Embed Size (px)
Citation preview
TOY (Music box)
•
2 DiZI
and
ORCHESTRA
SHANGHAI 2010 INTERNATIONAL COMPETITION •
SHANGHAI MEDIA GROUP RADIO-FRANCE
SMCQ •
DENIS GOUGEON © SOCAN 2009-2010
AU QUÉBEC
Départ : GranbyDenis Gougeon naît en 1951 à Granby (Québec), à quelques pas du célèbre zoo. Son enfance est marquée par les animaux, les manèges, la présence de visiteurs des quatre coins de la planète… Il passe ses vacances à travailler dans le parc d’attractions, à faire des escapades en vélo à l’aérodrome ou à s’aventurer en train grâce à son père chef de gare. Petit, la musique n’occupe pas de place particulière dans sa vie : Denis Gougeon
rêve surtout de voyages. À quinze ans, c’est la révélation : il emprunte une guitare récemment acquise par ses frères et sa soeur, et ne la leur rendra jamais. Après un an de travail acharné en autodidacte, il donne un premier récital de guitare classique. Il continuera son apprentissage solitaire jusqu’à l’année de ses 20 ans, où il décide de faire le « grand saut » : il quitte sa ville natale pour aller étudier à l’École de musique Vincent-d’Indy à Montréal.
Destination : MontréalDenis Gougeon enchaîne alors diplômes et rencontres. Il complète d’abord un DEC et un baccalauréat en guitare et musicologie à Vincent-d’Indy, où Soeur Rhené Jaque l’initie à la composition. Quelques mois à peine après son arrivée, son destin croise celui de la jeune soprano Marie-Danielle Parent, sur les bancs d’école. C’est alors le début d’une longue histoire d’amour et d’échanges musicaux fertiles. Côte à côte, ils mettent sur pied un petit ensemble, avec lequel ils se produisent dans des lieux de tous genres. Parallèlement, le jeune guitariste décide de suivre des cours privés en analyse musicale avec le compositeur André Prévost, avec qui il prolongera ses études de composition à l’Université de Montréal jusqu’à l’obtention d’un second baccalauréat. Au sein de cette même institution, il s’aventure ensuite dans une maîtrise en composition avec le compositeur Serge Garant, alors directeur artistique de la Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ). En plus de l’aider à perfectionner son écriture musicale, celui-ci le sensibilise à l’importance de s’impliquer concrètement dans le milieu culturel – conseil qu’il suivra dès lors, et ce, tout au long de sa carrière.
EnvolEn 1980, une fois ses études terminées, Denis Gougeon accompagne à New York Marie-Danielle Parent, désormais son épouse, alors qu’elle y effectue un séjour de perfectionnement. Il y composera pour elle et sa soeur Yolande Parent Voix intimes, sa première oeuvre marquée d’un langage entièrement personnel. Récipiendaire d’un premier prix à la SOCAN, celle-ci lui ouvrira les portes d’une carrière professionnelle. À son retour à Montréal, encouragé par des amis tels que les compositeurs Claude Vivier et John Rea, Denis continue à composer et enchaîne commandes et prix. Il se joint entre autres à Lorraine Vaillancourt autour des Événements du Neuf, devient, en 1989, le premier compositeur en résidence à l’Orchestre symphonique de Montréal, intègre le comité artistique de la SMCQ à l’invitation de Walter Boudreau, entre autres. À peine sort-il de sa résidence à l’OSM, en 1992, qu’il rencontre le metteur en scène Denis Marleau, du Théâtre UBU, pour qui il composera la musique de onze projets. Il écrira aussi pour l’Orchestre symphonique de Québec, la SMCQ, le NEM, I Musici… Bientôt, des collaborations avec le milieu de la danse (Jean Grand-Maître et le Bayerisches Staatsballett de Munich) et des spectacles pour jeune public (SMCQ Jeunesse, Arsenal à musique) s’ajouteront à l’impressionnante feuille de route de Denis Gougeon, qui sera longtemps considéré au Québec comme le seul compositeur pouvant vivre uniquement de la composition.
Aujourd’hui, avec plus de 100 oeuvres à son catalogue et couronné de prix toujours plus prestigieux (il remportait en 2010 la grande finale d’un concours international de composition à Shanghai), Denis Gougeon figure parmi les compositeurs d’ici les plus appréciés, en plus d’être, depuis 2001, un professeur de composition dévoué au sein de l’Université de Montréal. Mais malgré les succès cumulés, le petit garçon de Granby n’est jamais très loin : grand amoureux de la vie, passionné d’aviation, toujours disposé à partir à l’aventure, il veut avant tout offrir une musique qui porte un message, qui touche… Et qui permette aux auditeurs de « décoller ».
Departure: GranbyDenis Gougeon is born in Granby (Quebec) in 1951, just a few steps away from the famous zoo. His childhood is marked by animals, merry-go-rounds and visitors from all over the world. Holidays are spent working in the amusement park, on biking escapades to the aerodrome or on train rides, thanks to his father being the station master. As a youth, music is not a major part of his life: Denis Gougeon’s dreams focus on travel. When he turns 15, a revelation occurs: he borrows a recently acquired guitar from his siblings, never to return it. After a year of persistent self-instruction he gives his first classical guitar recital. He will continue learning on his own until he turns 20, when he decides to make the “big leap”: leaving his home town to study at Montreal’s École de musique Vincent-d’Indy.
Destination: MontrealDenis Gougeon is now involved with diplomas and encounters. He completes his DEC and Bachelor’s degree in guitar and musicology at Vincent-d’Indy, where Sister Rhené Jaque introduces him to composition. Just a few months after his arrival, his path crosses with young soprano Marie-Danielle Parent. This is the start of a long love story and fertile music exchange. Side by side, they set up a small group, playing all types of genres in all types of venues. At the same time, the young guitarist decides to take private classes in music analysis with composer André Prévost, with whom he will continue his composition studies at the Université de Montréal, eventually attaining a second Bachelor’s degree. At the same institution, he commences a Master’s degree in composition with composer Serge Garant, a former art director of the Société de musique contemporaine du Québec (SMCQ). Besides helping him perfect his music writing, Garant sensitizes him to the importance of becoming concretely involved in the cultural milieu; advice that he will follow throughout his career.
FlightIn 1980, his studies completed, Denis Gougeon accompanies Marie-Danielle Parent, now his wife, to New York, where she perfects her talent. There he composes Voix intimes, for his wife and her sister Yolande Parent. This work is noted for its entirely personal meaning. Recipient of first prize (Concours de la SOCAN), this opens the door to his professional career. Upon returning to Montreal, encouraged by friends such as composers Claude Vivier and John Rea, Denis continues to compose, gains commissions and wins prizes. Among others he joins Lorraine Vaillancourt for Événements du Neuf and Walter Boudreau for certain SMCQ events before becoming, in 1989, the first composer-in-residence with the OSM. In 1992, having barely completed his residency, he meets Théâtre UBU director Denis Marleau, for whom he will compose music for eleven projects. He will also write for Orchestre symphonique de Québec, SMCQ, NEM,I Musici... Soon, collaborations with the dance milieu (Jean Grand-Maître and the Bayerisches Staatsballett of Munich) and shows for young audiences (SMCQ Jeunesse, Arsenal à musique) will be added to Gougeon’s impressive road map, and for quite some time he will be regarded as the only Quebec composer who can earn a living relying solely on composition.
Today, with more than 100 works in his catalog and crowned with ever more prestigious prizes (in 2010 winning the first prize, grand finale in an international composition competition in Shanghai), Denis Gougeon is considered one of the most highly regarded composers, in addition to since 2001, being a devoted professor of composition at the Université de Montréal. But in spite of his accrued success, the small-town Granby boy is never very far away: a passion for life, aviation enthusiast, always ready to embark on an adventure, Gougeon continually strives to offer music that bears a message, that touches … and that allows its listeners ”to take-off“.
DENIS GOUGEON
Biographie — Biographypar — by Noémie Pascal
(SMCQ)
SCORE IN C *
INSTRUMENTATION
2 Flutes - 2 Oboes -2 Bb clarinet - 1 Bass clarinet - 2 Bassoons
2 Horns - 2 Trumpets in C - 2 Trombones -1 Tuba
Percussion (3 players) Perc 1 : Wood-Block 5 chinese temple blocks Xylophone 1 chinese drum : PAI GU Perc 2 : Ratchet Marimba 1 Xiao lo (theatre gong (ascending glissando)) 1 chinese drum : DA GU Perc 3 : Wood-Block 5 Chinese temple blocks Vibraphone 1 chinese drum : PAI GU
Celesta
2 DiZi 笛子
14 First violins - 12 Second violins - 10 Violas - 10 Cellos - 8 Double Bass * : Double bass sounds an octave lower and xylophone sounds and octave higher than written.
Set-up for percussion and celesta
P.1 P. 2 P.3
(celesta) Orchestra Conductor
The first time I listened to THE SCENERY OF WUXI, I was thoroughly charmed by the sensuality and evocative power in this magnificent music. I began imagining that this music could be locked up in a music box. When turned on, it would open up a world of memories and emotions, to each his own. I chose to use 2 bamboo flutes (dizis), as if two people were watching a landscape and exchanging comments. At the beginning, the ticking of a clock is heard (2 wood blocks), suggesting a time machine – the time of our memories. Thus the music alternates duets, which are true dialogues, and the conjured up world represented by the orchestra. We penetrate into an imaginary world where other flute dialogues are heard while a new “music box” melody is played. At the end, the flutes play a simple melody accompanied by the full orchestra emerging from deep memories. How about you, dear listener, what could be in your music box ? What music and what memories would you like to store in it ? La première fois que j’ai écouté THE SCENERY OF WUXI, j’ai été profondément séduit par la sensualité et l’évocation présentes dans cette musique magnifique. Je me suis mis à imaginer que cette musique pourrait être enfermée dans une boîte à musique. Ainsi, en l’actionnant, elle déclencherait tout un monde de souvenirs et d’émotions propres à chacun. J’ai choisi de faire jouer 2 flûtes de bambou (DiZI), comme si 2 personnes observaient un paysage et qu’elles le commentaient tour à tour. Au tout début, on y entend la pulsation d’une horloge (2 wood-blocks), comme une machine à remonter dans le temps, celui de nos souvenirs. C’est ainsi que la musique oscille entre les duos, qui sont de véritables dialogues, et le monde évoqué qui est représenté par l’orchestre. On pénètre ainsi dans un monde imaginaire où se font entendre d’autres dialogues de flûtes de même que l’apparition d’une autre musique « mécanique » qui déclenche d’autres souvenirs... À la fin, les deux flûtes jouent une mélodie toute simple accompagnée par l’orchestre qui émerge de leurs souvenirs profondément enfouis. Et vous, cher auditeur, qu’y aurait-il dans votre boîte à musique? Quelle musique et quels souvenirs aimeriez-vous y mettre? Denis Gougeon February 9, 2010
Centre de musique canadienne au Québec
&&&&&&???
&?
&&???
ããã
†Ê
††
&
&
B
?
t
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
Flûte 1
Flûte 2
Hautbois 1
Hautbois 2
Clarinette sib 1
Clarinette sib 2
Clarinette Basse
Basson 1
Basson 2
Cor 1
Cor 2
Trompette 1
Trompette 2
Trombone 1
Trombone 2
Tuba
Percussion 1
Percussion 2
Percussion 3
DiZi 1
DiZi 2
Violon 1
Violon 2
Alto
Violoncelle
Contrebasse
Celesta
Ó ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ ÓÓ Ó
Jœ ‰ Jœ ‰ ˙Ó Ó
Ó ÓÓ ÓÓ ÓÓ Ó
Ó Ó
Ó Ó
Ó Ó
Ó Ó
Ó Ó
q»¢º rall.
rachet
…like winding up amusical box…
U
UUUUUUUUUUUUUUUUU
U
UUUU
U
U
U
U
U
A
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!
wo ww
wwo
wow
w
f
f
f
f
f
q»§º
sul pont.
sul pont.
sul pont.
sul pont.
sul pont.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
œ œ œ œ œ .œ
rœœ rœ
œ œ rœœ
!!
wo
wwo
wo
w
"
"
"
"
"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.œ œ œ œ . .œ Rœrœ
œ rœœ œ rœ
œ
!!
wo
wwo
wo
w
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
œ .œ .œ Jœ .œ œrœ
œ rœœ œ rœ
œ
!!
wo
wwo
wo
w
rall.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
wrœ
œ rœœ œ rœ
œ
!!
wo ww
wwo
wow
w
f
f
f
q»#º
f
f
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
œ ˙ œrœ
œ rœ#œ# rœ
œ rœœ
!!
wo
wwo
wo
w
rall.
""
"
"
"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
œ œ œ œ $ . .œrœ
œ rœ#œ# rœ
.œ jœ Jœ
!!
wo
wwo
wo
w
q»¢º!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
˙ Ó˙ Ó
!!
wo
wwo
wo
w
q»¡™º
TOY (Music box)
Denis Gougeon
© 2009-2010 - DENIS GOUGEON - SOCAN
Centre de musique canadienne au Québec
ã
ã
†
†
&
&
B
?
t
Perc. 1
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
10¿
Œ Œ Œ
Ó
xŒ
!
!
œ
o
Œ Ó
œ
Œ Ó
œo
Œ Ó
œo
Œ Ó
œ
Œ Ó
%
%
%
%%
F
F
wood-Block(soft mallet)
wood-Block(soft mallet)
B¿
Œ Œ Œ
Ó
xŒ
!
!!
!
!
!!
¿
Œ Œ Œ
Ó
xŒ
r
œ#
w
!!
!
!
!!
f
¿
Œ Œ Œ
Ó
xŒ
r
œ
w
!!
!
!
!!
¿
Œ Œ Œ
Ó
xŒ
œ r
œ
˙
œ#
r
œ#
w
!
!
!
!!
f
¿
Œ Œ Œ
Ó
xŒ
!
r
œ
w
!
!
!
!!
¿
Œ Œ Œ
Ó
xŒ
r
œ
w
œ r
œ
˙
œ#
!
!
!
!!
¿
Œ Œ Œ
Ó
xŒ
rK
œ
rK
œ#
.œ
rK
œ#œ
rK
œœ
rK
œ
j
œ
!!
!
!
!!
¿
Œ Œ Œ
Ó
xŒ
œ#
œ# ˙ œn
r
œ
w
!
!
!
!!
¿
Œ Œ Œ
Ó
xŒ
Œ
˙# œ
rK
œ
rK
œ#
.œ
rK
œ#œ
rK
œœ
rK
œ
j
œ
!
!
!
!!
ã
&
ã
†
†
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
20¿
Œ Œ Œ
!
Ó
xŒ
.˙ œ
œ#
œ# ˙ œn
¿
Œ Œ Œ
!
Ó
xŒ
œ# œn
‰
j
œb
œ
œ ‰j
œb
Œ
˙# œ
¿
Œ Œ Œ
!
