel Bent publie surInstagram une photo sur laquelle elle

prend la pose aux côtés de sa mère et desa sœur Mélissa. Si l’on en croit les

quelques lignes accompagnant le cliché,la maman de la star est fraîchement

diplômée. «Après 40 ans de coiffure, 3 enfants, 2 petites-filles, travailler dur et

avoir son diplôme à 56 ans... C’est laclasse maman, tu restes mon modèle»,

écrit Amel Bent.

PLEINÉCRANHORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017 www.horizons.dz

16

HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETSRécoltant un franc succès avec le ciné-concert d’Harry Potter à l’école des sorciers en juin 2016,

le concept revient à Paris pour La Chambre des secrets, au Palais des congrès, les 16 et 17 décembre.Un orchestre de plus de 80 musiciens interprète en direct sur scène les musiques inoubliables de

John Williams, tandis que le film en entier est projeté en haute définition sur un écran deplus de 10 m de large : une expérience formidable qui va transporter les spectateurs

dans l’univers enchanté du héros de J. K. Rowling. C’est donc le deuxième opus de lasaga qui va vivre une nouvelle vie en ciné-concert, quinze ans

exactement après sa première sortie au cinéma.

LE BÉBÉ DE JIMMY KIMMEL SUBIT UNE DEUXIÈME OPÉRATION À CŒUR OUVERTMiraculé. Le petit garçon du présentateur américain Jimmy Kimmel a dû faire face à une deuxièmechirurgie cardiaque le 5 décembre. La chaîne ABC a annoncé, dans un communiqué, que

l’intervention avait été «réussie». L’opération devait initialement avoir lieu finoctobre, mais avait dû être reportée à cause d’un rhume. William JohnBilly Kimmel, né au mois d’avril, avait été opéré une première fois à

cœur ouvert 3 jours après sa naissance à cause d’une tétralogie avec atrésiede la valve pulmonaire. «Fondamentalement, la valve pulmonaire était

complètement bloquée et il a un trou entre lescôtés parois gauche et droit de son cœur», avait

expliqué son papa rempli d’émotion. Il avait alorsannoncé qu’une deuxième intervention serait

nécessaire dans les mois à venir.

MOBY A DONNÉ 250.000 DOLLARS POUR LES DROITS DES ANIMAUX

Moby a toujours eu à cœur de s’impliquer en politique et en matière d’engagement, un groschèque en dit souvent plus long qu’un grand discours. C’est pourquoi il a fait don de

250.000 dollars répartis entre plusieurs associations défendant les droitsdes animaux. Dans un post Instagram, il se dit fier de ce geste et affirmeque son restaurant 100% vegan Little Pine continuera à verser ses profits à

ces mêmes associations.

ANTISPECISME

MIRACULÉ

10:25 Demain nous appartient11:00 Les feux de l’amour11:55 Petits plats en équilibre12:00 Les 12 coups de midi !12:55 L’affiche du jour13:00 Le 13h13:35 Petits plats en équilibre13:45 Météo13:55 À la recherche de l’esprit deNoël15:35 Les douze coups de Noël17:10 4 mariages pour 1 lune de miel18:15 Mon plus beau Noël19:20 Demain nous appartient19:55 Météo20:00 Le 20h20:35 My Million20:45 Nos chers voisins20:50 C’est Canteloup21:00 Star Wars : épisode 1 - Lamenace fantôme23:25 Euro Millions23:30 New York, unité spéciale

09:55 C’est au programme10:45 Météo outre-mer10:55 Motus11:25 Les z’amours12:00 Tout le monde veut prendresa place12:50 Derrière l’événement13:00 13 heures13:45 Consomag13:50 Expression directe

13:55 Ça commence aujourd’hui15:00 Je t’aime, etc16:00 Affaire conclue16:55 Chéri(e), c’est moi le chef !18:00 Tout le monde a son mot à dire18:40 N’oubliez pas les paroles !19:55 Météo20:00 20 heures20:37 Tous les bonheurs de l’en-fance20:40 Vu20:45 Alcaline20:50 Parents mode d’emploi20:55 Johnny Hallyday, la Francerock’n roll23:00 Jean-Philippe00:34 25 nuances de doc

10:40 Consomag10:50 L’édition des régions11:15 Midi en France12:00 12/1312:25 Journal national12:55 Météo à la carte13:50 Rex16:05 Un livre un jour16:10 Des chiffres et des lettres16:50 Harry17:30 Slam18:10 Questions pour un champion18:45 Objectif indépendance19:00 19/2019:01 Journal régional19:18 Édition locale19:30 Journal national19:58 Météo20:00 Tout le sport20:20 Météo régionale

