N° 30 - juillet 2005

Chers Vaucressonnais,

La fête s’est cette année déroulée dans un lieu nouveau, la Grande Plaine de Beauvillier. Cet emplacement a remporté l’assentiment de tous. Vous avez pu admirer le défilé de voitures

anciennes et les différentes animations présentes. Un grand merci à tous les organisateurs, aux associations et aux participants.

Cette fête a été précédée par des journées commerciales organisées par l’Association des Commerçants et Artisans de Vaucresson. Les enfants ont été nombreux à cheminer dans le centre ville à la recherche d’indices dans les vitrines «années 60». Nos commerçants sont essentiels pour la vitalité de notre commune ; nous avons la chance de pouvoir acheter les produits dont on a besoin quotidiennement près de chez nous et cela fait partie de notre qualité de vie.

La vie de notre commune, ce sont aussi les fêtes de rues ou de quartiers. Celles-ci se développent chaque année de plus en plus, autour de buffets, souvent au rythme d’orchestres. C’est l’occasion de faire connaissance avec ses voisins, pour les enfants de prendre possession de leur rue et ainsi d’apprécier la «vie de village» de Vaucresson.

L’été est là, tout est prêt pour que les personnes âgées soient entourées pendant cette période. A toutes et à tous, excellentes vacances et rendez-vous au «forum des associations» le 3 septembre.

Virginie Michel-Paulsen, Maire de Vaucresson

Le mot de VMP

Vaucresson en fête

Tous les résultats des Olympiades scolaires, des voitures de collections primées sur www.vaucresson.fr

JOUR

NAL

DE V

AUC

RESS

ON

3

-vie publique-CONSEIL MUNICIPAL DU 19 MAI 2005

l Finances - Approbation du compte administratif

2004 de la Ville présentant un excédent de fonctionnement de 2.463.184,89 € et affectation de ce résultat à l’investissement.

- Le budget assainissement ayant été transféré à l’intercommunalité, affectation de l’excédent d’exploitation 2004 de 85.956,90 € et de l’excédent d’investissement 2004 de 64.683,80 €

au budget 2005 de la Ville.- Décision modificative N° 3 portant sur des

virements de crédits.- Décision d’accorder aux agents fiscaux du

centre de Saint-Cloud une indemnité de 855 € pour l’année 2005.l Affaires scolaires- Création d’un poste de diététicienne pour

aider à l’élaboration des menus scolaires.l Affaires sociales- Participation de la Ville au Fonds Solidarité

Logement départemental ayant pour objectif d’apporter des aides financières pour l’accès ou le maintien au logement.l Jeunesse et Sports- Création d’un séjour multisports à Sainte-

Enimie en Lozère pour 12 jeunes de 12 à 14 ans du 26 juin au 4 juillet 2005. Les tarifs sont modulés selon les quotients familiaux.l Affaires économiques- Avis favorable à la demande de dérogation

dominicale annuelle pour la mise en place d’une astreinte à la Résidence le Belvédère.

- Accord d’une subvention de 1.500 € à l’Association des Commerçants et Artisans de Vaucresson pour l’organisation de journées commerciales la semaine précédant la fête de la Ville.l Appels d’offres- Modification de la composition de la

commission d’appels d’offres, sous la présidence du Maire Virginie Michel-Paulsen. Titulaires : Raymond Levy, Eric Flamand, Catherine Bloch, Joëlle Euvé, Pierre Bordes. Suppléants : Xavier Deneux, Louis Moussy, Pierre Le Garlantezec, Pierre-Louis Doucet, Marie-Pierre Samitier.

- Autorisation de signer des avenants avec la société Weisrock pour des moins et plus values relatives au marché de travaux de l’extension du gymnase et de la création d’un centre de loisirs pour un solde positif de 24.128 € HT, soit 1,3 % du montant prévu.

- Attribution du marché de travaux pour la construction d’un tennis couvert à l’entreprise Weisrock pour un montant global de 536.298,96 € HT.

- Attribution du marché de maîtrise d’œuvre à l’architecte Olivier Madelin pour l’étude du regroupement des services administratifs municipaux à la Mairie, 8 Grande Rue.

- Autorisation de signer les pièces relatives au marché de maîtrise d’œuvre avec Olivier Madelin, de lancer des appels d’offres, de déposer des permis de construire ou déclaration de travaux et de déposer des dossiers de demande de subventions pour la rénovation de l’église.

- Attribution du marché de maîtrise d’œuvre à l’équipe Henry-Sodidef-Madelin pour l’étude de restructuration du centre ville et autorisation de solliciter des subventions.

- Décision de déclarer l’appel d’offres de délégation de service public pour le contrat d’affermage du cinéma Normandy infructueuse et de relancer une négociation pour l’exploitation du cinéma.l Urbanisme- Échange de parcelles AL 84 et AL 86 pour

69 m² entre la Ville et un propriétaire et acquisition d’une parcelle de 71 m² AL 87 au prix de 13.845 € pour créer un accès piétons direct de l’impasse du Lavoir au cinéma Normandy.

- Alignement sente de la Seigneurie : - acquisition de 62,25 m² et 26,60 m² sur

les parcelles AL 405 et AL 407 au prix de 35.000 € et de 38 m² sur la parcelle AL 326 au prix de 11.000 €.

- échange de 15 m² sur la parcelle AL 142 et 50 m² sur la parcelle AL 177 pour un solde en faveur de la Ville de 7.200 €.

- autorisation de déposer un permis de démolir et une déclaration de travaux sur la parcelle AL 118 pour permettre l’alignement sente de la Seigneurie.

- Autorisation de signer des conventions avec le Sigeif et Kaufmann & Broad pour l’enfouissement des réseaux sente de la Seigneurie, sente Mazeleyre et une partie de la rue de Garches.

- Autorisation de déposer une déclaration de travaux pour créer un chemin piétonnier pour les écoliers entre l’école du Coteau et le restaurant municipal.

- Autorisation de déposer une déclaration de travaux pour créer un local “poubelles” côté boulevard de la République pour les écoles maternelle et élémentaire des Peupliers.

INFORMATION SUR LES SUBVENTIONS NOTIFIEES

A LA VILLE÷ Subvention de 18.410,21 € du Conseil

Général pour la réalisation de travaux de voirie sur diverses rues de la commune.

÷ Subvention de 24.405 € du Conseil Général pour l’installation du nouveau Service Emploi.

÷ Subvention de 12.613 € du Conseil Général pour l’aménagement du terrain multisports sur le Trapèze.

÷ Subvention de 241.777,05 € du Conseil Régional pour les travaux d’extension du cinéma Normandy : deuxième salle, hall d’accueil, matériel.

