Télécharger l'édition n°608 au format PDF

1Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch

Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais

L ’ a C C e n t d e v O t R e R é g i O n

Pollution à la décharge du Bouillet ?Il y a deux ans, 667 tonnes de résidus rocheux issus du forage exploratoire visant à trouver du gaz au large de Noville ont été déposées dans la décharge du Bouilllet, à Bex. Ce avec l’approbation du Service vaudois des eaux, sols et assainissements. Cette décharge sert aux dépôts des Mines et Salines de Bex et seuls les déchets inertes et biodégradables y sont autorisés. Or, certains médias ont alerté l’opinion sur le risque d’une pollution par ces résidus de forage. Mais cette probabilité semble faible, selon les exploitants de la décharge et le canton, qui ont ordonné des analyses. page 21

Valérie Passello

Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch

Sarkozy, c’est fini!Le Roi est nu. Il a cassé son jouet, le pouvoir pour le pouvoir. L’agité de l’Elysée, et du bocal, sortira par la petite porte. On parie? Sauf accident, rien n’y fera, pas même une hypothétique pole position au soir du premier tour. La France en a marre. Celle d’en bas s’entend, celle qui se lève tôt. Sa déception est à la hauteur des espoirs de changement qu’elle avait placés en ce président. La faute à son bilan boulet, ses «têtes à CAC»* (40), son bouclier fiscal, son ultralibéralisme, son côté bling bling, son impulsivité vulgaire, sa stigmatisation des minorités, sa politique antisociale, ses dérives affairistes. Celui qui se dit proche du peuple aura été «le dirigeant qui aura le plus divisé la société depuis le régime de Vichy», ose même le politologue Roland Cayrol, ne roulant que pour lui et ses petits copains. Après avoir perdu tous les scrutins depuis 2007 - municipales, régionales et cantonales - il va perdre cette présidentielle. Et probablement connaitre le même triste sort que Chirac, jadis son mentor, si sou-vent trahi depuis. A savoir celui d’un simple justiciable sur lequel les pires soupçons se précisent et que les magouilles et mensonges en série auront à la fois porté au pouvoir et fait tomber. Et alors, la France pourra enfin à nouveau rayonner comme un phare huma-niste sur un monde en quête de liberté, d’égalité et de fraternité.

Serge Noyer*Lu dans Libération

OPiNiON

DR

iNTERNET 29 Culture 26Sports 25Régions 5 à 24 Agenda 34 et 35

Jeunes Montheysans engagésDans le cadre d’une opération baptisée «I love

Monthey», des groupes de jeunes âgés de 10 à 25 ans organisent dix actions bénévoles dans leur commune.

page 23

Savigny aura sa déchetterieLe Conseil communal vient d’allouer un cré-dit de 3,8 millions pour la construction d’une déchetterie et d’un garage pour les bus sco-laires. page 11

intégration à villeneuveLes activités proposées par la com-mission d’intégration connaissent un vif succès dans la commune, qui compte 37,22% d’étrangers. page 15

Goûtez au bonheur de devenir propriétaire

2 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.chOpiniOnS

www.dano-cartoon.com

L’actu vue par dano

La communication est un bien précieux. Se parler reste un élément essentiel de l’existence

humaine. Il constitue un ingrédient fondateur de la société et plus particulièrement de l’état démo-cratique. Aujourd’hui, où tout le monde se vante de «communi-quer» et dispose pour ce faire de moyens techniques et technolo-giques prodigieux, il convient ce-pendant de veiller à la qualité du contenu. Pas sûr que nous en pre-nions le chemin! L’ineptie, la vul-garité, l’immoralité parfois, de ce qui déferle en boucle sur les écrans plats du monde entier résistent vaillamment à toute tentative de régulation au nom d’un concept mal défini de la liberté. Quant au WEB, il semble durablement enta-ché des inconvénients de ses qua-lités: ses performances technolo-

giques servent indistinctement la vérité et le mensonge, le bon et le constructif comme ce qui salit et détruit.Or, cette cacophonie et l’incapacité d’y mettre un terme font planer un sérieux danger sur l’évolution de nos sociétés. «Du fait de sa rela-tive nouveauté et de l’inertie des

institutions politiques, incapables de réagir avec rapidité, la télévision est devenue un pouvoir incontrôlé. Et tout pouvoir incontrôlé contre-dit les principes de la démocra-tie…» écrivait déjà Karl Popper en 1970. Quarante ans et le WEB plus

tard, son constat n’a rien perdu de sa pertinence.Chez nous en Suisse, c’est parti-culièrement vrai. Puisque c’est de chacune et chacun que dépendent chez nous les décisions fonda-mentales du pays, la qualité de la communication et donc des media influence sensiblement le fonc-tionnement de nos institutions et donc l’essor du pays. Georges-André Chevallaz aimait à dire que «les Suisses s’entendent parce qu’ils ne se comprennent pas». Plus qu’une belle formule, c’est un véritable programme. Traiter les Romands de «Grecques helvétiques» y contrevient grave-ment. L’ambition de construire ensemble un cadre de vie qui nous convienne, de nous entendre sans forcément toujours nous com-prendre, me paraît nettement plus productive.

Libre plume

Concilier communication et vérité

Edgar FaselConseil en communicationPully

Cette cacophonie et l’incapacité d’y mettre un terme font planer

un sérieux danger sur l’évolution de nos sociétés.

3Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch gROS pLan

Ce point essentiel, personne ne peut le certifier pour l’ins-

tant. Pas même le groupe de travail chargé de mettre en œuvre l’ini-tiative et qui, à l’issue de sa pre-

mière séance, le 3 avril, a reporté les réponses attendues à la rentrée d’automne.Pour sa part, Franz Weber a deman-dé aux communes de cesser de délivrer des permis de construire. Il estime qu’il faut attendre l’entrée en vigueur de la loi d’application et déclare que la fondation fera op-position à toute mise à l’enquête. Alors que le texte même de l’initia-tive stipule: «Après le 1er janvier 2013, plus aucune autorisation de construire ne pourra être délivrée dans les communes dépassant le 20% de résidences secondaires». Pourquoi ce revirement? Franz Weber, contacté par téléphone,

attend la réunion du 18 avril avec les communes pour se prononcer sur ce point.

ContradictionSi le texte de l’initiative est on ne peut plus clair, les déclarations de Doris Leuthard ont engendré la confusion. La Cheffe du DETEC (Département fédéral de l’environ-nement, des transports, de l’éner-gie et de la communication), a en

A l’instar des sept autres communes des Alpes vaudoises et des cantons du Valais, de Lucerne, Fribourg et Berne, Ormont-Dessus a décidé de continuer à délivrer des permis de construire jusqu’au 31 décembre 2012..

Le flou juridique de l’après-initiative WeberRésidences secondaires Quand commence l’application de l’initiative? Immédiatement après la votationou au 1er janvier 2013?

effet déclaré que le nouvel article constitutionnel introduit par l’ini-tiative entrait en vigueur avec effet immédiat. Dans ses principes géné-raux, publiés le 15 mars, le Conseil fédéral indique: «Le nouvel article constitutionnel sur les résidences secondaires s’appliquera aux de-mandes de permis de construire déposées après le 11 mars 2012. En cas de doute quant à la conformité avec la nouvelle disposition, les

procédures de demande de permis de construire devront être suspen-dues jusqu’à ce que la législation d’exécution soit en vigueur.»Pour rappel, l’ordonnance fédé-rale est attendue pour le 1er sep-tembre, tandis que la loi d’applica-tion devra être édictée d’ici 2014.

La hache de guerreDans ce flou juridique, un certain nombre d’opposants à l’initiative n’ont pas hésité à déterrer la hache de guerre. Après le Valais, Lucerne, Fribourg et les huit communes des Alpes vaudoises, Berne s’est ralliée, le 13 avril, à la prise de position de la Conférence gouvernementale des cantons alpins (CGCA), qui estime que les communes peuvent continuer à délivrer des permis de construire jusqu’à la fin 2012. «Dans les communes vaudoises, nous n’avons reçu aucune direc-tive précise», constate le syndic d’Ormont-Dessus, Philippe Gro-béty qui, en attente de la prise de position du canton, continuera de délivrer des permis «sous réserve fédérale».

Texte et photo: Magaly Mavilia

«Nous attendons la prise de position du canton.»

Ph. Grobéty, syndic d’Ormont-Dessus

Le même. En mieux

+ local

30 minutes, c’est le temps mis par Bernard Dunkel

pour réaliser son œuvre éphé-mère sur les enrochements du lac près du château de Chillon. Deux touristes japonais s’arrêtent, et à l’instar de nombreux passants, le félicitent. Et cela touche et étonne le créateur qui ne s’attendait pas à un tel engouement pour ses œuvres. Celles-ci nécessitent par-fois d’aller chercher des pierres à quelque distance. Certaines, utili-sées pour le socle, pèsent près de 50 kg. Pour l’ouvrage de ce jour, la pierre sommitale n’accuse que 10 à 12 kg, dit modestement l’ar-tiste. Complètement plongé dans sa création il reconnaît: «Parfois, je perds totalement la notion du temps» et s’étonne de voir la nuit tombée lorsqu’il termine. C’est la découverte, en 2006, d’une petite pyramide faite de galets au bord du lac de Joux qui mène l’artiste vers

le Land Art. Un art du positionne-ment et de l’équilibre, qui détend l’électricien, le calme, l’épanouit mais ne le frustre pas lorsque, par les vibrations du train, ou l’atter-rissage d’une corneille sur l’œuvre, celle-ci s’écroule. «Je prends des pierres quelconque que personne ne regarde, je les mets en valeur et la nature reprend ses droits». Auteur d’une centaine de sculp-tures entre Genève et Chillon, ainsi qu’au Val Maggia où les couleurs sont plus variées, Bernard Dun-kel cherche aujourd’hui un côté plus spectaculaire et achève ses œuvres d’une pierre très pointue. Conscient de la précarité de ses ouvrages, il les immortalise en as-souvissant sa deuxième passion, la photographie. Photos qu’il expose-ra à la bibliothèque de la Tour-de-Peilz en 2014 et plus tôt si un local, qu’il recherche, est mis à sa dispo-sition. Ce natif du Gémeau ressent

un indicible besoin de créer. Pour le Land Art, il faut impérativement les trois P: Passion, Persévérance, Patience.

Il aime: toutes les créations artisa-nalesIl n’aime pas: le fatalisme

[email protected]

Texte et photo: Marguerite Martinoli

Bernard dunkel, créateur en Land art Jardin secret

Je me réalise et m’épanouis par la création

Bernard Dunkeldavantage de photossur www.leregional.ch

4 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.channOnCeS

IMPRESSUM

Hebdomadaire gratuit de proximité paraissant tous les jeudis (48 x par année)Adresse postale et du siège social: Rue du Clos 12, CP 700, 1800 Vevey 1, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31, [email protected]; www.leregional.chRédaction: Nina Brissot, journaliste RP, (rédactrice en chef); Serge Noyer, journaliste RP (resp. d’édition); Zoé Decker, journaliste RP; Magaly Mavilia, journaliste RP, (resp. Cha-blais); Sandra Giampetruzzi, journa-liste RP; Priska Hess; Georges Nippell; Marguerite Martinoli; Valérie Passello; Béatrice Claret; Yanik Sansonnnens (régions); Charles-Henry Massy (sports); Sonia Gilliéron (correctrice). [email protected]é: Jean-Philippe Barbey, directeur des ventes, jp.barbey@ leregional.ch; Thierry Sicault, [email protected]; Philippe Tournier [email protected]; Jean-Luc Payraudeau, [email protected]; Olinda Blanchard, administration-comptabilité; Basile Guidetti, conseiller en vente (en for-mation) [email protected]: Marc Rouiller, directeur de production; Julio Mendez, polygraphe; Lionel Brochon, polygraphe; Patricia Da Silva, apprentie polygraphe.

Marketing - Direction:Stéphanie Simon,[email protected]

Délais: rédactionnel vendredi à midi (sauf pour l’agenda: mercredi matin); annonces lundi à midiTirage et diffusion: 120’447 exemplaires, Lausanne, Lavaux, Oron, Riviera, Chablais VD/VSFonds de soutien:CCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13Réclamations distributionBVA: 021 642 01 58

Visitez notre exposition: Petite-Corniche 3, CH-1095 Lutry

Tél. 021 791 50 05

[email protected] - www.samsa.ch

Pour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELY&

Jean-Luc ANSERMOTLe Tronchet

1091 GrandvauxTél. atelier: 021 799 24 83

Fax 021 799 16 57Tél. privé: 021 907 70 44

«Qui veut du beau et être bien servivont chez Ansermot et Laffely»

Pour votre comptabilitéwww. wbc-compta.ch

WBC fiduciaire Sarl. 021 652 05 05

Déclaration d impôtwww. wbc-fisca.chWBC fiduciaire Sarl. 021 652 05 05

Création de votre sociétéwww. wbc-center.ch


15/19.5 pour réduction 5/6.5

Passeport 3Excursions mensuelles

pour retraités

Mardi 5 mai 2012Dîner-Concert

Fêtons les 25 ans !

Mardi 8 mai 2012Frutigen, la Maison tropicale

Demandez le programme au021 964 50 74 (répondeur)

ou sur www.passeport3.ch

Parution 4 :semaine du 16 au 19 avril

China Clinic TCMMédecine Chinoise

Acupuncture - Massage chinois - Phytothérapie - Auriculothérapie

China Clinic TCM

021 311 89 891003 Lausanne

Rue Haldimand 14

www.chinaclinic.ch

Diagnostic Chinois gratuit Médecins Chinois

Stress - Angoisse - Anxiété - Dépression - Insomnies - Fatigue - Vertiges - Acouphènes - Migraines

Arthrose - Rhumatismes - Douleurs nuque, épaules, dos, genoux - Hernie discale - Epicondylite

Allergies - Rhume des foins - Rhinite allergique - Asthme - Sinusite - Toux - Tabac - Obésité

Stérilité - Ménopause - Constipation - Eczéma - Psoriasis - Fibromyalgie - Sciatiques - Tendinites

P : Riponne • Métro: Riponne • Bus: Place Bel-Air

se sont associés pour la pratique du notariatdès le 1er janvier 2012 avec :

Didier RickliLicencié en droit

NotaireDomicilié à Cully

L’Etude des notaires Mouquin & Rickli demeure à la Route d’Yverdon 6 à Echallens

Michel MouquinLicencié HECSuccesseur de Maurice Schmidt, notaire

Julien MouquinLicencié en droitNotaire

et

Rue Etraz / Rue Ecole Supérieure 5 – CP 5970 – 1002 LausanneE-mail : [email protected] – Internet : www.ecole-minerva.ch

Ecole professionnelled’Assistantes médicales

Certifiée EduQua

Obtention du CFC selon les directives de l’OFFT

D é b u t d e s c o u r s : en aoûtTél : 021 312 24 61 Fax : 021 312 12 40

Ordre judiciaire vaudoisLa Justice de paix du district de Lavaux-Oron met au concours, pour le 1er juillet 2012 ou à convenir, le poste de :

Premier/-ère greffier/-ère - Responsable d’office judiciaire 100%, réf. 9496

Mission : Vous assistez le premier juge, chef d’office dans la gestion de l’office et de ses ressources. A ce titre, vous assurez la gestion du personnel, de l’infrastructure de l’office et son organisation. Vous participez à l’activité de contrôle interne et à la gestion financière. Vous concourez à l’activité juridictionnelle et, par délégation du chef d’office, assurez l’organisation et le bon fonctionnement de l’office. Vous rédigez des décisions en matières tutélaire et contentieuse. Vous établissez les inventaires civils en matière successorale et assurez un contrôle général des successions.Profil : Master en droit ou titre universitaire jugé équivalent. La connaissance des modes et règles de gestion et de fonctionnement de l’Etat ainsi que de l’ordre judiciaire constitue un atout. Expérience et aptitude dans les domaines juridique, de la gestion financière et administrative, de l’organisation et de la gestion de personnel au sein d’une entreprise ou d’une administration. Pratique de la rédaction juridique.Délai de postulation : 3 mai 2012.Contact, dossiers : M. Christophe Pralong, Premier juge de paix, 021 557 82 55, Justice de paix du district de Lavaux-Oron, Maison de Ville Davel 9, 1096 Cully.

Vous trouverez plus d’informations sur :www.vd.ch/carrieres

5Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch LauSanne

No 1 de l’achat cash!

www.achatdor.ch

Bijouterie & HorlogerieGOLD BUSINESS TIME

NOUS acHETONS caSHaU cOUrS DU jOUr!

Or 24 caraTS = 53 cHF/Gr• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…• Toutes montres de marques…• Tous diamants montés et non montés…• Tous couverts et vaisselle en argent…• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.Rapidité, sérieux et discrétion /Devis–expertises gratuites

Déplacement à domicile gratuitdans toute la Suisse

Genève 1 : 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24Genève 2 : 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01Lausanne 1 (VD) : 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04Vevey (VD) : 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13Monthey (VS) : 5, place Tübingen (ma au ve) 024 472 44 44Uvrier (VS) : 146, route d’Italie (me: 9h-18h) 079 580 13 13

Publicité

Publicité

Le Musée éphémère flotteOuchy Le Musée Olympique est fermé pour rénovation. Pas question cependant de laisser les visiteurssans un contact avec l’olympisme. Un Musée éphémère vient d’être installé sur le vénérable navire Helvétie,en face même du Musée.

I naugurée par le Comte Jacques Rogge, Président du CIO en per-

sonne, l’exposition actuelle a été saluée par la Ville et le Canton. Présente lors de l’inauguration,

Jacqueline de Quattro s’est fait un devoir de rappeler l’implica-tion de feu Jean-Pascal Delamuraz tant dans l’Olympisme que dans la navigation, soulignant le plaisir qu’il aurait eu a les voir réunis. Car l’exposition, ouverte gratuitement au public est agencée sur celui qui fut longtemps un fleuron de la flotte lémanique, le M/S Helvétie et ses roues à aubes . Transformé, enserré dans une digue, il offre 600 m2 d’exposition où se côtoient médailles et torches et quantité d’objets emblématiques et des ar-chives audio-visuelles.

Jusqu’à fin 2013Lien entre l’ancien et le nouveau Musée, il restera en place jusqu’à

la réouverture du bâtiment réno-vé. Durant les jeux de Londres, le Royal Opera House offrira, en com-plément à Lausanne, une vitrine de 300 objets prestigieux issus

Le Kiwanis Club Chailly-Lau-sanne a organisé en janvier son

traditionnel loto. Les dons récoltés ont permis au président (à droite) de remettre, le 1er mars un chèque de dix mille francs. Il a été attribué à l’Association Choupette à bicy-clette représentée par ses fonda-teurs Ralph et Audrey Geiser. Cette association est née pour permettre à un enfant en situation de han-dicap de pratiquer une activité en plein air avec ses parents et lui offrir des sensations et émotions nou-velles. Le don du Kiwanis permettra à l’Association de bénéficier d’un deuxième vélo spécialement adapté qui sera mis à disposition d’autres parents gratuitement. C’est grâce à la contribution de nombreux dona-teurs et à la présence des joueurs

qui ont rempli la salle à Vennes que le club de service Kiwanis Chailly-Lausanne a pu soutenir financière-ment l’admirable effort fourni par cette Association.

Le Musée éphémère est ouvert gratuitement au public.

Pédalons ensemble Kiwanis Le Club de Chailly-Lausanne a remis un chèque à «Choupette à bicyclette».