20:25 Plus belle la vie20:50 Derrière l’événement20:55 Crime à Martigues22:25 Crime en Lozère00:00 Parlons passion

10:00 Desperate Housewives12:40 Météo12:45 Le 12.4513:25 Météo13:30 Scènes de ménages13:50 Mon héroïne de Noël15:50 Un souhait pour Noël17:30 Les reines du shopping18:40 Chasseurs d’appart’19:45 Le 19.4520:10 Météo20:25 Scènes de ménages21:00 Le meilleur pâtissier23:25 Le meilleur pâtissier : à vosfourneaux !00:40 Les rois du gâteau

09:25 Le grand roman de l’homme10:50 Naissance d’une sage-femme11:55 Des vignes et des hommes12:20 Des vignes et des hommes12:50 Arte journal13:05 Arte Regards13:35 Neuf jours en hiver15:10 La route de la soie et autresmerveilles15:40 La route des Incas16:30 Invitation au voyage17:10 Xenius

17:35 La route de la soie et autresmerveilles18:05 La côte est des États-Unis19:00 Istanbul sauvage20:05 28 minutes20:50 Les gangsters de la finance22:20 Entretien22:30 Mort d’un banquier italien23:25 Jusqu’à la dernière goutte :les guerres secrètes de l’eau enEurope

09:35 L’épicerie10:00 Les escapades dePetitrenaud10:35 La classe ouvrière11:00 TV5 monde, le journal11:20 Plus belle la vie11:45 Tout le monde veut prendresa place12:35 Les routes de l’impossible13:30 Le journal de la RTBF14:00 Les petits meurtresd’Agatha Christie15:40 Les peuples des montagnes15:55 Parents mode d’emploi16:00 Cut16:30 Questions pour un champion17:00 Temps présent18:00 64’ le monde en français18:20 Le journal de l’économie18:30 L’invité18:40 Un jour, un destin20:05 Loin d’être bête20:30 Le journal de France 221:00 Mirador22:30 Le journal de la RTS23:00 Envoyé spécial00:55 Géopolitis

SAGA

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ont étéremplacées par

des chiffres. Un même chiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez lesmots au fur et à

mesure quecertaines lettres

apparaissentdans la grille.

Pourcommencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières lettres

sont déjàindiquées dans

la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT1. Silencieux.2. Orifice naturel. Trou mural. 3. Adverbe. Problèmes difficiles àrésoudre.4. Cru. Préposition. Dans la gamme.5. Célèbre orateur latin. Lettres dePrague.6. Consonne double. Flotter surl’eau.7. Dégradés.8. Se taper mutuellement dans lamain. Héroïne de Colette.9. Personnel. Antique alliage.10. Alcaloïde. Sorti.

HORIZONS • Mardi 12 Décembre 2017

HORIZONTALEMENTI. Régime politique de droitdivin.II. De cette façon. Larcins.III. Calcium. Baisse de popu-larité.IV. Fin de cérémonie.Personnel. V. Récepteur radio. Partirai.VI. Fabriquons. Dans le coup.VII. Mot d’enfant. Volonté.VIII. Patronymes. Mère desTitans.IX. Araignée. Boisson.X. Possessif. Partie centralede la Terre.

1-R'bouh : Ce vaillant coursier qui a tendan-ce à changer un peu trop souvent de joc-

key, misera sur tout ce qu’il a réalisédans sa carrière et le métier de son joc-key du jour pour venir décrocher unaccessit.

2-Soltane Bana : Il est vrai que sadernière sortie n’a guère étéconcluante, mais pour peu qu’il

consente à s’employer, il peut réaliserune belle performance à ce niveau. 3-Draa Erih Mansour : Régulier comme unmétronome, cet excellent coursier qui a déjàété vu à son avantage dans des lots similairesà celui du jour, fera partie des meilleureschances de l’épreuve qui nous intéresse. 4-Malik de Chebli : Il vient de terminer cin-

quième dans le même parcours que celui dujour. Reconduit après coup, il mettra à profit saforme retrouvée pour tenter de créer l’exploit. 5-Thouar : Trois sérieux atouts plaideront ensa faveur pour qu’il termine en bon rang dans

la combinaison gagnante : sa longue et richecarrière, la maestria de son jockey du jour etle lot en présence à sa portée.