INTERCOMMUNALITECŒUR DE SEINEConseils communautairesdu 14 avril et du 17 mai

u PLAN LOCAL DE L’HABITATDécision d’élaborer un PLH commun, définissant notamment la politique de logements sociaux. Si chaque commune doit atteindre 20 % de logements sociaux sur son territoire, ce PLH commun permettra de verser les pénalités payées par les communes pour manque de logements sociaux à l’intercommunalité et non plus à l’État.Saint-Cloud : PLH élaboré en 20011575 logements sociaux, soit 12,78 %Garches : PLH actualisé en 20031656 logements sociaux, soit 21,04 %Vaucresson : PLH élaboré en 199585 logements sociaux, soit 2,52 %

u MAISON DE L’EMPLOI2ème GENERATIONDécision de créer une Maison de l’emploi 2ème génération, conformément au plan de cohésion de Jean-Louis Borloo de janvier 2005, pour des bassins de population de plus de 200.000 habitants.Une maison de l’emploi 1ère génération et basée à Rueil regroupait déjà les villes de Rueil, Garches et Vaucresson. Saint-Cloud rejoint ce dispositif et Nanterre s’y associe. Les deux structures séparées, Rueil-Coeur de Seine et Nanterre, seront coordonnées par un comité de coordination.Cela permettra, pour Cœur de Seine, de bénéficier de 4 postes supplémentaires payés par l’État dont :- 1 poste de conseiller Cadres- 1 poste de conseiller jeunes non diplômés- 1 poste de conseiller jeunes diplômés- 1 poste de conseiller création d’entreprise

u SYNDICAT MIXTE VAL DE SEINESCHEMA DE COHERENCE TERRITORIALEDécision d’adhérer à ce Syndicat dont Saint-Cloud est membre et d’être partie prenante dans la révision du SCOT. Le SCOT est un document d’urbanisme intermédiaire entre le POS ou le PLU et le SDRIF.Son élaboration reprendra les demandes de chaque ville, et des schémas de secteur spécifiques regroupant des communes analogues pourront être créés.Ce syndicat regroupe les villes de Boulogne, Sèvres, Issy, Vanves, Meudon, Chaville, Ville d’Avray, Saint-Cloud, Garches et Vaucresson. Marnes envisage de le rejoindre ; dans ce cas, les 11 villes du centre des Hauts-de-Seine en feront partie.

u ACHAT D’UN RADARDécision d’acheter un appareil de contrôle de vitesse mobile pour mise à disposition de la Police Nationale pour les 3 communes.

EN RÉPONSE AUX DÉCLARATIONS SUR LE CINÉMA“ ATTENTION A LA DIFFAMATION ”

‡ La procédure administrative s’est déroulée dans la stricte légalité,‡ Tous les candidats ont été traités à égalité, sans a priori, ni favoritisme,‡ Le candidat choisi correspond au cahier des charges : professionnalisme,

motivations, implication dans la vie locale, gestion…

Les affirmations qui circulent portent sur des allégations et non des vérités ; elles sont inexactes sur le fond, juridiquement erronées et sont indignes de Vaucresson.

Nous respectons les positions de chacun. Nous ne pouvons passer outre des affirmations qui mettent en doute notre probité.

8ème RÉUNION PUBLIQUE SEMESTRIELLELe 23 mai dernier, les Vaucressonnais ont pu rencontrer Virginie Michel-Paulsen et les élus pour débattre de différents sujets. Après un récapitulatif des actions menées ces 6 derniers mois (concernant principalement les travaux), l’équipe municipale s’est prêtée au jeu des questions-réponses que nous regroupons ici sous différentes rubriques. Une particularité cette fois-ci : compte tenu de l’actualité autour du cinéma Normandy, et dans un souci de vérité et de clarté, nous avons choisi de retranscrire les réponses données de la manière la plus exhautive.

u Travaux, aménagement de la communew Est-il prévu une signalisation des

commerçants du centre-ville ?La signalisation, des commerçants de la Grande Rue, ainsi que quelques compléments, a été faite. Toute demande supplémentaire doit être effectuée auprès des services techniques.w Pourquoi avoir fait le choix de plusieurs mini-

crèches plutôt que d’une grande crèche unique ?Tout simplement car nous avons transformé plusieurs bâtiments appartenant déjà à la Ville tels que l’ancienne bibliothèque de la Grande-Rue et l’ancienne salle de dojo allée des Grandes-Fermes. Nous avons préféré créer des petites crèches plus familiales, plus reposantes pour les enfants, et plus proches géographiquement des familles. Une troisième structure d’une vingtaine de places est prévue fin 2006 dans le quartier de Jardy. Ces petites unités permettent à la Ville de confier la gestion à des organismes associatifs ou privés avec versement de subventions et de minimiser les risques sanitaires.w A propos de la gestion de la crèche de la

Grande Rue, pourquoi ne pas avoir choisi la société Babilou à laquelle vous aviez fait appel fin 2004 ?

C’est la société Babilou qui nous a contactés mi 2004, puis la Ronde des Crèches, pour proposer leurs services. Elles ont été toutes deux été mises en concurrence et c’est la Ronde des Crèches qui a finalement été retenue. w Qu’en est-il de la restructuration du lycée

Toulouse-Lautrec qui sera effectuée non pas par le concepteur, le bureau d’études étant en faillite, mais par un repreneur, et avez-vous reçu la demande de permis de construire ?

La Ville n’est pas en charge du dossier de permis de construire qui est du ressort du Conseil Régional. Celui-ci étant un permis d’état, il n’est pas instruit par la mairie. Nous savons qu’il n’est pas déposé w Les barrières installées à la Montgolfière

sont très gênantes pour les poussettes et les handicapés. Que comptez-vous faire ?

Ces barrières ont été installées dans l’urgence pour empêcher les scooters de passer, et ce à la demande des jeunes parents et des aînés. L’espace est plus important entre l’Espace Emploi et les toilettes publiques et permet le passage de poussettes doubles et même triples. Nous sommes à la recherche de matériel urbain adapté au passage des fauteuils roulants. La police nationale essaie également de canaliser ces jeunes en scooter.Depuis, l’espace entre les barrières a été élargi et permet le passage des personnes à mobilité réduite.w Pourquoi ne remplace-t-on pas en une seule

fois toutes les huisseries de la maternelle des Peupliers ?

Le programme de remplacement des fenêtres de l’école élémentaire des Peupliers arrive à son terme ; celui de la maternelle prend le relais. Certaines portes ont déjà été changées. La rénovation est répartie sur plusieurs années, le budget important ne permettant pas la réalisation en une seule année.

u Questions diversesw Des renards sévissent sur la commune,

éventrant les sacs poubelle et laissant des détritus partout. Quelle est la solution pour y remédier ?