Le drapeau olympique flotte désormais sur l’Helvétie. DR

Ralph et Audrey Geiser avec Jean-Marc Cevey, président du Kiwanis Chailly – Lausanne. DR

des trésors olympiques. Plus de 75’000 visiteurs y sont attendus. En 17 années d’ouverture à Lausanne, le Musée Olympique a accueilli plus de 3.3 millions de visiteurs Il

est le plus populaire de Romandie. A sa réouverture, il offrira 3’000 m2 d’exposition.

nb

Pour en savoir plus:www.choupetteabicyclette.net lr


Cimetière de Flon-de-VauxLe public est informé que la commune procédera à la désaffectation partielle des tombes à la ligne et des tombes cinéraires du cimetière de Flon-de-Vaux dès le

2 novembre 2012Cette désaffectation concerne les tombes à la ligne suivantes:

Terrasse Ouest

1976DESCOMBAZ Edouard WANNAZ Gabrielle

1977VON MOOS Paul A. JUGE Anne MUSY Georges et HélèneWANNAZ Roger KISSLING Pierre-André CHATTON CharlesBERLIE Albert MOSER Francis et Berthe

1978GANTY Henriette DUFEY Roger AUSBURGER MargueriteDECASTEL André PERRET Robert et Yvonne MAGNIN César, Suzanne et ClaireDECASTEL Eugénie VANNOD Elise MARIN-REINA FranciscaDREYFUS Georges KUMMER Ferdinand BOLOMEY Bertheet Rolande

1979MONNIER Georges WANNAZ Emilie LEHMANN Eliseet ThérèseWÄSPI Marthe MOLLARD Berthe GUEX LucieRAMBERT Madeleine CAVALLASCA Françoise MARCEL MariusCHATTON Marthe BUJARD Madeleine DISERENS OscarJAQUENOUD Roger

1980DESSAUX Emilie VOUILLAMOZ Marc GROELI ElsaVILLEMIN Armand MINGARD Marcel et PASCHOUD Georges MargueriteFAVRAT Louis DONZE Léon et Olga NICHOLS LouiseGERTSCH Rachel BURNIER Valentine ZUBER JosephPILLOUD Camille

1981DUPRAZ Robert DANGELI Albert HARTMANN NellyBEYELER Marcel FORETAY Irène GUEX MarcelleSTEINER Fritz DUPRAZ Augusta MARENDAZ JacquelineANGELOZ Adélaïde JUILLERAT Henri DIZERENS Auguste et Elisa et LEUBA LinaMARTIN Gérard REH Christina

1982HOTTINGER Gottlieb

Et les tombes cinéraires suivantes:

1991PFEIFFER Jean-Pierre WIRZ Nelly KRAFT Irène et Maurice

1992HAAS Emil et Hanna FAVRE-BULLE Georges JEMMELY Raymond et NellyMARGUERAT Lina et Henri

Cette désaffectation s’applique par analogie aux urnes cinéraires et restes mortels qui auraient été inhumés ultérieurement dans ces tombes.

Les familles concernées peuvent réclamer les objets et monuments garnissant les tombes en adressant leur demande, par écrit, à l’Association Police Lavaux, route de Lavaux 216, 1095 Lutry.

jusqu’au 31 octobre 2012Passé ce délai, les objets, monuments et entourages seront enlevés d’office par la commune (article 50 du règlement du 5 décembre 1986 sur les inhumations et les incinérations).

LA MUNICIPALITÉ

COMMUNE DE LUTRYDésaffectation partielle des tombes à la ligne

et des tombes cinéraires

Entretien mobilierRénovation - Electroménager

www.rene-glauser.chTél. 021 907 70 30

GLAUSER AGENCEMENTS SA - 1610 CHÂTILLENS

TOUTESLES SOLUTIONS

SONT LÀ.

CUISINES, BAINS ET RANGEMENTS




TOUTESLES SOLUTIONS

SONT LÀ.





TOUTESLES SOLUTIONS

SONT LÀ.





TOUTESLES SOLUTIONS

SONT LÀ.

CUISINES, BAINS ET RANGEMENTScuisines, bains & rangements




TOUTESLES SOLUTIONS

SONT LÀ.


LARAG SA EchandensRoute d’Yverdon18, 1026 Echandens, tél. 021 701 42 42

LARAG SA ChablaisZ.I. Boeuferrant, 1870 Monthey, tél. 024 473 75 75

www.larag.com

LARAG SA Romandie

Un maximum d’espaceavec la nouvelle génération du Viano•Un confort et une simplicité d’utilisation accrues•Le plaisir de la conduite et une sécurité active•La technologie BlueEFFICIENCY propre et économique•Un nouveau look qui accentue son caractè re indépendant•Un intérieur convivial et d’une qualité irréprochable

Mercedes Swiss Intégral (MSI):10 ans de services gratuits,3 ans de garantie complète, tous deux jusqu’à 100’000km.

Action spéciale Mercedes-Benz Viano2.0 CDI Trend Compact 6 places dès Fr. 50’000.-

7Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch Lavaux - OROn

www.charmoy.chVotre GardencentreLa Croix-sur-Lutry

Le choix de la qualité

Grand choix de végétaux Ouvert 7 jours sur 7

Grand choix de végétaux Ouvert 7 jours sur 7

La Croix-sur-Lutry www.charmoy.chVotre Gardencentre

Le choix de la qualitéPublicité

La commune au secours du RivageLutry Les liquidités manquent pour exploiter l’hôtel restaurant du Rivage. Appartenant à la commune, cet établissement est mis en gérance. Mais son fonctionnement saisonnier n’offre pas une rentabilité suffisante. Du moins pas depuis deux ans.

Depuis 1999, l’Hôtel de Ville et du Rivage, propriété de la

commune est géré par une socié-té d’exploitation. Cette SA d’un demi-million n’a qu’un action-

naire: la Commune. Le fonds a été utilisé pour le rachat du bâti-ment (450’000 francs) à l’Office des poursuites, puis a été entière-ment amorti. Lors du démarrage, la Commune a octroyé un prêt de 600’000 francs, essentiellement pour le renouvellement du maté-riel devenu obsolète. L’exploita-tion a connu des hauts et des bas puis a fini par trouver son rythme de croisière, notamment grâce aux bonnes années entre 2005 et 2008 qui ont également permis de rem-bourser le prêt. Entre 2000 et 2010, la Commune a encaissé 3.5 mil-lions de loyers, dont 3 millions ont

été réinvestis pour des rénovations et améliorations.

La chute en 2010Cette année 2010 a été très difficile. Fermeture de l’hôtel pour travaux, crise économique, elle s’est termi-née dans le catastrophisme avec une perte de 373’000 francs. 2011 n’a rien arrangé puisqu’elle s’est soldée elle aussi par une perte de 220’000 francs et ce, malgré une baisse des loyers. Les fonds propres n’étant que de 80’670 francs, le fameux article 725 du code des obligations s’imposait. Dans un premier temps, pour éviter d’aller devant le juge, la Commune a accepté de postposer à 650’000 francs, le prêt de 800’000 francs octroyé à la société d’exploitation pour les travaux entrepris en 2009-10. Il s’agissait encore de mettre en place des mesures d’assainis-sement. Dont la réduction des frais de fonctionnement et, des charges de personnel. Par ailleurs la Com-mune a accepté de réduire le prix des loyers revenant au prix de 1999 soit 283’000 francs. l’an jusqu’à ce que la société renoue avec les chiffres noirs.

L a belle saison (attendue) voit fleurir les chantier. Et si Pully

en a ouvert dans tous les sens, Lutry n’est pas en reste. D’impor-tants travaux de réaménagement sont prévus dans le carrefour qui permet l’accès au centre commer-cial des Moulins sur les routes de l’Ancienne ciblerie, du Crochet et de Sermontier. Le transit entre ces routes n’est plus possible. Il a fallu réorganiser la circulation avec des sens uniques. Dans la descente depuis le Crochet une obligation de tourner à gauche est en place et pour remonter il faut emprun-ter la route de Savuit également en sens unique. Y manquer serait

un contresens. Selon l’avancement des travaux, des panneaux indique-ront les changements à suivre.

Restrictions dans le BourgLa saison estivale voit chaque année une interdiction de circu-ler dans les Bourg. Pour 2012, ces restrictions iront du 8 juin au 30 septembre entre 18h30 et 6h30. Entre ces deux dates et horaires, les automobilistes devront impé-rativement laisser leurs véhicules dans les parkings de la Possession ou de l’ancien cimetière et prati-quer le Bourg à pied. Même pour les habitants.

nb

Deux années consécutivesavec de grosses pertes

ont mis l’établissement dansune situation très difficile.

Bon sens et contresensLutry Les travaux débutés près du Centre commercial des Moulins nécessitent des changements de sens pour la circulation.

L’hôtel de Ville et du Rivage a besoin d’un coup de pouce pour renouer avec les chiffres noirs. Z. Decker

en brefLutRYCoup de balai La traditionnelle journée coup de balai de récupération des déchets spéciaux se déroulera le 19 mai à la déchetterie de Flon de Vaux. De 9h à 16h, chacun pourra apporter ses stocks de vieille peinture, ampoules, médicaments, produits décapants et autres. Entre 11h et 13h, un apéritif sera servi sur place. (lr)

prêt pour un compte courantPour remonter sa pente, la société d’exploitation a besoin d’un prêt sous forme de compte courant à hauteur d’un demi-million. La proposition de la Municipalité est que la Commune octroie ce prêt à la place d’une banque. D’abord parce-qu’elle peut prêter plus bas qu’une banque, ensuite car même

avec un demi point supérieur au taux du marché du placement des capitaux, elle encaissera plus que de placer en banque. La Munici-palité a préparé un préavis dans ce sens qu’elle présentera au Conseil communal le 7 mai prochain. Les Conseillers décideront.

Nina Brissot


De tout cœur et avec une profonde émotion, la famille de

Francis Bleul

vous remercie sincèrement d’avoir pris part à son deuil et vous exprime sa profonde gratitude pour le réconfort

que vous lui avez apporté.

Lutry, avril 2012

Carrière chez LidL

Nos employé(e)ssont notre force!

employé(e) de succursale 60 % (h/f) Actif dans plus de 20 pays, Lidl est l’un des plus grands distributeurs au détail européens. Actuellement, nous travaillons à l’extension de notre réseau de succursa-les. Le développement d’une nouvelle entreprise offre de nombreuses missions et opportunités de carrière passionnantes.

Votre mission• Assurer la satisfaction des clients dans nos succur-

sales• encaissement• Présentation de la marchandise et mise en rayon• Assurer la propreté de la succursale

Votre profil• esprit d‘équipe• Bonne présentation envers la clientèle• digne de confiance• Sens des responsabilités• Vous contribuez aux objects de l‘équipe

Notre offreMembre de notre équipe suisse, vous donnez dès le départ le ton des conditions cadres et de l’esprit d’équipe de Lidl Schweiz. Une phase d’initiation interne vous préparera à des fonctions variées et intéressantes. Outre une excellente ambiance de travail, nous vous proposons la subordination de la ccT Lidl, une remar-quable prévoyance professionnelle et bien d’autres assurances sociales et prestations complémentaires intéressantes.

intéressé(e)?Saisissez votre chance et postulez dès maintenant par e-mail. Merci de bien vouloir nous indiquer le code correspondant 269410, la succursale ainsi que vos préférences concernant la date d’entrée en fonction.Nous nous réjouissons de vous accueillir parmi nous.

référence: 269410

Succursale: Aigle

Veuillez adresser votre candidature à

[email protected]

mille et une idées de cadeaux et d’objetspour donner à votre intérieur une toucheoriginale et personnalisée

Exclusivités du Danemark

Changez de vie, changez de décor !

A la boutique de Lutry

9, Grand Rue, 1095 Lutry021 79 709 04 [email protected]


www.corail.ch

Aujourd’hui et demain, notre robot M3 ne coûte que 1233.- dans notre nouveau magasin.

Dolphin M3

Tél. 021 947 44 14 [email protected] d’Oron 571615 Bossonnens

Publicité

Lutry vise le «Haut de gamme»Satire Sous la bannière «Lutry Haut de gamme», le FC Lutry signe sa 97e Revue, mise en scène par Gérald Gayet Chantal Pellegri.

N’allez pas croire que le titre fasse allusions aux personna-

lités qui ont encore les moyens de vivre sous cloche à Lutry où les ap-partements sont rares, donc chers.

Non, quoique, il n’est pas interdit au passage d’un sketch d’y faire allusion. Mais ce n’est pas annon-cé. L’équipe en place, dirigée par Gérald Gay et Chantal Pellegri vise plutôt les «cultivateurs de sons, semeurs de grains de rythmes, militants de l’écho joli». La Revue se donne de grands airs et si l’on fait chanter les protagonistes des contes et histoires lutriens, c’est surtout pour «descendre à l’octave, chercher quelques gorgées de Graves pour vous les remonter au si do, sur le rock du Quai do ré».

en chansonsVous l’aurez compris, Sandra, Nicole, Justine, Marc, Greg, Jean-Daniel, Mathieu et Pignol vont donner de la voix afin de lier, ou

de séparer, chaque tranche de vie lutrienne, régionale, cantonale et fédérale par des chansons. Non pas le blues du facteur qui prend la clef des «chants» mais des vers à six pieds, à moins que ce soit six verres pour un pied, le public décidera. Comme de coutume un humour grinçant et une satire dé-capantes seront au rendez-vous et les amateurs d’une actualité revue et commentée prendront leur pied. Au piano Faustine lancera les ar-

Des bottes d’arpèges dansdu papier d’harmoniepour cette 97e revue.

Scène de la Revue 2009. DR

«A ujourd’hui, tout le secteur qui supporte le trafic des

bus TL en bas de la route de la Pe-tite Corniche est en état de ruine», relève la Municipalité. Proprié-taire de la route, la Commune doit entreprendre des travaux d’assai-nissement. Sur la base du rapport d’expertise de la chaussée, le mon-tant des travaux atteint 430’000 francs. Un crédit que le Conseil communal a accepté le 19 mars. En parallèle, l’aménagement d’un trottoir reliant le terminus du bus et le chemin de Plantaz sera réa-lisé. D’une largeur de 1.50 mètre et d’une longueur de 115 mètres, il se situera derrière le mur de vigne, séparé par une clôture, pour per-

mettre de conserver le caractère viticole des lieux.

CalendrierLes travaux de réfection de la route débuteront le 9 juillet pour une durée de cinq semaines. Le trot-toir quant à lui sera réalisé dans un deuxième temps, dès la rentrée du mois d’août. zd

«En ruine», la route sera rénovée Lutry Le conseil communal octroie un crédit de 430’000 francs pour la réfection de la chaussée à la hauteurdu terminus des TL de la petite Corniche. Un trottoir sera également aménagé depuis le terminus du bus jusqu’au chemin de Plantaz.

C’est cette chaussée qui sera rénovée. DR

pèges que chacun reprendra au gré des chansons.

Carnet noirCette année, la Revue de Lutry de-vra faire sans l’homme de l’ombre qui, des décennies durant a suivi l’aventure de cette distraction courue loin à la ronde. Auteur de plusieurs toiles de fond servant de décors, toujours prêt à aider les machinistes, Francis Bleul a quitté la scène pour entrer dans le grand

théâtre de l’univers. La Revue lui doit beaucoup et le FC Lutry en-core plus. Il sera sans doute dans bien des mémoires lors de ces re-présentations.

Lutry Haut de gamme sera joué à la Salle du Grand-Pont les 20, 21, 27 et 28 avril et les 4 et 5 mai à 20h15.Prix des places à 25 francs.Billets chez Pinpin le kiosquede la Grand-rue ou surwww.revuefclutry.ch Nina Brissot







Assurez votre avenir et allégez vos impôts : plan de prévoyance 3

Ouvrez dès aujourd‘hui votre compte de prévoyance. Bénéficiez d’un taux préférentiel de 1,75 % et effectuez dès maintenant votre versement pour 2012.www.raiffeisen.ch/pp3

1,75% d’intérêt

Mercredi 25 avril 2012 / Assemblée généraleConvocation à nos sociétaires

18 h 00 à la salle des Ruvines Cully – Place de la Gare

• 17 h 30 Ouverture des portes

Ordre du jour :1. Mots de bienvenue2. Elections des scrutateurs/scrutatrices3. Procès-verbal de la dernière Assemblée générale4. Rapport de l’exercice

a) Rapport annuel du Conseil d’administrationb) Présentation des comptes annuels par la Direction

5. Rapport de l’organe de révision6. Décisions

a) Approbation des comptes annuelsb) Rémunération des parts sociales :

le Conseil d’administration propose un taux d’intérêt de 6,0 %c) Décharge des organes

7. Divers

NETASOLNETTOYAGES

❥ nettoyage en tous genres❥ nettoyage pour personne à mobilité réduite❥ conseils, vente et location appareils Kärcher

021 - 791 10 75Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion

Jean-Daniel Meier

079 210 82 37 Tél. 021 624 67 23 Fax 021 624 69 42LUTRY

Ateliers et bureaux Lausanne

Ferblanterie - CouvertureInstallations sanitairesServices d’entretien

Samedi 21 avril - Samedi 28 avrilde 9h00 à 17h00

En Chamard 55C - 1442 Montagny-près-YverdonTél. 0842 000 200 www.piscines-bertrand.ch


Près de 4 millions pour une déchetterieSavigny La demande d’un crédit de 3’883’000 millions de francs pour la construction d’une déchetterieet d’un garage pour les bus scolaires a été acceptée sans grandes discussions au Conseil communal du 2 avril.

L a volonté de centraliser les déchetteries actuellement

éparpillées en trois centres de col-lectes sélectives à Savigny, Mol-lie-Margot et la Claie-aux-Moines,

ainsi que les quatre collectes an-nuelles de déchets encombrants voit son épilogue arriver. En 2008, la Commune s’est rendue pro-priétaire d’une large parcelle aux Gavardes, alors colloquée en zone intermédiaire. En 2011, ce terrain était légalisé par un nouveau plan partiel d’affectation afin d’y amé-nager une déchetterie. Une étude a été menée dans ce sens auprès des services de l’Etat, qui devait accor-der une autorisation spéciale. Une enquête publique de 30 jours a eu lieu, les appels d’offres visant à chiffrer le tout ont été lancés et une demande de subvention en-

voyée. A la suite de ces démarches, un permis de construire a pu être délivré le 28 novembre 2011 et la demande de subvention a été fina-lisée le 6 décembre dernier et a été bien réceptionnée avec un préavis favorable du Canton pour une par-ticipation à hauteur de 18%.

Le projetUne déchetterie couverte avec une zone de circulation pour la popu-lation, une zone couverte pour les bennes et une zone extérieure pour le stockage des bennes vides. Viennent s’y ajouter un garage pour 8 bus scolaires, le tout avec des voies de circulation internes avec 11 places de parc pour le person-nel, les chauffeurs et les visiteurs, un réseau de canalisation avec les équipement de récupération des huiles et des bassins de rétention et un accès routier depuis la route de la Claie-aux-Moines. On le voit, le projet est d’envergure. A lui seul le gros œuvre de maçonnerie et béton, échafaudages et construc-tion en acier, charpentes en bois pèse un million et demi rien

B ien qu’implantée au cœur de Lavaux, c’est avec l’impor-

tation de vins de Bordeaux (pri-meurs) que la société Vogel Vins SA forge sa réputation. Créée en 1993 par Charles Vogel et son épouse

Josette, l’entreprise qui travaillait avec la grande distribution com-mercialisait également la produc-tion du frère jumeau de Charles, Jean Vogel, vigneron encaveur à Grandvaux. Misant sur la diversifi-cation, l’entreprise a développé les campagnes des Bordeaux Primeurs et représente certains vignerons créateurs suisses et étrangers au-près d’une clientèle sélective. Trois œnothèques et winebars Yatus ont été ouverts à Vevey, Lausanne et Morges et l’entreprise cherche acti-vement d’autres lieux où continuer la chaine des Yatus, voire leur fran-chise au niveau national et interna-tional.

partenariatEn début d’année, un contrat de

La déchetterie des Gavardespourra répondre aux besoins

d’une populationde 4’500 habitants.