Ó
xŒ
Œ
rK
œ
œb
Œ
œn
œ# œ
‰
j
œb
œ
œ ‰j
œb
¿
Œ Œ Œ
!
Ó
xŒ
œ# œ
‰
j
œb
œ
œ ‰j
œb
Œ
rK
œ
œb
Œ
œn
¿
Œ Œ Œ
!
Ó
xŒ
Œ
rK
œ
œb
Œ
œ
œ# œ
‰
j
œb
œ
œ ‰j
œb
J
¿
‰ Œ J
¿
‰ Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xŒ ‰ J
xŒ
œ
œ
œ#œb œ
œb œb œn
Œ
rK
œ
œb
Œ
œ
F
marimba
J
¿
‰ Œ J
¿
‰ Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xŒ ‰ J
xŒ
Œ
rK
œb
˙b
rK
œn
œn
œ
œ
œ#œb œ
œb œb œn
J
¿
‰ Œ J
¿
‰ Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xŒ ‰ J
xŒ
j
œ œ# œ œ#
j
œ
Œ
rK
œb
˙b
rK
œn
œn
J
¿
‰ Œ J
¿
‰ Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xŒ ‰ J
xŒ
œ
rK
œb
˙b
rK
œn
œn
j
œ œ# œ œ#
j
œ
ã
&
ã
†
†
&
&
B
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
29
J
¿
‰ J
¿
‰ ‰ J
¿
Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xΠJ
x‰ J
x‰
‰ J
œ
œb
œb œ
œ# œ œ
œ
rK
œb
˙b
rK
œn
œn
!
!
!
J
¿
‰ J
¿
‰ ‰ J
¿
Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xΠJ
x‰ J
x‰
œ œb
‰ j
œ
j
œ#
‰
œb
œ
‰ J
œ
œb
œb œ
œ# œ œ
!
!
!
J
¿
‰ J
¿
‰ ‰ J
¿
Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xΠJ
x‰ J
x‰
œ
œ œb
œb
œ œn
œn
œ
œ œb
‰ j
œ
j
œ#
‰
œb
œ
!
!
!
J
¿
‰ J
¿
‰ ‰ J
¿
Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xΠJ
x‰ J
x‰
J
œ œ œb œb
J
œn
œ
œ œb
œb
œ œn
œn
œ
!
!
!
J
¿
‰ J
¿
‰ ‰ J
¿
Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xΠJ
x‰ J
x‰
œb
œb œb
œb œn œ
œ
œ
J
œ œ œb œb
J
œn
!
!
!
J
¿
‰ J
¿
‰ ‰ J
¿
Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xΠJ
x‰ J
x‰
œ œ
œ œ
œ
œ
œ# œ
œb
œb œb
œb œn œ
œ
œ
!
!
!
J
¿
‰ J
¿
‰ ‰ J
¿
Œ
Œ ‰ j
œ
Œ ‰ j
œ
‰ J
xΠJ
x‰ J
x‰
œ œb œ œb
œb œn œ œ
œ œ
œ œ
œ œ#œ# œ
!
!
!
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
œ œ œ œ œ œ œ œ
x x x x x x x x
œ œb œ œb
œb œn œ œ
œ œb œ œb
œb œn œ œ
Ó Œ
œb œn œ œb œb
5
Ó Œ
œb œn œ œb œb
5
Ó Œ œb œn œ œb
f
f
f
ord.
ord.
ord.
2
ª
ª
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
?
?
?
&
?
&
&
?
?
?
ã
&
ã
†
†
&
&
B
?
t
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
iŸ ~~~~~~~~~~~~~~~
iŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iŸ
~~~~~~~~~~~~~~~~
iŸ ~~~~~~~~~~~~~~~
iŸ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iŸ
37
‰ J
œ œ œ ˙#
‰ J
œ# œ œ ˙
‰
j
œ œ œ ˙#
‰j
œ# œ œ ˙
j
œ
‰ ‰
J
œb
J
œ ‰ ‰
j
œ
œ
Œ
œ#
Œ
œ
Œ
œ#
Œ
‰ j
œn .˙
‰J
œb .œ.œn
!
!
‰J
œ
J
œ#‰ ‰ J
œbJ
œ
‰
j
œ
‰ ‰
J
œb
J
œ ‰ ‰
j
œ
œ
Œ
œ#
Œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
j
œ# œæ
œbæ
œnæ
j
œ
x x x x x x x x
w
w
œ
>
&œ
>
&œ#
>
&œ
>
&
j
œ#
>
&œ
>
&œ
>
&œn
>
&j
œ
>
&
J
œb
>
&œn
>
&œb
>
&œ
>
&J
œ
>
&
j
œ
>
‰ ‰
J
œb
>
J
œ
>
‰ ‰
j
œ
>
œ
>
Œœ#
>
Œ
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
ord.
ord.
‰ J
œ œ œ ˙#
‰ J
œ# œ œ ˙
‰
j
œ œ œ ˙#
‰j
œ# œ œ ˙
j
œ
‰ ‰
J
œb
J
œ ‰ ‰
j
œ
œ
Œ
œ#
Œ
œ
Œ
œ#
Œ
‰ j
œn .˙
‰J
œb .œ.œn
!
!
‰J
œ
J
œ#‰ ‰ J
œbJ
œ
‰
j
œ
‰ ‰
J
œb
J
œ ‰ ‰
j
œ
œ
Œ
œ#
Œ
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
j
œ# œæ
œbæ
œnæ
j
œ
x x x x x x x x
œ
Œ Ó
œ Œ Ó
œ
>
&œ
>
&œ#
>
&œ
>
&
j
œ#
>
&œ
>
&œ
>
&œn
>
&j
œ
>
&
J
œb
>
&œn
>
&œb
>
&œ
>
&J
œ
>
&
j
œ
>
‰ ‰
J
œb
>
J
œ
>
‰ ‰
j
œ
>
œ
>
Œœ#
>
Œ
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
‰ J
œ œ œ ˙#
‰ J
œ# œ œ ˙
‰
j
œ œ œ ˙#
‰j
œ# œ œ ˙
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
!
!
!
!
!
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
¿ ¿ ¿ ¿
j
œ# œæ
œbæ
œnæ
j
œ
‰ J
x‰ J
x‰ J
x‰ J
x
!
!
œ
&œ
&œ#
&œ
&
j
œ#
&œ
&œ
&œn
&j
œ
&
J
œb
&œn
&œb
&œ
&J
œ
&
j
œ
>
‰ ‰
J
œb
>
J
œ
>
‰ ‰
j
œ
>
œ
>
Œœ#
>
Œ
p
p
p
p
p
p
p
p
p
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
¿
Œ Ó
j
œ# œæ
œbæ
œnæ
j
œ
xŒ Ó
&
!
!
œ
&œ
&œ#
&œ
&
j
œ#
&œ
&œ
&œn
&j
œ
&
J
œb
&œn
&œb
&œ
&J
œ
&
j
œ
‰ ‰
J
œb
J
œ ‰ ‰
j
œ
œ Œœ#
Œ
p
p
p
p
p
p
p
!
!
!
!
œ#
..
œ#..
‰.. J
œ.. œ
.
œ.
‰.j
œb
.
œ#
..
œ#..
‰.. J
œ.. œ
.
œ.
‰.j
œb
.
œ#
..
œ#..
‰.. J
œ.. œ
.
œ.
‰.j
œb
.
!
!&
!
!
!
!
!
¿¿
Œ ¿¿
Œ
j
œ#
‰
˙
æ
œb
æ
Œ
˙˙
°
œœb
b
ã
!
!
w
w
œ# Œ Ó
!
!
f
f
vibraphone
chinesetemple blocks
f
f
f
C
!
!
!
!
!
!
!
Ó . ‰
j
œ
+
Ó . ‰ j
œb
+
Ó . ‰j
œ#
Ó . ‰ j
œ
Ó . ‰J
œ
Ó . ‰
j
œb
Ó . ‰j
œ
.¿¿
¿¿ ¿
¿¿
j
¿
‰
!
.x x x x x x xJ
x‰
&
!
!
J
œ.
‰ Œ Ó
j
œ
.
‰ Œ Ó
œ#
œ#
œ
œœ
œ
œb
œb
œ#
œ#
œ
œœ
œ
œb
œb
œ#
œ#
œ
œœ
œ
œb
œb
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
harmon mute
harmon mute
harmon mute
harmon mute
chinesetemple blocks
pizz.
pizz.
pizz.
!
!
!
!
œ#
..
œ#..
‰.. J
œ.. œ
.
œ.
‰.j
œb
.
œ#
..
œ#..
‰.. J
œ.. œ
.
œ.
‰.j
œb
.
œ#
..
œ#..
‰.. J
œ.. œ
.
œ.
‰.j
œb
.
!
!
!
!
!
!
!
¿¿
Œ ¿¿
Œ
Œ
˙
æ
œb
æ
Œ
˙˙
°
œœb
b
ã
!
!
w
w
!
!
!
p
p
p
vibra.
!
!
!
!
!
!
!
Ó . ‰
j
œ
.
Ó . ‰ j
œb
.
Ó . ‰j
œ#
.
Ó . ‰ j
œ
.
Ó . ‰J
œ.
Ó . ‰
j
œb
.
Ó . ‰j
œ
.
.¿¿
¿¿ ¿
¿¿
j
¿
‰
!
.x x x x x x xJ
x‰
!
!
‰
J
œ .˙
‰
j
œ .˙
œ#
œ#
œ
œœ
œ
œb
œb
œ#
œ#
œ
œœ
œ
œb
œb
œ#
œ#
œ
œœ
œ
œb
œb
f
f
f
f
F
F
F
F
F
F
F
temple bl.
sempre "bouché"
sempre "bouché"
3
Centre de musique canadienne au Québec
?
?
&
&
&
&
?
?
?
†
†
&
&
B
?
t
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
iŸ
45
Œ
œ.
œ.
Œ
œ.
œ.
Œ
œ œb
Œ
œ œn
J
œb
.
‰ ‰
j
œ.
j
œ
.
‰ Œ
j
œ
.
‰ ‰j
œ#
.
j
œ
.
‰ Œ
‰ J
œ#
J
œ
‰ Ó
‰
J
œ
J
œb‰ Ó
Œ Œ ‰J
œ.
Œ
Ó ‰
j
œ.
Œ
Ó .
œb œ
w
Ó
˙
J
œ.
‰ Œ Ó
J
œ.
‰ Œ Ó
Œ
.˙
Œ
œ œb
Œ
œ œn
!
arco
arco
f
f
p
p
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œb.
‰J
œn.
‰
J
œb
.
Œ ‰
J
œb
.
‰j
œ#
.
Œ ‰
J
œ.
J
œ.
‰ Œ Œ
J
œ.
‰ Œ Œ
‰ ‰ J
œ.
‰ J
œ.
‰
‰ ‰
J
œ.
‰
J
œ.
‰
j
œ
‰ ‰ j
œb
.
Œ
œ
œ
@
œb
@
œ
>
@
œ
@
œn
@
œ
œ@
œb@
œ
>
@œ@
œn
@
!!
.˙
‰J
œ.
‰J
œb.
‰J
œn.
j
œ
‰ ‰
J
œb Œ
p
Œ
œ.
œ.
Œ
œ.
œ.
Œ
œ œb
Œ
œ œn
J
œb
.
‰ ‰
j
œ.
j
œ
.
‰ Œ
j
œ
.
‰ ‰j
œ#
.
j
œ
.
‰ Œ
‰ J
œ#
J
œ
‰ Ó
‰
J
œ
J
œb‰ Ó
Œ Œ ‰J
œ.
Œ
Ó ‰
j
œ.
Œ
Ó .
œb œ
œb œbœb
œ œn œb œœ
œ œœ
œ œn œb œœ
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.œ# œ œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.œ œ œ
.
œ
.
‰
j
œœb $ œ
œb œn $ œ œ $‰ j
œœ
$ œœ œ# $ œ# œ $
w
Œ
œ œb
Œ
œ œn
!
p
p
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œb.
‰J
œn.
‰
J
œb
.
Œ ‰
J
œb
.
‰j
œ#
.
Œ ‰
J
œ.
J
œ.
‰ Œ Œ
J
œ.
‰ Œ Œ
‰ ‰ J
œ.
‰ J
œ.
‰
‰ ‰
J
œ.
‰
J
œ.
‰
j
œ
‰ ‰ j
œb
.
Œ
œ
@
œ
@
œb
@
œb
>
@
œb
@
œn
@
œ
@œ@
œb@
œb
>
@œb@
œn
@
!!
.˙
‰J
œ.
‰J
œb.
‰J
œn.
j
œ
‰ ‰
J
œb Œ
Œ
œ.
œ.
Œ
œ.
œ.
Œ
œ œb
Œ
œ œn
J
œb
.
‰ ‰
j
œ.
j
œ
.
‰ Œ
j
œ
.
‰ ‰j
œ#
.
j
œ
.
‰ Œ
‰ J
œ#
J
œ
‰ Ó
‰
J
œ
J
œb‰ Ó
Œ Œ ‰J
œ.
Œ
Ó ‰
j
œ.
Œ
Ó .
œb œ
œ.
œ.
œ.
œ.
œ# œ œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ œ œ.
œ.
œb œbœb
œ œn œb œœ
œ œœ
œ œn œb œœ
‰
J
œb œ $ œb œnœ $ œ œb $
‰
j
œ œ $ œ œ# œ# $ œ œ# $
w
Œ
œ œb
Œ
œ œn
!
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œb.
‰J
œn.
‰
J
œb
.
Œ ‰
J
œb
.
‰j
œ#
.
Œ ‰
J
œ.
J
œ.
‰ Œ Œ
J
œ.
‰ Œ Œ
‰ ‰ J
œ.
‰ J
œ.
‰
‰ ‰
J
œ.
‰
J
œ.
‰
j
œ
‰ ‰ j
œb
.
Œ
œb
@
œb
@
œ#
@
œ
>
@
œ
@
œ
@
œb
@œb@
œ#@
œ
>
@
œ@
œ
@
!!
.˙
‰J
œ.
‰J
œb.
‰J
œn.
j
œ
‰ ‰
J
œb Œ
?
?
&
&
&
&
?
?
?
†
†
&
&
B
?
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
È
Ÿ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
È
Ÿ
51 !!!!!!!!!
œ œb œbœb œ
œ#
œn œb œœ œ
œ
œ
œ
œ#œ# œ#
œ œ
œ
œœ œ
œ
w
w
j
œ
.
‰ Œ Ó
!
!!!!!!!!!
œ œœ
œ œb œn
œbœ œ œ œ œ
œœb
œbœ œ
œ# œn œb
œœ œ
œ
w
w
!!
!!!!!!!!!
œ.
œ.
œ.
œ#.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ#.
œ.
œ.
œ œ# œ œ
J
œ
‰ Œ
œ.
œ.
œ.
œ#.
œ.
œ. œ
.œ.
J
œ.
‰ Œ Ó
J
œ.