6-Nadjm Essahra : Cet ancien champion nedoit pas être jugé sur sa dernière sortie car il ne fautpas perdre de vue tout ce qu’il a réalisé dans sa pres-

tigieuse carrière. Confié au grand jockey T. Lazreg, il

devrait redresser la barre. 7-Arris de Bio : Abonné de la 2e place, cet excellent coursier quis’est déjà placé deuxième sur la distance du jour, conserve debelles chances pour venir frapper un grand coup à l’arrivée. 8-Tayssir : Sa dernière sortie s’est soldée par une belle victoire sur1.300 m. Ignorant encore ses vraies limites et malgré sa valse dejockeys, il peut venir à belle cote mettre son grain de sel à l’arri-vée. 9-Thenka : Il n’y a pas lieu de trop s’attarder sur ses chances cartoutes ses dernières sorties ont été frappées du sceau de l’échec. 10-Habib de Chebli : Ce brave coursier qui vient de terminer 2e

sur 1.100 m et qui a déjà gagné sur le même parcours, devra fairel’objet de la plus grande attention à l’heure des choix, malgré laprésence de certains cracks au départ. 11-Rih Echark : Il est bien placé de par les conditions de la cour-se du jour puisqu’il partir avantagé au poids. Il mérite qu’on luiaccorde du crédit pour le dernier accessit car il vient de bien secomporter. 12-Taqualide : Il a foncièrement déçu à sa dernière sortie en nelaissant aucun concurrent derrière lui. Engagé cette fois dans uneépreuve encore plus relevée que la dernière sortie, il risque de nepas pouvoir tenir la comparaison. 13-Al Moumtaza : Ce n’est pas un modèle de régularité. Créantde temps à autre l’exploit, il serait néanmoins judicieux de l’inclu-re dans une longue, histoire de mettre le plus d’atouts dans samanche. 14-Aïn Fouara : Elle vient de terminer 4e sur 1.400 m.Embusquée dans le bas du tableau et malgré le profil du parcoursdu jour, elle peut venir semer la zizanie à l’arrivée à belle cote.

JOKER DE CHARME11-Rih Echark

COUP SURPLACÉ6-Nadjm Essahra

CHEVAL DU JOUR5-Thouar

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

Tous les concurrents

à l’exception du 9 et du 12

MEILLEURESPERFS

6-Nadjm Essahra2-Soltane Bana

1-R’bouh3-Draa Erih Mansour

05-Thouar11-Rih Echark

CLASSE

6-Nadjm Essahra5-Thouar

7-Arris de Bio3-Draa Erih Mansour

2-Soltane Bana 1-R’bouh

CONCLUSION

6-Nadjm Essahra5-Thouar

7-Arris de Bio3-Draa Erih Mansour

2-Soltane Bana 1-R’bouh

4-Malik De Chebli

CHAMP «F» SPÉCULATIF6-5-11-10-X

LES COURSES À M’SILA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Mardi 12 Décembre 20172211

Après les différentescagnottes qui onteu lieu récemmentdans certainshippodromes quecompte la SCHPM,ce sera au tour decelui de Ghellab

Attia de M’sila d’être sous lesfeux de la rampe aujourd’huiavec une super cagnotte quisera mise en jeu et qui verraquatorze coursiers de racearabe pure nés et élevés enAlgérie se donner la répliquesur la distance de 1.100 m dansle prix Barhoumi, support auparti tiercé, quarté et quinté,une très belle cagnotte quiattisera, à n’en pas douter, lesconvoitises et qui fera denombreux heureux. Pourrappel, le montant de la gagnesera uniquement concerné et ilfaut reconnaître que l’exercicene s’avère pas des plussommaires si l’on se réfère à lacomposante de l’épreuve àcaractère qui nous est proposéecar à l’exception de la 7 ans,Thenka, de l’écurie M. Alia quitotalise autant d’échecs endébut de course et à un degrémoindre le mâle bai de 5 ans,Taqualide qui vient d’essuyerun cuisant échec en terminantbon dernier sur une distancesimilaire à celle du jour mardidernier, il faut se rendre àl’évidence que les autresconcurrents, chacun à sonniveau, peuvent venir sur ladistance du jour disputer lespremières places, mais il yaura cependant une échelle desvaleurs à prendre enconsidération afin d’élaborerses lignes de jeu. A cet effet eten adéquation avec lesparamètres requis pourdéterminer les chances dechaque participant et parordre de priorité, je placeraisen tête de mon pronosticl’ancien crack Nadjm Essahra,qui, malgré sa dernière courseoù il a terminé septième sur1.200 m poids, possèdesuffisamment de métier pourépingler à son tableau dechasse l’épreuve qui nousintéresse et qui s’adresse aux 3ans et plus, pur-sang arabesnés et élevés en Algérie,n’ayant pas totalisé 351.000DA depuis le 01.04.2017 à cejour avec surcharge de 1 kgpar tranche de 70.000 DAreçus en gains et places depuisla même date d’effet de lacondition.