Beaucoup de nouveautés chez Vogel vins grandvaux Depuis le 1er avril, Julien V. A. Vogel a repris les rênes de l’entreprisefamiliale dont le développement emprunte différentes voies.

collaboration stratégique a été signé avec la société Global wine à Zurich. Une alliance qui vise à représenter certains produits de manière exclusive sur l’ensemble du territoire national. Sur le plan organisationnel, Julien Vincent Amédée Vogel a repris la direction, tandis que sa sœur Anne-Chris-tine Erlekam-Vogel reste au comité de direction élargi, sans prendre part aux activités opérationnelles. Dès le 1er juin, Tony Decarpentrie, sommelier chef à Beau-Rivage Lau-sanne reprendra le département produits et achats, secondé par Charles Vogel jusqu’à sa prochaine retraite. Les activités de sa femme, Josette seront reprises progressive-ment par Anne-Laure Ruchet. nb

A l’instar de nombreux villages de Suisse, comme ici Bourrigon, dans le Jura, Savigny aura sa déchetterie, avec une zone couverte pour les bennes. LDD

Julien Vincent Amédée Vogel est désormais directeur général de Vogel Vins SA. DR

en brefCaFe-tHeatRe

Chexbres Le Caveau du Cœur d’Or passe du statut de caveau à celui de salle de spectacle, ce qui veut dire qu’il n’est ouvert que les soirs où une manifestation est programmée. L’entrée reste libre pour tous les spectacles et un chapeau passe pour les artistes. Les prochaines soirées program-mées sont le 25.4 à 20h avec du slam. Le 26 à 20h30 avec du jazz. Le 27 à 20h avec de l’impro et le 28 à 21h avec de la chanson fran-çaise. (lr)

que pour la déchetterie et 160’000 francs pour le garage. L’ensemble du projet est devi-sé à 3’883’000 de francs que les conseillers ont adopté. Un crédit sur 30 ans sera demandé pour l’entier du montant. Des charges annuelles de l’ordre de 200’000

francs seront à la charge de la commune avec une probable participation des Communes de Pully et Belmont ainsi que de la Romande énergie, les trois cumu-lant un montant maximal de 5’000 francs.

Nina Brissot


4e

vide-greniers De particuliers à particuliers

Samedi 28 avril

Vente de 8 h 00 à 15 h 00

au collège de Glion

• Ouverture pour les exposants : 7 h 00

• Emplacement pour les exposants : gratuit

• Entrée gratuite

• Cantine avec boissons et saucisses

Réservez votre place à l’adresse : [email protected]

ou par téléphone ou SMS au 076 401 86 77

ou par poste à AIG – CP 16, 1823 GLION

Dr Rita Oliveiradiplômée de l’Ecole de Médecine Dentaire de l’Université de Genève

et ancienne assistante au service de Stomatologie,chirurgie orale et Implantologie de l’Université de Genève

a le plaisir d’annoncer l’ouverture de son

Cabinet Dentaire au centre de Blonaypour les traitements suivants:

• Médecine dentaire générale pour enfants et adultes• Hygiène dentaire et prévention• Esthétique et blanchiment dentaire• Traitement de racine (Endodontie) • Implantologie• Chirurgie orale • Prothèses

Langues parlées: français, anglais, allemand et portugaisReçoit sur rendez-vous à partir du 16 avril

Rte du Village 25 • 1807 Blonay • www.hident.ch • 021 943 54 00

Bien plus que des pneus

POIDS LOURDS - VOITURES - SCOOTERS - VÉLOS RUPP SA Av. Nestlé 51 CH 1800 VeveyTél: ++41 21 925 00 00 Fax: ++41 21 925 00 01 [email protected]

Du plaisirdans tous vosdéplacements.

Du plaisirdans tous vosdéplacements.






VeVeyRéparation-vente appareils

électroménagers toutes marques

021 921 03 08

13Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch RivieRa

Publicité

en brefpSYCHOLOgie

vevey Jacques Poujol, psychologue français et auteur de plusieurs livres sur la psychologie pratique et la relation d’aide, donnera une conférence sur le thème «Apprendre à gérer les conflits et précisément dans le couple». Ce sera lundi 30 avril de 20h15 à 22h00 à La Monneresse, Ancienne-Monneresse 5 à Vevey. Jacques Poujol proposera non pas des recettes miracles, mais quelques moyens efficaces et appropriés pour mieux gérer les conflits au sein d’un couple par exemple. Mais aussi dans le milieu professionnel ou autres groupes. Psychothérapeute expérimenté, Jacques Poujol fait le point sur l’essentiel à connaître pour accompagner et aider. Le sujet sera apporté d’une manière dynamique alternant entre éléments théories et échanges, une sorte de «va et viens » entre les besoins des participants et la théo-rie. Prix de la soirée indicatif: 10 francs, organisation: Croix-Bleue, infos au 021 633 44 32. (lr)

CORSieRRécompense L’ergothérapeute veveysan, Jonathan Zaccaria, a reçu le 20 mars le Prix de Nant 2011 pour son travail de mémoire en ergothérapie «L’activité: une voie d’accès vers un espace transitionnel?» Seize travaux étaient en concours. Cette récompense a pour objectif de mieux faire connaître la problématique de la santé mentale et vise à promouvoir le soin psychique, le travail relationnel et les valeurs humanistes de la santé et du social. Tra-vaillant à l’Hôpital psychiatrique adulte à Corsier s/Vevey, il est le premier col-laborateur du secteur psychiatrique de l’Est vaudois à recevoir ce prix. (sgi)

St-Légier solidaire de la RivieraConseil communal A l’instar des 10 communes de la Riviera, le législatif de St-Légier-La Chiésaz reconnaîtl’intérêt public régional des travaux scéniques et acoustiques de l’Auditorium Stravinsky.

L ors de sa séance du 2 avril 2012, le Conseil communal adopte le principe d’une

participation financière de la Com-munauté intercommunale d’équi-

pements du Haut-Léman (CIEHL) aux travaux entrepris à Montreux. Rappelons que le fonds de la CIEHL est alimenté par les contri-butions annuelles des communes. Elles coûtent 5 francs à chaque habitant de la Riviera.

evolution de l’auditoriumDe salle de concert à l’acoustique naturelle, l’Auditorium, avec le Montreux Jazz Festival, a dû se transformer en salle de spectacles et de variétés. Il réunit alors plus de 4’000 spectateurs. Après vingt

ans d’exploitation, les installations ont dû sérieusement être adaptées et révisées. Et ce pour obtenir une salle structurellement polyvalente, dotée d’une acoustique perfor-mante, de haute qualité, adaptée à tous les types de manifestations, à tous les genres de musique.

FinancementLa mise en conformité, la sécurité et la technique, selon les normes réglementaires pour l’exploita-tion d’une salle de spectacle, sont estimées à 4’050’000 francs. La modernisation et l’adaptation aux exigences d’exploitation, selon les besoins actuels des organisa-teurs d’événements, se montent à 2’320’000 francs. L’amélioration de l’acoustique répondant tant aux besoins de la musique classique qu’à ceux de la musique sonori-sée est estimée à 1’380’000 francs. Soit un budget total des travaux de 7’750’000 francs.Les frais sont répartis comme suit:

Chaque habitant de la Riviera contribue à hauteur de 5 francs par an au fonds d’équipements

du Haut-Léman.

Sur un budget de rénovation de 7,7 millions, un million proviendra des différentes communes de la Riviera, dont St-Légier. S. Giampetruzzi.

1 million sur la Société anonyme du Centre des Congrès, 1 million sur la Fondation pour l’équipe-ment touristique Montreux-Vey-taux. L’Etat accorde un subside de 2,8 millions et la CIEHL un million de francs. Cela représente un total de subsides de 5’583’000 francs. Le solde de 2’167’000 francs est à la

charge de la Commune de Mon-treux.Recommandée par la Commis-sion ad hoc et la Commission des finances, la proposition munici-pale est acceptée à St-Légier à une majorité écrasante (3 oppositions, 2 abstentions).

Georges-A. Nippell

A LOUER - Appartements neufsAu cœur de Vevey, dans un cadre de vie exceptionnel grâce à sa proxi-mité avec le lac et toutes les commodités, la résidence est constituée d’appartements neufs, de commerces, d’écoles et d’une garderie.

Disponibles de suite - îlot B10 x 3.5 pièces dès 82 m2 - Fr. 1’945.-3 x 4.5 pièces dès 112 m2 - Fr. 2’615.-

Surfaces commerciales : 139 à 216 m2 - Dès Fr. 3’010.- (livrées brutes)

Pour tout renseignement : 021 925 72 00www.moulins-veveyse.ch – [email protected]

Dès Fr. 440’000.- Réf. 154989

VEVEY - Les Moulins de la Veveyse

Genève | Mies | Rolle | Morges | Yverdon | Lausanne | Chailly | Pully | Lutry | Vevey | Montreux | Aigle | Sion | France

Portes ouvertes

vendredi 20 avril de 15 h à 18 h

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

14 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.chRivieRa

Les habitants de Clarens se prennent en mainsSocial Après un bilan positif du diagnostic communautaire, Clarens poursuit ses recherchesde dialogues avec la collaboration de ProSenectute Vaud et le soutien de la commune de Montreux.

Dans le cadre du projet urbain Clarensemble lancé en 2010,

les habitants de Clarens et notam-ment les aînés avaient été sollici-tés pour participer à un diagnostic communautaire. Le but était de donner des pistes concernant les besoins des aînés sur la commune. Une forte participation avait été enregistrée et la volonté de trouver un lieu de rencontres en est res-sortie comme une priorité. Bénéfi-

cier d’appartements protégés était également mis en évidence tout comme l’organisation d’activités intergénérationnelles et intercultu-relles. Aujourd’hui, la démarche se poursuit avec une nouvelle orien-tation, celle de créer un quartier solidaire. Le projet sera mené sur quatre à cinq ans. «En accompa-gnant les gens pour trouver des solutions à leurs besoins, nous leur demandons d’être pro actifs.

L es premiers sièges publics, baptisés «Cosses», parsemés

çà et là sur les rochers le long du lac à Vevey avaient déjà fait l’una-nimité en 2007. Imaginées par le Veveysan Pierre Décosterd, pro-fesseur d’urbanisme à l’EPFL de Lausanne, ces chaises peuvent revêtir deux forme, soit une coque en plastique, soit un siège en lattes de chêne enduit. Le support est en acier inox et peut s’orienter sur 360 degrés. Sa base est directement scellée dans le rocher.

Succès immédiatDans un premier temps 12 chaises avaient été réalisées et installées aux frais de leur concepteur. Mais ce mobilier urbain a connu un tel succès, que l’année suivante, en

2008, la Municipalité a décidé de les acheter pour un montant de 10’000 francs. Une série de ces chaises se trouve devant la biblio-thèque municipale et d’autres ont trouvé leur assise devant l’Alimen-tarium.Cette année, dix nouveaux sièges seront ajoutés à l’offre existante, portant le nombre de ces chaises «Cosses» à 30. Les promeneurs pourront ainsi se délasser au bord du lac sans se faire mal aux fesses tout en admirant le panorama gran-diose des Dents du Midi. Quelques uns de ces spécimens seront éga-lement installés pour la première fois cette année à Cully.

www.cosse.ch

Sandra Giampetruzzi

«L’objectif est de rendreun quartier autonome au niveaudes activités proposées, grâce à l’implication des habitants.»

Francesco Casabianca, animateur de proximité pour ProSenectute Vaud

Les «Cosses» ont la cote vevey Dix nouveaux sièges seront posées sur les quais.

Le premier forum consacré au diagnostic communautaire de Clarens avait attiré quelque 150 personnes. DR

en brefveveYCommerces La Municipalité de Vevey a décidé à la majorité, de ne pas accepter le projet d’extension des horaires des commerces à 19h en se-maine. Ce projet, proposé par l’association Sécurité Riviera, avait pour objectif d’uniformiser les plages horaires des commerces, selon leur type d’activité, sur l’ensemble des communes de la Riviera. La Municipalité de Vevey demande le maintien des horaires d’ouverture des commerces veveysans actuellement en vigueur, c’est-à-dire fermeture à 18h30 du lundi au vendredi et 17h le samedi. (sgi)

viLLeneuveLa Barque recherche Après de longues années de travaux et de nom-breuses heures de bénévoles sans qui cette aventure n’aurait pas pu voir le jour, la Barque des Enfants a désormais obtenu son permis de naviguer et de transporter des passagers. Si le projet d’en faire un bateau-école pour les élèves de la région est sur les rails aujourd’hui, il reste à l’asso-ciation encore de nombreux défis à relever dont l’un des plus cruciaux est de constituer un équipage de «bateliers-formateurs» permettant l’enca-drement des personnes lors des manœuvres et des bateliers pour l’ac-cueil du public lors des sorties privées. Une vingtaine de personnes sont en formation actuellement, mais il faut en trouver d’autres pour assurer l’avenir du projet. Pour toute information www.labarque.ch ou par télé-phone au 077 474 39 30. (sgi)

Ce nouveau projet de quartier soli-daire a pour objectif de rendre un quartier autonome au niveau des activités proposées grâce à l’impli-cation des habitants», annonce Francesco Casabianca, animateur de proximité pour ProSenectute Vaud.

aider, se rencontrer et partagerTrois groupes de travail se sont déjà mis à la tâche et les pistes sont tracées. Un premier groupe s’est penché sur les appartements protégés en réunissant toutes les informations nécessaires sur la question. Le second a développé l’axe interculturel avec la volonté de créer un espace de rencontres et l’organisation d’une fête annuelle. Le troisième vise la mise en place d’une permanence hebdomadaire où les gens peuvent venir pour dis-cuter, obtenir des renseignements et trouver une aide ponctuelle. «L’idée serait que, si quelqu’un a besoin d’un coup de main, il puisse venir à cette permanence. Qu’il trouve une personne apte à l’aider, sans pour autant vouloir se substi-tuer à d’autres organismes déjà en place comme l’entraide montreu-sienne ou le CMS (aide et soins à

domicile). Il s’agit ici de bénéficier d’un coup de main ponctuel», pré-cise l’animateur de proximité.

Tous ces points seront développés au cours d’ateliers lors du prochain forum de Clarens. «Toute propo-sition est la bienvenue. Les gens peuvent nous faire part de leurs envies. Nous allons organiser entre deux et trois forums par année et de nouvelles thématiques pourront être abordées», conclut Francesco Casabianca.

Forum Vivre ensemble: les aînés s’engagentSamedi 21 avril dès 14hSalle paroissiale de l’Eglise Sainte-Thérése à ClarensEntrée libre

Sandra Giampetruzzi


L’intégration passe par la langue françaisevilleneuve Les activités proposées par la commission d’intégration connaissent un vif succès dans la commune.

Avec un fort pourcentage d’étrangers vivants à Ville-

neuve, 37,22%, il paraissait impor-tant pour le parti socialiste que des jalons soient mis en place pour

favoriser les contacts entre Suisses et immigrés. «Nous pouvons tous en être les acteurs, dans un esprit de respect mutuel et de dialogue», annonçait Dominique Pythoud (soc) en 2008 dans sa motion adressée à la Municipalité.Quatre ans plus tard, la commis-sion, composée de dix membres, est représentée par les différentes ethnies présentes à Villeneuve, des membres du Conseil communal ainsi que de la Municipalité.

une population diversifiéeVilleneuve ne compte pas moins d’une soixantaine de nationalités différentes avec en tête de file la population portugaise, qui totalise à elle seule 10% des habitants ville-neuvois. Suivent les Italiens (5,5%),

les Kosovars (3,8%) et les Français (3,7%) pour les communautés les plus importantes.«Je fais partie également de la commission de naturalisation et je remarque que souvent, les pré-tendants au passeport suisse ne parlaient que très peu le français. Parler la langue où l’on vit est un excellent vecteur d’intégration, ex-plique Reynold Mottier, président de la commission d’intégration à Villeneuve. Il était primordial de mettre sur pied des cours de fran-çais, ce qui n’existait pas à Ville-neuve».Les premiers cours de français sont ainsi organisés dès 2009 à rai-son de deux séances par semaine. L’augmentation constante de leur fréquentation a amené la commis-sion à organiser depuis cette année un cours supplémentaire. Pour resserrer les liens entre Suisses et immigrés, des visites récréatives et instructives dans la commune sont aussi organisées, ainsi que des projections de films.

L’udC s’en mêleCette commission a toujours été boudée par l’UDC qui aujourd’hui demande à pouvoir y siéger. Etrange, non? «Si aujourd’hui, l’UDC change d’avis, pourquoi pas.

Contre toute attente, le beurre café de Paris n’a pas vu le jour

à Paris, mais à Genève par le père de la propriétaire du Café de Paris. Tout s’explique. Ce beurre rema-nié n’est pas une marque déposée, d’où la multitude de recettes. La recette originale n’a été transmise qu’à quelques personnes initiées, avant de tomber entre les mains de Georges Dufresne. Il l’a ensuite réinterprété et son secret à lui est de la fabriquer sans beurre ni crème. «L’avantage, en plus de sa légèreté, c’est qu’en le chauffant, mon beurre ne se sépare pas», confie le chef, sans rien dévoiler de son secret.

Cap sur la thaïlandeAprès avoir œuvré dans plusieurs établissements dont notamment au Royal Plazza à Montreux, il est sur

«L’UDC doit venir avec des idées positives si elle veut siéger

à cette commission.»

Reynold Mottier, président de la commission d’intégration

de Villeneuve

Le beurre café de Paris tout en légèreté Montreux Le chef Georges Dufresne transmet son savoir-faire au chef de la brasserie Bavaria, Rudi Salzmann.

le départ pour rejoindre l’établisse-ment renommé Il Palazzo à Phuket en Thaïlande. Pour que la tradition ne se perde pas, il a travaillé pen-dant plusieurs mois aux côtés du chef et propriétaire de la brasse-rie Bavaria à Montreux, Rudi Salz-mann. Le menu Café de Paris avec son beurre sans beurre ni crème est servi en exclusivité dans ce lieu chargé d’histoire. Les secrets de sa sauce peuvent se trouver également en petits pots à la boucherie des Til-leuls à Vevey, seul fournisseur de ce péché mignon dans la région.

www.brasserie-bavaria.ch Texte et photo:

Sandra Giampetruzzi

En 2011, la commission d’intégration a organisé une balade lacustre avec les communau-tés étrangères présentes à Villeneuve pour resserrer les liens. Commune de Villeneuve

Rudi Salzmann du Bavaria à Montreux est l’unique détenteur de la recette du beurre café de Paris de Georges Dufresne dans la région.

Quelques chiffres

• Population: 5’100 habitants

• Étrangers: 37,22%

• Nombre de nationalités différentes: 60 environ

Mais il faut alors qu’elle vienne avec des idées positives et non pour mettre des bâtons dans les roues», prévient Reynold Mottier.Dans les rangs de l’UDC, Dylan Kar-len reconnaît, qu’au départ, «Nous n’avons pas vu l’utilité d’une telle commission et son rôle n’était pas clair. Par la suite, nous n’avons jamais été approchés pour en faire partie à contrario des autres partis. L’UDC prône clairement une vision d’intégration, nous aimerions donc prendre connaissance des diffé-

rents projets et faire des proposi-tions en temps voulu».

Pour contacter la commission d’intégra-tion 077 407 58 75.

Sandra Giampetruzzi

Menu Café de parissur www.leregional.ch


210 x 133 Régional nov 11 + jan sold 12 sold+ mars12

Combair Steam NFour combiné

vapeur-air chaud haut-bas

Livraison gratuite franco domicile

Lave-vaisselle GA 55 LiNorme 55, intégrable,11couverts,programme court, très silencieux,43 DB seulement.

SYSTEME

3 en 1

c

c

B

Vai

Lin

nouveau programme

différé

Pizza plus cuisson

à l’étouffémiroité

c

c

B

Vai

Lin

combiné vapeur

Sèche-lingeWT46 W592 CH1-7kg Class APompe à chaleur, nettoyage automatique du condensateur

Lave-lingeWM 16S79P CH1-8 kg Essorage 400-1600 t/m.Nombreuxprogrammesrapides.

c

c

B

Vai

Lin

Lave-lingePrincess 5460Classe confortTrès économique, essorage1400 t/m. Réglage en fonction de la quantité de linge.

49 l.7 kg

c

c

B

Vai

Lin

5ooo

5ooo

Sèche-linge T Spécial S WP7 kg Grand angle de chargement, programme finish laine, sensitif pouréconomie d’énergie, rotation infrois-sable, tambour alvéolaire.

finish & lissage

c

c

B

Vai

Lin

c

c

B

Vai

Lin

Chez berdoz il y atoujours un+

5oe

berdoz

2890.-4170.- Tar incl.

1490.-2575.- Tar incl.

3290.-7345.- Tar incl.

1890.-Tar incl.

A-10%

1590.-2350.- Tar incl.