Nous envisageons l’obligation pour tous de collecter dans des bacs d’ici fin 2005, ce qui évitera les sacs en plastique déchiquetés, non seulement par les renards mais aussi par les pies et les chiens errants.w Pourquoi la carte imagineR est-elle aussi

chère pour les Vaucressonnais ?Le Conseil Général dans les Hauts-de-Seine ne subventionne que les élèves boursiers, contrairement à celui des Yvelines. Les élèves acquittent donc le prix normal.

u L’avenir du cinéma NormandyRESUME DES REPONSES AUX QUESTIONS DU PUBLIC.w La Ville soutient le cinéma de façon concrète depuis

2001 : d’importants travaux de rénovation de la salle actuelle ont été effectués, un totem a été mis en place, la Ville édite les programmes et les distribue toutes les 3 semaines ; la construction d’une 2ème salle avec refonte complète du hall d’accueil a été lancée. w Pour pérenniser notre cinéma, il est essentiel

d’augmenter la fréquentation et de proposer un choix élargi de séances et de films. Après étude réalisée par un expert, nous avons fait le choix de disposer de deux salles de qualité, exclusivement consacrées au cinéma (conf JDV 26 page 3). w Ce cinéma étant dans un environnement

exceptionnel, nous souhaitons le valoriser. L’option choisie pour la 2ème salle favorise une implantation qui préserve l’ouverture du site et ne grève pas l’étude de revalorisation du centre-ville. Deux voies d’accès seront créées : l’une en provenance du parking de la Croix- Blanche, l’autre en provenance de l’impasse du Lavoir et de la Grande-Rue, grâce à des échanges et achats de terrains avec des particuliers.w Nous souhaitons également une forte

implication de l’exploitant dans la vie locale. Outre les compétences professionnelles requises, les qualités relationnelles sont indispensables. Il est essentiel d’établir une collaboration et un partenariat avec les interlocuteurs multiples : services municipaux (culturel, scolaire, techniques), écoles, aînés, associations et tous les acteurs de la Ville. Les séances doivent être développées et adaptées pour les différents publics : scolaires, enfants, jeunes, aînés... w Le contrat de Claude Forest, l’exploitant actuel,

arrivant à échéance le 30 juin 2005, celui-ci a été prévenu par courrier dès mars 2004 de l’obligation, selon la loi, de lancer un appel d’offres pour “ délégation de service public ’’ ; l’annonce est parue en décembre 2004. w La commission en charge des dossiers d’appels

d’offres est composée de 6 membres : 3 de la liste majoritaire, 1 de chacune des deux autres listes et le Président dont la voix est prépondérante. w Sur les 5 candidatures, la commission a

sélectionné 3 candidats susceptibles de répondre au cahier des charges ; ceux-ci ont été auditionnés et il a été décidé de poursuivre avec deux d’entre eux. Seul l’exploitant actuel a remis sa proposition dans les temps. Devant l’absence de choix, le 12 mai dernier, le Conseil Municipal a préféré ne retenir aucun candidat et a déclaré infructueux l’appel d’offres lancé précédemment. w La mairie relance une négociation. Les

candidatures reçues seront traitées à égalité. w Le cinéma continuera avec le nouvel

exploitant choisi. Le projet de l’architecte pour la création d’une deuxième salle est très avancé et sera validé par l’exploitant avant le dépôt du permis de construire. Pendant les travaux, le cinéma restera ouvert et accueillera le public vaucressonnais et celui des villes voisines, sans interruption.

4

PRÉSENTATION DU COMPTEADMINISTRATIF 2004

Le 19 mai 2005, le Conseil Municipal a approuvé le Compte administratif 2004.Ce compte présente l’ensemble des dépenses et des recettes réalisées par la Ville durant l’année 2004. Contrairement au Budget Primitif qui est un acte de prévision, le Compte administratif illustre concrètement les réalisations et donne une image des finances de la Ville au 31 décembre 2004.Le compte se décompose en deux parties :* la section de fonctionnement qui regroupe les dépenses liées à l’activité quotidienne des services publics destinés aux Vaucressonnais (scolaire et restauration, petite enfance, social, emploi, centres de loisirs, voirie, emploi, culture, sports ...), les services administratifs et les subventions aux associations. * la section d’investissement représente les acquisitions nouvelles (mobilier, matériels de bureau ou technique), les acquisitions immobilières et les travaux de rénovation ou de construction (rénovation de la voirie, travaux de sécurité, grandes opérations : extension du gymnase, création d’un centre de loisirs, d’une crèche, enfouissement...).

I - Analyse de la section de fonctionnement

La capacité d’autofinancement est égal à la somme de l’excédent de fonctionnement, de la dotation aux amortissements et des ICNE soit pour 2004 : 2 463 + 259 = 2 722 k€. Ce chiffre est le meilleur enregistré depuis plusieurs années et confirme l’excellente santé financière de la Ville.L’excédent de fonctionnement de 2 463 k€ est très supérieur aux prévisions, prudentes, qui avaient été faites lors de l’élaboration du budget.Ces résultats s’expliquent de la façon suivante :- Des recettes supérieures aux prévisions en raison des droits de mutation toujours élevés

(+360k€) et de l’encaissement du fonds départemental de taxe professionnelle portant sur des exercices antérieurs (+170k€).

- Des dépenses toujours maîtrisées qui ont permis d’économiser 357 k€ grâce à la renégocia-tion de plusieurs contrats (dont celui du chauffage municipal) et à la mise en concurrence systématique de tous les fournisseurs ou prestataires.

Globalement, 2004 restera une année excellente pour la Ville en matière de dépenses de fonctionnement avec un niveau équivalent à celui de 2003, d’où un impact de l’inflation complètement absorbé. Ces très bons résultats permettent de financer notre important programme d’investissement en ayant un recours limité à l’emprunt.

II - Analyse de la section d’investissement

Le déficit d’investissement est financé par l’affectation de notre excédent de fonctionnement 2003 soit 1784 k€, ce qui prouve notre excellente capacité à financer les grandes opérations par un auto-financement propre. Les investissements se décomposent entre les investisse-ments courants d’une part (comparables à ceux de 2003) et les grandes opérations d’autre part (1124 k€) cette année. Ce dernier montant, qui peut apparaître comme faible par rapport à 2003 (2526 k€) est dû en fait à des problèmes de décalage dans le temps pour certaines opérations qui, lancées en 2004, seront réglées sur 2005 ce que l’on retrouve dans les reports d’investissements qui s’élèvent à 2900 k€. Concernant le patrimoine foncier, la Ville a fait l’acquisition d’une parcelle rue Raymond Poincaré, qui a été revendue début 2005 à une association pour créer des logements sociaux.La part des montants des travaux des grandes opérations en 2004 se sont élevés à :167 k€ pour la crèche de la Croix-Blanche, 383 k€ pour le gymnase et le centre de loisirs, 322 k€ pour la tranche 1 enfouissement, 101 k€ pour les travaux de voirie enfouissement.