n Y. S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

M’S

ILA

6-Nadjm Essahra /2-Soltane Bana /3-Draa Erih Mansour /1-R’bouh /5-Thouar /7-Arris de Bio/10-Habib de Chebli /En H.S : 6-2-3-1-X

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

l 330.000 DA l 1.100 MÈTRESTTIIEERRCCÉÉ-- QQUUAARRTTÉÉ --QQUUIINNTTÉÉ

MARDI 10 DÉCEMBRE 2017

B.Gacem

Ah.Chaabi

M.Djellouli

B.Thameur

S.Benyettou

T.Lazreg

An.Chaabi

A.Haddouche

S.Daoudari

Ab.Attallah

F.Chaabi

K.Rahmoune

K.Boubekeur

JJ.A.Hamidi

JOCLEYS

R’bouh

Soltane Bana

Draa Erih Mansour

Malik de Chebli

Thouar

Nadjm Essahra

Arris De Bio (0)

Tayssir

Thenka (0)

Habib De Chebli

Rih Echark

Taqualide (0)

Al Moumtaza (0)

Aïn Fouara

CHEVAUX

Y.Delaldja

F.Lazreg

M.Ghellab

M.Dhairia

A.Hamiane

M.Boukhalat

W.Bendib

H.Zeghlache

M.Allia

Ab.Aouina

Abh.Guessoum

M.Zeghlache

M.Bahbou

T.Dilmi

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

N°

15H30Proprietaire

Proprietaire

B.Sahraoui

Proprietaire

S.Hamiane

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

Ab.Kara

Ab.Kara

Propriétaire

A.Dehiba

F.Doukhi

A Reprendre

Ne pas négliger

Sur sa valeur

Possible

Sa monte

Peut gagner

Des chances

Trouble-fête

Difficile

Pour un accessit

Pourquoi pas

En méforme

Outsider spéculatif

trop long

58

58

57

57

57

57

57

56

56

56

54

54

52

52

09

06

08

11

03

07

01

04

13

14

05

02

10

12

PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : BARHOUM PS.AR.NEE

(0) : Chevaux portant des œillères

CAGNOTTE POURUN «BOTTES À BOTTES»

Le stade 8-Mai-1945 de Sétif sera le théâtre ce soir (17h),d’une belle affiche opposant l’Entente à l’USM Alger, en

match comptant pour la mise à jour du championnat de Ligue 1Mobilis. Une empoignade où l’enjeu est de taille pour chacunedes deux formations, notamment pour le onze sétifien qui, encas de succès, remonterait à la seconde place du classement, àquatre longueurs du leader constantinois. Une occasion que lesDjabou et consorts ne veulent en aucun cas manquer, eux quientendent confirmer leur dernier succès acquis aux dépens duDRBT (2-0), et mettre davantage la pression sur le CSC.

En tout cas, les joueurs sétifiens vont pouvoir aborder lerendez-vous de ce soir avec un moral au beau fixe surtout avecla confirmation du coach Kheiredine Madoui, annoncé partantà l’ES Sahel, de poursuivre l’aventure, au moins jusqu’à la finde la phase aller. «Oui, j’ai des contacts en Tunisie avec un clubdu championnat de première division, mais je n’ai signé aucundocument avec ce club comme certains l’ont laissé entendre.Certes, il y a des problèmes que je ne peux citer, mais je conti-nue à donner la priorité à mon club. Je vais rencontrer une nou-

velle fois Hammar pour discuter de ce sujet en détails. En atten-dant, je suis encore là, je vais diriger les deux prochains matchs,puis on verra», avait du reste affirmé le technicien sétifien.

Côté effectif, on notera l’absence, côté sétifien, du duoBedrane – Iboud pour cause de blessure. En face, la formationusmiste aborde cette rencontre avec l’ambition de se racheteraprès le dernier nul concédé at home devant la JSK (0-0),comme l’a si bien indiqué le meneur de jeu usmiste, KadourBeldjilali. «Nous sommes certes déçus des deux points perdusà la maison contre la JSK, mais nous restons déterminés à rec-tifier le tir et revenir en force. Il est vrai que notre mission s’an-nonce ardue face à une équipe de l’ESS qui carbure bien depuisl’entame de la saison, néanmoins, nous n’irons pas à Sétif pourlimiter les dégâts, mais plutôt avec la ferme intention de nousimposer. J’espère qu’on sera dans notre meilleur jour et avec leretour des blessés, je pense qu’on sera les plus forts.» Mais, lamission des Rouge et Noir dont ce sera le 5e match en 13 jours,ne sera guère aisée compte tenu de la fatigue due à l’accumula-tion des rencontres et des nombreuses absences au sein de l’ef-fectif. On citera à titre d’exemple, le forfait de Benguit (sus-

pendu), Hamar Ziri (blessé) et Hamzaoui qui vient d’être rever-sé en équipe réserve. En revanche, le driver usmiste, MiloudHamdi pourra compter sur le retour du trio Khoualed, Meziane,Yaya, absents lors du dernier match face à la JSK.

n Mehdi F.