Avenue de Lavaux 63 - 1009 PullyTél. 021 728 30 28 - Fax 021 728 30 31www. berdoz .ch - info@berdoz .ch

RemplacementsRéparationsExtensions (devis sur place)

Transformations deA à Z

Financement

berdoz

Financement

berdozFinancement

berdoz

Aspirateur main69.- > 34.50

-40%

0800 728 728appel gratuit

Berd mars Reg 210-133- 12_Berdoz 2012 15.02.12 18:38 Page1

New Swift GL Top Indigo dès Fr. 19990.–* Votre bénéfice Indigo: toit ouvrant en verre, capteurs de parking à l’arrière, système de navigation por-table TomTom, sièges en jeans et pack Indigo d’une valeur globale de Fr. 4150.–

New Swift GL Indigo dès Fr. 17990.–*Votre bénéfice Indigo: pneus d’hiver premium sur jantes alu 15˝, système de navigation portable TomTom, sièges en jeans et pack Indigo d’une valeur globale de Fr. 3600.–

NEW SWIFT INDIGO DES Fr. 17 990.–* (GL)BENEFICE JUSQU’AFr. 6 150.– (GL Top)AUSSI EN VERSION AUTOMATIQUE.

Votre représentation Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki Hit-Leasing répondant à vos souhaits et à vos besoins.Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock. Valable du 01.03. au 30.06.2012 (immatriculation). * Prix de vente net après déduction du cash bonus.

NEW ALTO INDIGODES Fr. 12 990.–* (GL)

Fr. 5 500.–

NEW SPLASH INDIGODES Fr. 15 990.–* (GL)BENEFICE Fr. 5 500.–

NEW SX4 4 x 4 INDIGODES Fr. 23 990.–* (GL Top)BENEFICE Fr. 9 600.–

NEW KIZASHI 4 x 4 INDIGODES Fr. 37 990.–*BENEFICE Fr. 5 800.–

NEW JIMNY 4 x 4 INDIGODES Fr. 21 990.–* (GL Top)BENEFICE Fr. 5 600.–

NEW GRAND VITARA 4 x 4 INDIGODES Fr. 32 990.–* (2.4 GL Top)BENEFICE Fr. 7 600.–

Hit- Leasing

Photo grand format: New Swift 1.2 GL Top Indigo, 5 portes, Fr. 19990.–*, consommation de carburant mixte normalisée: 4.9 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: B, émissions de CO₂ : 113 g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 159 g / km.

PRIX IMBATTABLES CHEZ SUZUKI: BENEFICE JUSQU’A Fr. 9 600.–

www.suzuki.ch


«Quelle gabegie cette signalisation !»villeneuve Depuis 10 ans, le giratoire à la sortie d’autoroute n’est que provisoire. Problème, la circulation dans le giratoire a été modifiée, ce qui ne semble pas être le cas du panneau signalétique l’annonçant.

Blocs en plastique dur rouge et blanc, glissières métalliques

grises, ancienne signalétique mar-quée au sol, ancien potelet, nou-

veau potelet. Le moins que l’on puisse dire, c’est que le giratoire à la sortie autoroutière de Ville-neuve, en venant de Lausanne, fait davantage penser à une jungle d’indications ajoutées les unes après les autres sans grande cohé-rence, qu’à une signalisation rou-tière en bonne et due forme. Et cela fait dix ans que ça dure, fait remarquer un lecteur du Régional, après avoir lu notre article sur les aménagements provisoires des giratoires de St-Légier et Mon-treux (lire Le Régional 604). «Quel chenit ce carrefour inachevé!», s’exclame-t-il. Mais, plus grave, cette fois-ci, le panneau signalé-tique donnant les informations de direction à la sortie d’autoroute de Villeneuve ne serait plus adapté à la réalité du terrain depuis belle lurette.

Situation prêtant à confusionUne reconnaissance des lieux s’impose. Et en effet, en sortant

de l’autoroute à Villeneuve, un panneau signalétique indique que pour retourner sur Ville-neuve ou pour se rendre en di-rection d’Evian, l’automobiliste doit prendre la première sortie du giratoire. Premier problème. Aujourd’hui sur le terrain, l’auto-mobiliste doit emprunter la voie de droite, ce qui lui fait éviter le giratoire.Si pour les automobilistes locaux, qui connaissent l’endroit, la situa-tion ne pose pas de problème,

A vec la rentrée scolaire d’août 2012, l’organisation scolaire

montreusienne ne comprendra plus que deux établissements, au lieu de trois actuellement, et regroupera dans chaque entité les degrés primaires et secon-daires. Ce changement a soulevé l’opportunité de modifier le nom des deux futurs établissements scolaires, mais finalement le statu quo l’a emporté.

un choix unanime, évincéEn début d’année, la Municipalité

a soumis au Conseil d’établisse-ments (CET) de Montreux-Veytaux trois choix pour rebaptiser les bâtiments scolaires dont Mon-treux-Ouest/Montreux-Est; Mon-treux-Châtelard/Montreux-Chillon et Jean Villard-Gilles Montreux-Ouest/Henri Deblüe Montreux-Est. Les membres du Conseil d’établissement ont nettement préféré la seconde solution par 15 voix. La première n’a retenu l’attention d’aucun membre du Conseil. La solution finale reve-nait à la Municipalité qui a tran-

«La signalétique doit être adaptée, même si le giratoire

est provisoire»Olivier Floc’hic, responsable

communication OFROU

Les bâtiments scolaires ne changeront pas de nom Montreux Les points cardinaux pour désigner les établissements scolaires ne font pas l’unanimité au sein du corps enseignant. Ils seront pourtant maintenus.

ché étrangement pour la première proposition. La conseillère communale Prisca Gaillet, également membre du Conseil d’établissement, s’inter-roge: «Pourquoi alors consulter le CET, si on ne prend nullement en considération un vote qui était pourtant clair et net?» Quand au conseiller communal et ensei-gnant, Michel Zulauf, il estime que «l’appellation actuelle est très démodée. Nous ne sommes plus en temps de guerre froide».La municipale en charge de la for-

Une jungle d’anciennes et nouvelles indications de circulation règne à la sortie d’autoroute de Villeneuve. Le développement de la région serait la cause de cet état provisoire du giratoire. DR

mation, Jacqueline Pellet, justifie le choix municipal par le fait que «pour l’heure, nous n’avons pas une meilleure solution. Maintenir les points cardinaux a le mérite d’être clair. Les établissements sont immédiatement identi-fiables. Mais rien n’est gravé dans le marbre».

Sandra Giampetruzzi

pour les touristes, cette sortie d’autoroute peut prêter à confu-sion.Qu’un giratoire soit provisoire de-puis dix ans, passe encore, mais la signalétique ne doit-elle pas être en conformité avec la réalité. «Oui en effet, la signalétique doit être adaptée à la réalité, même si le gi-ratoire est provisoire. Dans ce cas prévis, une nouvelle signalétique ne s’impose pas, car la voie de droite pour aller sur Evian permet de soulager le giratoire en évitant

de l’emprunter. Si l’automobiliste s’engage néanmoins dans le gira-toire et qu’il veut aller sur Evian, il a la possibilité d’effectuer un tour complet. La signalisation est donc correcte», rectifie le res-ponsable de la communication pour l’OFROU (Office fédéral des routes), Olivier Floc’hic.

Sandra giampetruzzi

18 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.channOnCeS20 21Du XX au XX mois 2012 - N° 6XX - www.leregional.ch Du XX au XX mois 2012 - N° 6XX - www.leregional.ch

TOUT DOIT DISPARAÎTRE! FINS DE SÉRIES, PIÈCES UNIQUES, VENTES SPÉCIALES TOUT DOIT DISPARAÎTRE! FINS DE SÉRIES, PIÈCES UNIQUES, VENTES SPÉCIALESUNIQUES VENTES SPÉCIALES VEU CIALESENTES SUNIQUESU PÉC LESES TOUT DOIT DISPARAÎTPARAÎTUT DOIT T FINS DE T DE STRE! FT DISPTOUT AÎT

Aigle, Chablais Centre, Ch. Sous le Grand Pré 4, Tél. : 024 468 25 25, lundi 09:00 – 18:30, mardi, mercredi, jeudi 08:30 – 18:30, vendredi 08:30 – 21:00, samedi 08:00 – 17:00Crissier, Z.I. Sorge Sud, Rue de Morges 13, Tél.: 021 703 60 60, lundi, mardi, mercredi, jeudi 09:30 – 19:00, vendredi 09:30 – 20:00, samedi 09:00 – 18:00

42'' / 107cm

TX-L42EW30Téléviseur LCD LED

Ecran LED de 107cm, Full HD 1920 x 1080p, 200Hz, EDGE LED, Common Interface CI, Récepteur DVB-T / C / S, 4x HDMI.Art.: 1215397

profondeur 4,1cm

Full HD

200 Hz

WDBAAU0010HBKDisque dur 1TB

Disque dur 3,5'', mémoire 1000GB, vitesse de rotation 7200 T/min, vitesse de transfert de données 60MB/s, temps d'accès 9ms, mémoire tampon 8MB.Art.: 1162087

1 TB

TV HD Live Media PlayerLecteur HD Multimedia Live TVArt.: 1163938

Wireless Desktop 3000Clavier et souris sans fi l

Clavier avec touches multimedia, souris optique avec technologie Bluetrack, 5 boutons programmables.Art.: 1150020

Compatible PC / Mac

32'' / 82cm

UE 32 D 6500Téléviseur LCD LED

Ecran 82cm FULL HD 1920 x 1080p, tuner DVB-T HD / 400 Hz, DLNA, Wi-Fi intégré, 4x HDMI, 3x USB 2.0, mega contraste.Art.: 1217356

profondeur 3cm

DLNA

200 Hz

DVB-T HD

Compatible 3D

SD 5010Lecteur DVD

Lit DVD, CD, Jpeg, MP3, scan progressif, HDMI, USB.Art.: 1183556

PL 120Appareil photo compact numérique

Capteur CCD 14,2 megapixels, zoom optique 5x (26-130mm stabilisé), écran LCD avant 1,5'' et arrière 2,7'', Iso 80 à 3200, vidéo HD 720p, multi scènes + effets spéciaux, détection des visages, livré avec accu, chargeur et carte Micro SD 4GB.Art. : 1219800

Double écran avant et arrière

Vidéo HD

Zoom 5x

Fonction de balayage panoramique

Etui et 2ème accu inclus

DSC-W550 BlackAppareil photo compact numérique

Capteur CCD 14,1 megapixels, zoom optique 4x (26-104mm), stabilisateur optique, mode panorama, écran LCD 3'', vidéo HD 720p, support carte SDHC / MST, livré avec accu et chargeur.Art.: 1236706

Xbox 360 Slim 250GBDisque dur 250GB, 1 manette sans fi l, Wi-Fi intégré, 5 ports USB, 1 entrée optique, Xbox Live, ultra silencieuse.Art.: 1234940

Disque dur 250GB

Wi-Fi intégré

SF16NXCarte de mémoireArt.: 1209632

16 GB

Xbox 3Disque dur 250GB, 11 entrée optique, XbArt.: 1234940

Ecran LED 17''

Webcam

X73E-TY141VNotebook

Notebook avec écran de 17'' LED, processeur i7, 4GB de mémoire vive, disque dur de 500GB, lecteur / graveur DVD, webcam, windows 7.Art.: 1229305

Disque dur 500GB

Mémoire vive 4GB

Processeur Intel Core i7

avant

1099.-avant

149.-

avant

109.-

avant

49.-

avant

799.-

avant

89.-

avant

99.-

avant

129.-

avant

39.90

avant

229.-

avant

799.-

Off

re v

alid

e du

19.

04 a

u 28

.04.

2012

, dan

s la

lim

ite d

es s

tock

s di

spon

ible

s. V

ente

uni

quem

ent a

ux c

onso

mm

ateu

rs fi

nals

, en

quan

tité

dest

inée

à u

n us

age

dom

estiq

ue n

orm

al. T

ous

nos

prix

s'e

nten

dent

TVA

et t

axe

de re

cycl

age

(TAR

) inc

luse

s. E

rreur

s et

faut

es d

'impr

essi

on ré

serv

ées.

19Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch annOnCeS20 21Du XX au XX mois 2012 - N° 6XX - www.leregional.ch Du XX au XX mois 2012 - N° 6XX - www.leregional.ch

TOUT DOIT DISPARAÎTRE! FINS DE SÉRIES, PIÈCES UNIQUES, VENTES SPÉCIALES TOUT DOIT DISPARAÎTRE! FINS DE SÉRIES, PIÈCES UNIQUES, VENTES SPÉCIALESUNIQUES VENTES SPÉCIALES VEU CIALESENTES SUNIQUESU PÉC LESES TOUT DOIT DISPARAÎTPARAÎTUT DOIT T FINS DE T DE STRE! FT DISPTOUT AÎT

Aigle, Chablais Centre, Ch. Sous le Grand Pré 4, Tél. : 024 468 25 25, lundi 09:00 – 18:30, mardi, mercredi, jeudi 08:30 – 18:30, vendredi 08:30 – 21:00, samedi 08:00 – 17:00Crissier, Z.I. Sorge Sud, Rue de Morges 13, Tél.: 021 703 60 60, lundi, mardi, mercredi, jeudi 09:30 – 19:00, vendredi 09:30 – 20:00, samedi 09:00 – 18:00

42'' / 107cm

TX-L42EW30Téléviseur LCD LED

Ecran LED de 107cm, Full HD 1920 x 1080p, 200Hz, EDGE LED, Common Interface CI, Récepteur DVB-T / C / S, 4x HDMI.Art.: 1215397

profondeur 4,1cm

Full HD

200 Hz

WDBAAU0010HBKDisque dur 1TB

Disque dur 3,5'', mémoire 1000GB, vitesse de rotation 7200 T/min, vitesse de transfert de données 60MB/s, temps d'accès 9ms, mémoire tampon 8MB.Art.: 1162087

1 TB

TV HD Live Media PlayerLecteur HD Multimedia Live TVArt.: 1163938

Wireless Desktop 3000Clavier et souris sans fi l

Clavier avec touches multimedia, souris optique avec technologie Bluetrack, 5 boutons programmables.Art.: 1150020

Compatible PC / Mac

32'' / 82cm

UE 32 D 6500Téléviseur LCD LED

Ecran 82cm FULL HD 1920 x 1080p, tuner DVB-T HD / 400 Hz, DLNA, Wi-Fi intégré, 4x HDMI, 3x USB 2.0, mega contraste.Art.: 1217356

profondeur 3cm

DLNA

200 Hz

DVB-T HD

Compatible 3D

SD 5010Lecteur DVD

Lit DVD, CD, Jpeg, MP3, scan progressif, HDMI, USB.Art.: 1183556

PL 120Appareil photo compact numérique

Capteur CCD 14,2 megapixels, zoom optique 5x (26-130mm stabilisé), écran LCD avant 1,5'' et arrière 2,7'', Iso 80 à 3200, vidéo HD 720p, multi scènes + effets spéciaux, détection des visages, livré avec accu, chargeur et carte Micro SD 4GB.Art. : 1219800

Double écran avant et arrière

Vidéo HD

Zoom 5x

Fonction de balayage panoramique

Etui et 2ème accu inclus

DSC-W550 BlackAppareil photo compact numérique

Capteur CCD 14,1 megapixels, zoom optique 4x (26-104mm), stabilisateur optique, mode panorama, écran LCD 3'', vidéo HD 720p, support carte SDHC / MST, livré avec accu et chargeur.Art.: 1236706

Xbox 360 Slim 250GBDisque dur 250GB, 1 manette sans fi l, Wi-Fi intégré, 5 ports USB, 1 entrée optique, Xbox Live, ultra silencieuse.Art.: 1234940

Disque dur 250GB

Wi-Fi intégré

SF16NXCarte de mémoireArt.: 1209632

16 GB

Xbox 3Disque dur 250GB, 11 entrée optique, XbArt.: 1234940

Ecran LED 17''

Webcam

X73E-TY141VNotebook

Notebook avec écran de 17'' LED, processeur i7, 4GB de mémoire vive, disque dur de 500GB, lecteur / graveur DVD, webcam, windows 7.Art.: 1229305

Disque dur 500GB

Mémoire vive 4GB

Processeur Intel Core i7

avant

1099.-avant

149.-

avant

109.-

avant

49.-

avant

799.-

avant

89.-

avant

99.-

avant

129.-

avant

39.90

avant

229.-

avant

799.-

Off

re v

alid

e du

19.

04 a

u 28

.04.

2012

, dan

s la

lim

ite d

es s

tock

s di

spon

ible

s. V

ente

uni

quem

ent a

ux c

onso

mm

ateu

rs fi

nals

, en

quan

tité

dest

inée

à u

n us

age

dom

estiq

ue n

orm

al. T

ous

nos

prix

s'e

nten

dent

TVA

et t

axe

de re

cycl

age

(TAR

) inc

luse

s. E

rreur

s et

faut

es d

'impr

essi

on ré

serv

ées.


20 et 21 avril 2012Vendredi de 7h00 à 18h00 · Samedi de 8h00 à 12h00

Démonstrations machines, technique de soudage, vêtements de travail avec

logo personalisé, sécurité des bâtiments… Verre de l’amitié, grillades.

Venez vous faire conseiller par nos partenaires spécialisés

et profitez de nos promotions exceptionnelles.

10 % de rabais supplémentaire, même sur les actions.

(sauf offres en cours et conditions spéciales).

EXPO-DEMO

Hasler + Co SALes Ilettes · 1870 Monthey · Tél. 024 473 61 10 · Fax 024 471 46 70

www.hasler.ch · [email protected]








EXPO-DEMO










EXPO-DEMO










EXPO-DEMO



HORAIRE Lundi-vendredi 08h-12h, 13h-18h30Samedi non stop 08h-17h

sur tousvos achats

Verre del'amitié10 %

Journées portes ouvertesVerre del'amitié

du vendredi 20 au samedi 28 avril

Grand concoursdes prix fous

à gagner!Tél. 027 767 15 85 COLLONGES / VS www.mottiezfleurs.ch

21Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch CHaBLaiS

Publicité

Ça bouillonne au BouilletBex Les découpes de roche du forage de Noville déposées dans la décharge sont-elles polluantes? Explications.

A la suite de l’enquête de Bas-tien Confino (RTS, 21 janvier)

et l’intervention de Chablair (Le Régional 606), relayée par la TSR le

28 mars, la décharge du Bouillet a défrayé la chronique. «Ce qui nous a surtout fait peur, s’indigne Julien Hoefliger, directeur de la Saline de Bex, c’est de savoir que nous étions amalgamé à des sites comme Ta-moil ou la Satom. Il n’y a pas de commune mesure!»

de quoi s’agit-il?Située à côté des Mines et Salines de Bex, cette décharge sert aux dépôts de l’entreprise bellerine. Il y a deux ans, 667 tonnes de cuttings (des découpes de roche) provenant du forage exploratoire de Noville (archives Le Régional) y ont été dé-

posés avec l’approbation du SESA (Service des eaux, sols et assainis-sements du canton de Vaud).

Les résidus de la discorde«Je ne suis pas d’accord d’être trai-né dans la boue», s’indigne Félix Schmidt, directeur du bureau CSD Ingénieurs, en charge de l’environ-nement des forages. «Ce ne sont pas des boues qui se trouvent à Bex, mais des cuttings, analysés selon les critères de l’OTD (Ordonnance sur le traitement des déchets)». Ex-plication: Les boues servent de lu-brifiants à la tête foreuse et peuvent contenir des additifs polluants. Après l’opération, elles sont sépa-rées des cuttings, qui eux sont les débris de roches du forage. Pour-tant, lors du déversement de ces cuttings, il y a deux ans, une quan-tité trop importante de liquide a été constatée. «Effectivement, précise Félix Schmidt, suite à des analyses, nous avons imposés de nouvelles destinations à ces matériaux et cessé l’acheminement au Bouillet».

«Dans l’attente d’une certification de nos produits, il est d’autant

plus important que cette zone soit propre.»