Grand succès pour l’aire de jeux multisports.Implantée sur les terrains du Trapèze, et accessible par le chemin des Eaux, cette nouvelle aire de jeux multisports, en accès libre, permet la pratique du football, handball, basket, volley et roller sous l’entière responsabilité des utilisateursOuvert de 10h à 21h, merci de veiller au respect de ces horaires pour la quiétude du quartier et de ses riverains.Un animateur a été recruté pour expliquer aux jeunes les règles de vie, de façon à ce que les bonnes habitudes soient prises. Les jeunes de la commission Loisirs Animations du CMJ, à l’initiative de ce projet, ont rédigé et conçu une Charte Sportive, à lire sur les panneaux affichés sur le site.

UN NOUVEL ÉQUIPEMENT POUR LES JEUNES

SECTION DE FONCTIONNEMENT au 31 décembre 2004 (en K€)DÉPENSES 7 948 % RECETTES 10 412 %

dont charges de personnel 3932 49 dont ressources fiscales 6 772 65dont charges de fonctionnement 2 788 35 dont dotations et participations 2 426 23dont subventions et participations versées 865 11 dont produits des services du domaine 923 9dont charges financières 104 dont produits de gestion courantes et divers 291

dont dotation aux amortissements et INCE (intérêts courus non échus) 259

soit un excédent de fonctionnement de 2 463 keuros

SECTION D’INVESTISSEMENT au 31 décembre 2004 (en K€)DÉPENSES 3 065 RECETTES 869

Investissements courants 1 203 FCTVA (sur travaux 2002) 178

Grandes opérations 1 124 Subventions reçues 261

Acquisition parcelle Poincaré 375 Dotation aux amortissements 243

Intérêts courus non échus et écritures de transfert 137 Écritures de transfert 139

Remboursement capital des emprunts 226 Autres recettes 48

www.cmj-vaucresson.frLe CMJ est heureux et fier de vous annoncer la création de son site Internet : www.cmj-vaucresson.frLe site a été conçu par les jeunes élus des 2 mandatures précédentes, bravo notamment à Tanguy, Hugo, Victoria, Arthur, Sarah et un grand merci à Christel Schaller, animatrice bénévole qui l’a finalisé cette année.

Rando-roller

Le CMJ vous attend pour la 3ème Rando-Roller le dimanche 11 septembre 2005, départ à 15h, inscription à partir de 14h30, entrée du Stade Français, avenue de la Celle Saint-Cloud. Cette année, sur le même parcours que l’année dernière, 2 tours seront proposés aux familles ; un 3ème tour aux randonneurs confirmés.Inscription au Forum des associations le 3 septembre ou sur le site du CMJ : www.cmj-vaucresson.fr ou sur place le 11 septembre à partir de 14h30.

Opération vitesseL’ensemble du Conseil Municipal des Jeunes a participé au mois de mai à une opération de sensibilisation à la vitesse boulevard de la République avec l’aide de la CRS de Vaucresson. Cela consistait à arrêter les voitures qui avaient largement dépassé les 50 km/h et à distribuer un «carton jaune» symbolique.

Pédibus à vaucressonLa commission Environnement du CMJ est à l’initiative de la création du Pédibus à Vaucresson : le vendredi 7 octobre 2005, dans le cadre de la semaine « Marchons vers l’école » les élèves des écoles primaires pourront se rendre à l’école à pied pour l’accompagnement du matin. Quatre trajets encadrés par des parents bénévoles seront proposés. Une information détaillée sera distribuée dans les écoles en septembre mais si vous voulez dès maintenant proposer vos services pour cet accompagnement,vous pouvez le faire sur www.cmj-vaucresson.fr

LES RÉALISATIONS DU

L’ensemble des autres opérations qui se terminent comme l’extension de l’école des Grandes- Fermes, la crèche des Grandes-Fermes ou celles qui démarrent : la couverture des tennis, la tranche 2 enfouissement, la protection incendie, le lancement de la seconde salle de cinéma, l’aménagement de la maison 4-6 Grande Rue et du centre ville ont représenté au total 133 k€.La section d’investissement est financée par l’excédent dégagé sur la section de fonctionnement, par des ressources propres (FCTVA, Taxe locale d’équipement) par les subventions d’équipe-ment versées par l’État, le Conseil Régional, le Conseil Général, la CAF notamment) et enfin par l’emprunt, si nécessaire, ce qui n’a pas été le cas cette année. Notre niveau d’endettement reste très faible, à 18%, contre 23 % en 2003 et 133 % pour le seuil maximal fixé par la trésorerie.Ceci signifie que 18 % des produits de fonctionnement suffisent à couvrir l’encours total de nos dettes.Le résultat cumulé à fin 2004 est de 884 985 € contre 615 829 € en 2003. Ceci représente notre «solde» si tous les engagements de la ville étaient soldés fin 2004.Cette évolution très positive de notre résultat cumulé est signe de la bonne gestion financière de la Ville.

III - BilanTous ces bons résultats devraient nous permettre de maintenir les taux d’imposition à leur niveau actuel en 2005, tout en poursuivant notre ambitieux programme de création d’équipements publics :- centre ville, seconde salle de cinéma, tennis couvert, rénovation de l’église, déménagement

des ateliers municipaux, fin de l’extension du gymnase et du centre de loisirs et poursuite du programme d’enfouissement et de rénovation de la voirie.

Le recours à l’emprunt n’est pas envisagé pour 2005, compte tenu de notre excellente trésorerie (1800 k€ fin 2004 dont 1100k€ placés), et de la rentrée financière prévue de la vente des terrains des anciens tennis pour la création d’une maison médicalisée.

Services et aménagementsurbains 1 487 695 €

Crèches672 703 €

Interventionssociales 294 979 €

Culture441 804 €

Jeunesse etsports 675 314 €

Enseignement 1 783 424 €

Administrationgénérale 2 000 440 €

Comptes financiers 118 890 €

Dotation aux amortissements 243 826 €

Urbanisme et environnement 229 583 €

Programmesenfouissement334 146 €Construction

centre de loisirsextension gymnaseYves du Manoir382 951 €

Mini-crècheGrande Rue167 308 €

Autres opérationsdiverses 83 466 €

Extension écolesdes Grandes Fermes55 769 €

Acquisition pavillonrue R. Poincaré375 084 €

Investissements courants 1 202 649 €

Intérêts courusnon échus/comptesde transfert 137 148 €

Remboursement du capitaldes emprunts 225 981 €

Voirie enfouissement100 904 €

Dépenses d’investissement 2004

Dépenses de fonctionnement 2004

5

(Prix T.T.C., hors frais de personnel)

GRAND PRIX DE VAUCRESSONTotal dépenses ............................................................................6 500 €Total recettes ..............................................................................6 500 €Merci aux sponsors : Toyota France, Super U Vaucresson, Danone, Amec Spie, Cofiroute, Conseil Général