LIGUE 1 MOBILIS (MISE À JOUR)ESS – USMA, CET APRÈS-MIDI (17H) À SÉTIF

L’Entente à l’assaut de la 2e place

HORIZONS •Mardi 12 Décembre 2017

En présence de quelque 450participants dont les prési-dents du COA, MustaphaBerraf, de la FAF, deKheïreddine Zetchi, et de res-ponsables de certains clubsprofessionnels et amateurs, leministre de la Jeunesse et des

Sports a donné le coup d’envoi du sym-posium organisé sous le haut patronagedu président de la République, AbdelazizBouteflika. Dans son allocution, El-HadiOuld-Ali a mis l’accent sur les effortsconsidérables consentis par les autoritéspubliques pour donner un nouveausouffle au football national. Le chef del’Etat s’est même impliqué efficacement,a indiqué Ould-Ali, pour la réussite duprojet de professionnalisation du footballà la faveur des décisions prises le 21 avril2010 au terme d’une réunion interminis-térielle. Des mesures ont été annoncées etmises en vigueur par les autorités du payspar l’octroi d’assiettes de terrain auxclubs professionnels en vue d’ériger leurspropres camps d’entraînement. S’y ajou-tent, entre autres, des crédits à taux boni-fiés et la prise en charge du transportaérien des jeunes catégories. «Toutes cesmesures montrent, si besoin est, la fortevolonté du président de la Républiqued’accompagner le processus de profes-sionnalisation de la discipline», a déclaré,en substance, le premier responsable dusecteur en Algérie qui n’a pas manqué,dans la foulée, de reconnaître que  «lefootball national continue de souffrir».Afin d’y remédier, Ould-Ali trace unefeuille de route aux différentes partiesengagées dans cette entreprise de refon-dation du ballon rond local. «Il faudramettre en place un cadre organisationnelà même de capitaliser et d’orienter vers lechemin juste du développement du foot-ball. Les responsables sont tenus égale-ment d’accorder un intérêt particulier à laformation et la détection de jeunestalents. Il est nécessaire aussi de créer desstructures à même de prendre en chargeles championnats des jeunes. Les centresde formation constituent un paramètrefondamental du développement. C’est

pourquoi il faudra attirer des capitauxprivés en vue de contribuer à leur prolifé-ration. Les clubs algériens sont invitésaussi à s’adapter à la conjoncture écono-mique actuelle. Le football dans le sud dupays mérite, lui aussi, une attention parti-culière», a-t-il préconisé avant d’inviterles structures footballistiques nationalesà œuvrer pour une meilleure représentati-vité dans les institutions internationales,non sans appeler la fédération à se repo-ser sur les instances locales dont notam-ment l’Institut supérieur des sports(INFS/STS) et la commission nationalede lutte contre le dopage pour réussir sontravail.

ZETCHI : «UN FOOTBALL PROFONDÉMENT MALADE»

Tout en affirmant que le «footballalgérien est profondément malade souf-frant de beaucoup de problèmes», le pré-sident de la Fédération algérienne defootball (FAF), Kheïreddine Zetchi, aappelé les participants à contribuer effi-cacement à la réussite du symposium parla mise en place d’une plateforme derecommandations en mesure de sortir la

discipline de son marasme. Le footbal-leur amateur, le projet de sa profession-nalisation, l’arbitrage, la violence, lesinfrastructures, les médias et la législa-tion sont les dossiers évoqués par lepatron de la fédération lors de son inter-vention, insistant sur l’implication detoutes les forces vives dans la refondationtant attendue du football algérien. «Jeveux du concret et non pas des parolessans suite», dira Zetchi, lequel dirigeant,pour mettre en exergue sa nette ambitionde relancer le football, a indiqué aussiêtre «disposé à organiser d’autres sympo-siums si cela est nécessaire». Huit ate-liers sont débattus, note-t-on, par les par-ticipants. Il s’agit, en effet, de«Formation et développement»,«Football amateur», «Professionnalisme,financement, sponsoring et droits TV»,«Arbitrage», «Mobilisation du football etlutte contre la violence», «Problématiquedes infrastructures», «Réforme juridiqueet relations avec les médias» ainsi que«Médecine du football et lutte antidopa-ge».

n Kamel Y.

ORTSPTous les SLE SYMPOSIUM NATIONAL SUR LE RENOUVEAU DU

FOOTBALL NATIONAL A DÉBUTÉ, HIER, au Centreinternational des conférences (CIC) d’Alger.