J. Hoefliger, directeur de la Saline de Bex

Seuls les déchets inertes et biodégradables sont autorisés dans la décharge du Bouillet. VP

Chronologie des analyses

Suzanne Jungclaus Delarze, dé-putée verte au Grand Conseil et présidente de Chablair, et le journaliste Bastien Confino, ont demandé à savoir pourquoi cer-tains produits ont été testés alors que d’autres, très dangereux pour la santé, n’ont pas été recherchés dans les analyses. Marc Andlauer, responsable de la gestion des déchets au SESA, explique.

1re analyse, il y a deux ans, au moment du dépôt des cuttings et selon les critères de l’OTD: ni métaux lourds, ni hydrocarbure, ni pro-duits toxiques d’aucune sorte n’ont été détectés.

2e analyse, fin mars 2012: «Du formaldéhyde, du thallium et de la silice cristalline ont été détectés en quantités qui correspondent à une concentration naturelle».

3e analyse, l’entier des résultats sera communiqué fin avril. Pour l’heure, relève Marc Andlauer: «Nous avons obtenu la liste complète et analysé la totalité de ce qui a été utilisé sur le site de Noville et il n’y a pas d’éléments potentiellement dangereux. Ces produits sont biodégradables et la seule chose qui nous reste à savoir est, com-ment se sont comportées ces substances sur le site. Quant à d’autres produits potentiellement dangereux, les additifs nécessaires au fo-rage fournit par les entreprises sont toujours les mêmes et ne présen-tent aucun danger s’ils sont utilisés correctement. En résumé, toute cette exploration a confirmé l’innocuité de ces matières».

Aujourd’hui, ce sont ces résidus de boue qui sont analysés.

Certification au bout du tunnel?Après plusieurs analyses négatives (voir encadré), Julien Hoefliger a toutefois demandé un nouveau carottage sur site. «Etant en phase de certification, il est d’autant plus important pour la reconnaissance de nos produits (sels, cosmétiques, etc.), que cette zone soit propre».

Les résultats de ce carottage, qui devraient tomber d’ici la fin du mois, sont donc attendus avec impatience par l’entreprise. Et en cas de pollu-tion? Selon le principe du pollueur-payeur, ce sont les propriétaires des déchets (Petrosvibri) qui devront assainir le site. Mais si pollution il y a, elle pourrait aussi venir d’une des entreprises qui a participé au forage en y introduisant des polluants.

Magaly Mavilia

Ne laissez pas passer votre chance de vous installer dans un nouveau quartier d’habitation respectueux de l’environnement, au sud du vieux bourg, à proximité des Alpes et du Lac Léman. Calme et verdure, isolation, confort, espace, lumière et standard Minergie.

Sur 24 appartementS, 8 Seulement encore diSponibleS :

2 ½ pièces rÉSerVÉS et / ou VenduS

5 appartements de 3 ½ pièces, 95 m2 pondérés, avec balcon, terrasse, grande cave dès Fr. 520 000.-

3 appartements de 5 ½ pièces, 158 m2 pondérés, au rez avec jardin privatif et grande cave dès Fr. 920 000.-

Nature & BeautéCalme & Sérénité

Villeneuve, au bord du Lac Léman

1ère Étape

Livraison : automne 2013

www.bellesfourches.ch

pu

lsio

n.c

h -

Del

acr

éta

z &

Ass

oci

és

- im

ag

es

3D

: Im

ag

ina

021 310 25 [email protected]

22 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.chCHaBLaiS

Publicité

La chasse aux déchets sauvages est ouverteMonthey Pour accompagner l’installation de récupérateurs de déchets dans les écoles, une opération de sensibilisation est organisée du 16 au 20 avril.

L’initiative émane de la direc-tion des écoles de Monthey.

Selon l’enseignante et coordinatrice du projet Monika Witschi Dayer, «les établissements triaient déjà leurs déchets, mais comme des récupérateurs officiels ont été ins-tallés, nous ne voulions pas que cette action passe inaperçue». On trouve désormais des containers

PET et alu dans les préaux des dif-férentes écoles montheysannes, et les grands centres scolaires dispo-seront de récupérateurs de papier. Mais le problème touche aussi les lieux publics: «Nous allons mettre des récupérateurs au parc du Cin-quantoux et derrière le théâtre du Crochetan. Même si cela se passe plutôt bien en général, dès qu’il y a des gens qui se regroupent à un

endroit, on remarque des déchets au sol», affirme Patrick Fellay res-ponsable de l’Environnement pour la Ville de Monthey.

ambassadeurset «Recyclingmobile»Pour cette semaine de sensibilisa-tion, les écoles de Monthey ont fait appel à l’IGSU. Cette communauté d’intérêts pour un monde propre s’attache à lutter contre les déchets sauvages par différents moyens, dont l’envoi d’ambassadeurs dans des villes de Suisse. Ceux-ci sillonneront les préaux jusqu’au 20 avril, à l’heure de la récréation, avec leur «Recycling-mobile». Ils renseigneront les enfants sur la bonne utilisation des récupé-rateurs et veilleront à ce qu’aucun déchet ne traîne alentour. Durant les heures de cours, les ambassadeurs se rendront dans divers lieux publics, pour aborder la population.

vraiment utile?En matière de prévention, l’école en fait déjà beaucoup. Chaque année,

«Peut-être que la présence de poubelles va inciter les jeunes à jeter leurs déchets dedans.»

M. Witschi Dayer, enseignante Accompagnés de leur «Recyclingmobile», les ambassadeurs de l’IGSU engagent le dialogue avec les passants. IGSU

Améliorer l’offre des transports publics et transformer l’ancien Hôtel de Ville (der-rière le bus) en Maison de la culture, sont au cœur des priorités municipales.

un représentant de la SATOM passe dans les classes pour aborder le thème des déchets et du recyclage. «Neuf classes de 5e année ont déjà eu une information spécifique sur la problématique des déchets sau-vages», déclare Monika Witschi Dayer. Mais tout cela a-t-il véritable-ment un impact? «Peut-être que la présence de poubelles va inciter les

jeunes à jeter leurs déchets dedans, même si l’on ne peut pas en être sûrs. C’est un apprentissage que les enfants doivent faire: par une opéra-tion comme celle-là, nous essayons de les sensibiliser au mieux», conclut l’enseignante.

Valérie Passello

C’est «la Muni» qui l’a dit…aigle La nouvelle Municipalité d’Aigle s’est prêtée à un exercice inédit: établir un carnet de route des projets et des priorités jusqu’en 2016. Demandez le programme!

Transformer l’ancien Hôtel de Ville en Maison de la culture,

créer une salle multifonctions aux Glariers et favoriser l’implantation d’un hôtel à Aigle, tels sont, parmi d’autres, les priorités du programme de législature 2011-2016 établi par la Municipalité. Un accent particulier sera mis sur la mobilité: assurer des transports publics jusqu’au futur hô-

pital de Rennaz, améliorer la déserte du bus communal et intégrer une communauté tarifaire sont en point de mire. Par ailleurs, le centre ville reste au cœur des grands projets à réaliser, tout comme la promotion de la zone de la Mêlée dans le cadre des infrastructures sportives.

Texte et photo: mav

Votre audioprothésiste en France

(paiement en 10 fois sans frais)

ntendre

Accord OFAS AI, AVS, SUVA ...

AMPHION-LES-BAINS1052 Avenue de la Rive Tél : +334 50 17 44 43

BONS-EN-CHABLAIS113 Avenue du LémanTél : +334 50 95 32 87

[email protected]

Bon pour un... Offre exclusive

Essaid’une aide auditive

1 mois* 150€ de reprisesur vos anciens appareils

Offre valable jusqu’au 15 juin 2012

gratuitOffre valable jusqu’au 15 juin 2012

** Sur prescription médicale *** Voir condition dans votre centre auditif

Pour satisfaire tous les besoins, des coffrets* incluant votre aide auditive, le suivi et les services Entendre *

vous sont proposés à partir de 59 € par mois* .

*Voir conditions au cabinet auditifTEG Fixe 0 %. Crédit affecté - ex : Pour un montant de 590 Euros :10 Mensualité de 59 Euros. Applicable aux aides auditives et services associés Entendre**. Pas de frais de dossier.Intérêts pris en charge par Entendre. Le montant de la mensualité est égal au montant de votre aide auditivedivisé par 10 sous réserve de l'acceptation de votre dossier par FRANFINANCE, 4 rue Henri Sainte-Claire Deville, 92500 Ruel Malmaison, SA au capital de 31 357 776 Euros, 719 807 406 RCS Nanterre.Vous bénéficiez d'un délai de rétraction. Aucun versement de quel nature que ce soit ne peut être éxigé d'un particulier avant l'obtention d'un ou plusieurs prêts d'argent. Conditions au 01/2010.

AI, AVS, SUVA ...

*Voir conditions au cabinet auditif

d’une aide auditive1 mois*



ntendre




[email protected]










AI, AVS, SUVA ...





ntendre




[email protected]










AI, AVS, SUVA ...



23Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch CHaBLaiS

Les jeunes s’engagent pour leur villeMonthey Le service jeunesse Soluna a mis sur pied un projet visant à valoriser le bénévolat chez les jeunes.

Dans le cadre d’une opération baptisée «I love Monthey»,

des groupes de jeunes âgés de 10 à 25 ans ont imaginé et orga-nisent dix actions bénévoles dans

leur commune. Seule contrainte: qu’ils s’engagent pour des per-sonnes n’appartenant pas à leur tranche d’âge. Jusqu’au 28 avril, le programme propose, entre autres, un concert à la crèche-garderie la Tonkinelle, un tournoi de pétanque à l’EMS des Tilleuls ou encore un jeu de piste dans un quartier de la ville. Pour Senta Gillioz, cheffe du service Sport & jeunesse de Mon-they, l’idée a fait mouche: «Trop de monde s’est manifesté, nous avons eu des difficultés avec les agendas de chacun! A travers ce projet, nous souhaitons donner une visibilité à ces jeunes qui s’engagent, et nous espérons qu’ils comprendront les bénéfices qu’ils peuvent en tirer. Beaucoup sont modestes, et ne se

rendent pas compte de la valeur de ce qu’ils font».

un travail d’équipePour mettre le projet sur pied, le service jeunesse a fait appel à ses habitués, mais aussi à de nouvelles recrues: «Nous avons approché l’orchestre du cycle d’orientation, le Big Band Reposieux, ou encore les jeunes du groupe paroissial Relais. Ils ont amené leurs propres idées d’animations», déclare Julien Heredia, animateur socioculturel en formation. En outre, Soluna a collaboré avec cinq institutions montheysannes.

Bénévoles heureux Parmi les bénévoles, Mathieu et Bryan, tous deux âgés de 16 ans, organisent un tournoi de foot pour les 6-12 ans. Ils se disent heureux de pouvoir faire quelque chose pour les plus jeunes, et trouvent ça normal: «Nous voulons rendre la pareille à d’autres qui se sont engagés avant nous», lance Ma-thieu, et Bryan d’ajouter: «Je pré-fère qu’ils viennent participer à des activités plutôt qu’ils aillent fumer ou traîner». Deux jeunes déjà bien convaincus de l’importance de l’engagement, puisqu’ils orga-

L es festivités commenceront par un souper de retrouvailles,

prévu le 21 avril, où les anciens se remémoreront les grands mo-ments de leur troupe: la traversée du Valais en chevaux et calèches, la mission humanitaire au Maroc, la construction d’un radeau pour six tentes, etc. Daniel Beetschen, président du groupe depuis 12 ans, relève: «Les compétences organisationnelles et la gestion de conflits font partie du monde des scouts. J’en garde des souvenirs impérissables, qui font que lorsqu’on est scout un jour, on devient scout toujours!».

Pour Christophe Cachat, prési-dent des anciens de la troupe et du comité du 100e anniversaire, «le scoutisme utilise beaucoup de moyens pour développer ses prin-cipes fondamentaux que chacun pourra appliquer dans sa vie.»

Camp en villePour le point culminant des festivi-tés du 100e, une centaine de béné-voles travaille sur l’organisation du rassemblement cantonal. Dès la fin avril, un totem lumineux signalera l’emplacement de la manifestation sur le pré «à Djeva», à Monthey. Des tentes et un camp seront éri-

«Nous voulons rendre la pareilleà d’autres qui se sont engagés

avant nous.»

Mathieu, 16 ans, bénévole

100 ans et scouts toujours! Monthey Pour fêter ses 100 ans, la troupe Saint-Georges de Monthey met sur pied, les 5 et 6 mai,un rassemblement cantonal avec plus de 450 fidèles de Baden Powel, fondateur du mouvement scout.

gés les 5 et 6 mai pour accueillir 16 troupes, soit plus de 450 scouts. Au programme, entre-autres, un jeu de piste à travers la ville, une exposition des inventions des groupes sur le thème de l’énergie et, le soir, un concert gratuit et ou-vert à tous, avec le groupe Slyness.

www.scoutmonthey.ch

Béatrice Claret

Jusqu’au 28 avril, plus de 100 jeunes se mobilisent pour «I love Monthey», ce qui représente près de 300 heures de bénévolat. DR

La nature permet de développer la dé-brouillardise et la vie communautaire dans des conditions moins aisées que le canapé du salon. Troupe St-Georges, Monthey

programme sur sur www.leregional.ch

Liens et photos sur www.leregional.ch

nisent trois à quatre tournois de foot par an, des bals de fin d’année et donnent des coups de main lors de fêtes de quartier. Les organisa-teurs espèrent reconduire «I love Monthey» ces prochaines années, mais rien n’est encore défini quant

à la forme et à l’ampleur des édi-tions futures.

Valérie Passello

24 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.chCHaBLaiS

Lifting pour le trésor de l’AbbayeSaint-Maurice Pour ses 1’500 ans en 2015, le trésor de l’Abbaye sera redéployé dans un nouvel espace.D’ici-là, près de trente objets prestigieux seront restaurés pour retrouver leur éclat d’origine.

Parmi la centaine d’objets que compte le trésor, de nom-

breuses pièces d’orfèvrerie sont constituées de matériaux compo-sites. Certaines contiennent des reliques et des structures en bois, et sont recouvertes d’alliages di-vers. La plupart sont noircies, en raison de mauvaises conditions de conservation au fil des siècles. Pour la restauration de ces pièces complexes, l’Abbaye de Saint- Maurice a mandaté la Haute école Arc Conservation-restaura-tion (HE-Arc) de Neuchâtel. Les

chercheurs utilisent un appareil d’analyse par fluorescence X, pour déterminer la composition exacte de chaque objet. Et, pour éviter

toute agression des pièces d’orfè-vrerie, l’école va développer un pin-ceau électrolytique, permettant un nettoyage localisé.

travail pluridisciplinaireLes pièces ne devant pas quitter leur lieu de culte, l’Abbaye a amé-nagé un laboratoire de conserva-tion-restauration dirigé jusqu’en 2015 par Denise Witschard: «Cha-cun a son mot à dire dans les dis-cussions», déclare-t-elle. Mgr Jo-seph Roduit, pour la préservation du caractère sacré et religieux des objets, les étudiants de la HE-Arc et les spécialistes, comme notre historien par exemple. Ce projet nous permet aussi de préparer la relève: c’est le début d’un immense travail qui va durer».

Texte et photo: Valérie Passello

Une locomotive suivie d’une ribambelle de wagons ornés

d’objets imaginaires, c’est dans ce décor que les enfants auront libre accès à quelque 12’000 livres, au centre sportif de Saint-Maurice. Le souhait de l’association Littéra-Découverte, qui organise la mani-festation, reste le même au fil des éditions: offrir aux visiteurs le plus grand choix possible de livres jeu-nesse. S’ajoutent à cela les exposi-tions des deux illustratrices Natha-lie Novi, «L’Arbre», et Aurélie Blanz, «Jean et Jeanne», ainsi que des

ateliers, dédicaces et animations. A la Médiathèque, l’ambiance sera plus feutrée, une autre exposition signée Isabelle Chatellard présen-tera «Les gentils grands méchants loups», et les enfants pourront y écouter des contes.

Concours d’écriturePour son traditionnel concours lit-téraire, l’association a invité tous les enfants de Suisse romande à produire un récit sur le thème: «Souvenirs d’enfance», et 400 textes sont parvenus au jury. Fait

«Ce projet nous permet ausside préparer la relève.»

D. Witschard, conservatrice-restauratrice

12’000 livres jeunesse à découvrir Saint-Maurice Le 11e Salon du livre de Jeunesse se tiendra du 20 au 22 avril, sur le thème: «Le train des souvenirs».

surprenant, selon Dominique Dor-saz, membre du comité de Littéra-Découverte: «Beaucoup abordent des souvenirs de vacances ou parlent de la mort». 16 auteurs en herbe seront récompensés en étant les «guest stars» de la manifesta-tion, et leurs textes seront publiés dans un recueil qui sortira lors du salon.

vp

L’analyse aux rayons X des matériaux d’une pièce (ici le chef reliquaire de Saint-Candide) peut prendre une journée entière.

Entièrement gratuit, le salon attire tous les 2 ans environ 5’000 visiteurs. DR

une vitrine high tech…

Restaurée en 2000, la châsse des enfants de Saint-Sigismond (photo) ne présente plus de signe de ternissement, grâce à une améliora-tion des techniques de conservation: à l’inté-rieur des vitrines, l’hygrométrie est contrôlée en permanence, et des matériaux, invisibles pour les visiteurs, absorbent les polluants. Même si la pièce est sortie de sa vitrine une fois par an pour la procession de la Saint-Maurice, elle ne se détériore plus. Cela constitue une bonne indication quant à la conservation future des pièces restaurées du trésor. davantage de photos

sur www.leregional.ch

programme complet sur www.leregional.ch

25Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch SpORtS

Le travail mental du FC Monthey paieFootball En 1re ligue, le FC Monthey engrange une victoire importante. En 2e ligue inter, Collombey et Lutry jouent au chat et à la souris, Bex et Montreux-Sports continuent leur descente aux enfers.

L e FC Monthey, sous la hou-lette d’Alain Baré, com-mence enfin à récolter les

fruits d’un long travail au niveau

mental. L’entraîneur monthey-san le martelait depuis quelques temps: «J’ai un potentiel offensif intéressant, les joueurs se créent des occasions, malheureusement elles ne rentrent pas mais ça va tourner». Il ne pensait pas si bien dire, puisqu’en deux matchs, ses joueurs ont inscrit 9 buts, prati-quement le tiers des buts marqués depuis le début de la saison. Le vent a tourné du côté montheysan et maintenant le groupe peut re-garder vers le haut puisqu’il n’est qu’à 4 points de Meyrin qui est dixième.

victoire méritée pour Lutry Après avoir été surpris par l’USCM (Collombey-Muraz), Lutry se de-vait de récupérer des points sur la pelouse de Collex-Bossy. Durant toute la semaine, leur entraîneur Daniel Puce a mis l’accent sur le travail défensif tout en allant jouer l’attaque. Cela fut payant, car Lutry est allé cueillir une victoire méritée, comme l’explique Daniel Puce: «La défaite contre l’USCM a été dure à digérer. Durant la semaine, j’ai adapté les entraî-nements à notre futur adversaire

et j’ai apporté quelques change-ments dans l’alignement. Au sortir du match, je suis fier et content de la réaction d’orgueil de mes gars. Ils ont enfin réussi un match plein et complet tout en respectant à la lettre les consignes».

Les erreurs de l’uSCML’USCM recevait l’un des «gros bras» du championnat, Stade Lau-sanne. La partie s’est jouée sur quelques erreurs individuelles qui laissent des regrets au milieu de terrain. «Face à une forma-tion qui joue la promotion, nous avons eu un très bon début de match, estime Skender Bérisha. Malheureusement, nous commet-tons deux grosses erreurs et elles se payent cash. Surtout le 2e but, qui tombe juste à la pause. Contre une équipe qui a un tel poids offensif, il ne faut surtout pas faire de cadeaux. Maintenant, si nous jouons de la même manière que sur la fin de ce match, nous avons les moyens d’aller chercher des points à Chênois.» Quand au Montreux-Sports, il continue son chemin en essayant de trouver les hommes qui formeront le groupe de la saison prochaine. Bex de son côté continue son chemin de croix à cause d’un contingent de plus en plus maigre. L’entraîneur Julio Tejeda a même lancé dans le bain le jeune Vincent Antonelli, tout juste 16 ans, preuve que ces clubs doivent faire confiance à leurs jeunes espoirs pour tenter de riva-liser avec des clubs à gros budgets pour cette catégorie de jeu.