FETE DE LA VILLESpectacles, animation, éclairage, tentes et parquet, structures gonflables, sonorisation, affiches, calicots, programme, croix rouge et sécurité ..................26 000 €Merci aux sociétés Toyota et Amec Spie pour leur partenariat ..4 000 €Coût pour la ville ......................................................... 22 000 €

RASSEMBLEMENT DES VOITURES DE COLLECTIONAffiches, sécurité, toiles de tente, repas des exposants, coktailMerci à la Société Toyota qui a offert les trophées.Coût pour la ville ...........................................................2 200 €

- combien ça coûte -

- en vrac - en bref - A86 COFIROUTE AIRPARIF : un observatoire unique en FranceDepuis le début du projet autoroutier souterrain qui permettra le bouclage de l’A86 à l’ouest, la préservation de la qualité de l’environnement est au cœur des concertations entre les élus, les riverains, et l’Etat. C’est pourquoi Airparif va mettre en place à partir de 2007 ( avant l’ouverture du 1er tronçon reliant Rueil-Malmaison à l’A 13) un observatoire de

la qualité de l’air au voisinage de cette nouvelle autoroute. Cet observatoire permettra :- d’évaluer l’impact de la mise en service des

tunnels- d’assurer une surveillance permanente de la

qualité de l’air- d’apporter une information régulière au

public.

AS TU TON P@SS92 ?Pour la rentrée 2005, le Conseil Général des Hauts-de-Seine lance le P@ss92, le passeport loisirs des Hauts-de-Seine pour les collégiens. Il s’agit d’une aide financière pour la pratique d’une activité périscolaire.Les élèves actuellement en 6e doivent demander cette aide en s’inscrivant sur le site www.hauts-de-seine.net, à partir du 15 juin, et ce jusqu’au 30 juin.Le Conseil Général propose aux familles du département une aide de 70 €, sous forme d’un carnet de trois chèques : 15 €, 25 € et 30 €, pour l’inscription de leurs enfants collégiens dans des activités périscolaires, sportives ou culturelles.

Pour la rentrée 2005, seuls les élèves de 5e pourront bénéficier de ce dispositif ; il devrait se généraliser à tous les collégiens les années suivantes.Les listes d’inscrits seront validées par des correspondants P@ss92 au sein des collèges. Un guide des associations participant au dispositif sera remis fin août aux inscrits ; les carnets P@ss92 seront délivrés à la rentrée, en septembre 2005.Pour tout savoir sur le P@ss92 :http://jeunes.hauts-de-seine.netRendez-vous à partir du 15 juin 2005 sur www.hauts-de-seine.net pour votre inscription.

Soyez les bienvenus dans la nouvelle boutique « les Ateliers d’Artisanat de la Gentilhommière » ouvert par le Centre d’Aide par le Travail de notre association AERIMC et qui vous propose les différentes réalisations de ses « apprentis ».

Ouvert du lundi au jeudide 14 h à 17 h

et vendredi de 14 h à 16 h.12 bis avenue de Versailles

92430 Marnes-la-Coquette

aerimc@wanadoo.fr

Association pour l’éducation et la réadaptation des infirmes moteurs cérébraux

Vaccinez votre enfant dès l’âge d’1 an.La rougeole, les oreillons et la rubéole sont des maladies d’autant plus graves qu’elles ont évolué : elles se contractent plus tardivement et sont potentiellement plus dangereuses.Il est nécessaire de protéger les enfants non seulement en les vaccinant dès l’âge d’1 an, mais aussi en faisant le rappel nécessaire

entre 3 et 6 ans, et également en vaccinant les enfants entre 11 et 13 ans qui y auraient « échappé ». Si vous avez un doute, consultez un professionnel de la santé ou votre caisse d’assurance maladie (celle-ci prend en charge à 100 % le vaccin ROR pour tous les enfants de 1 à 13 ans inclus).

«N’ATTENDEZ PAS QUE ÇA DEVIENNE MÉCHANT»

Cette année encore Vaucresson a décidé de s’associer à la campagne « Je l’aime, je le vaccine » en apposant les affiches de prévention sur lesquelles Garfield et Droopy nous apportent un message citoyen.

Objectif : responsabiliser les maîtres, agir pour la prévention des maladies animales, et plus largement pour la sécurité sanitaire des hommes en milieu urbain.

LA SANTÉ ANIMALE : agissons ensemble

Comme l’été dernier, la Ville renouvelle les visites estivales auprès de vous tous qui souhaitez ne pas rester seuls pendant ces deux mois où famille et voisins partent en vacances.Ghislaine de Guerpel revient passer l’été

parmi vous, du 15 juillet au 30 août, pour vous rendre visite ou vous apporter un peu de présence par téléphone. Si vous ne l’avez pas encore fait, suite au courrier qui vous a été envoyé, n’hésitez pas à contacter le Service Social au 01 47 95 53 21

AVIS AUX AINÉS ET AUX ADULTES HANDICAPÉS

Pour les collégiens : la ligne SDM sera prolongée, à notre demande, jusqu’au Pré au Bois, à partir du 1er septembre 2005 (arrêt Victor Duret).Pour les lycéens : une extension du service de la ligne I le samedi matin est à l’étude.

Pour tous : concernant la ligne I, création d’un départ supplémentaire à 19h57 à partir de la gare de Garches en direction de Vaucresson à compter du 1er septembre.

MERCI PHÉBUS

L’arasage de la butte, nécessaire à la réalisation du projet d’extension des tennis est terminé. Rappelons que ce projet comprend la construction d’un court de tennis couvert, d’un terrain de mini tennis extérieur, et d’un mur d’entraînement. Les travaux se poursuivront jusqu’à fin 2005.

TRAVAUX EN “COURT”

Depuis octobre 2002, la société SAER collecte les déchets ménagers et les encombrants sur l’ensemble de la Ville. A partir du 1er août, la société SEPUR, sous-traitant de la SAER, prendra le relais.Le personnel de collecte reste inchangé, ainsi que les horaires et les jours de collecte.Petit rappel des jours de collecte :− Collecte des emballages recyclables (bac jaune) : mardi

− Collecte des emballages en verre (bac bleu) : jeudi− Collecte des déchets ménagers non valorisable : lundi, mercredi, vendredi, samediLes objets encombrants sont collectés tous les premiers mardis du mois, sauf au mois d’août.Les bacs sont à déposer sur la voie publique la veille du jour de collecte après 19h00.

CHANGEMENT DE COLLECTEUR

Dans l’intérêt de tous, luttons contre le bruit. Les travaux de jardinage (tondeuse à gazon) ou de bricolage ne peuvent être effectués que de:

8h à 12h et 16h à 19h30 en semaine9h à12h et 16h à 19h le samedi10h à 12h le dimanche et jours fériésSoyons citoyens.