‰ Œ Ó
!!
f
f
!!
Ó . ‰
j
œ
.
Ó . ‰ j
œb
.
Ó . ‰j
œ#
.
Ó . ‰ j
œ
.
Ó . ‰J
œ.
Ó . ‰
j
œb
.
Ó . ‰j
œ
.
œ.
œ.
œ. œ
.œ.
œ.
œ#.
œ.
œ.
œn.
œ.
œ.
œb œ œ œ
œ.
œ#.
œ.
œ.
œ œ# œ œ œ œ œ.
œ.
œ.
œ.
œ œ#
!!!!
Œ
œ.
œ.
Œ
œ.
œ.
Œ
œ œb
Œ
œ œn
J
œb
.
‰ ‰
j
œ.
j
œ
.
‰ Œ
j
œ
.
‰ ‰j
œ#
.
j
œ
.
‰ Œ
‰ J
œ#
J
œ
‰ Ó
‰
J
œ
J
œb‰ Ó
Œ Œ ‰J
œ.
Œ
Ó ‰
j
œ.
Œ
Ó .
œb œ
œb œbœb
œ œn œb œœ
œ œœ
œ œn œb œœ
œb œbœb
œ œn œb œœ
œ œœ
œ œn œb œœ
!!
w
Œ
œ œb
Œ
œ œn
arco
4
ª
Centre de musique canadienne au Québec
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
ã
ã
†
†
&
&
B
?
t
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
Perc. 1
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
56 !
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œb.
‰J
œn.
‰
J
œb
.
Œ ‰
J
œb
.
‰j
œ#
.
Œ ‰
J
œ.
J
œ.
‰ Œ Œ
J
œ.
‰ Œ Œ
‰ ‰ J
œ.
‰ J
œ.
‰
‰ ‰
J
œ.
‰
J
œ.
‰
j
œ
.
‰ ‰ j
œb
.
Œ
!
!
œbœ œ œ
œ#œn œ# œ
œnœb œn œb
œb œœ œb œ
œ œ œ œœ œ# œ
œ
.
œœb
œ.
œ
œn
œ
.
œœb
œ
.
œ
œn
.˙
‰J
œ.
‰J
œb.
‰J
œn.
j
œ
‰ ‰
J
œb Œ
!
Œ
œ.
œ.
Œ
œ.
œ.
Œ
œ œb
Œ
œ œn
J
œb
.
‰ ‰
j
œ.
j
œ
.
‰ Œ
j
œ
.
‰ ‰j
œ#
.
j
œ
.
‰ Œ
‰ J
œ#
J
œ
‰ Ó
‰
J
œ
J
œb‰ Ó
Œ Œ ‰J
œ.
Œ
Ó ‰
j
œ.
Œ
Ó .
œb œ
!
!
œb œbœb
œ œn œb œœ
œ œœ
œ œn œb œœ
œb œbœb
œ œn œb œœ
œ œœ
œ œn œb œœ
‰
j
œœb $ œ
œb œn $ œ œ $
‰ j
œœ
$ œœ œ# $ œ# œ $
w
Œ
œ œb
Œ
œ œn
!
!
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œ.
‰J
œb.
‰J
œn.
‰
J
œb
.
Œ ‰
J
œb
.
‰j
œ#
.
Œ ‰
J
œ.
J
œ.
‰ Œ Œ
J
œ.
‰ Œ Œ
‰ ‰ J
œ.
‰ J
œ.
‰
‰ ‰
J
œ.
‰
J
œ.
‰
j
œ
.
‰ ‰ j
œb
.
Œ
!
!
œbœ œ œ
œ#œn œ# œ
œnœb œn œb
œb œœ œb œ
œ œ œ œœ œ# œ
œ.
œ
œb
œb
.
œb
œn
œ
.
œ
œb
œb
.
œb
œn
.˙
‰J
œ.
‰J
œb.
‰J
œn.
j
œ
‰ ‰
J
œb Œ
œ#
..
œ#..
‰.. J
œ.. œ
.
œ.
‰.j
œb
.
œ#
..
œ#..
‰.. J
œ.. œ
.
œ.
‰.j
œb
.
œ#
..
œ#..
‰.. J
œ.. œ
.
œ.
‰.j
œb
.
!
!
!
!
!
!
!¿
¿Œ ¿
¿Œ
Œ
˙˙
°
œœb
b
& ã
œ#
.
œ
.
œb œœ
.
œ
.
œ œœ# œn œ# œn œ#
.
œ
.œ.
œ.
œ#
.
œ
. œ œb œ
.
œ
. œ œ
œ œ# œ œ œ
œ
œ#.
œ.
w#
w
j
œ
.
‰ Œ Ó
!
!
vibra.
temple bl.
f
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
.¿¿
¿¿ ¿
¿¿
j
¿
‰&
.x x x x x x xJ
x‰
œ#.
œ. œb œ
œ.
œ. œ œ
œ# œn œ# œnœb.
œ.
œ.
œ.
œ#.
œ.
œ œb œ.
œ.
œ œ
œ œ# œ œ
œ
.
œ
.
œ#
.
œ
.
J
œ.
‰ Œ Ó
j
œ#
.
‰ Œ Ó
œ#
œ#
œ
œœ
œ
œb
œb
œ#
œ#
œ
œœ
œ
J
œb ‰
œ#
œ#
œ
œ
J
œ
‰ Œ
f
f
f
f
f
f
f
temple bl.
pizz.
pizz.
5
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
?
?
&
&
&
&
?
?
?
&
&
ã
†
Ê
†
†
?
t
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vc.
Cb.
Cel.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
61 !
!
!
œœ œb
œ
!
!
!
!
!
!
!.œ
œ $ œ
œ.œ
œ $ œ
œ
œbœb
‰
œb
œb
‰ j
œ J
œb ‰
Ó œbœb
‰
œb œb&
Ó
.œ
œ $ œ
œ
!
œŒ Ó
œ
Œ Ó
w
w
arco
arco
F
F
F
F
p
p
F
vibra.
xylophone
marimba
D
!
!
!
œbœ œb
œb
!
!
!
!
!
!
!
œ
œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ
$œb
œb œb
œb œ
œ
œbœb
‰
‰J
œb J
œb
‰ $ œb
œb œ œb
.œ
œ
$œ
œ œ
œ
œ
œ
!
!
!
w
w
!
!
!
œœb œn
œ
Œ ‰ j
œ#
j
œn
‰ Œ
Œ ‰j
œ
j
œ
‰ Œ
Œ ‰
j
œ
j
œ‰ Œ
Œ ‰j
œ#
j
œ
‰ Œ
Œ ‰
J
œb
J
œn ‰ Œ
Œ ‰
j
œb
j
œ
‰ Œ
Œ ‰ j
œb
j
œ
‰ Œ
.œ
œ $ œ
œ.œ
œ $ œ
œ
œbœb
‰
œb
œb
‰ j
œ J
œb ‰
œb
œb
œb œb
‰ œbœb
‰
œ œ
‰ œœ
œ œ .œ
œ $ œ
œ
!
!
!
w
w
F
F
F
F
F
F
mute out
mute out
mute out
mute out
ord.
ord.
Ó Œ ‰
œœ
œ
3
Ó . ‰
œœ#
œ
3
Ó . ‰
œbœ
œb
3
œb œœb œn
Ó ‰ j
œ#
j
œn
‰
Ó ‰j
œ
j
œ
‰
Ó ‰
j
œ
j
œ‰
Ó ‰j
œ#
j
œ
‰
Ó ‰
J
œb
J
œn ‰
Ó ‰
j
œb
j
œ
‰
Ó ‰ j
œb
j
œ
‰
œ
œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ
$œb
œb œb
œb œ
œ
œbœb
‰
‰J
œb J
œb
‰ $ œb
œb œ œb
.œ
œ
$œ
œ œ
œ
œ
œ
!
Ó . ‰
œœ œ
3
Ó . ‰
œœ œ
3
w
w
f
f
f
œb œœ
‰ Œ Œ ‰
œœ
œ
3
3
œ œœ# ‰ Œ Œ ‰
œœ#
œ
33
œb œbœ
‰ Œ Œ ‰
œbœ
œb
3
3
œœb œ
œb
Œ
œ# œn
‰ j
œ#
j
œn
‰
Œ
œ
‰
œ œ
‰
Œœ
‰œ œ
‰
Œ
œ#
‰
œ œ
‰
Œ œb œn ‰
J
œb
J
œn ‰
Œœb œ
‰
j
œ
j
œ
‰
Œ
œbœ
‰ j
œ
j
œ
‰
.œ
œ $ œ
œ.œ
œ $ œ
œ
œbœb
‰
œb
œb
‰ j
œ J
œb ‰
œb
œb
œb œb
‰ œbœb
‰
œ œ
‰ œœ
œ œ .œ
œ $ œ
œ
!
w
w
w
w
p
p
p
f
f
f
f
f
6
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
?
?
&
&
&
†
Ê
†
†
&
&
?
t
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Vc.
Cb.
Cel.
Ÿ~~~~ Ÿ~~~~
66
œb œœ
‰ Œ Ó
3
œ œœ# ‰ Œ Ó
3
œb œbœ
‰ Œ Ó
3
œn œbœ œb
œ
œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ
$œb
œb œb
œb œ
œ
œbœb
‰
‰J
œb J
œb
‰ $ œb
œb œ œb
.œ
œ
$œ
œ œ
œ
œ
œ
!
œ
œ
J
œ.
‰ Œ $ œ œœb
œ
œ œ#
œ# ‰
œœ
J
œn ‰
!
!
wb
wb
p
p
p
!
!
!
œ œbœn œb
.œ
œ $ œ
œ.œ
œ $ œ
œ
œbœb
‰
œb
œb
‰ j
œ J
œb ‰
œb
œb
œb œb
‰ œbœb
‰
œ œ
‰ œœ
œ œ .œ
œ $ œ
œ
!
œn
œ œ
œb ‰œ œ ‰
r
œ j
œ
œ
œbœ
œœ ‰
j
œ ‰
œ
!
!
wn
wn
!
!
!
œœb œn
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œœ
œ œ
$œb
œb œb
œb œ
œ
œbœb
‰
‰J
œb J
œb
‰ $ œb
œb œ œb
.œ
œ
$œ
œ œ
œ
œ
œ
!
œ
œ
J
œ.
‰ Œ $ œ œœb
œ
œ œ#
œ# ‰
œœ
J
œn ‰
!
!w
w
!
!
!
œœ œb
œ
.œ
œ $ œ
œ.œ
œ $ œ
œ
œbœb
‰
œb
œb
‰ j
œ J
œb ‰
œb
œb
œb œb
‰ œbœb
‰
œ œ
‰ œœ
œ œ .œ
œ $ œ
œ
!
œn
œ œ
œb ‰œ œ ‰
r
œ j
œ
œ
œbœ
œœ ‰
j
œ ‰
œ
!
!w
w
!
!
!
œbœ œb
œb
œ
œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ
$œb
œb œb
œb œ
œ
œbœb
‰
‰J
œb J
œb
‰ $ œb
œb œ œb
.œ
œ
$œ
œ œ
œ
œ
œ
!
œbœ œ# œ
œ
œœ œ# œ
œ
˙bœ œ#
˙œ œ#
w
w
p
p
7
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
71 !
!
!
œœb œn
œ
!
Œ ‰ j
œ#
j
œn
‰ Œ
Œ ‰j
œ
j
œ
‰ Œ
Œ ‰
j
œ
j
œ‰ Œ
Œ ‰j
œ#
j
œ
‰ Œ
Œ ‰
J
œb
J
œn ‰ Œ
Œ ‰
j
œb
j
œ
‰ Œ
Œ ‰ j
œb
j
œ
‰ Œ
.œ
œ $ œ
œ.œ
œ $ œ
œ
œbœb
‰
œb
œb
‰ j
œ J
œb ‰
œb
œb
œb œb
‰ œbœb
‰
œ œ
‰ œœ
œ œ .œ
œ $ œ
œ
!
œb œ œœ
.œ#
j
œ
œ œ œœ
.œ#
j
œ
˙
˙
˙
˙
œœ œb
œ
œœ œb
œ
œ Œ Ó
p
p
arco
Ó Œ ‰
œœ
œ
3
Ó . ‰
œœ#
œ
3
Ó . ‰
œbœ
œb
3
œb œœb œn
œb œœb œn
Ó ‰ j
œ#
j
œn
‰
Ó ‰j
œ
j
œ
‰
Ó ‰
j
œ
j
œ‰
Ó ‰j
œ#
j
œ
‰
Ó ‰
J
œb
J
œn ‰
Ó ‰
j
œb
j
œ
‰
Ó ‰ j
œb
j
œ
‰
œ
œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ
$œb
œb œb
œb œ
œ
œbœb
‰
‰J
œb J
œb
‰ $ œb
œb œ œb
.œ
œ
$œ
œ œ
œ
œ
œ
!
œb .œ
j
œ œ# œ
œ .œ
j
œ œ# œ
œb œ œœ
œ œ œœ
œbœ œb
œb
œbœ œb
œb
!
F
œb œœ
‰ Œ Œ ‰
œœ
œ
3
3
œ œœ# ‰ Œ Œ ‰
œœ#
œ
33
œb œbœ
‰ Œ Œ ‰
œbœ
œb
3
3
œœb œ
œb
œœb œ
œb
Œ
œ# œn
‰ j
œ#
j
œn
‰
Œ
œ
‰
œ œ
‰
Œœ
‰œ œ
‰
Œ
œ#
‰
œ œ
‰
Œ œb œn ‰
J
œb
J
œn ‰
Œœb œ
‰
j
œ
j
œ
‰
Œ
œbœ
‰ j
œ
j
œ
‰
.œ
œ $ œ
œ.œ
œ $ œ
œ
œbœb
‰
œb
œb
‰ j
œ J
œb ‰
œb
œb
œb œb
‰ œbœb
‰
œ œ
‰ œœ
œ œ .œ
œ $ œ
œ
!.˙b Œ
.˙Œ
.˙# œ
.˙# œ
œœb œn
œ
œœb œn
œ
!
œb œœ
‰ Œ Ó
3
œ œœ# ‰ Œ Ó
3
œb œbœ
‰ Œ Ó
3
œ œbœ œb
œ œbœ œb
!
!
!
!
!
!
!œ
œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ
$œb
œb œb
œb œ
œ
œbœb
‰
‰J
œb J
œb
‰ $ œb
œb œ œb
.œ
œ
$œ
œ œ
œ
œ
œ
!
œb ˙ œ
œ ˙ œ
˙b ˙
˙ ˙
œb œœb œn
œb œœb œn
!
!
!
!œ œb
œ œb
œ œbœ œb
!
!
!
!
!
!
!.œ
œ $ œ
œ.œ
œ $ œ
œ
œbœb
‰
œb
œb
‰ j
œ J
œb ‰
œb
œb
œb œb
‰ œbœb
‰
œ œ
‰ œœ
œ œ .œ
œ $ œ
œ
!œb œn œb
œ.œ
J
œ
œb œ œ œ.œ
j
œ
œœ œ# œ
œœ œ# œ
œœb œ
œb
œœb œ
œb
!