Macha

Collombey n’a rien pu faire face à l’un des «gros bras»

du championnat, Stade Lausanne

Mickael Castejon, gardien de Stade Lausanne, reste intraitable devant Rafael Chaves et Ismet Bunjaku (en bleu) pour Collombey. Il est aidé de son capitaine, Jamel Kaissi. D. Clerc

en un clin d’œilRéSuLtatS1ère ligue: Monthey-Guin 4-2. 2e ligue inter: Collex-Bossy-Lutry 1-2, USCM- Stade-Lausanne-Ouchy 0-3, Bex-Chenois 0-3, Orbe-Montreux-Sports 4-0.

CLaSSeMentS1ère ligue: 1. Sion M-21 21 m. 43 pts. 14. Monthey 21 m 22 pts. 2e ligue inter: 1. Stade-Lausanne-Ouchy 18 m 37 pts. 6. Montreux-Sports 18m 27 pts. 7. Lutry 18 m 25 pts. 8. USCM 18 m 25 pts. 14. Bex 18 m 5 pts.

pROCHainS MatCHS1ère ligue: 21 avril: Le Mont-Monthey à 17h30. 2e ligue: 21 avril: Stade-Lausanne-Ouchy-Lutry à 16h30, Chenois-USCM à 17h30, Montreux-Sports-Bavois à 18h. 22 avril: Signal Bernex-Bex à 16h.

Publicité

Le centre commercial arc-en-cielRoute de Lausanne 27, 1610 Oron www.arc-en-ciel-oron.chlundi – vendredi 8:00 – 18:30samedi 8:00 – 17:00

Profitez de l‘action du mois d‘avril 2012

Un menu complet pour seulement CHF 12.–(sandwich ou autre qui est sur la carte, boisson 3dl, dessert, café)

26 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.chCuLtuRe

45 années sur les planchesvouvry La troupe «Nos Loisirs», de Vouvry, fête ses 45 ans d’existence et présente «13 à table», du 20 au 28 avril. Entretien avec son metteur en scène, Marco Parchet.

Le Régional: Comment est née la troupe?Marco Parchet: A la base, c’était une équipe de copains, menée par l’ins-tituteur du village. Ils voulaient par-ticiper à la vie locale en jouant des piécettes lors de manifestations. Puis la troupe s’est étoffée, et les pièces sont devenues plus impor-tantes, assez pour occuper toute une soirée. Une comédienne est là depuis le début: Anne-Lise Pot, mais elle a levé le pied ces dernières années. Moi je fête mes 40 ans de troupe, et mes 25 ans de mise en scène.

LR: Qu’est-ce qui vous a attiré vers la mise en scène?MP: Quand je jouais, j’avais tou-jours envie d’apporter ma petite touche. Puis j’ai suivi des cours de mise en scène avec le directeur du théâtre de Strasbourg, Alain Knapp. Il m’a donné confiance et appris beaucoup. Avec le temps, je suis devenu moins rigide: je suis plus à l’écoute de mes acteurs, et je garde parfois les «fausses notes» pour en faire des traits de caractère des per-sonnages.

LR: Pourquoi avoir choisi «13 à table»?MP: J’ai une réserve de pièces que j’ai envie de monter depuis long-temps. J’en choisis une si j’ima-gine tel comédien dans tel rôle. Là, c’était le bon moment: les acteurs ont été enthousiastes, et ils sont formidables dans leurs rôles respec-tifs!

LR: Quel avenir pour «Nos Loisirs»?MP: La troupe va bien: nous avons des membres assidus et un bon ré-servoir d’acteurs. Nous jouons deux spectacles par an et nous animons aussi des ateliers pour les jeunes. Pour ma part, j’aimerais bien pour-suivre la mise en scène jusqu’au 50e anniversaire. J’ai pas mal d’idées et d’envies… j’aimerais bien monter un Molière, par exemple.

Valérie Passello

Que dire encore de la Canta-trice Chauve si ce n’est…

qu’elle se coiffe toujours de la même façon! Eugène Ionesco l’a inventée en 1950. Il apprenait alors l’anglais par la méthode Assimil. La sobriété de la langue et l’étran-geté de sa pratique l’ont inspiré. Le maître de l’absurde s’est alors lâché, lançant très loin la trame illogique qui forme le tissu de cette pièce pataphysique. Pas de repères. Il faut juste tenter d’entrer par les rares failles existantes, dans la trajectoire de ce jet de paroles et de situations paradoxales. Un exemple? «Prenez un cercle, cares-sez-le, il deviendra vicieux!» ou encore «Un médecin consciencieux doit mourir avec le malade s’ils ne peuvent pas guérir ensemble»…

troupe de chocLa mise en scène de cette version

modernisée et sans doute moins «britt» que celle de Bataille, qui l’a montée en 1950, est signée Jean-Gabriel Chobas. La troupe de choc est composée de Claudine Berthet, Paola Landolt, Fanny Pelichet, Anne Vouillot, Yves Jen-ny, Stéphane Rentznik et Daniel Vouillamoz. Autrement dit, une belle série d’acteurs confirmés. La

La Cantatrice chauve Lausanne La fameuse pièce de Ionesco, qui se joue depuis bientôt 60 ans chaque semaine à la Huchette à Paris, est reprise au Pulloff dans un style déjanté.

Dans «13 à table», Mauricia Mayer et Henri Boiron incarnent Madeleine et Antoine.

DR

«Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux!»…. DR

La pièce: du pur boulevard

Dans «13 à table», de Marc-Gilbert Sauvajon, Antoine et Madeleine s’apprêtent à recevoir des invités pour le réveillon de Noël. Mais Madeleine s’aperçoit que la tablée réunira 13 convives. Très supers-titieuse, elle va tout mettre en œuvre pour éviter cela. A cette soirée mouvementée viendront se greffer une invitée surprise au sang chaud et des imprévus de tout poil. Une pièce dans la plus pure tradition du théâtre de boulevard. Représentations: les 20, 21 et 26, 27, 28 avril à 20h15, le 22 avril à 17h, à la salle Arthur Parchet, à Vouvry.

extraits du spectacle sur www.leregional.ch

en brefStaRS du LivRe

genève Le 26e Salon interna-tional du livre et de la presse de Genève aura lieu du 25 au 29 avril à Palexpo. Cette édition proposera un programme riche de nouveau-tés, des expositions spéciales, des débats et conférences, la grande exposition «Gustave Courbet sur les sentiers de l’exil». Il accueil-lera le Maroc comme hôte d’hon-neur, et de grandes personnalités de l’écrit et de la culture comme Frédéric Beigbeder, Douglas Kennedy, David Foenkinos, Paulo Coelho, par exemple, ou encore un concert public de Stéphane Eicher et Philippe Djian à L’Apos-trophe, un nouvel espace de ren-contres au cœur du Salon. Infos sur www.salondulivre.ch (lr).

pièce se joue actuellement au Pul-loff jusqu’au 6 mai les ma, je et sa à 19h, les me et ve à 20h30 et le di à 18h. Comme c’est bizarre, comme c’est étrange et quelle coïncidence, n’est-ce pas la Cantatrice chauve qui est jouée ce soir devant vous?

Réservations au 021 311 44 22ou www.pulloff.ch nb

27Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch annOnCeS

�

Seul. Fr. 13 860.– au lieu de Fr. 15 400.–Economisez Fr. 1540.–

Profi tez dès maintenant de nos offres de printemps!Cuisines:Notre cuisine de promotion en 25 couleurs Cuisines de fr. 8000.– à fr. 80 000.–

conçues individuellementselon vosdésirs et possibilités.

incl. appareils de la marque Electrolux, montage et TAR

*Toutes les offres sont valables pour des commandes de cuisine à partir de Fr. 10 000.– jusqu‘au 31 mai 2012

Notre service: transformation de A à Z garantie par un seul fournisseur! ✔ Conseil, conception et offre gratuite par nos spécialistes✔ Notre propre chef de chantier organise tous les artisans dans les délais✔ Montage par nos propres menuisiers qualifi és✔ Service de réparation par nos techniciens

Choisissez la couleur: Titan ou Black.

pour les commandes de cuisines avec appareil de cuisson à vapeur et plan de cuisson à induction

Delizio Compact Automatic pour le café ou le thé.

Machine à café gratuitepour une nouvelle cuisine*

Bon Fr. 500.– «Appareil de cuisson à vapeur & induktion»*

�

40 expositions de cuisines et salles de bain dans toute la Suisse: Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 • Conthey, Rte. Cantonale 2, 027 345 39 90 • Genève, Fust-Supercenter la Praille, 022 308 17 37 • Genève, Fust/Torre, Centre Balexert, ave. Louis-Cesai 27, 022 979 33 90 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021 925 70 40 • Villars-sur-Glâne, Rte. De Moncor 2, 026 409 71 30 • Villeneuve, Route de Paquays , 021 967 31 23 • Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 • Autres studios modèles tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch

Cuisine chaude non-stop 7 jours sur 7 jusqu’à 23h15,

vendredi et samedi jusqu’à 00h30

Place de la Riponne 1 • 1005 LausanneTél. 021 331 22 22 • Fax 021 331 22 23

e-mail: [email protected]

Tél. 026 309 22 30

Votre don est un cadeau rare et précieux,

chaque don de sang compte pour les malades.

Rejoignez-nous le MARDI 24 AVRILde 13H30 À 15H30, À VILLARS, à la Grande Salle

ou de 17H À 19H30, À OLLON, à la Grande Salle.

Merci !

Garage de Monthey SA

Rte de Collombey 55, 1870 MontheyTél.: 024 471 73 13, Fax: 024 471 96 [email protected], www.garagemonthey.ch

Baisse des prix sur tous les modèles Audi.

+ Bonus Euro

Moins de francs

Nous baissons de 11% le prix de tous les modèles et équipements optionnels Audi. Couplée au Bonus Euro, cette baisse vous permettra d’obtenir une réduction allant jusqu’à 25%*. Vous en saurez plus sur votre réduction maximale en nous contactant.

* P. ex.: Audi TT Coupé 1.8 TFSI, consommation mixte: 6,4 l/100 km, 149 g CO₂/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 159 g/km), catégorie de rendement énergétique: D. CHF 36’170.– au lieu de CHF 47’250.– (réduction de 11% et Bonus Euro de 14%). Le Bonus Euro est calculé sur le nouveau prix catalogue de base de CHF 42’050.–.

Le Bonus Euro est valable jusqu’à révocation.

Ins_Repo_210x135mm_f_4f.indd 1 17.04.12 10:56

Renseignements et inscriptions :

Tél. 024 463 35 86

EUROPA PARK28 avril 2012Transport et entrée dès Fr. 85.00


Richoz-Autos SARoute du Simplon 16Case Postale 111895 VionnazTél. 024 481 11 60Fax. 024 481 46 08www.bmw-richoz.ch

Nous sommes un garage de standing avec des marques premium allemandes et recherchons pour un poste fixe

Vos tâches principales– Promouvoir la vente d’accessoires par nos actions et activités– Optimiser et planifier les rendez-vous du département service– Tâches inhérentes à la facturation– Garantir une qualité de conseil optimale envers la clientèle de service

Profil recherché – Excellentes connaissances du domaine technique de l’automobile– Parfaite maîtrise des outils informatiques courants– Bonnes connaissances orales de l’anglais– Très bonne faculté d’adaptation et sens du travail en équipe– Aisance et goût prononcé pour le contact, sens de la communication– Une expérience de la marque BMW serait un atout– Age entre 28 et 40 ans

Date d’entrée: immédiate ou selon accord Nous vous offrons un poste intéressant au sein d’une équipe jeune, dynamique et ouverte d’esprit avec des conditions de travail attrayantes à la hauteur de vos exigences.

Merci de bien vouloir faire parvenir votre dossier complet avec photo à:

un(e) conseiller(ère) SAV 100%

Richoz-Autos SA

www.bmw-richoz.chLe plaisir

de conduire

Richoz-Autos SARoute du Simplon 16Case Postale 111895 VionnazTél. 024 481 11 60Fax. 024 481 46 08www.bmw-richoz.ch

Nous sommes un garage de standing avec des marques premium allemandes et recherchons pour un poste fixe

Vos tâches principales– Promouvoir la vente d’accessoires par nos actions et activités– Optimiser et planifier les rendez-vous du département service– Tâches inhérentes à la facturation– Garantir une qualité de conseil optimale envers la clientèle de service

Profil recherché – Excellentes connaissances du domaine technique de l’automobile– Parfaite maîtrise des outils informatiques courants– Bonnes connaissances orales de l’anglais– Très bonne faculté d’adaptation et sens du travail en équipe– Aisance et goût prononcé pour le contact, sens de la communication– Une expérience de la marque BMW serait un atout– Age entre 28 et 40 ans

Date d’entrée: immédiate ou selon accord Nous vous offrons un poste intéressant au sein d’une équipe jeune, dynamique et ouverte d’esprit avec des conditions de travail attrayantes à la hauteur de vos exigences.

Merci de bien vouloir faire parvenir votre dossier complet avec photo à:

un(e) conseiller(ère) SAV 100%

Richoz-Autos SA

www.bmw-richoz.chLe plaisir

de conduire

Université

du district d’AiglePopulaire

Nos cours de langues : Dès septembre 2012Français - Allemand - Anglais - Espagnol - Italien

Arabe - Mandarin - Russe plusieurs niveaux

Cours et Conférences Ouverts à TOUS !

NOS DERNIERS COURS DE LA SAISON

le 26 avril – Power Point 2007 4 séances

le 30 avril – Travail sur la photo numérique 2 4 séances dont 1 à l’extérieur (samedi matin)

les 3 et 5 mai – A la découverte du Château d’Aigle, 2 séances et de son musée de la vigne et du vin (jeudi soir) + visite (samedi après-midi)

Nous serions heureux de vous accueillir dans l’un ou l’autre de nos cours. N’hésitez pas à vous inscrire !

Pour plus d’informations, consultez notre site www.unipopaigle.ch ou demandez notre catalogue complet au 024 481 69 55

Notre programme pour la saison 2012/13 sortira fin août.

Nous vous proposerons de nouveaux cours variés et intéressants dans des domaines divers.

Université populaire du district d’AigleAvenue des Marronniers 3, 1860 Aigle, Tél. : 024 481 69 55

29Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch

internet

Aujourd’hui, Google est le moteur de recherche le plus sollicité de la planète. Plus de

30’000 recherches y sont effectuées… par seconde! Ce qui fait la fierté de ses deux concepteurs, Larry Page et Sergey Brin, qui avaient comme volonté «d’or-ganiser les informations à l’échelle mondiale dans le but de les rendre accessibles et utiles à tous»Evidemment, qui dit organisation dit également classement. Avoir un site, c’est bien mais être mieux vu que la concurrence, c’est un plus! L’engoue-ment pour le référencement naturel (appelé SEO en anglais pour Search Engine Optimisation - Optimisation pour moteurs de recherches, ndlr) n’a cessé de croître. En tant qu’expert, je peux vous dire que cette activité est d’actualité dans

presque tous nos projets. On parle ici d’un art puisque l’entreprise Google n’a jamais dévoilé le fonctionnement tech-nique de son moteur, mais parle plutôt des «meilleures pratiques» du moment qu’li faut respecter le plus possible. Voici les deux plus importantes:

Soyez visibles avecles bonnes informationsTout d’abord, les recherches portent généralement sur un ou plusieurs mots, nommés mots clés. Je cherche du «vin rouge lavaux» par exemple. Ces mots clés (keywords) sont à imaginer, à trouver en se posant simplement la question: comment un visiteur va t’il rechercher mon site dans Google? Une fois la liste des mots clés définie, il faut les promouvoir d’une manière techni-quement adaptée.D’après ce que nous avons pu voir lors des dernières conférences de Google, un site qui respecte ces bonnes pra-tiques est un site «optimisé», donc avec du contenu compatible et bien organisé dans ses différentes sections:• L’URL de votre page doit contenir

ces mots-clés.

• Le titre de votre page est important, puisque c’est ce que voient vos visi-teurs. Le titre doit contenir ces mots-clés.

• Chaque page doit contenir du texte rédactionnel contenant ces mots-clés.

• Veillez aussi à mettre des mots clés sur vos images. Elles peuvent être retrouvées sur Google aussi!

acquérir une bonne notoriété grâce aux LiensLe plus important de tout! Dans cette section, deux pratiques sont à respec-ter. Premièrement, il convient d’être beaucoup plus explicite dans les noms des liens puisque Google lira le texte cliquable. Ex: «Plus d’information sur notre team» ou encore «Visitez notre boutique en ligne». Deuxièmement, vous devez faire en sorte que votre page Internet ait une grande notoriété. Cet aspect se traduit par le nombre de liens qui pointent sur cette dernière. Qu’il s’agisse de liens partant de votre propre site (crosslin-king) ou de liens provenant de sites externes (backlinking), comme dans la vraie vie, si les backlinks proviennent de sites de qualité, vous profiterez de cette qualité.

pas besoin de refaire son siteCes deux points importants sont les meilleures pratiques pour obtenir une bonne position dans Google. C’est un processus minutieux et complexe pour les entreprises qui doivent en premier lieu s’occuper de leurs propres activités.Mais nul besoin pour autant de re-prendre son site de fond en comble, sa-chant qu’il existe des plate-formes de création de Site Internet qui répondent à ces meilleures pratiques de manière simple et efficace. Certaines ont pous-sé l’innovation jusqu’à optimiser la gestion de ces mots clés afin qu’ils se marient techniquement au texte exis-tant de votre site sans pour autant devoir le récrire. Cette innovation a des effets immédiats sur la qualité de votre classement et vous fait apparaître d’une manière optimale dans les résul-tats de recherche sur Google.

Sylvain Moeschingwww.quicksite.ch

un exemple concret d’un référencement optimalPrenons l’exemple du bureau d’architecte www.3carres.ch à Bex dans le Chablais. En bas du site, nous distinguons une barre comprenant des mots-clés. A chaque mot-clé, exemple «Chablais», la plateforme créé dynamiquement un lien sur la page cible «architecte chablais». Cette manière de faire va générer des milliers de liens, ce que Google adore.

En temps qu’expert, je suis très satisfait des résultats que nous obte-nons. Si nous introduisons «architecte chablais» dans Google.ch, nous trouverons le fameux site en 1ère position sur 242’000 résultats de re-cherches. Plus fort, bien que le bureau n’a qu’une succursale en Valais, la requête «architecte Valais» fait ressortir 3carres.ch dans le Top 3 sur 137’000 résultats.

Certains outils permettentd’optimiser la gestion des mots clés afin faire apparaître votre

site web d’une manière optimale dans les résultats de

recherche sur Google.

Exemple concret: le site d’un bureau d’architecte du Chablais. Sur Google, le pre-mier résultat est une page de contenu créée exprès pour le terme «architecte Cha-blais». Une fois que le visiteur arrive sur cette page, il trouve en premier lieu l’infor-mation recherchée, ainsi qu’un lien le renvoyant sur le site du bureau d’architecte en question.

Comment être pole position sur Google ?Référencement Avoir un site, c’est bien mais être mieux vu que la concurrence, c’est un plus! Google est partout et tout le monde utilise ce formidable système de recherche pour retrouver de l’infor-mation sur Internet. Alors comment faire apparaître son site Internet en pôle position d’un résultat?

Les conseils de l’expertSylvain Moesching, directeur de Quicksite à Vevey

30 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.chpetiteS annOnCeS Du XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

AchatFAITES DE LA PLACE ET DE L’ARGENT. CABI-NET D’EXPERTISE (succession, assurances, enchères, courtage et achat.Desmeules antiquaire depuis 1976.Verdaine 5, Pully. 021 729 99 60

ACHAT AUTOS AU 079 438 06 63, j’achète votre voiture au meilleur prix, paiement cash.