MOULDI AÏSSAOUI À HORIZONS

«Ce symposium doit servir de point dedépart à notre football»

Figure de marque du sportalgérien et du football en

particulier, l’ancien ministrede la Jeunesse et des Sports,ex-président de la FAF etancien patron de l’USMAlger, Mouldi Aïssaoui,invite la micro-société desfootballeurs à conjuguer lesefforts pour créer une basesolide de son développement durable.

Le football national tient son symposium visantà sa refonte. Qu’en attendez-vous ?Je crois que cette nouvelle rencontre nationale sur

le renouveau du football algérien est importante àplus d’un titre. Elle doit servir de point de départ envue d’assurer un développement durable de ladiscipline. Elle doit aussi permettre de donner del’espoir dans la société des footballeurs. La disciplinecontinue à souffrir malgré toutes les mesures prisespour la faire sortir de cette situation. Maintenant, ilest nécessaire d’évoquer toutes les carences etprévoir, du même coup, des solutions tangibles.

Le ministre Ould-Ali a tracé une feuille deroute aux responsables du football. Uncommentaire ?Il a proposé des solutions comme il est revenu sur

les mesures prises en 2010 pour l’accompagnementdu projet de professionnalisation de la discipline. Leplus important est de mettre l’intérêt suprême denotre football au-dessus de toute autre considération.Il ne suffit pas aussi de proposer des solutions, maisil est nécessaire de trouver les mécanismes adéquatsafin de pouvoir les matérialiser sur le terrain.

Justement, que faut-il faire pour que cesymposium ne connaisse pas le même sort queles assises sur le football en 1995 dont lesrecommandations sont restées encre surpapier ?C’est une histoire de volonté et de logique dans le

travail. Les responsables du football sont tenus decoordonner avec tout le monde afin de capitaliser aumaximum les recommandations issues de cesymposium.

Peut-on imaginer le développement du footballnational dans un contexte économique difficileet en présence de dirigeants pointés souvent dudoigt ?La situation économique du pays ne doit pas

servir de prétexte. C’est aux dirigeants de trouver lessolutions nécessaires.

n K. Y.

23

LA FEUILLE DE ROUTE

D’OULD-ALI

SYMPOSIUM SUR LE RENOUVEAU DU FOOTBALL

FOOTBALL

Entretien réalisée par : Kamel Y.

l Stadiers

Le commissaire de police Naïli a révélé, hier, au Centre international des confé-rences la formation de 3.300 stadiers depuis 2013. Une formation assurée par

la Direction générale de la sûreté nationale. D’où les progrès enregistrés enmatière d’organisation des matchs du championnat. L’intéressé a rappelé, parailleurs, qu’il n’a jamais été question du retrait des policiers des enceintes foot-ballistiques nationales, mais c’était juste, note-t-il, un redéploiement. 

n K. Y.

l Pelouse

L’ancien international algérien Réda Mattem a fait une grave révélation en stig-matisant les mauvais agissements de certaines personnes au sujet du gazon arti-

ficiel. Ceux qui assurent la pose de pelouses artificielles ne mettent pas la couchede souplesse, d’où les blessures contractées par les joueurs. 

n K. Y.

l Système de compétition

Le président de la FAF a annoncé, hier, l’entame d’une réflexion sur l’éventuellerévision de la pyramide du football algérien. Soit une révision du système de

compétition sur différents championnats du pays.  n K. Y.

Ph

oto

: La

rbi

L.

Ph

: L

. L.

REVUE EL DJEÏCHLA COMMUNICATION

OPÉRATIONNELLE À L’HONNEUR

CondoléancesTrès affecté par le décès du père de

Tahar Beddiar, directeur général du Centre international de presse,

le ministre de la Communication, Djamel Kaouane, présente à celui-ci ainsi qu’à l’ensemble de la famille du défunt ses

sincères condoléances et les assure, en cette douloureuse circonstance,de son soutien et de toute sa sympathie.

Qu’Allah accueille le défunt en Son Vaste Paradis.A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.