POUR UNE TONTE CITOYENNE

A la question posée « Approuvez-vous le projet de loi qui autorise la ratification du traité établissant une constitution pour l’Europe ? »

A Vaucresson, le oui a obtenu 3288 voix soit 78% des suffrages, le non 877 voix soit 21% des suffrages.Taux de participation : 73%

RÉFÉRENDUM DU 29 MAI

Ecoles élémentaires et maternelles Lundi 29 août (calendrier départemental)Collège Yves du ManoirAccueil des 4ème et 3ème :vendredi 2 septembre de 13h45 à 16h40Accueil des 5ème :

lundi 5 septembre de 8h15 à 12h15Accueil des 6ème :lundi 5 septembre de 9h15 à 15h35 Début des cours pour tous le mardi 6 septembre, selon l’emploi du temps distribué le jour de l’accueil.

DATES DE RENTRÉE

GRAINES DE CITOYENSLa classe de Mademoiselle Guyon de l’école du Coteau (CM1-CM2) a eu l’honneur de participer au 12ème Parlement des Enfants. Les élèves ont élaboré une loi visant à prévenir la maltraitance qui n’a malheureusement pas fait partie des 10 lois sélectionnées pour le samedi 11 Juin. Ce jour-là, notre député junior (Marie) s’est rendu en commission pour défendre la proposition de loi des élèves de Marly-le-Roi, visant à rendre obligatoire l’utilisation de sacs biodégradables. La classe avait voté pour elle en majorité et par chance,

elle a été choisie par les 577 députés juniors. Durant l’année, les enfants ont visité différents sites politiques : l’Assemblée Nationale et la salle du Congrès à Versailles. Ils ont aussi reçu la visite de Monsieur Jean-Jacques Guillet, député de la circonscription.

Attention les délais d’obtention des papiers d’identités sont très longs en ce moment.Pour une carte d’identité compter 2 moisPour un passeport compter 1 mois

La Sous-préfecture de Boulogne, dont Vaucresson dépend, ne reçoit pas de public pour ce type de demande, vous devez obligatoirement vous présenter en mairie.

DÉLAIS IMPORTANTS

Les horaires d’ouverture de l’Accueil et du Service Social sont modifiés pendant la période estivale, du 16 juillet au 23 août inclus : Du lundi au vendredi :8h30 /12h00 et 14h00/17h30Pour tous les services, les nocturnes et les permanences du samedi sont suspendues mais les horaires sont inchangés.Les services suivants seront fermés du 1er au 15 août :- Centre de loisirs

- Crèche municipale - Scolaire- Sports L’Espace Emploi sera fermé tout le mois d’août.Le centre culturel « la Montgolfière » fermera ses portes du 1er août au 29 août au matin.La permanence de Monsieur Jean-Jacques GUILLET, député, est suspendue durant l’été et reprendra le lundi 5 septembre (8h30/10h30).

HORAIRES D’ÉTÉ DE LA MAIRIE- DU CÔTÉ DES COMMERçANTS

Du 1er au 27 août le bureau de Poste sera ouvert uniquement le matin, du lundi au

vendredi de 8 h 30 à 14 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h.

HORAIRES D’ÉTÉ DE LA POSTE

TAPISSIER EN FÊTEComme chaque année, beaucoup de visiteurs chez M. Descout le soir de son animation commerciale.

- vie associative -Les articles sont publiés sous l’unique responsabitlité de leur auteurs.

6

VAUCRESSON BÉNÉVOLATL’association remercie tous les bénévoles qui se rendent disponibles pendant les vacances afin d’entourer nos aînés. La liste sera communiquée, comme l’an dernier, auprès du Service social. Nous espérons trouver encore plusieurs personnes pour renforcer nos effectifs de «visiteurs». Une grande occasion pour resserrer les liens entre les générations.Faire acte de générosité, agir pour les autres, être bénévole pour visiter des malades, aider les enfants handicapés, entourer nos aînés,

donner des vêtements, sont des sources de bonne humeur. Les bénéfices de la générosité sont plus forts lorsqu’ils impliquent un contact de personne à personne. « On donne mais on reçoit plus encore disent les bénévoles. Plus que tout l’or du monde : Des sourires »VAUCRESSON BENEVOLAT tient sa permanence à la Montgolfière le vendredi de 9h30 à 11h30 et sera au FORUM des ASSOCIATIONS toute la journée du samedi 3 septembre où nous aurons le plaisir de vous accueillir.

ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE MAINTIEN À DOMICILE DES PERSONNES ÂGÉES

N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez bénéficier de nos différentes actions : aide à domicile, garde de nuit, soins à domicile, livraison des repas…

Vous pouvez nous joindreau 01 47 71 11 61.1 bis rue Lelégard92210 Saint-Cloud

BRADERIE DE VÊTEMENTS DE VAUCRESSONPour une bonne organisation, veuillez noter le programme détaillé de la braderie qui aura lieu les 28 et 29 septembre au centre culturel:Lundi 19 septembre : Prise de rendez-vous téléphoniques pour le dépôt des vêtements- pour les Vaucressonnais et les Marnois,

de 14 h à 18 h au 01 47 01 06 34.- pour les autres communes, de 14 h à 18 h

au 06 60 91 25 01.Lundi 26 septembre : dépôt de vêtements

(uniquement pour ceux qui ont pris rendez-vous).Mercredi 28 septembre :Vente des vêtements de 9h à 21h, la première heure étant exclusivement réservée aux Vaucressonnais et Marnois.Jeudi 29 septembre : Vente des vêtements de 10 h à 17 h.Samedi 1er octobre : Reprise des invendus et Paiement de 9 h à 12 h.

Nous vous attendons nombreux !

BASKET CLUBLors de la fête du basket le 4 juin dernier, les différentes équipes se sont vues récompensées pour leurs brillants résultats de la saison 2004-2005. -Cadets : 3èmes

- Minimes : 2èmes

- Benjamins : 1ers

- Poussins 1 : 1ers

- Poussins 2 : 2émes

- Mini-poussins : 7èmes

- Equipe Minime féminine : 4ème

JUDO, section Judo - Jujitsu

Lors du «Run and Bike» de Vaucresson qui a eu lieu le 5 juin , la section Judo s’est encore une fois distinguée avec plusieurs équipes : chez les 13-14 ans Louis Salaün, Martin Brouard, Alexis Korotchansky, Thomas Loesch, Paul Delvert et Victor Belmondo, qui ont tous fini sur le Podium.Chez les Adultes : 2èmes : Antoine Bienne et Nicolas Roux.

Reprise des cours de judo samedi 10 septembre 2005. - Pré inscriptions tout l’été au 06 63 13 05 91

et inscriptions à partir du 3 septembre au Forum des associations.

Attention les cours des 4-6 ans sont rapi-dement complets en raison du faible nombre d’élèves par cours soit 12 maximum.