ACHAT BIJOUX OR Bijouterie Muller, Deux-Marchés 12, Vevey. 021 921 83 88. Expert M+F depuis 40 ans

ACHAT CASH TOUTES VOITURES, bus.fourgon pour l’exportation ou occasion079 463 86 10

ACHAT DE BIJOUX EN OR. OR FIN = FRS 49.-., L’or 18 carats = Fr. 33.- le gr., net, tous frais inclus, soit le gramme multi-plié par 33.- T. T. C.. 14 carats = Frs 25.- le gr. Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résul-tat sur www.bijouxor.ch. LES BIJOUX SONT TESTES ET PESES DEVANT VOUS, VOUS CONSTATEZ LE POIDS SUR LA BALANCE. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 900.- le kilo pur). A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire. YVES ROCHAT/CLA-RENS. www.bijouxor.ch. 021 981 2001

CARTES POSTALES ANCIENNES ne les jetez pas, je les achète! Paiement cash. Nicolas Clerc téléphone: 021 329 19 20Portable: 079 279 90 10

NUMISMATIQUE Achat-vente, monnaies, billets de banque, médailles, décorations et ordres militaires, or, argent. Auriez-vous un trésor sans le savoir? Ne vendez pas vos biens sans nous consulter!!! Expertises gra-tuites!!! RDV Collections, Rue du Simplon 14, 1800 Vevey, tél. 021 921 17 27.

STÉPHANE VIENNE ANTIQUAIRE 1093 LA CONVERSION/LUTRY TÉL : 076/367.07.33, Achat au comptant de successions, anti-quités et arts anciens. Tableaux, objets de vitrines, miroirs, bronzes, tapis et toute marchandise ancienne de qualité. Service de débarras d’appartements. Devis gratuit, Discrétion absolue. Tél : 076/367.07.33e-mail : [email protected]

AnimauxBESOIN OU ENVIE DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE ANIMAL?, j’entre en commu-nication avec lui d’après sa photo. Danielle Missana, 1034 Boussens 079 439 45 65

YORKSHIRES, Tailles moyennes élevés en famille, parents visibles. 1200.-- vaccinés vermifugés. 024/435.20.05

EmploiBESOIN URGENT DE TRAVAIL MERCI RÉ-GION RIVIERA CHABLAIS, Dame sérieuse, cherche emploi de suite comme vendeuse ou serveuse voir autres, motivée et travail-leuse. 0766422211

JEUNE ETUDIANT sportif avec permis de conduire cherche petits boulots en début de soirée une à deux fois par semaine ainsi que le week-end contre rémunération!Tél. 079 309 93 04

MONTHEY CENTRE À LOUER, Institut de beauté et onglerie , à partager avec salon de coiffure . 575 fr par mois charges com-prises. 079.510.65.16 ou 079.478.23.32

EnseignementCOURS DE PIANO, POUR PROFESSION-NELS 079/898.05.94

COURS INFORMATIQUE, Cours, pour PC ou MAC. 078/872.85.70

DESSIN-PEINTURE, Cours débutants et avancés. Atelier Avila, Clarens021-964 54 72 www.atelier-avila.ch

FOR SALE, Established Children’s English Language Club. Vaud / [email protected]

FRANÇAIS-ORTHOGRAPHE/ALLEMAND/ANGLAIS, (adultes tous âges). Patient, expérimenté. Prix avantageux. Vais domi-cile Chablais, Riviera, Oron, Lavaux, Lau-sanne-environs (076)3272586 (téléphoner 10h-14h)

INITIATIONS REIKI, 1er degré: 4-5mai. 2ème degré: 9 et 10 nov 2012. Le Reiki est une méthode de soin énergétique qui soulage de nombreux maux et se pra-tique par impositions de mains. S Vercel-lino maître Reiki, formatrice et thérapeute 079/624.68.63

NOUVEAUX COURS: DANSES DE COUPLES dès jeudi 26 .04 à 19h30.Renseignement: tél.: 021 / 963.34.72.www.papillon-danse.ch [email protected]

YOGA POUR VOTRE BIEN-ÊTRE079 898 05 94

Immobilier

A louerMONTREUX HAUT STANDING, 1 1/2 pce, 40m2, vue panoramique sur lac, grand balcon, calme pour personne très soi-gneuse. Libre avril 079/898.05.94

A louer (vacances)CORSE DU SUD, Appartement de standing, 4 à 6 personnes, 62m2, dans le sud de la Corse, Porto-Vecchio à 2 minutes en voiture des plus belles plages du sud de la Corse, dans une résidence toute neuve de 2011. • Cuisine entièrement équipée • Magnifique piscine • Terrasse de 27m2, toute équipée, salon, barbecue, etc. • TV - Internet - Wifi • Location à la semaine. Renseignements: 079/434.78.79 E-mail: [email protected]

Paris – Au cœur de la ville proche de tous les transports, appartement pour deux personnes. Séjour, chambre, cuisine amé-ricaine, salle de bains. Tranquille car dans une rue piétonne. Animaux exclus. Loca-tion à partir de 3 nuits minimum. Prix 120 euros la nuit pour deux personnes ttc.Contact: [email protected]

ZERMATT, 2.5p tout confort face au Cervin: www.roczermatt.comContact: [email protected]

A vendreA 10 MIN. DE CHÂTEL-ST-DENIS, Belle villa 6,5 pièces en pleine campagne fri-bourgeoise. Disponible de suite. Fr. 800’000.- Béatrice Maison 079/ 228 10 78

AIGLE, bel attique de 4,5 pièces, 135m2 avec véranda, terrasse, galetas, garage et pl. parc. Vue superbe sur les Alpes. Quar-tier tranquille. A proximité des commodi-tés. CHF 620’000.--. 021/320 54 54www.lc-immobilier.ch

ALASSIO - LIGURIA - ITALIE, Villas, ap-partements neufs sur la colline d’Alassio, vue imprenable sur la mer, piscine privée.

Vente directe.0039 0125 635111 [email protected]

APPARTEMENT 4.5 RÉNOVÉ À MONTHEY ( VALAIS), 100m2, place de parc, proche des commodités. 419’000.--Vickimmo 078/786’39’39

AU CENTRE DE BLONAY, toutes commodi-tés à 400m, appartement-villas dans PPE de deux logements à contruire. Architec-ture contemporaine privilégiant l’espace et la lumière. 184 et 187 m2 + sous-sol. Dès CHF 1’450’000.– 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch

BELLE SITUATION, jardin avec terrasse et tout confort pour la charmante maison individuelle de 7,5 pièces que nous vendons à EPALINGES. 190 m2 habitables sur par-celle d’env. 1’200 m2. Prix Fr. 1’490’000.- 076/367.52.63

BEX, Villa individuelle 6 pièces proche centre calme Fr. 610’000.- 021/922.29.02

BEX, Villa individuelle centrée 2 appar-tements calme joli jardin Fr. 890’000.- 021/922.29.02 BEX - LIVRAISON ÉTÉ 2012 - RÉSIDENCE «LE GYPSE», appartements de 2,5 à 4,5 pièces. A partir de CHF 270’000.--. Grands balcons, terrasses. Idéale premier achat et investissement. Dernier délais pour le choix des finitions. Portes ouvertes les SA-MEDIS de 10 à 12h. Visites: 079 721 75 97.www.cerise-immobilier.ch BLONAY, belle maison jumelée par les garages, 5.5 pièces, terrain 972m2. CHF 1’190’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch BOUVERET, MAGNIFIQUES VILLAS/JU-MELLES.NEUVES.180 M2, 6 pièces, 3 sdb.Garage.Fr. 720 000.--. 076.421.89.84. CARROUGE/MEZIÈRES, Maison indivi-duelle à rénover grande parcelle belle vue calme Fr. 880’000.- 021/922.29.02 CHATEL S/BEX, Villa individuelle 5 1/2 pièces en parfait état. Fr. 580’000.-Béatrice Maison 079/ 228 10 78 CHEXBRES-CREMIÈRES, charmant 3.5 pièces, terrasse, jardin, calme. CHF 575’000.- 021.946.46.0 www. chiffelle-immobilier.ch CHIFFELLE IMMOBILIER, des services professionnels d’estimation et de vente de votre bien, des frais de courtage parmi les plus attractifs du marché. Rue du Bourg 23, 1071 Chexbres. 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch CORBEYRIER TERRAIN A CONSTRUIRE, 892 M2 vue dégagée, tranquillité Fr. 133’800.- Béatrice Maison 079/ 228 10 78 EXCEPTIONNEL! AUX POSSES-SUR-BEX, à 6 minutes de Villars, nous vendons un magnifique chalet de 6 pièces et son rural (possibilité d’en faire une seconde habita-tion). Au plus offrant, min Fr. 650’000.- Vue imprenable sur les montagnes, ensoleille-ment maximum! 076/367.52.63 FOREL-LAVAUX, magnifique villa de maître à rafraîchir/rénover. 280m2 habitables, sans nuisances. CHF 1’550’000.- 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch HALLE INDUSTRIELLE SUR COLLOMBEY (VS), 1279 m2, nombreux bureaux, halle de stockage, places de parc extérieures. Prix et dossier sur demande. Vickimmo 078/786’39’39

LA CROIX S/LUTRY ATTIQUE 127 M2, Grand séjour, 2 chambres, cuisine habi-table, balcon-terrasse. Parfait état. Vue lac. 2 places intérieures Fr. 1’077’000.- Béatrice Maison 079/ 228 10 78

MAGNIFIQUE VILLA CONTEMPORAINE DE 8.5 PCES À MURAZ, 250 m2, studio indépendant, garage, place de parc. Proche des commodités. 980’000.--Vickimmo 078/786’39’39

MONTHEY, Grande maison à rénover 7 pièces centrée belle vue calme Fr. 890’000.- 021/922.29.02

MONT-PÈLERIN, belle villa 4.5 pièces sur un niveau. Aucuns travaux à prévoir. CHF 1’280’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch MONTREUX-ORGEVAUX, beau cha-let 19ème, 3-4 pièces, env. 98m2. CHF 695’000.- 021.946.46.03www.chiffelle-immobilier.ch SAVIGNY, belle villa contiguë en parfait état, joli jardin, calme, vue dégagée, 5.5 pièces, sous-sol et garage. Toutes commo-dités à une minute à pied. CHF 990’000.- 021.946.46.03 www.chiffelle-immobilier.ch UNE «VIE DE CHÂTEAU» VOUS TENTE ?, nous vendons à St.-Légier, une véritable et impressionnante Maison de Maître, sur laquelle le temps n’a eu aucune prise. L’en-vironnement, tant intérieur qu’extérieur vous fera oublier que nous sommes au XXI ème siècle ! Absolument unique pour ama-teur averti ! Prix souhaité Fr. 3’800’000.- 076/367.52.63 VALAIS / NAX, VAL D’HERENS, chalet typique 2 appartements, vue panoramique, CHF 570’000.-- 079/794.53.89 VIONNAZ - OPPORTUNITÉ À SAISIR, Ap-partement de 3/4 pièces d’environ 96m2, situé dans une petite PPE de 6 logements, à proximité des commodités. (2 Places de parc comprises). - Sfr. 395’000.00 - Frédé-ric Seror - 0763557222 / www.regie-cou-ronne.ch VOTRE RÉSIDENCE SECONDAIRE À UN PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE, superbe appartement de 3,5 pièces, envi-ron 80 m2 + balcons, vue exceptionnelle dans un havre de tranquillité, altitude 1’100 m, à 15 min de Lavey-les-Bains. Refaites-vous une santé pour Fr. 195’000.- (+garage Fr. 25’000.-) 076/367.52.63

Cherche à acheter

ACHETER OU VENDRE UNE MAISON, UN APPARTEMENT, OUI ! En prenant des risques? NON ! Professionnel depuis plus de 40 ans avec maîtrise fédérale vous épaule de toute son expérience et se met au service de votre situation person-nelle. Grande écoute et analyse pertinente de votre cas particulier seront suivis de dynamisme et d’une efficacité concrète pour chaque objet, même le plus difficile! 076/367.52.63

RencontreCHRISTIAN VOUS PROPOSE LA VIE EN AMOUREUX, Christian vous invite à de la douceur, de la tendresse. Respect des concessions, attentionné, amour cuisine, bien à deux ensemble. Viens de perdre voi-ture dans divorce, alors vélo ou bus. Viens de perdre ma retraite. Cherche gentille femme, bien mince et fine, bon caractère, envie vivre ensemble pour toujours, envie de séduire, environ 59-60 ans. Suis artiste caressant qui veut rendre heureux! Chris-tian à Villeneuve. Téléphonez-moi vite 021/960.24.53

39 PETITES ANNONCES

31Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch petiteS annOnCeS

*Offre réservée aux clients particuliers jusqu’au 30.04.12 et dans la limite des stocks disponibles. Les véhicules proposés dans le cadre de cette action spéciale sont immatriculés en véhicules de direction ou 0km par RRG Léman SA ou le réseau Renault participant, liste consultable sur demande sans obligation d’achat. Exemple: Renault Megane Berline Expression 1.6 110, Pack Business, peinture métal, 0km avec extension de garantie 4 ans/100’000 km (1er des 2 termes atteints). Prix catalogue: CHF 27’900.- moins prime anniversaire de CHF 8’000.- = CHF 19’900.-. Photo non contractuelle.

©kr

ysal

ide.

ch

happy birthday pour nous!

super cadeau pour vous!

chF 19 900.–*

megane expression 1.6 110pack business, 5 portes garantie 4 ans / 100’000 km offertedès

découvrez l’offre anniversaire sur une sélection de megane berline et de megane break «prêt-à-partir» !

www.renault-leman.ch

40 ANS R

ENAULT

BUSSIGNY

renauLt bussigny ch. du vallon 30, 021 706 48 00renauLt Lausanne-beLLevauX ch. d’entre-bois 21, 021 648 50 00renauLt Lausanne-chauderon av. de morges 7, 021 626 05 10

et dans le Réseau participant chez :GARAGE DE LA VIGIE MC SPORT SARL, CHEMIN DE LA ROTTAZ 3, chaiLLy / montreuX, 021 944 32 32 - GARAGE DU FUNICULAIRE, RUE DE LA CROTTAZ 4, vevey, 021 921 25 26

39Du XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

CLUB LOISIRS-RENCONTRES, pour per-sonnes seules dès 40 ans. 079 277 42 72 www.club-cler.com

ServicesA.B.M. TRANSPORTS DEMENAGEMENTS sur la Riviera et ailleurs.PRIX IMBATTABLES 079 471 34 88.

ABATTAGE, ÉLAGAGE, DÉMONTAGE,, professionnel diplômé, tarifs avantageux. 076 434 31 00

AGB-JARDIN, Taille, élagage, abattage, arbres, arbustes, évacuation 079 418 83 16

ALLIANCES: Créez vos alliances sur mesure avec notre configurateur en ligne!www.agedor.ch Horlogerie-Bijouterie L’Age d’Or-Vevey.

ANTI-CELLULITE SEANCE DE DEMOS-TRATION GRATUITE, pour une peau plus lise et plus ferme a essayer dans notre ins-titut. ISIS BEAUTE 021 923 56 56 Vevey ANTI-CELLULITE: SOINS PROFESSION-NELS, Quel est le meilleur soin anti-cel-lulite pour vous?Découvrez-le grâce à une consultation gratuite avec une infirmière diplômée.Soin d’essai si désiré, entre 60 et 100 fr.Centre Esthétique Santé www.drai-nagelymphatique.ch 0219225080

ARCHITECTE INTÉRIEUR À VOTRE SER-VICE, Indépendant depuis 16 ans, je vous conseille dans votre projet de rénovation / transformation. Premier contact gratuit et sans engagement!Tél. 021 320 66 66 ou [email protected]

ASSISTANCE INFORMATIQUE MAC & PC, Comment maîtriser votre système infor-matique Mac ou Pc. Conseils avant achats, Installation, Création de disques de récu-pération, Sauvegarde, Connexion Internet, Messagerie, Gestion de vos documents, Images, Musique, etc.Transfert de données de votre ancien ordinateur vers le nouveau.Installation Imprimante, scanner, Fax, etc. Mise en réseau. Maintenance de votre système. Renseignements sans engage-ments. 079 258 00 81

DEMENAGEMENTS ET GARDE- MEUBLES Déménagez à prix sympa! Devis gratuit. NOMADES-DEM. Ch. Fontaine079 776.30.04 [email protected]

PERMANENCE JURIDIQUE à Montreux des avocats au Barreau vous renseigne les jeudis de 17h15 à 18h45, av. des Alpes 18, sans rendez-vous. 40fr. la consultation. www.pjpm.ch 021 944 44 45.

PROTHÈSES DENTAIRES, réparations, devis gratuit. Laboratoire dentaire Schuler, Fortifications 8, 1844 Villeneuve.021 9601634

PTR Petits Travaux rapides. Toutes construc-tions, rénovations, réparations, bricoles. PPS = petits prix sympas. 078/674.52.06. [email protected]

VOS MEUBLES EN CUIR peuvent être: Ré-parés, nettoyés, entretenus ou recouverts. Rembourrés à neuf. MOBIDECO-PUIDOUX 021/946.46.42

VenteA REMETTRE, Salon de coiffure, Bien situé entre Vevey et Montreux. dès juin-juillet.

6places + 2 lavages Tél: 079/431.56.48 FIAT CINQUECENTO, 900 cm3, 181’000 Km, parfait état, expertisée 10.2011, Fr. 3’500.- à discuter 079 471 34 88 PLANCHAS, Grils Barbecues INOX www.luchinger.ch Echandens 0217022130

VoyanceA L’ÉCOUTE DE VOS ÉTOILES, éclairage sur votre futur, Monica 0901.290.256 Fr. 2.50/min depuis une ligne fixe ALBA, Voyante, médium 0901.314.529 (2.50/min. depuis une ligne fixe).

Appelez sans surtaxe Silvana Clerc Aigle TAROT DE MARSEILLE, NUMÉROLOGIE, THÈME DE NAISSANCE, ORIENTATION PROFESSIONNELLE; sur RDV076 387 71 60 www cristar.ch

CONSULTATION, TAROT DE MARSEILLE, NUMEROLOGIE, COMMUNICATION ANI-MALE, vente minéraux. Danielle Missana 1034 Boussens 079 439 45 65 s/rdv

COURS TAROT DE MARSEILLE, Thème de naissance Silvana Clerc 076 387 71 60www cristar.ch

DES EXPERTS MÉDIUM 7/7 24/24, à votre écoute 0901234577 fr 2.50min(depuis un fixe)

DORIANE DÉVOILE VOTRE AVENIR, 0901 911 117 CHFr 2,50/Min Depuis un fixe EMMANUEL VOYANT-MÉDIUM 0901 568 795, 11h-24h 2.50 francs/min prix appels

depuis réseau fixehttp://emmanuel-voyance.jimdo.com/ FRANCOISE, tarots, astrologie, flash. Cha-blais. Reçois à domicile. 079 661.34.38 ISA SUIS DE RETOUR, Vous répond avec sincérité 0901222118 fr2.30min(prix de-puis un fixe) M. NATARA VOYANT MÉDIUM, Résout tous vos problèmes même les cas les plus désespérés, retour immédiat de l’être aimé, désenvoûtement, chance, impuis-sance sexuelle, finance, protection. Paie-ment après résultat. 100% en 14 heures 076/404.93.50

MARIE-VIRGINIE DE MONTREUX Voyante-médium de naissance + astro, tarots, pendule, conseils 7/7 de 7h à 14h au0901 346 943 (Fr. 2.90 Min.) depuis une ligne fixe. Après-midi: Se déplace sur RDV 079 346 94 30.

MEDIUM, tarots, pendule, conseils, 7/7j au 0901.000.081. Frs 2.85 minut. depuis le réseau fixe. MIA, Voyance Serieuse 0901 216 216 - 2.50chf/min THEO CONFIANCE ET CONSEIL, 0901 202 203 CHFr 2,50/Min Depuis un fixe.

YLROD-TAROT, sur rendez-vous La Tour-de-Peilz 078 705 86 06

VOYANCE SÉRIEUSE JENNY, tarots 0901 153 669 fr. 2.80/min. depuis réseau fixe

PETITES ANNONCES

Publicité

32 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.channOnCeSRECHERCHE

pour particulier solvableIMMEUBLE à rénoverImmeuble en zone village

ou FERME, ou TERRAINDécision rapide

079 800 72 90www.montreuximmobilier.ch

LAVEY-VILLAGE, Les Floralies, route de l’Arsenal, à louer appar-tement de 21/2 pièces, 64 m2.Loyer Fr. 1’201.00 (charges com-prises).

Disponible au 01.06.2012

Pour traiter: 021 544 00 10

LAVEY-VILLAGE, Les Floralies, route de l’Arsenal, à louer appar-tement de 3 pièces, 78 m2.Loyer Fr. 1’603.00 (charges com-prises).

Disponible de suite ou à convenir.

Pour traiter: 021 544 00 10

A 2 min. de montreux3 mAgnifiques AppArtements neufs

de 5.5 piècescuisine Au gré du preneur

avec vue panoramique sur le lac et les Alpes• 148 m2 + 12 m2 de balcon cHf 950’000.–• 135 m2 + 20 m2 de balcon et box cHf 1’090’000.–• 145 m2 et box cHf 1’090’000.–• Studio de 40 m2 cHf 290’000.–

Bestimmo suisse sAAgence de Nyon

022 365 15 30 ou 078 741 21 01

A LOUER

Pour visiter et louer :Streetbox S.A.

079 228 70 77 ou079 246 59 65

construction vente location de halles modulables

Orbe

Box dépôt de 115 m2.Accessible de plain-pied avec arrivée d’eau, gaz

et électricité en réserve.

Libre de suiteou à convenir.

Loyer dès Sfr. 1’050.--+ charges individuelles.

Port-Valais




Loyer dès Sfr. 890.--+ charges individuelles.

Savigny




Loyer dès Sfr. 1’150.--+ charges individuelles.

Le Mont-sur-Lausanne En Budron D6

Dans bâtiment artisanal avec quai de chargement

Surface de dépôt au sous-sol dès 85 m2

Libre dès le 1er janvier 2012ou à convenir.

Loyer dès Sfr. 990.-- + charges

Trouver, c’est facile.

Recherche à acheter grange ou ferme

à rénoverPour habitation

en zone agricole ou village.Bassin lémanique.

De privé de préférence.Solvabilité garantie.

Me réjouis de votre appel au 079 235 78 11

021 944 60 50 [email protected] www.remicom.com

PME Menuiserie Charpente Atelier et MachinesLoyer CHF 2’000.– Prix CHF 43’000.– Riviera, bar tout équipéLoyer CHF 2’700.– Prix CHF 145’000.–

SAMEDI 28 AVRIL 20122 KM – 4 KM – 10 KM – 20 KM

DATES LIMITES D’INSCRIPTION10 AVRIL (POSTE OU E-BANKING)22 AVRIL (INTERNET)

WWW.20KM.CH

présente



WWW.20KM.CH

présente



WWW.20KM.CH

présente



WWW.20KM.CH

présente



WWW.20KM.CH

présente

Rue St-Pierre 3 | 1002 Lausanne | Tél : 021 310 25 [email protected] | www.regiegalland.ch

OLLON

Belle propriété avec cachetVilla de 4½ pièces avec jardin, dans quartiervillageois. Vue dégagée sur les Dents du Midiet les Alpes.

Fr. 1’150’000.–Ana Silvestre

CorbeyrierA VENDREChalet individuel de 61/2 piècessur parcelle dominante de 3’121 m2

Entièrement excavé, 2 niveaux habitableset combles aménagés, balcon et grandeterrasse plein Sud. Nombreuses placesde parc. Parcelle entièrement clôturée,splendides arbres. Vue exceptionnelle ! Fr. 795’000.–FONCIA GECO Chablais1860 AigleTél. 024 468 15 10

CONSulTEz TOuTESNOS OFFrES Surwww.foncia.com

AntagnesA VENDREMaison vigneronnestyle bernois du 18ème siècleLogement sur 2 étages, comblesaménageables en nouvel espace habitable.Importants volumes, caves voûtées.Annexe : ancienne étables à transformer.Magnifique situation. Fr. 1’650’000.–FONCIA GECO Chablais1860 AigleTél. 024 468 15 10

CONsuLTEz TOuTEsNOs OFFrEs surwww.foncia.com

BELMONT

Belle villa de 8 pièces

D’une surface habitable de 250 m2,bénéficiant d’une belle vue sur le lac.

Distribution originale, grands volumes,riche arborisation.

Appartement indépendant de 2 pcesau rez inférieur.

Fr. 1 600 000.–

021 613 10 10 - www.atticaimmobilier.ch

BELMONT





Fr. 1 600 000.–


BELMONT





Fr. 1 600 000.–


BELMONT





Fr. 1 600 000.–


BELMONT





Fr. 1 600 000.–


079 243 43 50

villeneuveTrès bel et lumineux appartement d’env. 122 m2

Dans petite PPE construite en 2006, à 3 minutes du centre et des commerces.

Fr. 625’000.– Place de parc en sus.

33Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.chDu 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch 33RetOuR SuR iMageS

Tempête de funk au Cully JazzIl fallait être très motivé et courageux samedi 14 avril pour aller promener ses oreilles au Cully Jazz! Pourtant, l’attrait de cette manifestation est visiblement plus forte que le temps! Foule de mélomanes et amateurs de bonne musique étaient au rendez-vous! C’est dans une ambiance à la fois humide et surchauffée que notre photographe à baladé son objectif entre autre au Next Step qui recevait les Français d’Electro Deluxe! Rien ne tenait en place... Sans commentaires!

Texte et photos: Marc Rouiller

34 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.chenSeigneMentannOnCeSagenda Du XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

LAUSANNE

Chanson – chanson francophone Lesserteur en concert avec son nouveau spectacle «Marins des Villes» (en formation complète). Les Marins voyagent en ville mais partent aussi vers des contrées sauvages aux idéaux perdus, des natures piégées… 20h30, Maison de Quartier Sous Gare - Avenue Dapples 50 - 1006 Lausanne.

www.maisondequar-tiersousgare.chinfo@maisondequar-tiersousgare.chLe 24 avril021 601 13 05

Conférence – littéraire La Biblio-thèque idéale de Germano Zullo et d’Albertine Que se cache-t-il derrière les histoires de la vache Marta ou du génie de la boîte de raviolis? Venez découvrir comment se construit l’univers fabuleux et fantaisiste de l’illustratrice Alber-tine et de l’écrivain Germano Zullo. La BCU Lausanne, à l’occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, convie le duo gene-vois à parler de leur Bibliothèque idéale. Germano Zullo et Albertine, connus de tous pour leurs nom-breux albums pour enfants, nous invitent à explorer les lectures et les œuvres qui ont nourri et inspiré

leur travail artistique. 19h00, BCU Lausanne, Palais de Rumine, aula.

www. [email protected] 23 avril – 021 316 78 75 / 44

Exposition – photographie Pour mieux se faire connaître et sensibi-liser un large public à la détresse d’enfants meurtris et plus particu-lièrement à l’extrême souffrance des enfants talibés, l’association Sentinelles organise une exposition de photographies au Forum de l’Hôtel de Ville de Lausanne du 17 au 28 avril. L’exposition présente «Les enfants talibés de Mbour» au Sénégal, privés d’enfance, mal-traités, exploités. Mais également 80 photographies illustrant les différents domaines de travail de Sentinelles, ainsi qu’un espace consacré à Edmond Kaiser qui pré-sente des textes, photos et vidéos. Mardi 17 avril sera la journée des bénévoles de Sentinelles. Accueil à 17h, puis vernissage officiel de l’exposition à 18h. Lu 14h-18h, ma-ve 10h-18h, sa 9h-18h, Forum de l’Hôtel de Ville, place de la Palud.

www.sentinelles.orgDu 17 au 28 avril

PULLYMusique – jazz/folk «Newman Waits Here» est un spectacle qui réunit deux personnalités musi-cales romandes: l’hydre à cinq têtes Boulouris 5 et le musicien Lee Maddeford. Après de nombreuses collaborations entre eux, l’envie est née de mettre en scène le magni-fique crooner qui se cache der-rière le pianiste américain. Armés de leurs sonorités et influences respectives, les six musiciens se retrouvent sur scène et proposent

un tour de chant atypique, pui-sant ses sources dans le monde richissime de la musique folk américaine? Avec: Lee Madde-ford (chant), Stéphanie Josephn (violon), Jean-Samuel Racine (clarinette), Anne Gillot (clarinette basse), Ignacio Lamas (guitare), Jocelyne Rudasigwa (contrebasse) Programme de la soirée Ouver-ture des portes: 18h30 Projection de Down by law (Jim Jarmusch, 1986): 19h15 Concert de Newman Waits Here: 21h Tarifs: 1 projection + concert: CHF 25.- / réduit CHF 20.- (AVS, étudiant, AI). A partir de 18h30, Pully, Av. de Lavaux 36.

www.cityclubpully.ch/[email protected] 22 avril

LUTRYMusique – jazz Caveau du Singe Vert Lutry. Pour son dernier concert de la saison le Singe Vert vous pré-sente pour deux soirées le célèbre Loverfield Jazzband de Berne et environs. Fondé en 1986, cet orchestre de jazz traditionnel est très connu en Suisse et à l’étran-ger.Vainqueur du fameux «Ascona Swiss Award», le Loverfield est apprécié dans tous les clubs de jazz et les festivals du pays. C’est donc un privilège de recevoir à Lutry ces 5 musiciens et leur banjoiste Rita qui revisiteront les grands standards et les airs connus de la Nouvelle Orléans. Le bar et le comptoir des salés-sucrés vous attendent également avant la pause estivale. Réservations indispen-sables Chez Suzanne, tél 021 866 16 26, 20h30, Grand-Rue 41 Lutry.

[email protected] 27 et 28 avril021 866 16 26

CULLYCulture – exposition Genêt Mayor «Jazzy Jeff». A l’occasion du 30ème Cully Jazz et en collaboration avec le festival, la galerie davel 14 présente l’artiste qui a réa-lisé cette année les visuels pour le 30 ème Festival. Il présentera les séries d’objets ayant servi à la réalisation des images de la communication, des photogra-phies ainsi que d’autres travaux récents. Le travail de Genêt Mayor est une histoire d’assemblage, qu’il pratique à l’aide d’une multitude de supports. Ces différents supports cohabitent et révèlent une même approche du monde, légère et empreinte d’humour. Il utilise des matériaux simples et quotidiens et opère par additions. A la croisée de l’art minimal et de l’art brut, du formalisme et du pop, ses oeuvres se distinguent par une hybridité déroutante. Je-ve-sa de 15h à 23h, di-lu-ma-me de 15h à 21h, Galerie davel 14, rue Davel 14, 1096 Cully.

[email protected] 13 au 21 avril021799 33 37

VEVEYMusique – chanson Le Bout du Monde fête ses neuf ans en beauté... et en chanson. L’occa-sion de recevoir deux artistes originaux et leur concept particu-lier! L’après-midi (dès 14h), «Le caravaning club», c’est un concert grand huit en dix minutes pour huit spectateurs dans les six mètres carrés d’une caravane qui sera sur la place du marché à Vevey. Et le soir (21h30), «Le grand concert en scène», c’est un live-show immense pour un gigantesque

AGENDA3934 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch

L’Octogone Théâtre de Pully / 20h

Billeteries : FNAC / L’Octogone Théâtre de Pully au 021 721 36 20

les Vulgaires M

achins

Mardi 5 juin

Mardi 5 juin

Cie 7 Doigts d

e la M

ain

35Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch gROS pLan 37 35agenda39AGENDADu XX au XX mois 2011 - N° 5XX - www.leregional.ch

orchestre de deux musiciens. Dans «le grand concert en scène», des histoires rebondissent. Un homme est nu dans une rivière. Un autre perd son pied dans une flaque. Le grand concert en scène, ça pourrait être un concert de heavy rock indus. Mais c’est un concert de chanson. De chanson, face B. Entrée libre, chapeau à la sor-tie. Dès 14h, Le Bout du Monde, Rue d’Italie 24, 1800 Vevey.

[email protected] 27 avril021 921 40 04

Musique – jazz Jam session avec Malcolm Braff & Guests 21h30, Le Bout du Monde, Rue d’Italie 24, 1800 Vevey.


LA TOUR-DE-PEILZSoirée – exposition Les activités du Musée du Jeu vous intéressent, vous souhaitez apporter votre soutien? Rejoignez-nous le 25 avril pour l’assemblé générale qui sera suivie d’une présentation de l’expo-sition «Sur les traces des joueurs» et d’un apéro. Un rendez-vous qui s’inscrit dans le cadre des 25 ans du Musée. Venez nombreux! A 19h, Musée Suisse du Jeu / Au Château.


Chanson – populaire Soirée annuelle du choeur mixte La

Chanson veveysanne. Direction Andrea Longo. Invités : Choeur d’hommes de Lens (VS). Direction Jean-David Waeber. 20h (ouver-ture des portes 19h15), Salle des Remparts, 1814 La Tour-de-Peilz.

[email protected] 21 avril

MONTREUXThéâtre – comédie Le Paraton-nerre. Comédie de et mise en scène par Jean-Loup Horwitz. Avec, entre autres, Jean-Luc Barbezat et Roland Marchisio. Notre saison se terminera par une franche comédie, mais pas totalement «boulevardière», bien que la pièce tourne autour d’un ménage à trois: le mari, la femme et son amant, qui est aussi le meilleur ami du mari. En fait, ce dernier a pour caractéristique d’attirer sur lui tous les problèmes, du banal pépin à la grande catastrophe, protégeant ainsi son entourage de tout souci. Mais la vie du «Paratonnerre» - comme l’ont surnommé ses amis - va prendre un nouveau tournant, le jour où se présente un mys-térieux généalogiste allemand... ma+sa 20h30, me+je+ve 19h00, di 17h00, Théâtre Montreux-Riviera Rue du Pont 32, 1820 Montreux.

www.theatre-montreux-riviera.chadministration@theatre-montreux-riviera.chDu 24 avril au 13 mai021 961 11 31

AIGLEExposition – bijoux Pour sa der-nière exposition à la galerie Farel dans les locaux de la place du Mar-

ché 2, l’artiste lausannoise Rose-monde présente, une quarantaine de ses dernières créations: des colliers réunissant des matières et des éléments venus du monde entier. Pour accompagner les parures de Rosemonde, la galerie présente également un ensemble d’œuvres d’artistes contemporains suisses et étrangers. Vernissage le 21 avril de 10h à 17h. Ma-ven: 14h-18h30, sa 10h-12h et 14h-17h, Galerie Farel, place du Marché 2.

www.galeriefarel.chDu 21 avril au 19 mai024 466 53 07

Conférence – nature La tortue Cistude à Genève … et aux Gran-gettes? Par Gottlieb Dandliker, Inspecteur de la Faune du canton de Genève 20h15 - 22h, Aula de l’école professionnelle, 1860 Aigle.

www.natures.ch/[email protected] 26 avril

MONTHEY

Musique – concert Et hop, une autre soirée Pagan-Metal de tout grande qualité au Pont Rouge! En tête d’affiche, les Finlandais de Korpiklaani vous donnent rendez-vous pour un concert montheysan qui risque de faire date! Formation phare du genre, la bande de Lathi

chante toujours les légendes de la forêt de son pays et ses fêtes bien arrosées. www.korpiklaani.com. Réservez votre billet pour ce concert via le réseau www.star-ticket.ch Portes 19h30 / Concerts 20h, Pont Rouge / Avenue de la Plantaud 122 - 1870 Monthey.

[email protected] 25 avril

Enfants – conte Sonnez les matines - Croquez les oreilles/ Nathalie Athlan/P’tit dej’ et histoires dès 2 ans. Avec votre enfant, venez déguster quelques douceurs pour les oreilles et le coeur. Ce moment de découverte autour de la littérature enfantine débute par un p’tit dej’ aux saveurs du monde et peut se prolonger par une visite de la bibliothèque interculturelle «A tous livres». dimanche 22 avril à 10h et 11h, La Bavette à La Maison du Monde - Av. du Crochetan 42 - 1870 Monthey.


VOUVRYExposition – musée Hôtellerie chablaisienne d’autrefois mercre-di-dimanche, 14h-17h30, Musée historique du Chablais, Château de la Porte du Scex, Vouvry.

[email protected] 26 avril au 28 octobre024 481 48 48

Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.ch

Une entréegratuitepour le 26e salon international du livre et de la pressede Genève, qui se tiendra du 25 au 29 avril 2012à Palexpo.www.salondulivre.ch

Bonpour une entrée gratuite au Salon du Livre

Nom, Prénom ........................................................................................................................................

Adresse .....................................................................................................................................................

Adresse mail ...........................................................................................................................................

Veuillez remplir le formulaire ci-dessus.Ce bon est valable pour une seule personne du 25 au 29 avril 2012.Il est à échanger à la caisse contre un billet d’entrée et ne peut être vendu.✂

210x65bon.indd 1 11.04.12 14:30

36 Du 18 au 25 avril 2012 - N° 608 - www.leregional.chevaSiOn

Voyage à l’intérieur du corps humainHollande Au sud d’Amsterdam, un étrange musée permet aux visiteurs de voyager à l’intérieur du corps humain à la façon d’un globule rouge. Marcher sur une langue, passer à travers un œil ou vivre une fécondation,c’est possible, grâce à la magie de la 5D.

L e long de l’A44, au sud-ouest d’Amsterdam, un per-sonnage de couleur rouille

et d’une hauteur de 35 mètres s’im-pose et interpelle. Qu’est-ce? C’est Corpus. Un bâtiment qui ne passe pas inaperçu. L’institution a pour vocation de promouvoir et d’explo-rer les mécanismes internes du fonctionnement de l’être humain, et ceci par une approche qui allie toutes les perceptions que per-mettent les technologies liées à la 5D. Corpus n’est pas à proprement parler un centre d’attractions, mais il permet d’approcher la complexi-té du corps humain de manière à la fois ludique et sérieuse. Vais-seaux, nerfs et autres fonctions ou organes sont présentés de façon à se les familiariser.

Le corps sur sept étagesEcouteurs sur les oreilles (huit langues à choix), le visiteur est emmené par un escalier roulant et débute son périple par le genou. A l’instar d’un globule rouge, il se déplacera désormais dans le corps humain.

Dès lors, tous les sens sont en alerte. Guidé par les explications accompagnées d’effets lumineux et sonores, la représentation hu-maine se visite sur sept étages

auxquels on accède à l’aide d’esca-lateurs ou de plates-formes élé-vatrices. Les sensations vécues sont étranges et insolites: marcher sur une langue, en ressentant sur celle-ci les effets de la mastication, selon que la nourriture soit sucrée, amère ou salée, plonger dans un œil, vivre une fécondation en 5D ou voir comment se guérit une bles-sure ne sont pas des expériences banales! On apprendra aussi que nous dépensons plus de calories en dormant qu’en regardant la té-lévision, qu’il y a environ 500 bac-

téries différentes dans la bouche,

Le visiteur entre par le genouet sort par le cerveau, étrange!

D’une hauteur de 35 mètres,Corpus domine la plaineau sud d’Amsterdam. © Corpus

A la découverte de l’oreille interne. © Corpus

Interactivité, quiz et tests font partie du programme. © Corpusque le foie a au moins 600 fonc-tions et qu’il est important pour la digestion. La visite terminée, la sortie se fait par le cerveau.

découverte en deux tempsCorpus propose dans un second temps de découvrir un «Centre d’Information Médical». Pas de médecin, loin de là, mais des jeux et des quiz qui permettent de par-faire nos connaissances. Le visi-teur peut aussi effectuer des tests de résistance physique ou analy-ser la valeur de son alimentation. Si ce second volet n’est proposé qu’en néerlandais et en anglais, il est facile de suivre les

informations très visuelles pour par-ticiper aux diverses activités. Supervisé par des spécia-listes médicaux et des nutrition-nistes de haute réputation, Cor-pus, inauguré le 14 mars 2008

par la reine Béatrice, a pour voca-tion un rôle préventif. Il encourage à une vie de qualité, à la pratique du sport et offre la possibilité de se prémunir des maladies par une hygiène de vie consciente. Corpus engage, par une meilleure percep-tion des mécanismes de son corps, à prendre sa santé en mains.

Réservations conseillées en été: www.corpusexperience.nl

Marguerite Martinoli

davantage de photossur www.leregional.ch

Documents

Télécharger l'édition n°608 au format PDF