La publication s’est référée aux propos dugénéral de corps d’armée, Ahmed GaïdSalah, vice-ministre de la Défense natio-nale, chef d’état-major de l’ANP, qui avaitaffirmé que «la communication opération-nelle est une partie intégrante de notrestratégie de défense». «Elle est la soupapede sécurité du lien sacré entre le peuple et

son armée. C’est une communication crédible, res-ponsable, au diapason des défis qui prévalent dansnotre environnement sous-régional, régional etinternational ainsi qu’un soutien actif au corps debataille sur le terrain, nourrissant la forte détermina-tion des éléments au service du pays.» En outre, larevue a mis en exergue la visite de travail et d’ins-pection du vice-ministre de la Défense nationale,chef d’état-major de l’ANP, respectivement auniveau des 1er et 2e régions militaires. Elle préciseque celle-ci s’inscrit dans la dynamique de sesvisites périodiques sur le terrain aux différentesrégions militaires et dans le cadre de suivi de l’exé-cution des programmes de préparation au combat autitre de l’année d’instruction 2017-2018. Parailleurs, El Djeïch a mis en avant l’intervention del’ANP pour le désenclavement des zones touchéespar les chutes de neige, réitérant ainsi la mobilisa-tion et la disponibilité permanentes des différentesunités de l’ANP pour intervenir dans de telles situa-tions en vue de l’ouverture des routes et le soutiendes citoyens. En matière de lutte contre le terroris-me et le crime organisé, la revue a donné les résul-tats des opérations du mois de novembre, en affi-chant la disponibilité opérationnelle des éléments del’ANP. Le dossier de la publication est consacré à lacoopération bilatérale algéro-russe dans le domainede l’aviation militaire avec les témoignages des pre-miers pilotes algériens formés en Russie. Quant aureportage, il est dédiée à l’Ecole nationale paramé-dicale de santé militaire sous le titre «L’infirmier,cheville ouvrier de l’hôpital». Dans la rubrique«Histoire», la revue s’est intéressée aux manifesta-tions du 11 décembre 1960, dont nous célébronscette année le 57e anniversaire. La publication aqualifié cet événement de «tournant décisif dans lecombat du peuple algérien contre le colonialisme».

n Amokrane H.

1er ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE FIDEL CASTRO

Les Archives nationales rendent hommage au leaderMaximo

Les Archives nationales ontorganisé, hier à Alger, à l’occa-

sion du premier anniversaire de lamort de l’ancien président cubain,Fidel Castro, une exposition pho-tos retraçant son parcours et sesrelations avec l’Algérie depuis laguerre de Libération. Le directeurgénéral des Archives nationales,Abdelmadjid Chikhi, qui a prési-dé l’ouverture de l’exposition enprésence de l’ambassadeur de

Cuba à Alger, Mme Clara Margarita Pulido Escandell, aindiqué que cette manifestation se veut «un témoignagede respect et de fidélité au défunt président Fidel Castro,militant et ami de l’Algérie, et l’occasion de rappeler sesrelations avec l’Algérie». Cette exposition, qui coïncideavec la célébration du 57e anniversaire des manifesta-tions du 11 décembre 1960, intervient dans le cadre dela célébration de l’amitié entre les peuples algérien etcubain qui remontent à notre glorieuse guerre deLibération, a précisé Chikhi. De son côté, l’ambassadeurde Cuba a salué cette initiative qui, selon elle, exprime«la profondeur des relations historiques et fraternelles»entre les deux pays, soulignant «l’estime profonde» quenourrissait Fidel Castro à l’Algérie et «ses étroites rela-tions» avec les présidents algériens, particulièrementAbdelaziz Bouteflika. L’exposition est marquée notam-ment par des photos qui retracent les visites officielles etd’amitié du défunt en Algérie, ses rencontres avec lesprésidents algériens, outre sa participation au sommetdes non-alignés tenue à Alger en 1973. Pour rappel, leprésident de la République, Abdelaziz Bouteflika, avaitdécrété un deuil national de huit jours sur l’ensemble duterritoire national, à la suite du décès de l’ancien chefd’Etat cubain, Fidel Castro, le 26 novembre 2016.

Une explosion survenue, hier, près de Times Square à New York faisant quatre blessés, était «une tentative d’attentat terroriste», aindiqué le maire de New York. L’explosion de ce qui semble être une bombe artisanale, selon plusieurs médias, s’est produite peu

avant 7h30 du matin (12h30 GMT) dans un tunnel reliant Times Square à la gare routière de Port Authority. Les pompiers ont faitétat de 4 blessés, soulignant qu’«aucun n’était en danger de mort». L’explosion a été déclenchée par un homme de 27 ans, identifiécomme «Akayed Ullah», qui portait sur son corps «un engin explosif rudimentaire», a précisé le chef de la police, James O’Neill. Lesuspect a été arrêté avec des «blessures et des brûlures au corps», a-t-il ajouté.