Nouveau- Cours de Chambara (escrime japonaise avec

Sabre en mousse) de 7 à 14 ans le samedi de 17h30 à 18h 30

- Cours de taïso le samedi de 18h30 à 19h30Renseignements et inscriptions au 06 63 13 05 91

Et toujours- Cours de self-défense adultes et ados le

mardi au Gymnase Yves-du-Manoir de 20h30 à 21h45.

- VTT et course à pied : le samedi de 10h à 11h30, départ du Gymnase.

UNE SEMAINE EN JUILLET À LA CROIX-ROUGELes vacances arrivent ! Pour bon nombre ceci est synonyme de repos, mer ou montagne. Pour la Croix-Rouge, l’arrivée des vacances d’été est synonyme de formation interne. Depuis 5 ans, a lieu sur le département, une formation pour devenir équipier secouriste. Celle-ci se déroule en « semaine bloquée » pendant 9 jours. 24 candidats cette année ! Un nombre qui nécessite un important encadrement : 10 à 12 moniteurs par jour, ainsi que 6 à 8 victimes simulées et 2 logisticiens. Répartis en équipe de 4, les candidats apprennent les techniques

de secours en équipe avec du matériel. Les journées sont longues et éprouvantes, réparties entre cours, apprentissages de gestes, mises en situation et pause bien méritées ! Vivre ensemble pendant 9 jours crée et renforce les liens. Pour nous cette semaine rime donc avec organisation, cohésion et bonne humeur.

Gilles ThoumyreMoniteur de Premiers Secours

SEDLa Fédération de l’Encouragement du Dévouement, à laquelle la SED est affiliée, décerne depuis 1910 des distinctions honorifiques très appréciées de ceux qui les reçoivent. Citons parmi d’autres le roi Baudouin et la reine Fabiola de Belgique, le docteur Schweitzer et plus récemment Monsieur Marc Gentilini en sa qualité de président de la Croix Rouge française et le chanteur Yves Duteil maire de Précis-sur- Marne. La Fédération tient également à rendre hommage chaque année à des bénévoles œuvrant au sein d’associations fédérées.La SED a proposé cette année pour la médaille de bronze trois de ses membres actifs parmi

les plus anciens, les plus dévoués, les plus assidus: Claude Pasquier, trésorier depuis plus de 15 ans, Christiane Chagnon et Jeanine Hincky, responsables de comptoirs du Bring and Buy et de la braderie depuis plus de 10 ans. Plusieurs membres actifs, piliers de la SED depuis plus de 20 ans, et qui ont déjà été mis à l’honneur au cours des années précédentes, ont été associés à cet hommage : Françoise Bedrossian, Mary Brilli, Colette Lipietz, Madeleine Picat et Judith Wiser.Félicitations à tous pour leur engagement au service des autres et pour leur fidélité à la SED.

Remise des médailles par la Présidentede la Fédération le 18 avril dernier.

BILAN DES RESTAURANT DU CŒURSur l’ensemble de notre secteur, 205 familles démunies, soit 615 personnes, ont pu bénéficier de repas distribués entre le 6 décembre et le 26 mars, ce qui représente un total de 36 234 repas distribués au prix de 1€.Aujourd’hui, nous continuons à apporter une aide aux plus démunies de ces familles par

une distribution hebdomadaire de vivres.Merci à la Ville pour son aide, merci à tous vos actes de générosité lors de nos collectes officielles, merci à tous les bénévoles et rendez-vous en décembre prochain pour la prochaine campagne.

APFLe samedi 19 mars clôturait la semaine nationale des personnes handicapées physiques.Nous remercions chaleureusement les donateurs et les bénévoles d’avoir répondu à l’appel lancé par l’Association des Paralysés de France, membre d’Action handicap.

En effet, le montant des fonds collectés lors de cette journée sur le département des Hauts-de-Seine s’est élevé à 6 310,41 €.Ensemble, facilitons la vie des personnes handicapées et c’est la vie de tous qui sera facilitée.

Bravo à tous

L’ESTRADE ET SON FESTIVALDu 1er au 12 juin, le 6ème festival de théâtre a fait le plein de spectateurs. Une sélection trés variée d’auteurs jouée par les différents

ateliers. Bravo à tous les acteurs et à leurs professeurs.

- zoom arrière - AGENDA AGENDA AGENDA

7

juillet

4-8 EXPOSITION PHOTOS DU CONCOURS «Photographiez votre ville»DU-AU organisé par le Lions Club Montgolfière

septembre

3 FORUM DES ASSOCIATIONS Gymnase Yves-du-Manoir de 10h à 18hSAMEDI Renseignements au Service des Sports 01 47 95 53 18

7 RÉPÉTITION CHORALE POUR SEMAINE BLEUEMERCREDI Club d’amitié des Ainés à 14h 01 47 01 17 12

11 RANDO-ROLLER ORGANISÉE PAR LE CMJDIMANCHE Renseignements au Service des Sports 01 47 95 53 18 15h Entrée du Stade Français

12-19 EXPOSITION DE PEINTURES SUR BOIS Montgolfière DU-AU AVF

14 SORTIE PÉDESTRE DANS LE PARC DE VERSAILLESMARDI suivi d’un déjeuner au restaurant la Flotille Inscription le vendredi 9 septembre - Club d’amitié des Ainés 01 47 01 17 12

17 JOURNÉE DU PATRIMOINE ORGANISÉE PAR L’UAV matinSAMEDI Visite d’une partie du centre-ville Un apéritif, offert par la Municipalité, clôturera cette matinée, (cf les panneaux d’affichage début septembre pour horaire et programme détaillé)

22-25 RENCONTRES INTERNATIONALES DES DISCIPLINES EQUESTRESDU-AU (meilleurs cavaliers mondiaux de jumping et concours complet d’attelage) Haras de Jardy 01 47 01 35 36

27 CONSEIL COMMUNAUTAIRE «CŒUR DE SEINE» A VaucressonMARDI ouvert au Public 21 h

28-29 BRADERIE DE VÊTEMENTS DE VAUCRESSONDU-AU (cf article p6) Montgolfière mercredi de 9h à 21h et jeudi de 10h à 17h

29 VISITE DE SOISSONS ET DIVERTISSEMENT À SAINT-JEAN-DES-VIGNESJEUDI Club d’amitié des Ainés à 14h - 01 47 01 17 12 7h45 place de l’Eglise puis Jardy

octobre

12-14 VOYAGE EN ANGLETERREDU-AU Club d’amitié des Ainés 01 47 01 17 12

16 CROSS DES JEUNES Haras LupinDIMANCHE

17-22 SEMAINE BLEUEDU-AU

Le 17 juin la classe de CP de Madame Simon avec les costumes autour du monde.

Mercredi 8 juin beaucoup de participants pour aller visiter Evreux et profiter d’une ballade pittoresque en train. Sortie offerte par la Ville aux Aînés.

Samedi 18 juin commémoration de l’Appel du 18 juin place Charles de Gaulle

Dimanche 5 juin, Grand Prix de Vaucresson combiné vélo-course à pieds (10 km).Victoire de Jonathan Barcat et Paul Benezit en 30min21sec.La société Evènements Alexandrie Egypte a offert des invitations pour participer au marathon d’Alexandrie et au semi marathon de Hurghada (tous frais payés) à deux équipes tirées au sort.

L’école élémentaire Peupliers sur scène

Le 20 mai, « Le lion est mort ce soir » conte musical sur l’Afrique écrit par les élèves de CM2 de Madame Chaumet..

Le 24 mai, « Space mission » écrit par la classe de CE1/CM2 de Madame Forêt , sur une musique de Jérôme Barillon.

Le 16 juin, « La Belle et la Bête » adaptation musicale des élèves de CM1 de Monsieur Grosso.

Fête de la Musique au Centre Culturel 21 juin.Concert de musique rock, pop, funk, ska, manouche, donné par les musiciens de l’association Megawatt, applaudi par de nombreux jeunes Vaucressonnais.

Semaine commerciale organisée par l’ACAV. Jeu de piste, clowns, musiciens… 3 jours de fête grâce aux commerçants.

8

Directeur de la publication : Virginie Michel-Paulsen - Rédatrice en chef : Anne-Lorraine LesieurComité de rédaction : Fabienne Garon, Christine Gueidan

8, Grande Rue - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 95 53 00 - www.vaucresson.frDépôt légal 2e trimestre 2005 -Reproduction interdite - Conception et impression - PHOTOFFSET graphic 01 39 69 74 97

IN MEMORIAMJérôme Vandenberghe, délégué du Secours Catholique à Vaucresson depuis presque 50 ans, nous a quittés à l’âge de 79 ans, le 2 juin dernier. Très discrètement mais très efficacement, il a été durant ces longues années la « providence » des plus pauvres, des plus isolés de Vaucresson. Assistance matérielle, démarches administratives et juridiques, accompagnements au

Restaurant du Cœur ou à l’hôpital… on ne faisait jamais appel à lui en vain. Jeune étudiant à HEC, il était déjà préoccupé par les situations de détresse et de misère dans le monde. Après la guerre, il fait la connaissance de l’abbé Rodhain, fondateur du Secours Catholique, auprès duquel il s’engage. Il participe aux équipes de la Conférence Saint-Vincent de Paul et simultanément accompagne la création du mouvement pour les Villages d’Enfants, tant d’engagements auxquels il restera fidèle jusqu’à la fin de sa vie. Sa disparition laisse un grand vide au sein des associations caritatives. Le plus bel hommage que nous pouvons lui rendre est de poursuivre sa tâche. Que son exemple suscite des vocations ! A toute sa famille, nous présentons nos condoléances émues et attristées.

- MEDECINS DE GARDE - Pour obtenir la visite d’un médecin de garde le dimanche, les jours fériés ou le soir après 20h, vous devez composer le 15, que ce soit une urgence ou non.

- urgences dentaires - Un service d’urgences dentaires fonctionne uniquement les dimanches et jours fériés de 9h à 12h et de 15h à 17h. Un répondeur téléphonique communique, chaque fin de semaine, les coordonnées du praticien de garde 01 47 78 78 34.

- pharmacies de garde -3 JUILLET BOULANGER-RIBREAU - 1, av. Henri-Bergson - Garches ............ 01 47 41 21 7210 JUILLET FRAENKEL - 47, rue Gounod - Saint-Cloud .................................. 01 46 02 80 2414 JUILLET BARADAT - 11, av. Joffre - Garches ................................................ 01 47 41 04 3017 JUILLET GASSOT - 15, rue de Buzenval - Saint-Cloud ................................. 01 47 71 75 8824 JUILLET KAIN - 8, av. Salmon-Legagneur - Vaucresson ................................. 01 47 41 18 8731 JUILLET GRALL - 4, parc de la Brérengère - Saint-Cloud .............................. 01 47 71 73 607 AOUT LARRIVOIRE - 51, allée des Grandes-Fermes - Vaucresson ............. 01 47 41 30 7314 AOUT ADIDA - 161, av. de la Porte Jaune - Garches .................................. 01 47 01 36 3615 AOUT NGUYEN - 9, av. Bernard-Pallissy - Saint-Cloud ............................. 01 46 02 00 3521 AOUT MARTINEAU - 14, av. de Longchamp - Saint-Cloud ...................... 01 47 71 26 2628 AOUT MIET - 101 Grande-Rue - Garches ................................................. 01 47 41 31 334 SEPTEMBRE QUINIO - 7, rue Dailly - Saint-Cloud ............................................. 01 46 02 03 8811 SEPTEMBRE PY - 12, rue Athime-Rué - Garches ................................................. 01 47 41 00 1118 SEPTEMBRE RIERA JUNGERS - 8, rue de la Libération - Saint-Cloud ................ 01 46 02 03 8725 SEPTEMBRE THO TRUONG TAN - 71, rue de Suresnes - Garches ..................... 01 47 41 45 70

État-civilNAISSANCESAVRIL12 Tom Michel Maurice MISSRI18 Lyssia émilienne VIOLLET21 Hatouma MARÉGA30 Louis Camille Mathilde DECOTTIGNIES29 Laura DA SILVAMAI05 Luna Yohanne Mathilde Lucie FARCY-BERNARD07 Adrien François Philippe PORTRAT07 Emilie Fleur DEPALLE10 Raphaël Kaito TRICOT10 Angèle Brigitte Maryse BERNARD18 Maxime Pierre POYLO18 Chloé Marie-Noëlle Michelle CHAMARANDE09 Yanis BOUCHARÉCHAS23 Alana SIMON25 Claire Anne LAMYMARIAGESAVRIL30 Fabien Denis CHARLES et

Floriane Jeanne Camille BLITZMAI13 Arnaud Rémy Pierre Emmanuel BLONDET et

Caroline Sophie Claire AMOURDEDIEU28 Olivier LEFAURE et Floriane Stéphanie FROMONOT28 Sendiren MANIKKAM et Muriel VATOUXDECESMARS25 Joseph Georges ABECASSISAVRIL05 Rémy Pierre WUSTNER18 André Fernand François CASTANET Fondateur de

l’association Centre d’Arts Loisirs et Mouvements21 Laurinda MORAIS28 David Benoît JACOMONDMAI11 José Louis GASPAR12 Renée Marie Antoinette BERNODAT veuve HENNY17 Antoine NDINGA OBA23 Yvonne Andrée Georgette DIAN épouse RENIEZ29 Yvonne Alice Julie LEBEAU veuve DEPATY