8
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
76 !
!
!
!
!
!
!
œœb œn
œ
œœb œn
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œœ
œ œ
$œb
œb œb
œb œ
œ
œbœb
‰
‰J
œb J
œb
‰ $ œb
œb œ œb
.œ
œ
$œ
œ œ
œ
œ
œ
!
œb
œ .œb
J
œb
œ
œ .œb
j
œ
wb
w
œ œbœ œb
œ œbœ œb
!
f
f
!
!
!
!
!
!
!œb œ
œb œn
œb œœb œn
œ
Œ Ó
!
œb
œb
œb œb
‰ œbœb
‰
œ œ
‰ œœ
œ œ
J
œ
‰ Œ
!
J
œbœ
J
œ
˙#
j
œœ
j
œ˙b
.˙ Œ
.˙Œ
œ œ# œ œb
œ œ# œ œb
!
!
!
!
!
!
!
!œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
!
!
!
!!
!
!
œ
@œ@
œ
@
œ#
@
œ#@
œb
@
œ
@
œ#
@
Ͼ
œbæ
œ
æ
œ
æ
w
ww#
œ œ œ œ
p
p
p
p
p
div.
pizz.
E
trem.
trem.
Ó Œ
œœb œ
œœ œ
Ó Œ
œ# œœb
œ œœ
Ó Œ
œœb œ
œœ œ
Ó .
œ# œœb
œ œœ
Ó Œ œ œ#œ
œn œ#œ
Ó . œb œœb
œ œœ
Ó Œ
œ œ#œ
œn œ#œ
!
!
!
!
!
!!
!
!
œn
@œ@
œ
@
œ#
@ œ@
œ@
œ
@
œ#
@
œ
æœbæ
œ#@
œ@
œ
@
œ#
@
˙œb
œ œ
˙˙
œ
œœœ# œœ
œ œ œ œ
ß
ß
ß
ß
p
p
p
p
ß p
f
f
f
f
f
f
f
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
œ
@œb@
œb
@
œ
@
œ#@
œ#
@
œn
@œb@
Ͼ
œ
æ
œ
æœbæ
w
ww
œ œ œ œ
Ó Œ
œœb œ
œœ œ
Ó Œ
œ# œœb
œ œœ
Ó Œ
œœb œ
œœ œ
Ó Œ
œ# œœb
œ œœ
Ó Œ œ œ#œ
œn œ#œ
Ó Œ œb œœb
œ œœ
Ó Œ
œ œ#œ
œn œ#œ
!
!
!
!
!
!!
!
!
œ
@œb@
œ
@
œ#
@œ#@
œ@
œ
@
œ#
@
œæ œb
æ œ@
œ@
œ#
@
œ#
@
˙œb
œ œ
˙˙
œ
œœœ# œœ
œ œ œ œ
ß
ß
ß
ß
p
p
p
p
ß p
9
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
82
Ó ‰
œ œœ
‰
œ œœ
Ó ‰
œb œœb
‰
œ œœ
Ó ‰
œ œœ
‰
œ œœ
Ó ‰
œb œœb
‰
œ œœ
Ó ‰ œ œ œb
‰ œ œ œ
Ó ‰ œ œ œ‰ œ œ œ
Ó ‰
œ œ œb
‰
œ œ œ
!
!
!
!
œ œ#œ œb
œ œ˙
æ
!
!
!
!
!
!
!
œn
@
œ
@œ@
œ
@
œ
@
œ
@œ@
œ
@
œ#
@
œ
@
œ
@
œ
@
œ
@
œ
@
œ
@
œ
@
w
w
!
f
F
F
F
F
unis.
solo fltz.
Ó Œ ‰
œ# œ#œ
Ó Œ ‰
œb œœb
Ó Œ ‰
œ# œ#œ
Ó Œ ‰
œb œœb
Ó Œ ‰ œn œ œb
Ó Œ ‰ œ œ œ
Ó Œ ‰
œ œ œb
!
!
!
!
‰
œ#œ œb
œ œ
œb
æ
œ
æ
œb
æ
œn
æ
$
!
!
!
!
!ã
!
!ã
œ
@
œ
@œ@
œ
@
œ
@
œ
@œ@
œ
@
œ#
@
œ
@
œ
@
œ
@
œ
@
œ
@
œ
@
œ
@
w
w
!
ord. fltz.
Π.
œ œœ
‰ Œ
œ œœ
Œ .œ œ œ
‰ Œœ œ œ
Π.
œn œnœ
‰ Œ
œ œœ
Œ .œ œ œ
‰ Œœ œ œ
Œ .œ# œ œ# ‰ ‰ ‰ œ œ œ
Π.
œ œb œb ‰ ‰ ‰œ œ œ
Π.
œ# œ œ#
‰ Œ
œ œ œ
!
!
Œ ‰
J
œ
>
Œ ‰
J
œ
>
Œ ‰
j
œ#
>
Œ ‰
j
œ
>
œ
>
œ#
>
œ#
> $ Œœ
>
œ
>
œ
> $ Œ
Œ ‰ J
œ>
Œ ‰ J
œ>
Œ ‰ J
œ#>
Œ ‰ J
œ>
Œ ‰
J
œ
>
Œ ‰
J
œ
>
Œ ‰j
œ
>
Œ ‰j
œ
>
œ>
œ>
œ> $ Œ
œ>
œ>
œ> $ Œ
Œ ‰
j
œ Œ ‰
j
ϋ
œ> œ> œ> $ Œ
œ> œ> œ> $ Œ
œ
@
œ#
@œ@
œ
@
œ
@
œ
@œ@
œ
@
œ#
@œ@
œ
@œ@
œ
@œ@
œ
@œ@
w
w
!
ƒ
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
ord.
Xiao Lo
f
Pai Gu
f
Pai Gu
œ>
œ œœ>
œ œœ>
œ œœ>
œ œ
œ> œb œn
œ> œ œn
œ> œ œn
œ> œ œn
œ
>
œ œœ
>
œ œœ
>
œ œœ
>
œ œ
œ
>
œb œnœ
>
œ œnœ
>
œ œnœ
>
œ œn
w
w
w
œ>
œ œœ>
œ œœ>
œ œœ>
œ œ
œ
>œb œn
œ
>œ œn
œ
>œ œn
œ
>œ œn
!
!
!
!
!
!
!œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
!œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
@
œb
@œb@
œ
@
œ
@
œ
@œ@
œ
@
œ
@œ@
œ
@œ@
œ
@œ@
œ
@œ@
œ> œb œn
œ> œ œn
œ> œ œn
œ> œ œn
w
!
p
p
f
f
J
œ#>
‰ ‰
œ œnœ
‰ Œ
œ œœ
J
œ>
‰ ‰œ œ œ
‰ Œœ œ œ
j
œ#
>
‰ ‰
œ œœ
‰ Œ
œ œœ
J
œ
>
‰ ‰œ œ œ
‰ Œœ œ œ
Œ .œ# œ œ# ‰ ‰ ‰ œ œ œ
Π.
œ œb œb ‰ ‰ ‰œ œ œ
Π.
œ# œ œ#
‰ Œ
œ œ œ
J
œ#>
‰ Œ Ó
J
œ>
‰ Œ Ó
Œ ‰
J
œ
>
Œ ‰
J
œ
>
Œ ‰
j
œ#
>
Œ ‰
j
œ
>
œ
>
œ#
>
œ#
> $ Œœ
>
œ
>
œ
> $ Œ
Œ ‰ J
œ>
Œ ‰ J
œ>
Œ ‰ J
œ#>
Œ ‰ J
œ>
Œ ‰
J
œ
>
Œ ‰
J
œ
>
Œ ‰j
œ
>
Œ ‰j
œ
>
œ>
œ>
œ> $ Œ
œ>
œ>
œ> $ Œ
Œ ‰
j
œ Œ ‰
j
œ
œ> œ> œ> $ Œ
œ> œ> œ> $ Œ
œ
@
œn
@œn@
œ
@
œ
@
œ
@œ@
œ
@
œ#
@œ@
œ
@œ@
œ
@œ@
œ
@œ@
wb
w
Œ
œb œb œ
f
arco
f
f
10
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
ã
ã
†
Ê
&
&
B
?
t
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
Perc. 1
Perc. 3
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
87 !
!
!
!
!
!
!
!
!
Ó .
œ#
Ó .
œ#
$œ œb œ œ# œ# œ œ œ œ œb œ œ# œ# œ œ
Œ Œ
œ œ œb œ œ# œ# œ œ
Œ ‰ J
œ œ œ œ#œ
Œ œb ˙
Ó
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
!
!
œ@
œ@
œ
@
œ
@
œb
@
œ
@
œb
!
œb
!
œn
!
œ
!
œ@
œ#@
œ#@
œ@
œ
@
œ
@
œ
!
œb
!
œ
!
œ#
!
œ
@
œ
@
œb
@
œ
@
œ#
@
œ#
@
œ
!
œ
!
œ
!
œ
!
˙b
˙b
w
f
p
p
f
f
f
Ó
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
Ó
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
Óœ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œœ
6 6
Óœ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œœ
6 6
!
!
!
Ó
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
Ó
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6
6
˙
j
œ‰ Œ
˙
j
œ
‰ Œ
˙
J
œ
‰ Œ
˙
J
œ ‰ Œ
˙
J
œ
‰ Œ
˙
J
œ
‰ Œ
˙
j
œ
‰ Œ
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ‰ Œ Ó
Ó
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
!˙ œ
œ œœ œ œ
œœ
œ œœ œ
6
6
˙ œœ œ œ
œ œ
œœ œ
œ œ œ
6
6
˙˙ œœ œ
œ œ œœ
œœ œ
œ œ
6
6
w
w
ƒ
f
f
ƒ
div.
ord.
ord.
ord.
ƒ
ƒ
ƒ
q»¡º•
ƒ
ƒ
unis.
F
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ‰ Œ Ó
j
œ‰ Œ Ó
‰J
œb
m
‰
J
œ#
m
‰
J
œb
m
‰
J
œ
m
œ
m $œ
$œ
m $œ
$œ
m $œ
$œ
m $œ
$
$ $œ
œ $ $œ
œ $ $œ
œ $ $œ
œ
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
!
!
!
!
!
!
!
!
!
J
œ
‰ Œ Ó
!
j
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ ‰ Œ Ó
f
f
f
!
!
!
!
‰ J
œ#
m
‰J
œb
m
‰ J
œ
m
‰J
œ
m
œ
m $œ
$œ
m $œ
$ œ
m $œ
$œ
m $œ
$
$ $œ
œ $ $œ
œ $ $œ
œ $ $œ
œ
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
!
!
!œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œœ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6
6
!
!
!
!
!
!
!
!
!œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œœ
6 6
!
!
!
!
!
!
11
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
†
Ê
†
†
B
?
t
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
DZ 1
DZ 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
92
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ‰ Œ Ó
j
œ‰ Œ Ó
!
!
!
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
!œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œœ œ œ
œ
wo
w
o
w
con sord.
p
p
p
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ œ œœ ˙
wo
w
o
w
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œœ œ
œ œ œ
wo
w
o
w
Ó
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
Ó
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
Œ Œœ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œœ
6 6
Œ Œœ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œœ
6 6
!
!
!
Œ Œ
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
Œ Œ
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6
6
Ó
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
!œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
˙ Ó
wo
w
o
w
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ‰ Œ Ó
j
œ‰ Œ Ó
‰J
œb
m
‰
J
œ#
m
‰
J
œb
m
‰
J
œ
m
œ
m $œ
$œ
m $œ
$œ
m $œ
$œ
m $œ
$
‰
œ
œ
‰
œ
œ ‰
œ
œ ‰
œ
œ
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
!
J
œ
‰ Œ Ó
!œo
Œ Ó
œ
o
Œ Ó
œ Œ Ó
12
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
97 !
!
!
!
‰ J
œ#
m
‰J
œb
m
‰ J
œ
m
‰J
œ
m
œ
m$œ
$œ
m$œ
$ œ
m$œ
$œ
m$œ
$
‰
œ
œ
‰
œ
œ
‰
œ
œ
‰
œ
œ
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6
6
œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6 6
œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6
6
œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6 6
!
!
!
!
!
!
!
!
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ‰ Œ Ó
j
œ‰ Œ Ó
j
œb
‰ Œ Ó
j
œb
‰ Œ Ó
j
œb
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
J
œb
‰ Œ Ó
!œ ˙ œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
O
w
O
w
O
w
O
w
w
p
p
senza sord.
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!œ
œœ œ .œ
J
œ
m
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
O
w
O
w
O
w
O
w
w
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!œ
œœ œ
m
œ œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
O
w
O
w
O
w
O
w
w
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!œ
œœ
˙
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
O
w
O
w
O
w
O
w
w
13
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
ã
ã
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Perc. 1
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
103 !
!
!
!
!!
‰
œ
œ
‰
œ
œ ‰
œ
œ ‰
œ
œ
‰J
œb
m
‰ J
œ#
m
‰ J
œb
m
‰ J
œ
m
œ
m $ œ $ œ
m $ œ $ œ
m $ œ $ œ
m $ œ $
!!
!
!
!
j
œ‰ Œ Ó
O
œŒ Ó
O
œ
Œ Ó
O
œ Œ Ó
O
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
!
!
!
!
!!
‰
œ
œ
‰
œ
œ
‰
œ
œ
‰
œ
œ
‰J
œ#
m
‰J
œb
m
‰J
œ
m
‰J
œ
m
œ
m
$ œ$œ
m $ œ $œ
m
$ œ $œ
m$ œ $
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6
6
œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6 6
œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6 6
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ
6
6
!!
œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6 6
!
!
!
!
!
!
!
!
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ‰ Œ Ó
j
œ‰ Œ Ó
j
œb
‰ Œ Ó
j
œb
‰ Œ Ó
j
œb
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
¿ ¿ ¿ ¿
‰ J
x‰ J
x‰ J
x‰ J
x
J
œb
‰ Œ Ó
!œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œœ
œ œ œœ
œ
‰J
œ
‰J
œ
‰J
œ
‰J
œ
J
œ
‰ J
œ
‰ J
œ
‰ J
œ
‰
!
!
!
pizz.
pizz.
wood bl.
wood bl.
F
F
!
!
!
!
!!
!
!
!¿ ¿ ¿ ¿
‰ J
x‰ J
x‰ J
x‰ J
x
!
!œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ ˙ œ
‰J
œ
Œ ‰J
œ
Œ
J
œ
‰J
œ
‰ J
œ
‰ J
œ
‰
Œ ‰J
œ
Œ ‰ J
œ
!
!
pizz.
F
!
!
!
!
!!
!
!
!¿ ¿ ¿ ¿
‰ J
x‰ J
x‰ J
x‰ J
x
!
!œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œœ
œ
˙
‰J
œ
Œ ‰J
œ
Œ
J
œ
‰J
œ
‰ J
œ
‰ J
œ
‰
Œ ‰J
œ
Œ ‰ J
œ
!
!
14
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
?
?
ã
ã
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Htb. 1
Htb. 2
Bsn 1
Bsn 2
Perc. 1
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
109 !
!
!
!¿ ¿ ¿ ¿
‰ J
x‰ J
x‰ J
x‰ J
x
!!
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œœ
œ œ œœ
‰J
œ
‰ J
œ
‰j
œ
‰ J
œ
J
œ
‰ J
œ
‰
j
œ‰
j
œ‰
œ
œ
œ
œœ
œ
3 3
‰
œ œ œ
J
œ
œ
œ
œ
Œ
pizz.
pizz.F
F
!
!
!
!¿ ¿ ¿ ¿
‰ J
x‰ J
x‰ J
x‰ J
x
!!
œœ
œ œ œ œœ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
‰J
œ
‰J
œ
‰J
œ
‰J
œ
J
œ
‰ J
œ
‰ J
œ
‰ J
œ
‰
œœ
œœ
œœ
3 3
J
œ œ œ œ
J
œ
œ
œ
œ
Œ
!
!
!
!¿ ¿ ¿ ¿
‰ J
x‰ J
x‰ J
x‰ J
x
!!
œ œ œœ
.œ
j
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
‰J
œ
‰ J
œ
‰j
œ
‰ J
œ
J
œ
‰ J
œ
‰
j
œ‰
j
œ‰
œ
œ
œ
œœ
œ
3 3
J
œ œ œ œ
J
œ
œ
œ
œ
Œ
!
!
!
!¿ ¿ ¿ ¿
‰ J
x‰ J
x‰ J
x‰ J
x
!!
œ
œ œ œ œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
‰J
œ
‰J
œ
‰J
œ
‰J
œ
J
œ
‰ J
œ
‰ J
œ
‰ J
œ
‰
œœ
œœ
œœ
3 3
J
œ œ œ œ
J
œ
œ
œ
œ
Œ
Óœ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œœ
6 6
Óœ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ œœ
6 6
Ó œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6 6
Ó
œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6 6
¿ ¿ ¿ ¿
‰ J
x‰ J
x‰ J
x‰ J
x
Ó
œb œœb œb œ
œb œ œœ œ œ
œ
6 6
!
œœ
œ œ ˙
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ
œ
m
$œ
œ R
œ
m $ ‰
‰J
œ
‰ J
œ
‰j
œ
‰ J
œ
J
œ
‰ J
œ
‰
j
œ‰
j
œ‰
œ
œ
œ
œœ
œ
3 3
J
œ œ œ œ
J
œ
œ
œ
œ Œ
f
f
f
f
15
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
ã
ã
†
Ê
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
Perc. 1
Perc. 3
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
114 !
!
Ó Œœ œ
œ œ œœ
6
Ó Œœ œ
œ œ œœ
6
j
œ
m
‰
j
œ
m
‰
j
œ
m
‰
j
œ
m
‰
‰ j
œ
m
‰j
œ#
m
‰ j
œ
m
‰j
œ
m
‰
œ
œ
‰
œ
œ
‰
œ
œ
‰
œ
œ
Ó Œ œb œœb œb œ
œb
6
Ó Œ
œb œœb œb œ
œb
6
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ó Œ
œb œœb œb œ
œb
6
!
Ó Œ œ œœ œ œ#
œ
6
Ó Œœ œ
œ œ œœ
6
Ó Œ
œ>
Ó Œ
œ>
Ó Œ œ
>
f
f
f
f
f
arco
arco
arco
arco
arco
f
f
f
Ó . œ œœ œ œ
œ
6
Ó Œ œ œœ œ œ
œ
6
œ œœ œ œ
œ Œ Œœ œ
œ œ œœ
6 6
œ œœ œ œ
œ Œ Œœ œ
œ œ œœ
6 6
Ó Œ
œb œœb œb œ
œb
6
Ó Œ
œb œœb œb œ
œb
6
Ó .
œb œœb œb œ
œb
6
œ œbœ œb œb
œŒ Œ
œ œnœ œ œn
œ
6 6
œ œbœ œb œb
œ
Œ Œ
œ œnœ œ œn
œ
6 6
Œœ
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ
œb
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ œ œ œ#œ œ œ
œ œ œœ œ œ
Œ
6 6
Œ
œ# œ# œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
Œ
6 6
Œ
œ.
œ.
œ.
œ.
Œ
Œœb
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ
¿ ¿
Œ
Œ ‰ J
x‰ J
xŒ
œ œbœ œb œb
œ
Œ Œ
œb œœ œ œ
œ
6 6
!œ œ
œ# œ œœ Œ Œ œ œ
œ œ œœ
6 6
œ œœ œ œ
œ Œ Œœ œ
œ œ œœ
6 6
œ
>
J
œ>
‰ Œ
œ>
œ
>
J
œ>
‰ Œ
œ>
œ>
j
œ
>
‰ Œ œ
>
Cup mute
Cup mute
f
f
f
f
f
f
f
œ>
œœ œ œ
œŒ Œ œ œ
œ œ œœ
6 6
œ>
œœ œ œ
œŒ Œ œ œ
œ œ œœ
6 6
œ>
œœ œ œ
œ Œ Œœ œ
œ œ œœ
6 6
œ>
œœ œ œ
œ Œ Œœ œ
œ œ œœ
6 6
œ>
œbœ œb œb
œ
Œ Œ
œb œœ œ œ
œ
6
6
œ
>
œbœ œb œb
œ
Œ Œ
œb œœ œ œ
œ
6 6
œ
>
œbœ œb œb
œ
Œ Œ
œb œœ œ œ
œ
6 6
œ>
œœ œ œ
œ
Œ Œ
œ œœ œ œ
œ
6 6
œ>
œœ œ œ
œ
Œ Œ
œ œœ œ œ
œ
6
6
Œœ
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ
œb
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ œ œ œ#œ œ œ
œ œ œœ œ œ
Œ
6 6
Œ
œ# œ# œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
Œ
6 6
Œ
œ.
œ.
œ.
œ.
Œ
Œœb
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ
¿ ¿
Œ
Œ ‰ J
x‰ J
xŒ
œ œbœ œb œb
œ
Œ Œ
œb œœ œ œ
œ
6 6
!œ œ
œ# œ œœ Œ Œ œ œ
œ œ œœ
6 6
œ œœ œ œ
œ Œ Œœ œ
œ œ œœ
6 6
œ
>
J
œ>
‰ Œ
œ>
œ
>
J
œ>
‰ Œ
œ>
œ>
j
œ
>
‰ Œ œ
>
16
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
ã
ã
†
Ê
&
&
B
?
t
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
Perc. 1
Perc. 3
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
117 œ>
œœ
œ œœ
Œ Œ
œ>
œœ
œ œœ
6 6
œ>
œœ
œ œœ
Œ Œ
œ>
œœ
œ œœ
6 6
œ>
œœ
œ œœ
Œ Œ
œ>
œœ
œ œœ
6 6
œ>
œœ
œ œœ
Œ Œ
œ>
œœ
œ œœ
3 3 3 3
œ>
œbœ
œ œœ Œ Œ
œ>
œœ
œ œœ
3 3 3 3
œ
>
œbœ
œ œœ
Œ Œ
œ
>
œœ
œ œœ
3 3 3 3
œ
>
œbœ
œ œœ Œ Œ
œ
>
œœ
œ œœ
3 3 3 3œ>
œœ
œ œœ
Œ Œ
œ>
œœ
œ œœ
3 3 3 3
œ>
œœ
œ œœ Œ Œ
œ>
œœ
œ œœ
3 3 3 3
Œœ
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ
œb
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ œ œ œ#œ œ œ
œ œ œœ œ œ
Œ
6 6
Œ
œ# œ# œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
Œ
6 6
Œ
œ.
œ.
œ.
œ.
Œ
Œœb
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ
Œ
¿ ¿
Œ
Œ ‰ J
x‰ J
xŒ
œ œbœ
œ œœ
Œ Œ
œ œœ
œ œœ
6 6
!œ œ
œ#
œ œœ
Œ Œ
œ œœ
œ œœ
6 6
œ œœ
œ œœ
Œ Œ
œ œœ
œ œœ
6 6
œ
>
J
œ>
‰ Œ
œ>
œ
>
J
œ>
‰ Œ
œ>
œ>
j
œ
>
‰ Œ œ
>
œ>
œœ œ œ
œ œ
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
6 63
œ>
œœ œ œ
œ œ
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
6 63
œ>
œœ œ œ
œ œ
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
6 63
œ>
œœ œ œ
œ œ
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
6 63
œ>
œbœ œb œb
œ œb
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
6
6
3
œ
>
œbœ œb œb
œ œb
>
œœ œ œ
œ œ
>œ
œ
6 6 3
œ
>
œbœ œb œb
œ œb
>
œœ œ œ
œ
œ>
œœb
6 6
3
œ>
œœ œ œ
œ œ> œ
œ œ œœ œ
>
œœ
6 6 3
œ>
œœ œ œ
œ œ
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
6
6
3
Ó Œ ‰
j
œ
.
Ó Œ ‰ j
œb
.
Ó Œ ‰j
œ#
.
Ó Œ ‰ j
œ
.
Ó Œ ‰J
œ.
Ó Œ ‰
j
œb
.
Ó Œ ‰j
œ
.
!
!œ
Œ Ó
!œ œ
œ# œ œœ œ œ
œ œ œœ œ
œœ
6 63
œ œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
œ œ
œœ
6 63
œ
>
J
œ>
‰ Œ
œ>
œ
>
J
œ>
‰ Œ
œ>
œ>
j
œ
>
‰ Œ œ
>
œ
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
œ
>
œœ œ œ
œ
63
6
œ
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
œ
>
œœ œ œ
œ
63
6
œ
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
œ
>
œœ œ œ
œ
63
6
œ
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
œ
>
œœ œ œ
œ
63
6
œb
>
œœb œb œ
œb œ>
œœ
œ
>
œœ œ œ
œ
6
3
6
œb
>
œœb œb œ
œb œ
>œ
œ
œ
>
œœ œ œ
œ
6 3 6
œb
>
œœb œb œ
œb œ
>
œœ
œ
>
œœ œ œ
œ
6 3 6
œ> œ
œ œ œœ œ
>
œœ
œ> œ
œ œ œœ
63
6
œ
>
œœ œ œ
œ œ>
œœ
œ
>
œœ œ œ
œ
6
3
6
‰
j
œ
.
‰
j
œ
.
Œ
‰ j
œb
.
‰ j
œ
.
Œ
‰j
œ#
.
‰j
œ
.
Œ
‰ j
œ
.
‰ j
œ
.
Œ
‰J
œ.
‰J
œ.
Œ
‰
j
œb
.
‰
j
œ
.
Œ
‰j
œ
.
‰j
œ
.
Œ
!
!
!!
œ œœ œ œ#
œ œ
œœ
œ œœ œ œ
œ
63
6
œ œœ œ œ
œ œ
œœ
œ œœ œ œ
œ
63
6
œ
>
J
œ>
‰ Œ
œ
>
J
œ>
‰ Œ
œ>
j
œ
>
‰ Œ
œ>
œœ œ œ
œœ
œ œœ œ œ
66
œ> œ
œ œœ œ œ
6
œ>
œœ œ œ
œœ
œ œœ œ œ
6
6
œ>
œœ œ œ
œœ
œ œœ œ œ
6
6
œ>
œbœ œb œb
œnœ
œ œbœ œb œb
3 3
6
œ
>
œb œbœ œb
œ œb œb
6
œ
> œb œbœ œb
œ œb œb
6œ>
œœ œ œ
œœ
œ œœ œ œ
66
œ>
œ œœ œ
œ œ œ
6
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œb
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ œ œ#œ œ œ
œ œ œœ œ œ
6 6
œ# œ# œœ œ œ
œ œ œœ œ œ
6 6
œ.
œ.
œ.
œ.
œb
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
!
!
!!
œ œœ# œ œ
œœ
œ œœ# œ œ
6
6
œ œœ œ œ
œœ
œ œœ œ œ
6
6
˙>
˙>
˙>
17
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
?
?
?
†
†
B
?
t
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
DZ 1
DZ 2
Alto
Vc.
Cb.
121
J
œb
.
‰ ‰
j
œ.
j
œ
.
‰ Œ
j
œ
.
‰ ‰j
œ#
.
j
œ
.
‰ Œ
‰ J
œ#.
J
œ.
‰ Ó
‰
J
œ.
J
œb
.
‰ Ó
Œ Œ ‰J
œ.
Œ
Ó ‰
j
œ.
Œ
Ó .
œb
.œ
.
œœ œ
.œJ
œ
Ó
œœ œ
j
œ
>
‰ Œ Ó
w
w
ß
ß
rall.
f
f
j
œ.
‰ ‰
j
œ#
.
j
œ#
.
‰ Œ
j
œb
.
‰ ‰j
œ
.
j
œb
.
‰ Œ
‰ J
œ.
J
œb.
‰ Ó
‰
J
œ
.
J
œ.
‰ Ó
Œ Œ ‰
J
œ#
.
Œ
Ó ‰
j
œ
.
Œ
j
œ
.
‰ Œ Œ
œ
.œ#
.
œ
œ
œ
œ
œ œ œœ
˙
!
w
w
ß
ß
q»¡ºº
j
œb.
‰ ‰
j
œ
.
j
œ
.
‰ Œ
j
œ
.
‰ ‰ j
œ
.
j
œ
.
‰ Œ
‰J
œ.
J
œ
.
‰ Ó
‰
j
œ#.
J
œ
.
‰ Ó
Œ Œ ‰
J
œn
.
Œ
Ó ‰
j
œb
.
Œ
j
œb
.
‰ Œ Œ
œb
.œ
.
œœ œ
.œJ
œ
˙
œœ œ
!
wb
wb
ß
ß
q»ª™
j
œ
.
‰ ‰j
œ#
.
j
œ
.
‰ Œ
j
œ
.
‰ ‰ j
œ#
.
j
œ#
.
‰ Œ
‰
J
œ#
.
J
œ#.
‰ Ó
‰
j
œ.
J
œb
.
‰ Ó
Œ Œ ‰
J
œ.
Œ
Ó ‰j
œ
.
Œ
j
œ
.
‰ Œ Œ
œ œ#
U
œ
œ
œ
œ
,
œ œ œœ
˙
,
!
.˙
j
œ
‰
.˙
j
œ
‰
ß
ß
q»•¢
short
!
!
!
!
!
!
!
$œ œ œ
œ
œ œ œ
œb
œ œ œ
œ#
œ œ œ
!
!
!
!
q»¡ºº
cadenza
cadenzaG
enlever la sourdine
enlever la sourdine
!
!
!
!
!
!
!
j
œ
‰ ‰ J
œ œ
œ
œ
œ
$œ œ œ
œ
œ œ œ
œb
œ œ œ
œ#
œ œ œ
!
!
!
cadenza
!
!
!
!
!
!
!
$œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ
j
œ
‰ ‰ J
œ œ
œ
œ
œ
!
!
!
†
†
DZ 1
DZ 2
128
j
œ
‰ ‰ J
œ.
œ.
œ
.
œ
.
œ
.
$œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ
œ œbœ œ œb
œ œbœ œ œb
œ œb œ
j
œ
‰ ‰ J
œb.
œ.
œ
.
œ
.
œ
.
œœn œ œ
œn œœn œ œ œ
œœ œ œ
.
œ
.
œ.
œ.
œ
.
œ.
6
6
6
œ œnœ œ œn
œ œœ œ
.œ. œ
. œ œ
,
rall.
œ
,
œ œ
œ œœ
œœ œ
œ œœ
œœ œ
œ œœ
œœ œ
œ œœ
6 6 6 6
œœn œ œ
œn œœn œ œ œ
œœ œ
œ
œ.
6
6
a tempo
†
†
DZ 1
DZ 2
132œ
œ œ
œ œœ
œœ œ
œ œœ
œœ œ
œ œœ
œœ œ
œ œœ
6 6 6 6
‰ r
œb
J
œb
‰r
œb
J
œb‰
r
œ
j
œ ‰r
œ
J
œb
œœ œ œ œ œ œ œ
œœ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ œ œ œ
œ66
66
‰ r
œb
J
œb
‰r
œb
J
œb‰
r
œ
j
œ ‰r
œ
J
œb
œœb
.
‰ j
œb
.
‰ j
œb
.
‰
j
œb
.
œœ œ
œ œœ
œœ œ
œ œœ
œœ œ
œ œœ
œœ œ
œ œœ
6 6 6 6
‰ r
œb
J
œb
‰r
œb
J
œb‰
r
œ
j
œ ‰r
œ
J
œb
œœ œ œ œ œ œ œ
œœ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ œ œ œ
œ66
66
†
†
DZ 1
DZ 2
136
œ
œ
œ
œ
œb œ
œ
œ
œ œ#
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
œ
.
œ
.
œ œ.
œb
.
œ
.
,
œ
œ
œ
œ
œb œ
œ
œ
œ œ#
œ
œ œ
œ
œ
œ
,
rall.
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
6 6 6 6
œ
œ.
œ#.
œ#. œ
.
œn. œb
.
œb
.
a tempo
œ
œ
.
œb
. œb
.
œ
. œ#
.
œ#
.œb
.
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
6 6 6 6
18
ª
ª
ª
Centre de musique canadienne au Québec
ã
†
†
&
&
Perc. 2
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
140 !
œœ
œœ
œ œ
œœ
œœ
œ œ
œœ
œœ
œ œ
œœ
œ
œœ
œ
6 6 6 6
œ œ#
.œ
.
œb
.œb
.œ
.œb
.œ
.
!
!
!
œ
œ
.
œ
.
œ.
œ. œ
. œ
U
œ
.
œb
.
œb
.
œ
.
œb
. œb
.œb
U
!
!
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
!
!!
!
q»¶™
Da Gu
p
accel.H
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
!
!!
!
q»•¢ accel.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
,
œ
,
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
66
6
6
w
Ó .
œ
q»ª§
f
f
f
f
f
&
&
&
&
&
&
ã
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Perc. 2
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
145 œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ#
Œ Ó
œ# Œ Ó
œ Œ Ó
œb Œ Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6 6 6 6
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
66
6
6
w
œ œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ œ œ œ
œœ
œ
66 6
.˙ œ œœ
œœ
œ
6
Ó
˙b
!!
f
f
f
f
f
f
f
˙
Ó
˙
Ó
˙#
Ó
˙# Ó
˙ Ó
˙b Ó
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6 6 6 6
w
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
66
6
6
Ͼ
œ
æ
œ
æ
œ
æ
œ
æ
œ
æ
œ
æ œæ
œœ
œœ
œ œ œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ œ
œ
6
66
œ œbœb œb
œœ œ œb
œ œ œœb
œœ œb
œb
˙b œœb œb
œb
œ œœ œb
!f
.˙
Œ
.˙
Œ
.˙#
Œ
.˙# Œ
.˙ Œ
.˙b Œ
w
æ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ
œœ œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
66
6
6
w
œœ
œœ
œ œ œ œ œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œœ
œœ œ œ œ
6 6
66
Ͼ
œ
æ
œ
æ
œ
æ
œ
æ
œ
æ
œ
æ œæ
œb œbœb œb
œœ œ œb
œ œ œœb
œ œœ œb
œbœb œb œb
œ œ œœb
œb œ œbœb
œœ œb œ œ œb
3 3 3f
w
w
w#
w#
w
wb
w
æ
w
œœ œ œ œ
œœ
œœ
œœ
œ œ œœ
œœ
œœ
œœ œ œ œ
66 6
6
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ œ œœ
œ œ œ œœ
œœ
œœ
œ œ
66 6
6
œ œœ
œ
w
œbœb œb œ œ œb
3 3
œb œbœb œb
19
ª
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
ã
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
Perc. 2
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
149œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ#
œb œb œn œ œ œ œ œb œ œ œ œ
6 6 6 6
œ œ# œ# œ œ œn œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ#
6 6 6 6
œ œb œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ#œb œb œn œ œ œ
6 66 6
œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ œn œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ#
6 6 6
6
œ# œ œ# œ œ œ#œb œb œn œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ
6 6
66
œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ œn
6
6 6 6
w
w
w
w
w
wb
wb
w
w
w
w
æ
w
w
w
w
Ͼ
œ#æ œ# æ œæ œ#
æ
œ
æœæ
œbæ
œ
æ
œ#
æœ#æ œ
æ œ#
æ
œ
æœæ
œbæ
œ
æ
œ#
æ
œ#
æœæ œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œb
æ
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
senza sord.
senza sord.
œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ#œb œb œn œ œ œb œ œb œ œ œ œ
66 6
6
œ œ# œ# œ œ œn œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ#
6 6
6 6
œ œb œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ œ œ#œb œb œn œ œ œb
66
6 6
œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ œn œb œ œb.œ œ
6 6 6
œ# œ œ# œ œ œ#œb œb œn œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ
6 6 6 6
œb œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ# œ
6 6 6
˙ œ œ# œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ œn
6
6
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
æ
w
w
w
w
œ
æ
œ#
æ
œ#
æ
œ
æ
œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œb
æ
œ
æ
œ#
æ
œ#
æœæ œ#
æ
œ
æ
œ
æ
œb
æ
w
æ
f
f
j
œ ‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
j
œ#
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
J
œb ‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ ‰ Œ Ó
j
œ ‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ ‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ ‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
œ
>
Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
J
œ
‰ Œ Ó
f
f
f
f
f
f
f
!!
!!
!!
!!!!!!!!!!!
!!
Œ ‰
j
œ
o
‰
j
œ
o
‰
j
œ
o
Œœ
o
œ
o
œ
o
‰
J
œ
o
Œ Ó
œ
o
Œ Ó
!
p
pizz.
p
pizz.
p
pizz.
p
pizz.
q»¶§I
!!
!!
!!
!!!!!!!!!!!
!
œ
.
œ.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ ‰
j
œ
o
‰
j
œ
o
‰
j
œ
o
Œœ
o
œ
o
œ
o
‰
J
œ
o
Œ Ó
œ
o
Œ Ó
!
ã
ã
†
†
&
&
B
?
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Perc. 1
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
154 !!
r
œ
œ
.
r
œ
œ
.
r
œ
œ
.
r
œ
j
œ
.
‰ ‰
r
œ
j
œ.
œ
.
œ.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ ‰
j
œ
o
‰
j
œ
o
‰
j
œ
o
Œœ
o
œ
o
œ
o
‰
J
œ
o
Œ Ó
œ
o
Œ Ó
!!
r
œ
œ
.
‰.
r
œ
j
œ
.
‰. ‰ ‰
r
œ
j
œ.
œ
.
œ.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ ‰
j
œ
o
‰
j
œ
o
‰
j
œ
o
Œœ
o
œ
o
œ
o
‰
J
œ
o
Œ Ó
œ
o
Œ Ó
!!
Ó
r
œ
j
œ
.
‰ ‰
r
œ
j
œ.
œ
.
œ.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
Œ ‰
j
œ
o
‰
j
œ
o
‰
j
œ
o
Œœ
o
œ
o
œ
o
‰
J
œ
o
Œ Ó
œ
o
Œ Ó
rall.
!!
Ó Œ ‰
r
œ
j
œ
œ
.
œ.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
.
!!!!
molto rall.
!!!
œ
.
œ.
œ
.
œ
.
!!!!
!!!
j
œ
.
‰ Œ Ó
Ó ˙b
w
!!
q»¢º
div. en 3
div. en 3sul pont.
sul pont.
p
p non vib.
J
non vib.
20
ª
Centre de musique canadienne au Québec
†
&
&
B
?
t
DZ 1
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
160 !
w
Ó
˙n
wwn
Œ
.˙b
Ó .
œ
!
!
div.sul pont.
p non vib.
!
w
w
Œ
.˙
ww
wb
ww
w
Œ
.˙#
Ó Œœ#
div.
div.
sul pont.
sul pont.p
p
non vib.
non vib.
Ó .
œ
U
.˙
U
Œ
.˙
.˙
.˙
Œ.˙
.˙b
.˙Œ
.˙
.˙ Œ
.˙
.
.
˙
˙
U
Œ
p
163
œœ
œ.˙
q»#º-#¢
espressiveK
œœ
œ ˙ œœ
œ œ œœ
œ ˙œ#
j
œ
.
Œ
U
j
œb œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ
j
œ œ ˙
æj
œb
œ
j
œ
œ
j
œ#
.
Œ
Ufltz. ord.
†
†
DZ 1
DZ 2
j
œ
. .œ œ#. .œ œ#
œb œ œn
j
œ#‰
U
cresc.
j
œ
. .œ œ#
. .œb œ. .œn œ#
. .œ œ ˙
æ
Œ
U
f
œ œ
w œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ó .
œ
f
p
vib. slow fast
non vib.
˙J
œ
œ
w œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ord.
vib. slow fast
f
! ‰
U
˙J
œ
œ
‰
U
†
†
DZ 1
DZ 2
œ
œ
œ
‰
U
œ
œ
œ
‰
U
dim.
dim.
œ
.
œ
.
œ
.
œ
Œ
œ
.
œ
.
œ
.
œ
Ó
Œ
œ.
œ.
œ.
œb
Œ
œ.
œ.
œ.
˙b
p
p F
F
œœ
œbœ
œ
Œ ‰
U
œ
Œ
œœ
œbœ
œ
‰
U
œ
,
,f
f
dim.
dim.
œ œ
œ#
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ œ
œb
œ
œb
œ
œ
œ
œ
˙ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
p
p
w
Œ
œœ
œ.˙
†
†
4
4
4
4
DZ 1
DZ 2
j
œb w
œœ
œ ˙ œœ
œ œ
œb œ
œ
˙
j
œ‰
U
œœ
œ ˙œ#
j
œ#
.
‰
U
Œ
œ# ˙
w#
˙ œœ
œ ˙
œœ#
œ .˙ œ
œ
œœ
œb œn œ
œ œb œ
˙# œ œ œ
˙ œ
œ œb œb œ œb
5
œ
œb œb œ œb œ œ
œ# œn œb
˙ œb œ.
$ œ œb.
$ œ œ
.
$
˙b œ œ. $ œ œ
. $ œ œb
. $
,
,
,
,
ã
†
†
&
&
B
?
t
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Perc. 2
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
164 !
œ ˙b œ
˙ ˙b
w
w
wb
w
ww
b
ww
b
ww#
w
w
#
"
"
"
""
sul pont.
sul pont.
q»¢º
sul pont.
sul pont.
sul pont.
L
div.
div.
div.
div.
div.
J
œ ‰
J
œ ‰ ˙
˙n ˙b
,
œ.˙
,
w
w
w
w
ww
ww
ww
w
w
rachet
…like winding up amusical box…
!
˙ œ
˙ œ
.
.
.
˙
˙
˙
.
..
˙
˙˙
.
.˙˙
..
˙˙
.
.
˙
˙
q»#™
!
˙
œb
˙
œb
.
.
.
˙
˙
˙
.
..
˙
˙˙
.
.˙˙
..
˙˙
.
.
˙
˙
!
œœb
œœb
œ
œœ
œœ œ
œ#
œ
œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
w
w
w
ww
ww
ww
w
w
!
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6 6 6 6
œ
Œ Œ Œ
w
w
w
w
ww
ww
ww
w
w
q»§º accel.
21
ª
ª
ª
ª
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
?
&
&
ã
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Cor 1
Cor 2
Perc. 2
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
170 !
!!!
!!!
!
!!
œ
Œ Œ ‰
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6 6 6 6
w
w
w
w
ww
ww
ww
w
w
q»•º accel.
w
w
!!
!
wb
w
!
!!
œb>
œ>
‰ œ>
‰
œ>
‰ œ>
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6 6 6 6
œ
œ Œ Œ Œ
œ
œ
ŒÓ
w
ww
œœ# Œ Ó
œŒ Œ Œ
q»¡ºº
p
p
p
p
M
w
w
!!
!
w
w
!&
$œ
œ
œ$
œ
œ
œ$
œ
œ
œ$
œ
œ
œ
œœb
œœ
œ>
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6 6 6 6
œb œ>
‰ œ>
‰
œ>
‰ œ>
!
w
ww
!
!
marimba
w
w
œœ œb
œœn
œ# œbœ
œœ œ
œbœ#
œn œœb
œ
œœ
œ
œ#
œ#œ
œ
w
w
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
$œ
œ
œ$
œ
œ
œ$
œ
œ
œ$
œ
œ
œ
œœb
œœ
œb>
œ>
‰ œ>
‰
œ>
‰ œ>
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6 6 6 6
w
w
w
w
w
ord.
ord.
ord.
ord.
ord.
p
p
p
p
p
p
unis.
unis.
unis.
unis.
unis.
22
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
&
&
&
&
&
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Cor 1
Cor 2
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
174
w
w
!
!
œnœ# œ
œœ#
œœn
œ#
œ#œ œ
œ œbœb
œnœn
œb
œb
œn
œnœ
œb
œ#
œn
w
w
!
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
!
$œ
œ
œ$
œ
œ
œ$
œ
œ
œ$
œ
œ
œ
œœb
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
6 6 6 6
œb>
œ>
‰ œ>
‰
œ>
‰ œ>
w#( )
j
œ( )
w#( )
j
œ( )
w( )
j
œb( )
w#( )
j
œ( )
w#( )
j
œ( )
xylophone
œŒ Ó
œŒ Ó
!
!
wbw
wwb
w
w
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œbœ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
$œ
œ
œ$
œ
œ
œ$
œ
œ
œ$
œ
œ
œ
œœb
œœ
œb>
Œ Ó
œ
>
Œ Ó
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
vibraphone
p
p
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œb
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
!
!œb
œ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ œ œ
œb œœ
œ
œœ
œ
œ
6
6
!
!
!
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
Ó
˙
!
!
!
!œb
œ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ œ œ
œb œœ
œ
œœ
œ
œ
6
6
!
!
!
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
F
en dehors
23
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
&
&
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
178
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œ œbœ
œ
œœ œ
œbœ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ œ œ
œb œœ
œ
œœ
œ
œ
6
6
!
!
!
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œ œbœ
œ
œœ œ
œbœ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ œ œ
œb œœ
œ
œœ
œ
œ
6
6
!
!
!
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
.˙
Œ
œbœ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
œ
Œ Ó
!
w
w
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
p
p
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
!
œbœ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
!
!
w
w
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
24
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
&
&
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
182
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
!
œbœ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
!
!w
w
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
!
œbœ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
!
!.˙
œb
.˙
œb
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
‰
œœb
œ
œ
œœ œ
œbœ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ œ œ
œb œœ
œ
œœ
œ
œ
6
6
!w
w
‰
œ
œœb
œ
œœ
œ
‰
œœb
œ
œ
œœ
œ
Œœb
œbŒ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœb
œ
F
en dehors
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œ œbœ
œ
œœ œ
œbœ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ œ œ
œb œœ
œ
œœ
œ
œ
6
6
!œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
‰
œ
œœb
œ
œœ
œ
‰
œœb
œ
œ
œœ
œ
Œœb
œbŒ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œœb
25
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
&
&
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
186
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
.˙
Œ
œbœ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
œ
Œ Ó
!
w
w
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
p
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
!œb
œ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
!
!
˙ ˙b
˙ ˙b
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
œb
œbœb œn œb
œbœb
œbœ
œ
J
œ
‰ Œ
6
œb
œbœb œn œb
œbœb
œbœ
œ
J
œ
‰ Œ
6
œbœb
œb œb œbœb
œbœb
œ
œ
J
œ ‰ Œ
6
œbœb
œb œb œbœb
œbœb
œ
œ
J
œ ‰ Œ
6
!œb
œbœb
œ
œbœb
œœ
œ
œ
œœ
œb
œb
œb
œœb
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
!
!wb
wb
‰
œb
‰ œb ‰
œb‰ œb
‰ œbœb
œb
‰ œœ
œ
Œœb
œbœb
Œ
œb
œb
œb
œ
œ
œ
œb
Œ
œ
Œ
œb
œbœb œn œb
œbœb
œbœ
œ
J
œ
‰ Œ
6
œb
œbœb œn œb
œbœb
œbœ
œ
J
œ
‰ Œ
6
œbœb
œb œb œbœb
œbœb
œ
œ
J
œ ‰ Œ
6
œbœb
œb œb œbœb
œbœb
œ
œ
J
œ ‰ Œ
6
!œb
œbœb
œ
œbœb
œœ
œ
œ
œœ
œb
œb
œb
œœb
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
!
!œ
˙bœb
œ˙b
œb
‰
œb
‰ œb ‰
œb‰ œb
‰ œbœb
œb
‰ œœ
œ
Œœb
œbœb
Œ
œb
œb
œb
œ
œ
œ
œb
Œ
œ
Œ
26
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
&
&
&
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
190
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œbœ
œ œ œbœ
œœb
œ
œ
J
œb
‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ
J
œ ‰ Œ
6
!!
!œb
œ
œ
œ
œbœ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œœ
œœ œ œ œ
œœ
œœb
œœ œ
œbœ
œ
œœ œ œ
œb œœ
œ
œœ
œ
œ
6
6
!w
w
‰
œb
‰ œ ‰
œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œœ
Œœb
œ œb
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ œ
œ Œ œ Œ
œbœ
œœ#
œbœn
œœn
œœb
œœ
œbœb
œœ
œ
œ
œ#
œ
œn
œb
œ
œ
œbœ
œœ#
œbœn
œœn
œœb
œœ
œbœb
œœ
œ
œ
œ#
œ
œn
œb
œ
œ
œbœ
œœ#
œbœn
œœn
œb
Œ Ó
œŒ Ó
œ Œ Ó
œ
Œ Ó
!œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
‰
œb
‰ œ ‰œ
‰ œ
‰ œ
œœb
‰ œ
œ#œ
Œœb
œ œb
œ
œ#
œ
œ œb
œ
œ# œ
œ Œœ
Œ
rall.
œnœ#
œbœn
œnœ#
œbœn
œ#œ
œnœb
œ#œ
œnœb
œb
œb
œ
œ
œb
œb
œ
œ
œnœ#
œbœn
œnœ#
œbœn
œ#œ
œnœb
œ#œ
œnœb
œb
œb
œ
œ
œb
œb
œ
œ
œnœ#
œbœn
œnœ#
œbœn
!!
!
!
!
!
!
‰œb
‰ œb ‰ œ ‰ œ
‰ œb
œœb
‰ œ
œœ
Œ
œ#
œn œb
œn
œ
œb
œ œb
œ
œ œ
œbŒ
œ
Œ
molto rall.
w
w
wbw
wwb
w
w
wbw
wwb
w
w
!!
!
!
!
!
!
‰ œ ‰œ#
‰ œb ‰œn
,
‰ œb
œbœb
‰œ
œœb
,
Œ
œ
œ# œ
œb
œn
,
œb
œb œb
œ
œ œ
,
œb
Œ
œ
,
Œ
q»¢º
27
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Perc. 1
Perc. 2
Perc. 3
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
194 œ
œ
œb
œ#
œ#
œ# œ‰
œ
œ
œ
œn
œ
œ#
œ œ#
œb
œœn
œ
Œ
7
œ œ
œbœ
œ#
œ
œb
œnœb
œ
œn
œœ#
œ#œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ# $9
6 7
Œ œ œ œ# œ œ œ ˙
6
œ#
œ
œb
œ
œ
œ#
œ œ#
œb
œœn
œ
‰
œ
œœ
œ
œ#
® œ
œœ
œ
œ
œ
œnœb
5
9
!!!
w
w
wb
w
ww
b
ww
b
wwn#
w
w
#
p
p
p
p
p
sul pont.
sul pont.
sul pont.
sul pont.
sul pont.arco
arco
arco
arco
arco
div. en 3
div.
div.
div.
f
f
f
q»¶™N
div. en 3
f
!
!œ
Œ Ó
!!!!
œ
œ
œ Œ Ó
w
ww
ww
œœ Œ Ó
œ
œŒ Ó
˙ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙
!
J
œ
œœ‰ Œ Ó Œ
J
œœ ‰ Œ Ó Œ
%
%
p
q»ca §º
†
†
DZ 1
DZ 2
ww
˙
˙ œœb
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
ww
fp
p
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
w
.˙
.˙b
˙b œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
f
p
˙
˙
œ
œ
œ
œœ
œ
œ œb
wbw
vib. slow
†
†
DZ 1
DZ 2
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ œ#
œœ
œ
œ
œœ
œ œb
fast
vib. slow fast
vib. slow
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
fast
vib. slow
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ œb
fast
vib. slow
†
†
DZ 1
DZ 2œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œ œ#
vib. slow fast
fast
œ
œb
.
.
œ
œb
.
.
œ
œb
#
.
.
œ
œ
n
.
.
œ
œ
b
.
.
œ
œ
b
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ#
b
.
.
œ
œb
.
.
œ
œb
.
.
œ
œb
#
.
.
œ
œ
n
.
.
œ
œ
b
.
.
œ
œ
b
.
.
œ
œ
.
.
œ
œ
b
b
U
u
Œ
U
Œ
U
,
,
28
ª
ª
ª
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
?
?
†
†
&
&
B
?
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Htb. 1
Htb. 2
Bsn 1
Bsn 2
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
œœ œ# œ
œ œ œ œœ
Ӝ
œ œ# œ
œ
q»¶™
œb œ
U
œ œ œœ œb œ
U
vib. slow fast slow
vib. slow fast slow
œb
œb
q»§§
197 !!!!
.œb
j
œb
œbœn
œ œ œb œ
!
!
!
!
!!!!
.œ
j
œ
˙
œ# œ# ˙
!
!
!
!
!!!!
wb
w#
!
!
!
!
œb
œb œ œb
œb
œb œn œ œ œb
˙b
˙b
˙b
˙b
œ Œ Ó
œ
Œ Ó
œb
œb œb
œb
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
‰
œ
.
‰œ
.
‰
œ
.
‰œ
.
œ# œ œ œb
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰ œ œb ‰ œn œb ‰ œn œb ‰ œn œb
p
p
p
p
F
F
F
F
q»¶ºO
ord.
ord.
ord.
ord.
unis.
unis.
unis.
unis.
&
&
&
&
&
&
?
?
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Bsn 1
Bsn 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
201
Ó Œ ‰
J
œb
Ó Œ ‰
J
œb
œn
œ œ œ
œ
œb
œ œ# œ# œ
œ
œb
!!
˙b
˙b
˙b
˙b
œb
œb œb
œb
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
‰œ
.
‰œ
.
‰œ
.
‰œ
.
œ# œ œ œb
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰
œ œ#‰
œ œ‰
œ œ‰
œ œ
!
F
F
.œbœ# œ
œ# œ.œn
.œ œ
.œbœ# œ
œ# œ.œn
.œ œ
.œn œ œ œb œ .œ .œ#œb
.œn œ œ œb œ .œ .œ#œb
!!
˙n
˙
˙n
˙
œ
.œ œ
œ
.
œ
.œ œ
œ
.
œ
.œ œ
œ
.
œ
.œ œ
œ
.
‰
œn
.
‰
œ
.
‰
œ
.
‰
œ
.
œ
œ# œ# œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
‰ œ# œ# ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
!
œ
œ œ
.œb
.œbœ# œ
œ#
œ
œ œ
.œb
.œbœ# œ
œ#
œ œn œ.œb
.œn œ œ œb
œ œn œ.œb
.œn œ œ œb
!!
˙
˙
˙
˙
œb
œb œb
œb
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
‰
œ
.
‰œ
.
‰œ
.
‰œ
.
œ# œ œ œb
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰ œ œb ‰ œn œb ‰ œn œb ‰ œn œb
!
œ.œ
.œ œ œ
œ
œb
œb œb
3
œ#.œ
.œ œ œ
œ
œb
œb œb
3
œ .œ .œ#œb œ œn œ
.œb
œ .œ .œ#œb œ œn œ
.œb
Ó Œ ‰j
œb
Ó Œ ‰j
œb
˙b
˙b
˙b
˙b
œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb
3
56
œb œ œ
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb œb
œb3
5
œ# œ œ œb
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œb
˙
˙
œ œ# œ
œ œb
3
w
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
unis.
29
ª
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Bsn 1
Bsn 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
205œb
œ
œ œn
œ œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb
‰
œb œ
56 3
œbœ
œ œn
œ œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb
‰
œb œ
56 3
œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œ
œb œ
œbœn
œ œn
œ œb
œb
3 56
œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œ
œb œ
œbœn
œ œn
œ œb
œb
3 56
œb œb
œbœb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œ
œb œ
œb3
3 5
œb œb
œbœb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œ
œb œ
œb3
3 5
˙b ˙b
˙b ˙b
‰
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb
3
56
œ
œ œ
œ œb
œb
‰
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb œb
œb
6
3
5
œ œ œb œ œb œ œ œ œ œ# œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ# œ œ œb œ œ œ œ œ
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb œ œ œ# œ œ œ œ#
5 6
wb
f
f
œbœ
œ œn
œ œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb
‰
œb œ
56 3
œbœ
œ œn
œ œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb
‰
œb œ
56 3
‰
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb œ
œbœn
œ œn
œ œb
œb
35
6
‰
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb œ
œbœn
œ œn
œ œb
œb
35
6
œ
œ œ
œ œb
œb
‰
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb œ
œb
6 35
œ
œ œ
œ œb
œb
‰
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb œ
œb
6 35
˙b˙n
˙b˙n
œ œ# œ# œnœb œb œ œb
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ#œ œ œ œ
œ œ œ œ# œ# œn œb œ
œ
œ œ
œ œb
œb œn œ# œ# œnœb œb œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ#œ œ œ œ
6
œ œ œb œ œ# œ# œ œ# œ œ œ œb œb œn œ œ œ œ# œ œb œb œ œb œ œ œ# œ œb œb œ œ œ
œ œb œb œ œ œ œb œœ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œb œb œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ# œ
w#
30
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
207œ œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb
Ó
56
œ œb
œb œb
œbœn
œ œn
œ œb
œb
Ó
56
‰
œb œb œ œb
œ œ
œbœn
œ œn
œ œb
œb
Œ
35
6
‰
œb œb œ œb
œ œ
œbœn
œ œn
œ œb
œb
Œ
35
6
œ
œ œ
œ œb
œb
‰
œb œb œ œb
œ œ
œbœn
œ œn
œ œ
œ
6 35
6
œ
œ œ
œ œb
œb
‰
œb œb œ œb
œ œ
œbœn
œ œn
œ œ
œ
6 35
6
!
˙ ˙
˙ ˙
!
!
!
!
!!
!
Ó .
œ œ œb œ œ# œ# œ œ#
!
Ó .
œ
Ó .
œ
œ œ œb œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ# œ œ œb œ œ# œ#
œ œ# œ œ# œ# œn œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ# œ
œ œ# œ œ œb œ œ# œ# œ œœ# œ œ œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œb
œ œb œ œ# œ# œ œ# œ œ œœb œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ œ# œ œ œb œb œn œ œ œ œ#
w
f
f
f
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
wn
w
w
wb
w
w
w
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
!w
w
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ
œ
œœ œ#
œœ
œ œnœ œ
œœ# œn
œ
œ œb œ
œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ
œ
œœ œ#
œœ
œ œnœ œ
œœ#
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
w
w
w
f
f
f
f
f
f
f
31
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
209
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
w#
w#
w
w
w#
w#
w#
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
!wb
w#
œ# œnœ œ
œœ# œn
œœ
œœ œ œb œ
œ œœ
œ# œnœ œb œ
œ
œœ œ#
œœ
œ œb œ œ# œnœ œ
œœ# œn
œœ
œœ œ œ œ
œ œœ
œ# œnœ œb
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œ#
œ#
œ#œ# œ# œ#
œ œ#
w#
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
wn
w
w
wb
w
w
w
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
!w
w
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ
œ
œœ œ#
œœ
œ œnœ œ
œœ# œn
œ
œ œb œ
œœ
œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œb œ
œ
œœ œ#
œœ
œ œnœ œ
œœ#
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
˙˙
w
32
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
211
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
wb
wb
wb
w#
w
wb
wb
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
!w
wb
œ# œnœ œ
œœ# œn
œœ
œœ œ œb œ
œ œœ
œ# œnœ œb œ
œ
œœ œ#
œœ
œ œb œ œ# œnœ œ
œœ# œn
œœ
œœ œ œ œ
œ œœ
œ# œnœ œb
œbœ œ# œ
œ
œ œ œ
œœ œ œ
œ œ œ œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œœ œ œ
œ œ œ œ
œœ œ# œ#
œ
œ œ œ
œœ œ œ
œ# œ œ œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œœ œ œ
œ œ œ œ
wb
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
wb
wb
w
w
w
w
w
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
!w
w#
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ
œ
œœ œ#
œœ
œ œnœ œ
œœ# œn
œ
œ œb œ
œœ
œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œb œ
œ
œœ œ#
œœ
œ œnœ œ
œœ#
œœ œ# œ#
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œb
œ œ œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œb œ œ
œbœ œ œ
œb
œ œ œ
œœ œ œ
œ œ œ œ
œœ œ œ
œ
œ œ œ
œœ œ œ
w
33
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
213
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
w
w
wb
w#
w
wb
wb
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
!w
wb
œ# œnœ œ
œœ# œn
œœ
œœ œ œb œ
œ œœ
œ# œnœ œb œ
œ
œœ œ#
œœ
œ œb œ œ# œnœ œ
œœ# œn
œœ
œœ œ œ œ
œ œœ
œ# œnœ œb
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
w
wb
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œ œ œœ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
wn
w
w
wb
wb
w
w
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
!w
wn
œœ# œn
œ œœ
œ œb œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œ œœ
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ œ œ œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ
œœ# œn
œ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œ œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ
w
34
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
?
?
&
&
&
&
?
?
?
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
Bsn 1
Bsn 2
Cor 1
Cor 2
Tp. 1
Tp. 2
Tb. 1
Tb. 2
Tuba
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
215 w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
œœ# œn
œ œœ
œ œb
œœ# œn
œ œœ
œ œ œ œœ
œ# œn œb œ œœ
Ó Œ Œ
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ œb œœ
œ œœ œ#
œœ œn
œ œœ
œ œ.œ
j
œ
œœ# œn
œ œœ
œ œb.œ
j
œœ
œœ
œ# œn œbœ
œœ# œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œœ
œ œn œœ
œœ œn œ#
œœ œ
œ œ#œ
œn œ#œ
œ œœ œ#
œœ
œœ œn œb
œœ
œ œn œ#œ
œ œœ œ#
œœ
œœ œn œ
œœ
œ
w
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ
Œ Ó
œ Œ Ó
œ Œ Ó
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œŒ Ó
œ
Œ Ó
œ
Œ Ó
œ Œ Ó
œ
Œ Ó
!
!
!
!
œ
Œ Ó
!
œ
œœ œ
œn œ#œ
œ œœ œ#
œ œb œb œn œb œ œ œ œ œ œ œ# œ œb œb œn œb œ œ œ œ œ# œ œb œb
œœ œ
œ
œ œœ
œœ
œ œb œœ œ œ œ
35
Centre de musique canadienne au Québec
&
&
&
&
&
&
?
†
Ê
†
†
&
&
B
?
t
Fl. 1
Fl. 2
Htb. 1
Htb. 2
Clar. 1
Clar. 2
Clar. b.
DZ 1
DZ 2
Vln 1
Vln 2
Alto
Vc.
Cb.
Cel.
'
217 !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
w
w
w
!
!
!
!
!
!
!œ
œ œ œ
œb
œœ œ# œ
œ
œœ œ# œ
œ
œœ œ œ
œb
œœ œ œ
œb
œœ œ# œ
œ
w
w
w
non vib.
non vib.
q»§º
p
p
p
p
p
p
p
p
p
!
!
!
!
!
!
!œ œb œ
œ.œ
J
œ
œ œ œœ
.œ#
J
œ
œ œ œœ .œ#
J
œ
œ œb œœ .œ
j
œ
œ œb œœ
.œ
J
œ
œ œ œœ .œ#
J
œ
w
w
w
!
!
!
!
!
!
!˙ œ
œ œ œ
˙ œœ œ# œ
˙ œœ œ# œ
˙ œœ œ œ
˙ œœ œ œ
˙ œœ œ# œ
w
w
w
!
!
!
!
!
!
!wb
w#
w#
wb
wb
w#
w
w
w
Ó
œœ#
œbœn
œœ#
œb
U
œn
,
Ó
œ#œ
œnœb
œ#œ
œn
U
œb
,
Ó
œb
œb
œ
œ
œb
œb
œ
U
œ
,
Ó œœ#
œbœn
œœ#
œb
U
œn
,
Ӝ#
œœn
œb
œ#œ
œn
U
œb
,
Ó
œb
œb
œ
œ
œb
œb
œ
U
œ
,
Ó
œœ#
œbœn
œœ#
œb
U
œn
,
.˙ œ
,
œ
U
.˙ œ
,
œ
U
.˙ œ
,
œ
U
.˙ œ
,
,
œ
U
.˙ œ œ
U
.˙ œ
,
œ
U
.˙ œ
,
œ
U
.˙ œ
,
œ
U
.˙ œ
,
œ
U
F
f
f
f
f
f
f
rall.
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
w
U
p
p
p
p
p
p
p
36
Centre de musique canadienne au Québec
4(5+(;
3L�*LU[YL�KL�T\ZPX\L�JHUHKPLUUL�H\�8\tILJ�H�WV\Y�TPZZPVU�KL�Z[PT\SLY�SH�JVUUHPZZHUJL��S»HWWYtJPH[PVU�L[�S»PU[LYWYt[H[PVU�KL�SH�T\ZPX\L�X\tItJVPZL�L[�JHUHKPLUUL�LU�TL[[HU[�n�SH�KPZWVZP[PVU�K\�W\ISPJ�SH�T\ZPX\L�KL�ZLZ�JVTWVZP[L\YZ�HNYttZ�WHY�SL�IPHPZ�KL�ZH�JVSSLJ[PVU��KL�ZLZ�YLZZV\YJLZ�K»PUMVYTH[PVU�HPUZP�X\L�KL�ZLZ�HJ[P]P[tZ�KL�KPMM\ZPVU�L[�KL�WYVTV[PVU�
/0:;609,
(\�JV\YZ�KL�SH�WYLTPuYL�TVP[Pt�K\���L�ZPuJSL��SLZ�JVTWVZP[L\YZ�JHUHKPLUZ�VU[�YLJVUU\�SL�ILZVPU�KL�JYtLY�\U�SPL\�V��ZLYHP[�JLU[YHSPZtL�S»PUMVYTH[PVU�Z\Y�SL\Y�T\ZPX\L��KL�TvTL�X\L�SH�UtJLZZP[t�KL�WYVTV\]VPY�L[�KL�MH]VYPZLY�S»L_tJ\[PVU�KL�JL�YtWLY[VPYL��±�SH�Z\P[L�KL�UVTIYL\ZLZ�KtTHYJOLZ��SL�*LU[YL�KL�T\ZPX\L�JHUHKPLUUL��*4*��]P[�LUÄU�SL�QV\Y�n�;VYVU[V�LU�� � ��3L�*4*�H�WYPZ�ILH\JV\W�K»L_WHUZPVU�KLW\PZ�JL[[L�tWVX\L��L[�H\QV\YK»O\P�WS\ZPL\YZ�JLU[YLZ�KL�WYVTV[PVU�SVJHSPZtZ�n�4VU[YtHS��=HUJV\]LY�L[�*HSNHY`�VMMYLU[�SH�JVSSLJ[PVU�JVTWSu[L�KL�SH�T\ZPX\L�KL�ZLZ�JVTWVZP[L\YZ�HNYttZ�
3L�*LU[YL�KL�T\ZPX\L�JHUHKPLUUL�H\�8\tILJ�V\]YL�ZLZ�WVY[LZ�LU�� ���n�4VU[YtHS��0S�ZV\[PLU[�L[�MH]VYPZL�SL�Kt]LSVWWLTLU[�KL�SH�JYtH[PVU�T\ZPJHSL�KL�ZLZ�JVTWVZP[L\YZ�HNYttZ��3L�*4*�8\tILJ�JVU[YPI\L�H\�WH[YPTVPUL��n�SH�WYtZLUJL�K»\UL�KP]LYZP[t�T\ZPJHSL� L[� WLYTL[� SL� Kt]LSVWWLTLU[� KL� ZH� KPZJPWSPUL� HY[PZ[PX\L�� 9tMtYLUJL� X\HU[� n� SH� KVJ\TLU[H[PVU� KL� SH�T\ZPX\L� KL�JYtH[PVU�X\tItJVPZL�L[�JHUHKPLUUL��PS�WYVTL\[�SH�T\ZPX\L�KL�ZLZ�JVTWVZP[L\YZ�HNYttZ�LU�Kt]LSVWWHU[�KPMMtYLU[LZ�HJ[P]P[tZ�KL�KPMM\ZPVU��KL�KPZ[YPI\[PVU�L[�KL�TPZL�LU�THYJOt��0S�VMMYL�tNHSLTLU[�WS\ZPL\YZ�ZLY]PJLZ�n�ZLZ�TLTIYLZ�X\P�ItUtÄJPLU[��UV[HTTLU[�WHY�S»LU[YLTPZL�KL�S»H[LSPLY�KL�YLWYVNYHWOPL��K»\UL�NLZ[PVU�K\�JH[HSVN\L�K»µ\]YLZ�L[�K»\U�Z`Z[uTL�KL�YLKL]HUJLZ�H]HU[HNL\_��6\]LY[�n�ZH�JVTT\UH\[t��SL�*4*�8\tILJ�PUH\N\YHP[�S»,ZWHJL�2LUKLYNP�LU������LU�TtTVPYL�KL�4HY`]VUUL�2LUKLYNP��SPL\�KL�KPMM\ZPVU�KL�JVUJLY[Z��JVUMtYLUJLZ�L[�H[LSPLYZ�KL�MVYTH[PVU�KHUZ�\UL�HTIPHUJL�PU[PTL�L[�JOHSL\YL\ZL��
············
4(5+(;,
;OL� *HUHKPHU�4\ZPJ� *LU[YL� PU�8\tILJ� L_PZ[Z� [V� Z[PT\SH[L� [OL� H^HYLULZZ�� HWWYLJPH[PVU� HUK� WLYMVYTHUJL� VM�8\LILJ� HUK�*HUHKPHU�4\ZPJ�I`�THRPUN�[OL�T\ZPJ�VM�P[Z�(ZZVJPH[L�*VTWVZLYZ�NLULYHSS`�H]HPSHISL�[OYV\NO�[OL�*LU[YL»Z�JVSSLJ[PVU��PUMVYTH[PVU�YLZV\YJLZ��HUK�[OYV\NO�P[Z�KPZ[YPI\[PVU�HUK�WYVTV[PVUHS�HJ[P]P[PLZ�
/0:;69@
+\YPUN�[OL�LHYS`�OHSM�VM�[OL���[O�JLU[\Y �̀�*HUHKPHU�JVTWVZLYZ�YLJVNUPaLK�[OL�ULLK�[V�JYLH[L�H�JLU[YHS�YLWVZP[VY`�MVY�PUMVYTH[PVU�VU�[OLPY�T\ZPJ�HZ�^LSS�HZ�H�ULLK�[V�WYVTV[L�HUK�MHJPSP[H[L�P[Z�WLYMVYTHUJL��(M[LY�T\JO�SVII`PUN��[OL�*HUHKPHU�4\ZPJ�*LU[YL��*4*��^HZ�JYLH[LK�PU�;VYVU[V�PU�� � ��:PUJL�[OLU��[OL�*4*�OHZ�NYV^U�JVUZPKLYHIS`�HUK�[VKH`�ZL]LYHS�YLNPVUHS�JLU[YLZ�SVJH[LK�PU�4VU[YtHS��=HUJV\]LY�HUK�*HSNHY`�VMMLY�[OL�^VYRZ�VM�P[Z�(ZZVJPH[L�*VTWVZLYZ�
;OL�*HUHKPHU�4\ZPJ�*LU[YL�PU�8\tILJ�^HZ�LZ[HISPZOLK�PU�4VU[YtHS�PU�� ����0[�Z\WWVY[Z�HUK�LUJV\YHNLZ�[OL�KL]LSVWTLU[�VM�UL^�T\ZPJ�I`�P[Z�(ZZVJPH[L�*VTWVZLYZ��;OL�*4*�8\tILJ�JVU[YPI\[LZ�[V�V\Y�T\ZPJHS�OLYP[HNL�HUK�[V�[OL�WYLZLUJL�VM�H�Z[`SPZ[PJ�KP]LYZP[ �̀� ^OPSL� MVZ[LYPUN� [OL� KL]LSVWTLU[� VM� P[Z�TLKP\T��(Z� H� YLMLYLUJL� MVY� [OL� KVJ\TLU[H[PVU� VM�T\ZPJHS� JYLH[PVU� MYVT�8\tILJ�HUK�*HUHKH��P[�WYVTV[LZ�[OL�T\ZPJ�VM�P[Z�(ZZVJPH[L�*VTWVZLYZ�I`�KL]LSVWPUN�H�U\TILY�VM�JPYJ\SH[PVU��KPZ[YPI\[PVU�HUK�THYRL[PUN�HJ[P]P[PLZ�� 0[� HSZV�WYV]PKLZ�U\TLYV\Z� ZLY]PJLZ� [V� P[Z�TLTILYZ�� Z\JO�HZ�WYPU[�HUK�IPUK�T\ZPJ� YLWYVK\J[PVU��H�JVTWYLOLUZP]L�JH[HSVN\L�VM�^VYRZ�HUK�H�WYP]PSLNLK�YV`HS[PLZ�Z[Y\J[\YL��0U�������PU�TLTVY`�VM�4HY`]VUUL�2LUKLYNP��[OL�*4*�8\tILJ�PUH\N\YH[LK�P[Z�,ZWHJL�2LUKLYNP��H�^HYT�HUK�PU]P[PUN�ZWHJL�[OH[�PZ�VWLU�[V�[OL�JVTT\UP[`�MVY�JVUJLY[Z��SLJ[\YLZ�HUK�[YHPUPUN�^VYRZOVWZ�
&(175(�'(�086,48(�&$1$',(11(�$8�48e%(&&$1$',$1�086,&�&(175(�,1�48(%(&
*LU[YL�KL�T\ZPX\L�JHUHKPLUUL�H\�8\tILJ*HUHKPHU�4\ZPJ�*LU[YL�PU�8\LILJ������*�[L�K\�)LH]LY�/HSS��Z\P[L����4VU[YtHS�8*��/�A��:�
��������������^^ �̂JTJX\LILJ�JH
X\LILJ'JLU[YLT\ZPX\L�JH
(<�8<i),*
AU QUÉBEC
1085, Côte du Beaver Hall, suite 200
Montréal (Québec) H2Z 1S5
(514) 866-3477
www.cmcquebec.ca