SOMMET SUR LE CLIMAT

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons Messahel aujourd’hui à Paris

PORT D’ALGER

Accostage du patrouilleur espagnol

«Infanta Elena- P76»Le patrouilleur

«Infanta Elena -P76» de la marine

espagnole a accosté,hier, le port d’Alger,dans le cadre de laconcrétisation de la

coopération militaireconjointe algéro-

espagnole, au titredu programme de

l’année 2017, indiquele ministère de laDéfense nationale

(MDN) dans un communiqué. «Dans le cadre de la concrétisationdu programme de coopération militaire conjointe algéro-espagnole,

au titre de l’année 2017, le patrouilleur Infanta Elene-P76 de lamarine espagnole a accosté ce matin le 11 décembre 2017 le port

d’Alger», précise la même source. «Durant cette périoded’accostage qui durera jusqu’au 14 de ce mois, les deux parties,algérienne et espagnole, procèderont à l’exécution de l’exercicePassex, portant des exercices de contre-terrorisme, à travers la

participation de deux unités flottantes de nos forces navales et ungroupe de fusiliers marins, en échangeant les observateurs à borddes unités participantes», note la même source. «Cet exercice se

déroulera sur plusieurs étapes englobant une réunion depréparation dédiée à la planification et à l’entraînement tactique

au niveau du port, puis l’exposition du scénario de l’exercice danssa partie consacrée à une opération contre-terrorisme afin de

coordonner entre les différentes parties participantes». «A noterque l’organisation de tels exercices permettra à nos forces navalesd’acquérir davantage d’expérience notamment dans le domaine dela lutte contre le terrorisme, au large de la mer avec la rapidité etl’efficacité nécessaire, ce qui contribuera au renforcement de lasécurité et la stabilité de notre espace maritime et faire face à

d’éventuelles menaces», conclut le communiqué.

Fedjr....................6.19Dohr ..................12.42Assar .................15.15Maghreb.............17.36Ichaâ .................19.00

ACHAT VENTE

n Alger 13° n Annaba 19° n Constantine 18° n Oran 14° n Ouargla 22° n Tamanrasset 20° n Tindouf 18° n Illizi 25° n

1 $113,78 DA

1 €133,62 DA

1 $120,73 DA

1 €141,81 DA

6

6

6

6

La Météo du MMaarrddii 1122 DDéécceemmbbrree 22001177

LA REVUE EL DJEÏCH A CONSACRÉ SONNUMÉRO DE DÉCEMBRE À LA

COMMUNICATION OPÉRATIONNELLE.Dans l’éditorial, la publication a mis

l’accent sur la place «importante»qu’occupent l’information et la

communication au sein de l’institutionmilitaire.

BATNA ET MILA

Cinq éléments de soutien aux groupes terroristesarrêtés

Cinq éléments de soutien aux groupes terroristesont été arrêtés dimanche dernier à Batna et Mila

par des détachements de l’Armée nationale populaire(ANP), a indiqué hier le ministère de la Défensenationale (MDN) dans un communiqué. «Dans lecadre de la lutte antiterroriste et grâce à l’exploitationefficiente de renseignements, des détachements del’Armée nationale populaire ont arrêté, le 10décembre 2017 à Batna et Mila, 5 éléments de sou-tien aux groupes terroristes», précise la même source.Par ailleurs et dans le cadre de la sécurisation desfrontières et de la lutte contre la criminalité organi-sée, des détachements de l’ANP ont «intercepté àBordj Badji Mokhtar, 3 contrebandiers et saisi 2camions chargés de 6 tonnes de denrées alimentaireset 11.200 litres de carburant». En outre, les élémentsde la Gendarmerie nationale «ont saisi 5 armes à feuà Batna, 4,5 kg de corail à El-Tarf, 12 q de tabac àEl-Oued et 1.062 unités de différentes boissons àSaïda et Ouargla». D’autre part, des détachements del’ANP «ont appréhendé, 59 immigrants clandestinsde différentes nationalités à Tlemcen, Béchar, Adraret Bordj Badji Mokhtar», rapporte également le com-muniqué.

«Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, représentant du président de la République,Abdelaziz Bouteflika, prendra part, demain à Paris, au sommet des chefs d’Etat et de gouvernement sur le cli-

mat One planet Summit», a indiqué hier un communiqué du ministère des Affaires étrangères. Ce sommet, orga-nisé conjointement par le président français, Emmanuel Macron, le secrétaire général de l’Organisation des

EXPLOSION À MANHATTAN

«Une tentative d’attentat terroriste», selon le maire de New York

Nations unies, Antonio Guterres et le président duGroupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, «marque-ra la commémoration du 2e anniversaire de l’adoption del’accord de Paris sur le climat, le 12 décembre 2015».Cet évènement, à caractère international, «a pour objec-tif de donner une plus grande impulsion politique à lalutte contre les changements climatiques». Il vise, enoutre, à explorer les voies et moyens de mobiliser lafinance publique et privée au service de l’action pour leclimat, notamment dans la mise en œuvre des engage-ments pris au titre de l’accord de Paris.

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB