2018-11-30

1

BOÎTE À OUTILS DES PRINCIPESDE LA RECHERCHE EN CONTEXTE AUTOCHTONE

TOOLBOX OF RESEARCH PRINCIPLESIN AN ABORIGINAL CONTEXT

Deuxième édition • Second edition

ÉTHIQUE • RESPECT ÉQUITÉ • RÉCIPROCITÉ

COLLABORATIONCULTURE

2018-11-30

2

Protocoles d’ententes

CANADA

AUSTRALIE

Lignes directrices

CANADAAlbertaColombie-BritanniqueÎle-du-Prince-ÉdouardManitobaNouveau-BrunswickNouvelle-ÉcosseNunavut

OntarioQuébecSaskatchewanTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du Nord-Ouest

ÉTATS-UNIS

AUSTRALIE

NOUVELLE-ZÉLANDE

NORVÈGE

AFRIQUE

Évaluations par les pairs

• Le petit guide de la grande concertationCréation et transmission culturelle par et avec les communautés

Édition 2018

2018-11-30

3

• Décentraliser l’université par rapport à la recherche communautaire : cadre de l’engagement entre collaborateurs universitaires et autochtones dans la recherche sur les ressources naturelles et la conservation.

• Agrandir la boîte à outils : élargissement épistémologique

• Documenter le programme d’aide aux devoirs :les éléments gagnants d’une recherche partenariale.

• Façon d’être pour favoriser une démarche partagée.

• Foire aux questions : Un outil pour mieux comprendre la conduite éthique de la recherche et les droits des participants autochtones.

• Le modèle de supervision de la recherche du NunatuKavut :l’innovation par la collaboration.

• Code d’éthique de recherche du Projet de prévention du diabète dans les écoles de Kahnawake : élaboration et mise en œuvre.

Édition 2015

• Il ne faut pas avoir peur de voir petit : l’acclimatation engagée comme principe de recherche en contexte autochtone.

• Éthique des consultations publiques sur les soins de santé – leçons tirées de la planification de la santé IiyuuAhtaawin avec les Cris de la Baie James.

• Liste de vérification des connaissances, des compétences et des considérations pour les chercheurs universitaires et les communautés autochtones.

• Méthode de recherche en milieux autochtones :neuf lignes directrices.

• KAPATAKANA/CHEMINS DE PORTAGE Négocier les passagesd’une intention aux pratiques de la collaboration

• Balises méthodologiques et conceptuelles pour analyser les cas de discrimination contre les femmes autochtones.

Édition 2015

2018-11-30

4

• Récit d’une relation fructueuse entre des leaders autochtones, des intervenants et des chercheurs engagés dans une démarche de coproduction des connaissances : la création, la mise en œuvre et les réalisations de l’Alliance de recherche ODENA

• Miyupimaatisiiun à Eeyou Istchee : la guérison autochtone et l’engagement communautaire dans la prestation de services sociaux et de santé.

• Projets de cinéma communautaire et recherche territoriale : Mise au point de nouvelles méthodes de recherche selon le point de vue des Mapuches.Juan Rain, Roberto Contreras, FresiaPainefil, Gerardo Berrocal,Ariella Orbach, Thora Martina Herrmann et Manon Barbeau

• Documenter les connaissances sur le territoire dans un but desauvegarde et de transmission : mécanismes de collaboration etd’éthique en matière de recherche chez les Pekuakamiulnuatsh.

Édition 2015

Données ouvertes

CANADA

ÉTATS-UNIS

AUSTRALIE

EUROPE

AFRIQUE

2018-11-30

5

INSPQ : Qanuippitaa 2004 – La vidéo (Français)

• Qanuippitaa 2004 – La vidéo (Sous-titres anglais)

• Qanuippitaa 2004 – La vidéo (Inuktitut)

• Qanuippitaa – Nunavik Health Survey (Anglais)

• Qanuippitaa – Nunavik Health Survey (Inuktitut)

• Kimeltuwn Mapuche Ñymican. Enseignement du tissage des Mapuches.

• Escuela de Cine y de Comunicación Mapuche (en anglais : Mapuche School of Filmmaking and Communication). 2011. (Sous-titres français)

• Kimeltuwn Mapuche Ñymican. Enseignement du tissage des Mapuches. Escuela de Cine y de Comunicación Mapuche (en anglais : Mapuche School of Filmmaking and Communication). 2011.(Sous-titres anglais)

• Ixofil Lawen. La médecine englobe tout. Escuela de Cine y de Comunicación Mapuche (en anglais : Mapuche School of Filmmaking and Communication). 2013. (Sous-titres français)

• Ixofil Lawen. La médecine englobe tout. Escuela de Cine y de Comunicación Mapuche (enanglais : Mapuche School of Filmmaking and Communication). 2013. (Sous-titres anglais)

2018-11-30

6

BOÎTE À OUTILS DES PRINCIPESDE LA RECHERCHE EN CONTEXTE AUTOCHTONE

TOOLBOX OF RESEARCH PRINCIPLESIN AN ABORIGINAL CONTEXT

Deuxième édition

Second edition

ETHICS • RESPECT FAIRNESS • RECIPROCITY

COLLABORATIONCULTURE

2018-11-30

7

Memorandum of Understanding -Protocols

CANADA

AUSTRALIA

Guidelines

CANADAAlbertaBritish ColumbiaÎle-du-Prince-ÉdouardPrince Edward IslandManitobaNew-BrunswickPrince Edward Island

NunavutOntarioQuebecSaskatchewanPrince Edward IslandNorthwest Territories

UNITED STATES

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

NORWAY

AFRICA

Peer Review Evaluations

• THE LITTLE GUIDEBOOK ON THE EXTENSIVE CONSULTATIONCultural Creation and Transmission by and with Communities

Edition 2018

2018-11-30

8

• De-centering the university from community-based research :a framework for engagement between academic and indigenous collaborators in natural resource and conservation research.

• Expanding the Toolbox : Epistemological Stretchingand Ethical Engagement.

• Documenting the Homework Support program : Elements of asuccessful community-university research partnership.

• Way of being to promote a shared process.

• FAQ : A tool for understanding the ethical conduct of researchand the rights of Aboriginal participants.

• The NunatuKavut model of research oversight :Innovation through collaboration.

• Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project Code of Research Ethics : Development and Application.

• We shouldn’t be afraid to think small : Engaged acclimatizationas a research in an Aboriginal context.

Edition 2015

Edition 2015

• Ethics of public consultations in healthcare – Lessons learnedfrom Ilyuu Ahtaawin health planning with the James Bay Cree.

• A Checklist of Skills, Knowledge and Considerationsfor University-Based Researchers and Indigenous Communities.

• Approaching Research in Indigenous Settings : Nine Guidelines.

• KAPATAKANA/PORTAGE TRAILS Collaboration: Negotiatingthe passage from intent to actualization

• Methodological and Conceptual Guidelines for the Analysisof Cases of Discrimination Against Aboriginal Women.

• The story of a successful partnership between Aboriginal leaders, practitioners and researchers engaged in a knowledge coproduction approach : The creation, implementation and achievements of the ODENA Research Alliance.

• Miyupimaatisiiun in Eeyou Istchee : Indigenous healing and community engagement in health and social services delivery.

2018-11-30

9

Edition 2015

• Community filmmaking and territorial research : Developing new research from a Mapucheperspective.

• Documenting knowledge on the territory for transmissionpurposes : mechanisms for collaboration and research ethicsamong the Pekuakamiulnuatsh.

OPEN DATA

CANADA

UNITED STATES

AUSTRALIA

EUROPE

AFRICA

2018-11-30

10

INSPQ : Qanuippitaa 2004 – La vidéo (French)

• Qanuippitaa 2004 – La vidéo (English Subtitles)

• Qanuippitaa 2004 – La vidéo (Inuktitut)

• Qanuippitaa – Nunavik Health Survey (English)

• Qanuippitaa – Nunavik Health Survey (Inuktitut)

• Kimeltuwn Mapuche Ñymican. Enseignement du tissage des Mapuches.

• Escuela de Cine y de Comunicación Mapuche (en anglais : Mapuche School of Filmmaking and Communication). 2011. (French Subtitles)

• Kimeltuwn Mapuche Ñymican. Enseignement du tissage des Mapuches. Escuela de Cine y de Comunicación Mapuche (en anglais : Mapuche School of Filmmaking and Communication). 2011.(English Subtitles)

• Ixofil Lawen. La médecine englobe tout. Escuela de Cine y de Comunicación Mapuche (en anglais : Mapuche School of Filmmaking and Communication). 2013. (French Subtitles)

• Ixofil Lawen. La médecine englobe tout. Escuela de Cine y de Comunicación Mapuche (enanglais : Mapuche School of Filmmaking and Communication). 2013. (English Subtitles)

Disponible en français et en anglais.

Accéder à la BOÎTE À OUTILS DES PRINCIPESDE LA RECHERCHE EN CONTEXTE AUTOCHTONE

https://centredoc.cssspnql.com/

Available in French and in English.

Access the TOOLBOX OF RESEARCH PRINCIPLESIN AN ABORIGINAL CONTEXT

https://centredoc.cssspnql.com/