Travelhouse Sierramar Tunisie De novembre 2011 à octobre 2012

De novembre 2011 à octobre 2012

Tunisie

Colorée, vivante et epicée – une oasis pour les cinq sens.

Iles Kerkennah

Ile de DjerbaChott El Gharsa

Zarzis

El Kantara

Douz

Nefta

Chebika Metlaoui

Darghoula

Tataouine

MatmataKebili

Houmt-Souk

Kasserine

Sbeïtla

Monastir

Khélifa

Sidi Mansour

Feriana

Kasserine

Sidi-Bouzid

Thala

Makhtar

Mejez El Bab

Aïn Draham

El Ksour

Port El Kantaoui

Zaghouan Hammamet

Korba

Sidi Bou SaïdCarthage

Tabarka

Téboursouk

CheniniKsarGhilane

Tunis

Medenine

Tozeur

Tamerza

Gafsa

Mahdia

El Jem

Le Kef

Gabès

Sfax

Sousse

Kairouan

Bizerte

Chott El Jerid

40 km

TUNISIE

ALGÉRIE

Golfe de Tunis

Golfe de Hammamet

Méditerranée

Hammamet-Yasmine

Enfidha

MAROC

ALGÉRIE LIBYE

TUNISIE

ITALIE

ESPAGNE

FRANCE

Notre vision de la TunisieIl serait injuste de limiter la Tunisie à ses plages: ce pays regorge de trésors naturels et culturels, situés à peu de distance les uns des autres. Ses superbes paysages très variés, entre un nord verdoyant et un sud déser-tique fait de dunes de sable, sont agrémentés de sites archéologiques passionnants. La Tunisie conserve à la fois les héritages puniques, romains et arabes, mais aussi la pérennité berbère, le souvenir des siècles de domination ottomane ou encore la marque de la récente colonisation française. Pour agrémenter votre séjour balnéaire, nous vous proposons une multitude d’excursions et de visites. En plus, la Tunisie vous offre un vaste choix de centres de thalassothérapie. Pourquoi ne pas combiner vos vacances balnéaires avec une cure de remise en forme? Ce pays, merveilleusement riche, vous offre mille et une pistes pour découvrir ses multiples visages. Que vous soyez amateur de plages ou avide de décou-vertes, la Tunisie vous séduira.

Votre équipe Sierramar

InformationsTravelhouse – Votre partenaire compétent 2–3Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5Sierramar – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . . . . . 6–7Sierramar – Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9Bien être – Tunisie du Nord . . . . . . . . . . . . . 14–15Golf – Tunisie du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21Bien être Tunisie du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . 70–71Golf – Tunisie du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72–73

Tunisie du NordInformations, régions touristiques . . . . . . . 12–13CircuitsVestiges & héritages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19Découverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22HôtelsGammarth, Tunis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23–27Hammamet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–40Hammamet-Yasmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41–49Port El Kantaoui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–57Sousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–59Monastir, Skanès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–64Mahdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–67

Djerba,Tunisie du SudInformations, régions touristiques . . . 68–69CircuitsCharme du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Plages, désert et oasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75HotelsDjerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76–99Zarzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100–107Tozeur, Tamerza, Douz . . . . . . . . . . . . . . 108–112

2 Votre partenaire compétent Travelhouse

Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année? Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser des désirs spéci fiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs. Travelhouse réunit dix spécialistes de voyages hors pair qui couvrent tout le globe, des États-Unis via l’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plages les plus «cosy», les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux. Faites-nous confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.

Travelhouse: compétence à la puissance dix.

3Votre partenaire compétent Travelhouse

AsieExpéditions polaires et en bateau

Inde Arabie et océan Indien

Europe du Nord Canada, Alaska, USA et Océanie

Europe du Sud et Afrique du NordCaraïbes

Afrique du Sud et Afrique orientale Amérique centrale et du Sud

Quand le meilleur ne suffit pas.Les dix spécialistes de vacances réunis sous le toit de Travelhouse s’illustrent par leur profonde connaissance des destinations, par leur expérience de longue date et donc par leur vaste savoir-faire que des collabo-rateurs compétents et motivés ont à cœur de faire partager. En tant que client, vous bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts sont une haute portion d’individualité, de la souplesse et surtout une qualité hors norme. Grâce à des contrôles, formations et voyages d’étude, nous pouvons vous ga-rantir la continuité de ces standards élevés et la préservation de vos plus beaux jours de l’année.

Excellente qualité et sécurité garantie. Chaque année, nos tour-opérateurs rem-portent les TRAVEL STAR Awards. Ces derniers sont considérés comme les oscars de la branche suisse du voyage et récom-pensent la haute qualité et le bon service.Sierramar a été récompensée en 2010 par le TRAVEL STAR d’or dans la catégorie «Meilleur voyagiste de voyages individuels et spéciaux en Europe/Afrique du nord» et avec le TRAVEL STAR de bronze dans la catégorie «Meilleur voyagiste de vacances balnéaires en Europe/Afrique du nord».Veillez à réserver votre voyage chez un membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse des Agences de Voyages (FSAV). Votre voyage sera ainsi totalement garanti.

4

Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable et honnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notre responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin, par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.

Voyage et durabilité:tel est notre engagement!

Durabilité Travelhouse

5

Protection des enfantsSelon les estimations de l’Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçon-nets sont, chaque année, contraints à la pros-titution. L’exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destina-tions du Sud-Est asiatique, en Amérique la-tine, Afrique et Europe de l’Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploi-tés dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette probléma-tique les voyageurs, nos collaborateurs et partenaires commerciaux. L’exploitation sexuelle des enfants est un crime punissable dans le monde entier. Nous faisons appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait observé vous paraissant suspect.

Voyager climatiquement neutreLe changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent au réchauffement climatique. C’est pourquoi, il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat. Lors de réservation dans les succursales ou via Internet, les clients peuvent compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d’affaires est également compen-sée. Tous les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués par le biais de la fon-dation suisse Myclimate à un projet de pro-tection du climat au Brésil. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol!

Hôtels durablesLe but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier. Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’électricité sont judicieusement économisées. En outre, l’hô-tel s’engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales. Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires.

Autres informations concernant notre en-gagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: www.hotelplan-suisse.ch/durabilite

En cas de questions, nous sommes à votre disposition via courriel:[email protected]

Durabilité Travelhouse

6

Avec Sierramar, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de la Tunisie, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et sait tou-jours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se conju-guent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s’ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.

Sierramar: individuel et flexible à votre image.

Votre spécialiste Sierramar

7

Informations de première main.La Tunisie est pour nous une véritable passion: nous l’avons parcourue dans tous les sens, sous toutes ses formes et dans les moindres recoins. En raison de notre pro-fonde connaissance de sa nature, culture et population, nous sommes à même de con-seiller nos clients avec professionnalisme et de leur apporter les meilleures recomman-dations et suggestions possibles. Nous vous offrons une «expérience de la Tunisie» de qualité hors pair où prédominent souplesse et individualité.

Savoir-faire, le maître-mot.Même à l’époque d’Internet, nous sommes convaincus de pouvoir vous offrir une plus-value et ce, grâce à notre savoir-faire. Nos compétences sont multiples, qu’il s’agisse de notre connaissance de la destination ou de nos contacts intensifs et de longue date avec nos partenaires sur place ou encore de notre acquis dans la planification et organi-sation de vacances individuelles, adaptés à vos besoins et souhaits.

Une offre aussi variée que vos envies.Nous vous faisons découvrir la Tunisie dans ses plus beaux atours! Sierra mar est le par-tenaire idéal pour l’organisation de votre voyage dans des ré gions méconnues, à tra-vers des paysages fantastiques, dans des villes au riche patrimoine culturel, dans des villages anciens et des oasis fertiles. Partout, le passé fascinant de la Tunisie est présent et l’hospitalité légendaire de ses habitants si chaleureux sera votre bonus. En tant que spé-cialistes, nous savons de quoi nous parlons. Et vos désirs nous tiennent particulièrement à cœur. Notre offre d’héber gements est vaste et va de l’auberge luxueuse au petit hôtel tranquille, sur la terre ferme mais aussi sur l’île de Djerba.

Le choix au service de l’individualité.Il nous tient à coeur de vous conduire dans les plus beaux endroits de l’Europe du Sud et de l’Afrique du Nord. Au fil des années, notre offre s’est accrue de nouveaux endroits et re-coins secrets que nous avons découverts à

votre intention; c’est pourquoi, nous vous présentons aujourd’hui une large palette d’offres. L’hospitalité de l’Afrique du Nord. Le tempérament espagnol. Le charme portu-gais. La cordialité grecque. Sierramar vous permettra de découvrir toutes les facettes de ces pays d’accueil. En tant que spécialistes, nous vous proposons ce que le bassin médi-terranéen offre de mieux.

Partir en vacances, bien préparé.L’une de nos priorités réside dans la présen-tation et l’envoi de documents de voyage de très bonne qualité et exhaustifs. Rien n’y est laissé au hasard et grâce à notre documen-tation, vous pourrez non seulement goûter à la joie anticipée de votre départ mais serez assuré de partir en vacances bien préparé et le coeur léger.

Nos partenaires

Votre spécialiste Sierramar

8

Notre univers des vacancesFaites-vous une première idée des nombreuses possibilités de vacances passionnantes que vous offre la Tunisie. En tant que spécialiste et membre du groupe renommé Travelhouse, nous nous engageons à vous organiser des vacances sur mesure en fonction de vos désirs personnels.

Thèmes Sierramar

FamilyPour que toute la famille passe des vacances détendues et riche en découvertes, il faut proposer un programme d’offres équilibré aux enfants de tous âges mais aussi aux parents. Consultez ici notre sélection d’hôtels où les familles sont particulièrement bienvenues:

NordtunesienVincci Nozha Beach, Hammamet . . . . . . . . . . 29Dar Khayam, Hammamet . . . . . . . . . . . . . . . 30–31Eldorador Salammbo, Hammamet . . . . . . . . 41Vincci Lella Baya, Hammamet . . . . . . . . . 44–45Abou Sofiane, Port El Kantaoui. . . . . . . . . . . . . 51One Resort, Monastir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Eden Club Skanès, Monastir . . . . . . . . . . . . . . . . 64Vincci Nour Palace, Mahdia. . . . . . . . . . . . . . . . . 65Thalassa, Mahdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tunisie du SudIberostar Mehari, Djerba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Fiesta Beach Club, Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Miramar Djerba Palace, Djerba . . . . . . . 86–87Seabel Rym Beach, Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Eldorador Aladin, Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Vincci Helios Beach, Djerba . . . . . . . . . . . 96–97Vincci Djerba Resort, Djerba . . . . . . . . . . . . . . . 99Iberostar Safira Palms, Zarzis . . . . . . . . . . . . 100Club Oasis Marine, Zarzis. . . . . . . . . . . . 106–107

LuxeVous aimez l’exclusivité et recherchez ce qu’il y a de meilleur? Nous vous conseillons de consulter cette sélection d’établissements haut de gamme triés sur le volet: vous y décou-vrirez l‘hospitalité sous sa forme la plus accomplie, une ambiance sophistiquée, et le petit truc en plus qui donne au luxe toute sa signification:

NordtunesienHasdrubal, Hammamet Yasmine . . . . . 48–49Mövenpick, Sousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–59Royal Thalassa, Monastir . . . . . . . . . . . . . . 62–63

Tunisie du SudHasdrubal Prestige, Djerba . . . . . . . . . . . . 76–77

Bien-être, ThalassoRien de tel qu’un séjour de remise en forme au soleil pour retrouver sérénité, détente et bien-être, et affronter à nouveau les vicissitudes de la vie moderne:

Tunisie du NordBarcelo, Carthage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Méditerranée, Hammamet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Le Sultan, Hammamet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33Aziza Beach, Hammamet . . . . . . . . . . . . . . 34–35Royal Azur, Hammamet . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37Vincci Lella Baya, Hammamet . . . . . . . . . 44–45Hasdrubal, Hammamet Yasmine . . . . . . 48–49Hasdrubal Port El Kantaoui . . . . . . . . . . . . . 52–53Mövenpick, Sousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–59Royal Thalassa, Monastir . . . . . . . . . . . . . . 62–63

Tunisie du SudHasdrubal Prestige, Djerba . . . . . . . . . . . . 76–77Hasdrubal, Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78–79Radisson Blu, Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–81Park Inn Ulysse, Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83Djerba Plaza, Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84–85Miramar Djerba Palace, Djerba . . . . . . . 86–87Yadis, Djerba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–91César Thalasso Les Charmes, Djerba . . . 92–93Odyssée, Zarzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–103Eden Star, Zarzis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104–105

9Thèmes Sierramar

GolfQue vous soyez golfeur débutant ou confirmé, la Tunisie est une destination de rêve pour pratiquer votre sport dans des conditions idéales. En bordure de mer, sous les palmiers ou parmi les oliviers, les golfs tunisiens offrent des parcours de grande qualité:

Coup de CœurSi vous cherchez des établissements qui se distinguent soit par leur excellent rapport qualité/prix, leur confort, leur architecture originale, leur ambiance particulière ou leur situation exceptionnelle, regardez ces offres:

Vacances actives et aventureLa Tunisie, entrecoupée de paysages diversifiés, de nombreuses curiosités historiques et culturelles, de pittoresques médinas et de marchés colorés et connue pour ses habitants hospitaliers, convient bien à un voyage découverte. Nos circuits vous emmènent vers ses cités historiques, ses décors naturels grandioses, ses charmants villages et métropoles animées - toujours en compagnie d'un guide compétent:

Tunisie du NordInformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17

Tunisie du SudInformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72–73

Tunisie du NordVillamar, Hammamet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39

Tunisie du SudCésar Thalasso Les Charmes, Djerba . . . 92–93Tamerza Palace & Spa, Tamerza . . . . . . . . . 111Sahara, Douz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tunisie du NordCircuit Héritages & vestiges . . . . . . . . . . . . 18–19Circuit Découverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tunisie du SudCircuit Charme du Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Circuit plages, désert et oasis . . . . . . . . . . . . . 75

10 Informations de voyage Tunisie

Ce pays entre Orient et Occident, mer et désert, exerce une fascination incontestée: il offre à la fois le charme des 1001 nuits, un soupçon d’Europe et beaucoup de moder - nité. De nombreuses civilisations y ont laissé leur empreinte. Les monuments et musées témoig nent de la présence des Phéniciens, des Romains, des Byzantins, des Arabes, des Maures et même des Italiens et des Espagnols. Si on ajoute à cette richesse un littoral de 1300 kilomètres avec des plages paradisiaques et le sens de l’hospitalité des Tunisiens, tous les ingrédients sont réunis pour un séjour de rêve et de repos.

La Tunisie

11Informations de voyage Tunisie

La Tunisie en brefGéographie 163 610 km2

Capitale TunisPopulation Env. 9 millionsLangue Arabe. On parle aussi un dialecte maghrébin, fait d’arabe entrecoupé d’ex-pressions berbères. Le français est large-ment répandu. L’anglais et l’allemand sont parlés dans les centres touristiques.Régime politique Rép. prési dentielle.Monnaie Dinar tunisien (TND), qui se subdivise en 1000 millimes. Religion L’islam.Décalage horaire Pas de décalage en hiver, -1 heure en été.Climat La Tunisie jouit de deux climats dis-tincts. Une douce chaleur méditerranéenne au nord, où les paysages sont verdoyants et vallonnés; cette région est particulièrement fertile. La moitié sud-est, quant à elle, béné-ficie d’un climat beaucoup plus chaud et sec; la végétation y est concentrée autour des oasis. Les stations balnéaires, du nord au sud, sont tempérées par des brises marines qui rendent le soleil agréable.

PlagesS’étendant sur 1300 km, le littoral tunisien ne manque pas de plages. Les longues pla-ges de sable méditerranéennes et leurs pal-miers bordant une eau turquoise proposent un environnement idéal pour pratiquer tous types de sports nautiques et sports de plage. A certaines périodes de l’année, les courants marins peuvent déposer des algues marines sur les plages. Il s’agit d’un phénomène naturel. Pour des raisons éco-logiques, il est officiellement interdit de retirer les algues qui doivent s’éliminer selon le processus biologique. En été, le sable est très chaud, nous vous recomman-dons d’emme ner des chaussures de plage.

Religion et RamadanL’Islam est la religion officielle en Tunisie. Au 9ème mois du calendrier islamique a lieu le Ramadan: soit en 2012 du 21 juillet au 29 août. Durant cette période , les Musulmans ne peuvent manger, ni boire, ni fumer, ni s’adonner aux plaisirs de la vie du lever au coucher du soleil. Cette interdiction ne

frappe pas les touristes mais ils doivent s’attendre à ce que la société entière tourne au ralenti durant cette période.

Jours FériésLa Tunisie fonctionne selon le calendrier grégorien pour les fêtes profanes et selon le calendrier islamique pour les fêtes religi-euses. Les commerces et les bureaux sont habituellement fermés à ces dates. Pour de plus amples informations, contactez www.guidemondialdevoyage.com

Assistance et excursionsLes besoins des clients ayant changé, nous en avons tenu compte et nous apportons notre assistance par téléphone. Notre repré-sentant sur place vous fournira son numéro de téléphone. Vous pourrez alors le joindre en tout temps pour toutes vos questions ou pour vous renseigner sur les excursions. Un grand nombre d’excursions intéressantes peuvent être réservées sur place par télé-phone. Renseignez-vous auprès de notre représentant local.

Marchandez!Dans les souks, vous trouverez de magni-fiques objets. Des essences de jasmin, de géranium, de violette rappelant les capiteu-ses nuits d’Orient, des bouteilles remplies de sable coloré, des tapis noués à la main, des bijoux à prix intéressants ou encore de la ma-roquinerie. C’est aussi le pays de la poterie, artisanat essentiellement concentré à Na beul et à Djerba. N’oubliez pas de marchander, jeu dont la première règle est de prendre son temps. Le reste est question de subtilité, de bagout et de talent.

INFORMATIONBon à savoirLe lit supplémentaire pour la 3éme personne est souvent composé d’un lit escamotable, d‘un fauteuil ou divan-lit. Au dîner, les hommes sont priés de porter un pantalon (hôtels de classe moyenne et de première classe).La climatisation fonctionne de fin juin à fin août et fait office de chauffage en hiver.

12 Informations de voyage Tunisie du Nord

Région et PopulationLa Tunisie est le pays le plus au nord du con-tinent africain, à 140 km seulement de la Si-cile. Il s’étend entre la Méditerranée et le Sa-hara. Le littoral méditerranéen couvre environ 1300 kilomètres. Le nord-ouest est marqué par la chaîne de l’Atlas dont les mon-tagnes de Kroumirie (700–800 m) s’étendent en parallèle à la côte nord, suivis par les mon-tagnes de Mogod (300–400 m). Sur le côté protégé du vent se trouve la basse vallée de la Medjerda dont les terres fertiles constitu-ent la première région agricole du pays. Le climat du nord est humide en hiver, sec en été et le littoral bénéficie d’un climat tempéré grâce aux influences marines. La majorité des Tunisiens se considèrent comme des Arabes, même si ethnologiquement parlant, ils sont plus proches des Berbères et des Ibères. Au niveau économique, la Tunisie est fortement liée à l’Europe. Ses principales ressources sont le tourisme, l’agriculture et les richesses minières telles que le pétrole, le gaz, le phos-phate, l’acier, le zinc et le plomb.

GastronomieDans les hôtels, on vous servira une cuisine internationale.La cuisine tunisienne, sou-vent très épicée, a subi les influences médi-terranéennes. Si le couscous, toujours déli-cieux et savoureux, reste le plat national, nous vous conseillons de goûter au brik, fine feuille de pâte sans levain, farcie d’œufs, avec parfois des légumes et du thon, plon-gée dans la friture. Le méchoui, grillade de viande d’agneau, est également excellent, à ne pas confondre avec la méchouia, salade cuite et refroidie mariant thon, œufs durs, câpres, tomates, olives et poivrons grillés. Les poissons sont également excellents. Les desserts, quant à eux, sont plutôt dou-ceâtres, fourrés aux amandes ou au miel. Des fruits frais sont servis toute l’année. Côté vin, les amateurs apprécieront le Gris de Tunisie ou le Haut Mornag. Mais la bois-son nationale reste le thé à la menthe, très concentré et sucré, servi parfois avec des pignons.

La Tunisie du NordOrangers, jasmins, mimosas, figuiers, oliviers et vignes embaument cette partie de la Tunisie. Encadrée par la côte de Corail et au pied des montagnes de Kroumirie, cette région abrite des baies sauvages, des criques avec parfois des falaises ainsi que des petites villes et villages pitto-resques. C’est l’endroit rêvé pour la plongée, la voile et la découverte des sites archéologiques.

Sports et loisirsUne vaste palette de sports est à votre dis-position: à terre, vous pourrez pratiquer l’équitation, le tennis, le golf, faire du vélo ou promener tranquillement. Les amateurs de baignade pourront nager et faire du snorkeling ou s’essayer aux joies de la voile, du ski nautique ou du scooter des mers. De mai à octobre, nous vous proposons une balade en mer. Au départ d’Hammamet et Sousse: visitez Nabeul le vendredi, jour du marché, et un atelier de céramique. Les amateurs de culture apprécieront nos ex-cursions: visitez Sousse et sa très jolie médina; agréable arrêt café dans la marina de Port El Kantaoui, très pittoresque et con-struite dans un style mauresque (au départ d’Hammamet et de Mahdia). Ou bien visi-tez le magnifique amphithéâtre romain, datant du 3ème siècle (au départ de Mahdia, Sousse, Monastir, Hammamet et Port El Kantaoui). Nous vous recommandons aussi le circuit «Tunis, Carthage et Sidi Bou Saïd»: visite de la capitale tunisienne, du musée du

13Informations de voyage Tunisie du Nord

Bardo, des ruines de Carthage et du pitto-resque village de Sidi Bou Saïd. Excursion proposée au départ de Mahdia, Sousse, Mo-nastir, Hammamet et Port El Kantaoui.

Régions touristiquesGammarth/Tunis/La Marsa à la périphérie de Tunis se situe une des plus belles régions balnéaires du pays: les Côtes de Carthage. Les dunes et les plages de sa-ble infinies sont considérées comme la Côte d’Azur tunisienne. Villas et résidences se lovent dans des jardins luxuriants; la bour-gade artistique de Sidi Bou Said, accrochée à la falaise avec ses maisons blanches, ses portes et volets bleus, est incontournable. Visitez aussi Carthage abritant temples, thermes et théâtre romains.

Hammamet et Hammamet-YasmineVille d’histoire avec sa médina, son fort et ses remparts, Hammamet est aussi une station balnéaire animée. Elle propose de magni-fiques plages de sable fin, des jardins fleuris et parfumés, ainsi que deux très beaux ter-rains de golfs. Hammamet-Yasmine, située à env. 15 minutes de voiture plus au sud, est une station balnéaire offrant de nombreux

divertissements, avec une marina, une mé-dina, un parc d’attraction pour les enfants et une jolie promenade le long de la mer.

Port El Kantaoui Située à 10 km au nord de Sousse, en bor-dure d’une belle plage de sable fin, cette sta-tion balnéaire est connue pour sa superbe marina, construite sur le mode architec tural du petit village pittoresque de Sidi Bou Saïd. Cafés, restaurants et boutiques vous invi-tent à flâner.

Sousse 3ème ville de Tunisie, a été fondée il y a près de 3000 ans. Cette ville à plusieurs facettes offre une jolie promenade le long de la mer, de belles plages, un centre-ville animé aux larges boulevards, et une ancienne ville for-tifiée pétrie de traditions avec ses souks hauts en couleur.

Monastir/Skanèsà la fin du 8e siècle, sous la dynastie des Abbassides, fut fondé un monastère isla-mique qui donna son nom à ce lieu (du grec monasterium = monastère). Monastir cons-titue, avec Skanès et sa magnifique plage de

sable longue de plusieurs kilomètres, le 4ème centre touristique du pays. Le Ribat de Monastir surplombe le port de plaisance moderne. Le mausolée du 1er Président tunisien, Habib Bourguiba, est un des édifices les plus imposants de la ville.

Mahdia Ancienne capitale de la Tunisie, Mahdia est une ville portuaire calme et encore pré-servée du tourisme de masse. Visitez son fameux porche, ses remparts et sa jolie médina, reposez-vous sur sa magnifique plage de sable fin, s’étendant sur des kilomètres et goûtez aux joies de la bai-gnade et de la plongée sous-marine.

Tableau climatique J F M A M J J A S O N D

Tunisie du Nord T 16 17 19 21 23 27 30 31 30 26 21 17E 15 15 15 16 17 20 24 25 24 22 20 17S 6 7 8 9 10 11 12 11 9 8 7 6

T = Températures diurnes en °C ; E = Temp. de l’eau; S = Ensoleillement (h)

Hammamet

TUNISIE

Tunis

Monastir

SousseSkanès

Méditerranée

Port El Kantaoui

Carthage

Golfe de Tunis

Golfe de Hammamet

Mahdia

EnfidhaHammamet-Yasmine

Korba

14 Bien-être Tunisie du Nord

Bien-être et thalassoSavourez vos vacances de la plus agréable des manières, par exemple en vous offrant une cure ou des soins thalasso. Thalassa vient du grec et signifie mer; cette thérapie est donc à base d'eau de mer chaude. Les Grecs déjà et les Romains ne juraient que par les vertus thérapeutiques et bienfaisantes de la mer, véritable fontaine de jouvence. Un baume pour le corps et l'esprit.

TunisHôtel Barcelo Carthage ThalassoCentre complet de thalassothérapie, Centre Maya Carthage Thalasso (2000 m2), propo-sant traitements, massages, aromathérapies, piscine d'eau de mer, salon de coiffure, etc.

HammametHôtel Vincci Nozha BeachPetit centre de thalasso, Centre Balnéo Olympe (1500 m2), proposant offre comp-lète de cures. Zones humides et sèches avec hydromassages, thérapies aux algues, aro-mathérapies, douches à jets, parcours aqua-tonic, douches sous l'eau, salon de beauté.

Hôtel Le SultanPetit centre thalasso convivial, Spa Five Senses by Themae, proposant hydrothérapies, massages (traditionnels, asiatiques, dé-tente), aromathérapies, hammam, bain à remous, salle de remise en forme, piscine couverte chauffée.

Hôtels Aziza Beach ThalassoMéditerranée ThalassoBeau centre thalasso, Aziza Beach Thalasso Biorivage, à l'offre intéressante: hydromas-sages, thérapies aux algues, chromotherm, thalaxion, douches à jets, pressothérapie, massages et cures. Hammam, bain à re-mous, salle de remise en forme, piscine cou-verte d'eau de mer.

Hôtel Royal Azur ThalassoMagnifique centre thalasso, Bio Azur Tha-lasso, proposant vaste gamme de soins, cures, massages, aérosol et thérapies. Vous y trouverez probablement tout ce que peut offrir ce domaine. Hammam, salle de remise en forme, piscine couverte d'eau de mer, parcours aquatonic, etc.

Hôtel Vincci Lella BayaBeau centre thalasso, Vincci Lella Baya Spa (1750 m2), avec nombreux soins: hydro-thérapies, douches à jets, thérapies aux algues, douche sous l'eau, thalaxion, aroma-thérapies, cavitosonic, massages, hammam, salle de remise en forme, salons de beauté et de coiffure, piscine à parcours bio marin.

15Bien-être Tunisie du Nord

Hôtel Mehari HammametOffre thalasso complète au Mehari Hamma-met Thalasso & Bien-être, comprenant bain multijet, douches à jets, soins Seetang, en-veloppements de boues, hydrothérapies, soins de beauté organiques, salon de coif-fure, hammam, salle de remise en forme, aquavélo, aquagym.

Hôtel Hasdrubal Thalassa &Spa Yasmine HammametVaste centre de thalasso apprécié (2500 m2), proposant de nombreux soins. 60 salles de traitement, bain à gymnastique thérapeu-tique, piscine d'eau de mer, soins de beauté, physiothérapie, salle de remise en forme.

Port El KantaouiHôtel Hasdrubal Thalassa &Spa Port El KantaouiCentre thalasso moderne (5500 m2) avec offre complète. Thérapies aux algues, hyd-romassages et douches rafraîchissantes, cabines à douches à jets, bain fortifiant les veines, cabines de douches sous l'eau, mas-sages thaï, aromathérapies, cavitonic, pisci-nes couverte et extérieure d'eau de mer, spa, privé, hammam, sauna, salle de remise en forme.

Hôtel Seabel Alhambra Beach Golf & SpaLuxueux spa conçu dans le style d'un palais maure. Massages, thérapies aux algues, aromathérapies, gommage, soins de beauté, hammam.

SousseHôtel Mövenpick Resort & Marine Spa SousseBeau spa avec offre complète répondant à tous les besoins dans les domaines spa et bien-être. Agents maritimes naturels com-binés aux dernières innovations dans la tech-nologie des produits et soins. Le nom Mövenpick est synonyme de qualité.

Skanès und MonastirRoyal Elyssa MonastirHôtel Royal Thalassa MonastirVaste centre thalasso moderne, très bien équipé, Spa Cinq Mondes (total 16 500 m2). Offre complète comprenant hammam, sauna, salles de soins, cabines de massages, salle de remise en forme, piscines, salon de beauté.

MahdiaHôtel Thalassa MahdiaCentre de thalassothérapie moderne, Elyssa Thalassa Spa (550 m2), avec piscine cou-verte d'eau de mer, hammam, salles de mas-sages. Programme d'applications variées avec bains à remous, hydromassages, douche fraîcheur et pressurisées, thérapies aux algues de mer. Des soins de beauté sont également proposés.

Informations détaillées et prix dans la liste de prix.

16 Golf Tunisie

HammametGolf YasmineCe golf a été dessiné par l’architecte califor-nien Ronald Fream. Son style unique est ca-ractérisé par de grandes plates-formes de départ, des formes excentriques de bunker et une utilisation astucieuse des obstacles d’eau. Un tracé de grande finesse, conçu aussi bien pour les amateurs que pour les professionnels. 18 trous, par 72, longueur 6062 m, 80 ha, handicap 36. Aire de practice de 80 postes sur gazon en double départ avec putting-greens, 2 pitching greens et 2 bun-kers, stages de golf, cours d’initiation et de perfec tionnement, location de chariots et sacs de golf, proshop, service de porteur, ser-vice d’en-cas et de rafraîchissements tout au long du parcours, bar et restaurant.www.golfyasmine.comVous trouverez notre offre hôtelière à Ham-mamet et Hammamet-Yasmine en pages 28 à 50.

Les hôtes de l'hôtel Royal Azur Thalasso Golf bénéficient de conditions spéciales pour le golf Yasmine (à réserver et payer à l'hôtel).

Golf CitrusLe golf Citrus est situé à une dizaine de kilomètres du centre-ville d’Hammamet, dans un espace de 173 hectares d’oliviers et de forêts, agrémenté de 6 lacs. Le tracé de Ronald Fream exploite les caractéristiques naturelles. Il offre deux parcours de 18 trous «Les Oliviers» et «La Forêt», à la fois pai-sibles et stimulants pour les joueurs de tous niveaux. 2 x 18 trous, par 72, longueur 6106 m (Les Oliviers), resp. 6066 m (La Forêt), 173 ha, handicap 36. Driving-range, plusieurs putting-greens, pitching-greens, practice-bunkers, club-house, école de golf avec par-cours de 9 trous (par 28), proshop, bar, re-staurant avec terrasse. www.golfcitrus.comVous trouverez notre offre hôtelière à Ham-mamet et Hammamet-Yasmine en pages 28 à 50.

Les hôtes des hôtels Méditerranée Tha-lasso-Golf, Aziza Beach & Thalasso-Golf et Sentido Phenicia bénéficient de conditions spéciales pour le golf Citrus (à réserver et payer à l'hôtel).

Birdies & Bogeys Que vous soyez golfeur débutant ou confirmé, la Tunisie est une destination de rêve pour pratiquer votre sport dans des conditions idéales. En bordure de mer, sous les palmiers ou parmi les oliviers, les golfs tunisiens offrent des parcours de grande qualité.

Port El KantaouiEl Kantaoui Golf CourseEgalement conçu par Ronald Fream, le El Kantaoui Golf Course a été construit en 1979 et offre un défi pour les golfeurs de tous niveaux. Vieux puits, canal d’irrigation ancestral et une flore diversifiée agrémen-tent les parcours. Deux parcours de 18 trous: le «Sea Course» partant de la plage et allant jusqu’à la colline et le «Panorama Course» partant de la colline et circulant entre les différentes unités résidentielles et hôtelières de la station touristique de Port El Kantaoui. 2 x 18 trous, par 72, longueur 6237 m (Sea Course), resp. 6045 m (Pano-rama Course), 130 ha, handicap 36. Driving-range, putting-green de 18 trous, club-house, cours de golf, proshop, bar, restaurant, terrasse.www.portelkantaoui.com.tn/golf/Vous trouverez notre offre hôtelière à Port El Kantaoui et Sousse en pages 51 à 60.

17Golf Tunisie

INFORMATIONBon à savoirUne autorisation officielle de parcours est requise. Seules les chaussures de golf à pointes souples sont autorisées sur les parcours. Code vestimentaire: Pantalons ou shorts de golf et polos pour les messieurs; robe, pantalons ou jupe et blouse ou polo pour les dames. Réservation: Nous vous réservons volon-tiers les greenfees. Vous trouverez les ta-rifs dans notre liste de prix. En raison de la forte demande, les heures de départ ne peuvent plus être modifiées sur place. Lors de la réservation, nous avons besoin des informations relatives à l’handicap, le lieu et l’heure désirée. Le transport de sacs de golf doit être signalé à la réser-vation car sujet à une réglementation particulière.

MonastirGolf Palm LinksLe parcours de 18 trous, conçu par Chris Pitman, s’étend sur un terrain naturel de dunes et de palmiers bordant la Méditerra-née. Avec ses diverses options de jeu, ce par-cours permet à toutes les catégories de gol-feurs de jouer à leur niveau. Un practice à 360 degrés et un parcours compact de 9 trous offrent une opportunité idéale au joueur débutant. Parcours de cham pionnat, par 72, longueur: départs blancs 6076 m, départs jaunes 5460, départs bleus 4981, handicap 36. 360°-driving-range, putting-greens, pitching-greens, salle d’entraîne-ment, clubhouse avec proshop, bar et res-taurant. www.golf-palmlinks.comVous trouverez notre offre hôtelière à Sousse et Monastir, Skanès en pages 61 à 64.

Flamingo Golf CourseA proximité des hôtels de Sousse et Mona-stir (env. 25 km), le Flamingo Golf Course est magnifiquement situé sur un plateau ombragé d’oliviers centenaires et offre un panorama unique. L’architecte californien Ronald Fream a judicieusement intégré la beauté du site au design, où puissance et précision sont de rigueur pour venir à boutdes nombreux pièges. 18 trous, par 72, longueur 6140 m, handicap 36. Driving-range, 2 putting-greens, 2 chipping-greens, clubhouse avec restaurant et terrasse, pro-shop, école de golf avec parcours de 9 trous (par 27).www.golfflamingo.comVous trouverez notre offre hôtelière à Sousse et Monastir, Skanès en pages 61 à 64.

Le Flamingo Golf Course ouvre probable-ment le 1.11.2011. Les hôtes des hôtels Royal Thalassa Monastir et Seabel Alhambra bénéficient de conditions spéciales pour le golf Flamingo (à réserver et payer à l'hôtel).

Prix et services, voir liste de prix séparée.

18

Kairouan

Sbeitla

El Jem

SoussePort El Kantaoui

Le KefDougga

Bulla Regia

Tabarka

BizerteUtique

Tuburbo Majus

TunisAïn Draham

TUNISIE

Héritages & vestiges

Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à Tunis, Enfidha ou MonastirBus climatisé, minibus ou véhicule tout terrain 4 x 4Chauffeur-guide parlant français et allemandÀ partir de 2 personnes Points forts

− Visite du plus beau site archéologique − Amphithéâtre, Uthina − Fortifications génoises, Tabarka − Mosaïques et ruines du palais de Bulla Regia

− Kairouan, centre religieux de Tunisie − Musée du Bardo

Découvrez les imposants témoins des occupants romains de Tunisie: les cités de Dougga, Bulla Regia, Sbeitla et Thuburbo Majus sont les plus impressionnantes de la Méditerranée. Autre atout de ce voyage: vous admirez des paysages sublimes qui se distinguent de l’image classique de la Tunisie habituelle.

Programme de voyage1: Tunis, Enfidha ou Monastir Accueil par le guide et trajet jusqu’à l’hôtel.

2: Tunis–Oudhna–Zaghouan–Tuburbo Majus–Tunis (150 km) Trajet jusqu’à Oudhna, visite de l’antique cité d’Uthina au célèbre amphithéâtre. Poursuite jusqu’à Zaghouan au pied de la montagne du même nom qui culmine à 1253 m, le plus haut sommet de la dorsale nord. Visite du Temple de l’eau qui alimentait Carthage par aqueduc. Après le déjeuner, trajet jusqu’à Tuburbo Majus, l’une des trois principales cités de l’antiquité, et visite du Capitole. Vers le soir, retour à Tunis.

3: Tunis–Utique–Bizerte–Tabarka (200 km) Trajet jusqu’à Utique et visite des ruines puniques-romaines. Poursuite du voyage jusqu’à Bizerte, important port et ville industrielle; visite de l’ancien port et de la casbah, puis déjeuner. Le circuit continue en traversant des paysages impression-nants, au bord de falaises abruptes et de baies solitaires. Sur la Côte du corail, où les cigognes sont chez elles, brève halte avant d’arriver à Tabarka. Visite du port et de ses fortifications génoises.

4: Tabarka–Ain Draham–Bulla Regia–Chemtou–Dougga (200 km) Cap sur Bulla Regia via Ain Draham en traversant pinèdes et chênaies. Visite des ruines et d’impres-sionnantes mosaïques et palais dont cer-tains sont souterrains. À Chemtou, au coeur de paysages magiques, on extrayait du marbre au IIe siècle. Poursuite vers Dougga où sera servi le déjeuner. L’après-midi, possibilité de visiter les ruines romaines bien conservées, les plus importantes de Tunisie.

5: Dougga–Le Kef–Sbeitla–Kairouan (200 km) Trajet jusqu’à Le Kef, ville provin-ciale située à flanc de coteau. Puis cap sur Sbeitla (Sufetula) connu pour ses ruines bien conservées, son petit musée et son important arc de triomphe datant du IIIe siècle. Après le déjeuner, départ pour Kairouan, centre intellectuel de Tunisie; ses plus de 100 mosquées sont les témoins d’une architecture florissante au Moyen-Âge. La médina, magnifiquement conser-vée, est un labyrinthe de ruelles entrelacées le long desquelles de nombreux souks cou-verts ont élu domicile; un but d’excursion qu’il ne faut vraiment pas manquer.

6: Kairouan–El Djem–Sousse/Port El Kantaoui (150 km) Visite du centre histo-rique de Kairouan parsemé de grandes mosquées, de la mosquée du barbier et du bassin des Aghlabides. Poursuite vers El Djem, l’antique Thysdrus; cette colonie romaine était le centre de la production d’huile d’olive. Visite du Colisée. Après avoir traversé des olivaies se déroulant à perte de vue sur des plaines steppiques, arrivée à Sousse, 3e ville de Tunisie par sa grandeur, avec son port de plaisance mondain et la station balnéaire de Port El Kantaoui. Sousse présente de nombreux visages. La casbah et son dédale de ruelles enchevê-trées, la médina protégée par son mur d’enceinte, la vie typique digne des Mille et Une Nuits, les places parsemées de palmiers ombreux vous charmeront sans aucun doute.

Circuits Tunisie du Nord

19

INFORMATIONConseils du spécialisteCe circuit peut être combiné avec des va-cances balnéaires dans tous nos hôtels du continent tunisien.

Compris − 7 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne (chambre avec douche et WC).

− Pension complète pendant le circuit incluant le dîner le jour 1 et le petit déjeuner le jour 8.

− Entrées dans les musées, curiosités et sites archéologiques selon programme.

7: Sousse–Tunis–Carthage–Sidi Bou Said (180 km) Trajet jusqu’à la capitale Tunis. Visite du célèbre musée du Bardo abritant des mosaïques prestigieuses (fermé le lundi). Visite de la médina animée. Après le déjeuner, visite des fouilles de Carthage et du pittoresque village d’artiste de Sidi Bou Said. Les Maures chassés d’Andalousie par les Espagnols s’établirent dans la région dès le XVIe siècle en conférant à ce village un faciès typique: maisons blanches éblouis-santes, grilles de fenêtres bleues, portes peintes en bleu parsemées de clous en métal, ruelles entrelacées à flanc de coteau, parois recouvertes de faïence, cours et terrasses.

8: Tunis–Suisse Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport Tunis, Enfidha ou Monastir.



20

Bedouinetta Ce tour en bus conduit dans l’arrière-pays du golfe d’Hammamet. Humez l’atmos-phère d’un marché tunisien typique. Faites la connaissance des habitants. Découvrez l’ambiance bariolée et observez les bé-douins qui marchandent les prix des mou-tons et chèvres puis qui emportent leurs achats à dos d’âne à la maison. Baladez-vous dans le plus grand et le meilleur zoo d’Afrique du Nord; Friguia est un parc de style africain où les animaux, même les tigres, lions, guépards et girafes, vivent en liberté. Possibilité d’effectuer une brève balade à dos de chameau dans de magni-

Carthage – Sidi Bou Said Découvrez les paysages, la culture et l’ar-chéologie au nord de la capitale Tunis en bus. Traversée de la région vinicole de Mor-nag et arrivée à Carthage, où a lieu la visite des sites archéologique et du musée pour vous familiariser avec l’histoire mouve-menté des époques puniques et romaines de Tunisie. Puis baladez-vous dans Sidi Bou Said, ravissant village d’artistes, qui a inspiré tant de célébrités, tel Paul Klee, ou d’écri-vains, tel Guy de Maupassant. Savourez un

Royal Mehari Trajet incroyablement fascinant en bus à l’orée du Sahara. Le matin, visite de l’amphi-théâtre d’El Djem (compris) puis traversée des plus vastes olivaies que compte le pays avant d’arrivée à Gabès pour découvrir le marché oriental aux épices; un régal pour tous les sens. Le voyage continue dans des paysages lunaires jusqu’à Matmata (déjeu-ner) où une famille berbère vous accueillera dans son logement troglodytique. Par le massif du Dahar, cap sur Douz, porte du Sa-hara où, suivant la saison, vous logerez dans un hôtel modeste ou sous tente. Possibilité d’effectuer une balade à dos de chameau

Soirée Medinet Ezzahra En fin d’après-midi, on vient vous prendre à l’hôtel et on vous accueillera chaleureuse-ment en danse et chansons. Cette soirée est consacrée aux traditions tunisiennes. Dans une belle et grande salle, vous goûterez aux spécialités tunisiennes agrémentées de mu-sique, folklore et danse du ventre. Après le dîner de gala, vous vivrez un grand moment: un spectacle son et lumière fera revivre le passé et vous en apprendra plus sur bar-bares, Phéniciens, Romains et Français

(facultatif) dans les grandes dunes. Le len-demain, après un levez de soleil inoubliable, traversée du Chott el Djerid, le plus grand lac salé d’Afrique du Nord; puis via De-gache, départ pour Tozeur. Temps libre ou balade en calèche dans l’oasis et ses palme-raies fertiles (facultatif). Contre supplément de 20 CHF environ, possibilité de visiter les oasis de montagne de Chebika et Tamerza en véhicule tout terrain. Retour en traver-sant des étendues steppiques, via Gafsa (dé-jeuner) et Kairouan; brève halte à Kairouan puis retour à l’hôtel balnéaire de Sousse ou d’Hammamet.Durée: 2 jours.

fiques paysages. De la musique zouloue clôturera cette intéressante excursion. En résumé, une demi-journée intéressante et inoubliable.Durée: Demi-journée.

thé à la menthe au Café des Nattes où ces artistes se retrouvaient ou contemplez la vue superbe sur le golfe de Tunis depuis le café Sidi Chabâane. Admirez les tons bleus et blancs des ruelles de Sidi Bou Said et par-courez les bazars orientaux où Durée: Demi-journée.

jusqu’à l’indépendance. Sur le chemin du retour, vous remarquerez que ce pays vous a définitivement conquis.Durée: Une soirée avec spectacle.

Excursions Tunisie du Nord


21

Excursion en bateau Un bateau de pirates vous emmène vers l’ île des flamants roses où vous pouvez vous bai-gner, lézarder et savourer un délicieux déjeuner. Divertissements assurés par l’équi-

Matmata – Douz Un ferry vous emmène sur la côte à partir de laquelle vous partez en bus vers les mon-tagnes jusqu’à Tamezret, grande localité juchée tel un nid d’aigle sur le flanc d’un massif. Puis trajet jusqu’à Douz, porte du désert, parsemé de grandes dunes. Possibi-lité d’effectuer une promenade à dos de cha-meau dans les dunes (facultatif). Traversée de petites oasis pour atteindre un restaurant typique où le déjeuner sera servi. Bien

Tataouine Chenini Fascinante excursion en bus dans le Sud jusqu’à Chenini où le temps semble s’être arrêté. Vous partez via la digue romaine vers le lac salé de Chott Elmelah et les dunes de Chahbania. À Tataouine, visite du marché aux épices parfumé et coloré. Ensuite, vous traversez des déserts de pierres impression-nants pour atteindre le village troglodytique de Chenini. Visite et déjeuner. L’après-midi,

Tour de l’ île Ce tour en bus comprend la visite d’un marché hebdomadaire haut en couleur et du musée juché sur l’endroit le plus haut de l’île qui culmine à 52 m, puis la démonstration d’un potier de Guellala. Prochaine halte

dans un centre d’artisanat et balade au bazar de Houmt Souk, chef-lieu de l’ île.Durée: Demi-journée (matin).

requinqué, vous découvrez ensuite Mat-mata connu pour ses paysages lunaires qui ont servi de décors naturels au tournage du film «La guerre des étoiles»; visite ensuite d’un logement troglodytique qui ressemble à un cratère naturel. Retour à Djerba par la digue romaine.Durée: 1 jour, déjeuner compris.

à Ksar Haddada, visite de ghorfas, anciens greniers à céréales. Après ce périple intéres-sant, retour à Djerba via Médenine et la digue romaine.Durée: 1 jour, déjeuner compris.

page. Peut-on rêver de plus belle journée?Durée: 1 jour, déjeuner et boissons compris (uniquement en été).

Excursions Djerba


22

Kairouan

Sbeitla

El Jem

Mahdia

MonastirSousse

Port El KantaouiHammamet

Nabeul

GafsaTamerza

Chebika

Matmata

Kebili

Douz MedenineZarzis

Gabès

Sfax

Djerba

Tozeur

Tunis

TUNISIE

Découverte

INFORMATIONConseils du spécialisteCe circuit peut être combiné avec une semaine de prolongation dans tous nos hôtels du continent tunisien.

Compris − 7 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne (chambre avec douche et WC).

− Pension complète pendant le circuit in-cluant le dîner le jour 1 et le petit déjeuner le jour 8.

− Entrées dans les musées et curiosités selon programme.

Durée du voyage8 jours/7 nuitsde/à Tunis, Enfidha ou MonastirMinibus ou véhicule tout terrain 4x4Les plus belles facettes de Tunisie:Fascinantes villes et stations balnéaires; des steppes arides, déserts et lacs salés et leurs mirages; des oasis et leurs chameaux. Chauffeur-guide parlant françaiset allemandÀ partir de 2 personnes Points forts

− Fortifications de Monastir − Colisée de Thysdrus − Marché aux épices de Gabès − Ville des potiers de Guellala à Djerba − Logements troglodytiques de Matmata − Village d’artistes de Sidi Bou Said

Vivez toute la diversité des paysages et des hauts lieux culturels, s’égrenant de la côte méditerranéenne aux paysages lunaires au Sahara. Visitez des marchés colorés, d’étonnantes cités troglodytiques et des dunes uniques. Des paysages fascinants desquels surgiront des témoins d’un passé mouvementé et d’une civilisation d’une grande richesse.

Programme de voyage1: Tunis/Enfidha ou Monastir Accueil par le guide et trajet jusqu’à l’hôtel.

2: Port El Kantaoui-Monastir-El Djem-Gabès (380 km) Bref trajet jusqu’à Monas-tir et visite du Ribat, fortification très bien entretenue datant du XIe siècle, et d’autres curiosités de la ville. Poursuite vers El Djem, l’antique Thysdrus. Cette colonie romaine était le centre de la production d’huile d’olive. Visite du Colisée bien conservé datant du IIIe siècle. Puis arrivée à Sfax, ville portuaire; brève visite du centre historique après le déjeuner. Vers le soir, arrivée dans l’oasis de Gabès.

3: Gabès-Djerba (120 km) Le matin, visite du marché aux épices, puis brève traversée en ferry jusqu’à Djerba. Déjeuner puis tour de l’ île incluant la visite de la ville des potiers de Guellala et de la Ghriba, l’une des plus anciennes synagogues.

4: Djerba-Médenine-Matamata-Douz (280 km) Traversée de la digue romaine jusqu’à la côte puis cap sur Zarzis et Méde-nine. Visite des ghorfas (anciens greniers à céréales) et de la petite ville animée. À Mat-mata, la nature se transforme en paysages lunaires entrecoupés de cratères. Des scènes du film «La guerre des étoiles» fut tournée dans les environs. Visite d’une famille berbère vivant dans un logement troglodytique. Déjeuner. Poursuite vers Douz, porte du Sahara, serti dans de gran-

dioses paysages désertiques. Possibilité de balade à dos de chameau dans les dunes (facultatif, payant).

5: Douz-Chott El Djerid-Tozeur (140 km) Trajet jusqu’à Tozeur, perle du Djerid: traversée du plus grand lac salé de Tunisie; mirages à l’horizon. Déjeuner; après-midi libre; possibilité de visiter les oasis de mon-tagne de Tamerza et Chebika ou d’entre-prendre une promenade en calèche dans la vaste palmeraie (les deux facultatifs, payants).

6: Tozeur-Sbeitla-Kairouan-Hammamet (500 km) Trajet jusqu’à Sbeitla, l’une des colonies romaines les mieux conservées et visite du temple, de l’arc de triomphe et de l’amphithéâtre. Déjeuner puis poursuite vers Kairouan, l’une des quatre villes saintes de l’Islam. Visite de la médina, de la mos-quée de Sidi Oqba, de la mosquée du bar-bier et du bassin des Aghlabides. Vers le soir, arrivée à Hammamet, station balnéaire.

7: Hammamet-Nabeul-Tunis (80 km) Départ pour Nabeul où a lieu la visite d’une poterie. Continuation pour la capitale Tunis et visite du célèbre musée du Bardo abritant des mosaïques prestigieuses (fermé le lundi). Après le déjeuner, visite du marché coloré de la médina bien conservée, des ruines de Carthage et du célèbre village d’artistes de Sidi Bou Said.

8: Tunis/Enfidha ou Monastir Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport Tunis, Enfidha ou Monastir.



23

Barcelo Carthage Thalasso TTTTLa MarsaCat. off. ***** Bien-être, Golf

INFORMATIONConseils du spécialisteSavourez la vue fantastique et un thé à la menthe au Café des Délices dans le village des artistes de Sidi Bou Said.

Situation Au bord de la large plage de sable fin. À 5 km de La Marsa; à 10 km de Carthage connu pour ses sites archéologique et de Sidi Bou Said. Le centre de Tunis est à 15 km.Caractéristiques Cet hôtel se distingue par son architecture maure et sa belle situation; il représente le cadre de rêve à partir duquel vous partez à la découverte des curiosités des environs.Infrastructure Bâtiment central abritant hall de réception impressionnant avec Internet sans fil gratuit; restaurant principal avec terrasse, deux restaurants à la carte, bars, café maure, commerce, salon de coiffure. Piscine couverte. Piscine d’eau de mer avec terrasse. Chaises longues et parasols gra-tuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre caution.

Logement Belles chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; coin salon, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, Internet sans fil, minibar, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres à quatre lits aménagées comme les doubles mais plus spacieuses; pour 2 adultes et 2 enfants.Activités et bien-être gratuits Tennis (court en dur), ping-pong; volley de plage.Activités et bien-être payants Billard, remise en forme. Proposés par des tiers: ski nautique, scooter de mer, parachutisme ascensionnel (en saison); équitation. Golf: le 18 trous est à 500 m. Bien-être: centre de thalasso proposant soins et forfaits beauté, massages, bain turc.

Divertissements et loisirs Spectacles noc-turnes; parfois, animations musicales. Discos à quelques pas.Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.Enfants Aire de jeu, piscine séparée, tobog-gans.

Gammarth Tunisie du Nord


24

El Mouradi Gammarth TTTTLa MarsaCat. off. *****

Situation À 300 m de la longue et large plage de sable. À quelques pas de nom-breuses curiosités et commerces. À 5 km de Sidi Bou Said et de Carthage; transports publics à proximité. La capitale Tunis et l’aéroport sont à 15 km. Caractéristiques Vaste établissement com-pact entre pinède et mer. Il propose toutes les commodités permettant des vacances reposantes près de la capitale Tunis compre-nant nombreuses curiosités.Infrastructure L’hôtel abrite hall de réception avec Internet gratuit; les amateurs de

plaisirs gastronomiques trouveront un restaurant principal, deux restaurants à la carte (italien et international), salon-bar, café maure; l’hôtel compte aussi des com-merces, un salon de coiffure, une petite piscine couverte. À l’extérieur on découvre un espace baignade avec grande piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre caution.Logement Chambres doubles fonction-nelles avec bain, douche, WC, sèche-che-veux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort,

Internet (payant), petit frigo, climatisation-chauffage; balcon; réservation avec vue sur le parc ou sur la piscine.Activités et bien-être gratuits Tennis (court en dur), ping-pong, tir à l’arc, minigolf.Activités et bien-être payants Bien-être: le centre moderne de thalasso, disposant d’une capacité de 130 curiste par jour, pro-pose, outre les soins de beauté, des forfaits applications et massages; il dispose d’une piscine d’eau de mer, d’une salle de remise en forme, d’un hammam, de deux saunas. Proposés par des tiers: équitation, quad.


25

INFORMATION

Conseils du spécialisteVisitez les célèbres thermes romains d’Antonius de Carthage situés à 11 km. De même, le pittoresque village côtier de Sidi Bou Said, aux jolies portes et fenêtre bleues, est digne d’intérêt.

Divertissements et loisirs Programme d’animations diurnes et nocturnes; parfois, animations musicales.Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.Enfants Miniclub (5-12 ans).Digne d’intérêt Les taxis jaunes locaux sont avantageux et desservent le territoire de Tunis. Bien pour excursions et achats dans les environs.



26

Mövenpick Hôtel Gammarth Tunis TTTTtLa MarsaCat. off. ***** Golf

Situation Légèrement en pente, d’où une vue magnifique sur la baie de Carthage, au bord de la plage de sable fin en pente douce. À 5 km de Sidi Bou Said, village d’artistes se distinguant par ses maisons peintes en bleu et blanc; à 7 km de Carthage connu pour son site archéologique de l’époque romaine. Commerces et restaurant à quelques pas. Golf The Residence à 5 km.Caractéristiques Cet hôtel rénové récem-ment porte la griffe du très connu groupe hôtelier suisse Mövenpick. Une bonne

adresse destinée aux amateurs de baignade et hôtes désirant partir à la découverte des curiosités de Carthage et de la capitale Tunis.Infrastructure Grand hall de réception mo-derne, Internet gratuit dans tout l’hôtel; res-taurant principal avec grande terrasse, deux restaurants à la carte (méditerranéen et ma-rocain), coin gourmet dans le salon, deux bars, piscine couverte. Piscine avec bassin séparé pour enfants et terrasse. Chaises lon-gues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles aménagées avec goût, disposant de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; coffre-fort, téléphone, TV par sat. (écran plat), minibar, bouilloire, climatisation-chauffage; terrasse avec vue parc. Chambres doubles Execu-tive aménagées comme les doubles mais avec vue mer latérale ou frontale.Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur); centre de remise en forme moderne; hammam.


27

Activités et bien-être payants Centre bal-néothérapeutique et salon de beauté; mas-sages. Golf: le 18 trous de Gammarth est à 5 km.Divertissements et loisirs Parfois, anima-tions musicales au piano-bar. Nombreuses excursions possibles dans les environs.Repas et boissons Petit déjeuner-buffet co-pieux.Enfants Piscine séparée. Garderie payante sur demande.



28

Mediterranée Thalasso & Golf TTTtHammametCat. off. *** Bien-être, Golf

Situation Cet hôtel, bordant une plage de sable fin en pente douce, à 3 km d’Hammamet, est situé dans une rue commerçante parse-mée de bars, restaurants et divertissements.Caractéristiques Hôtel familial très appré-cié entouré d’un grand parc. Il convient bien aux hôtes actifs et mordus de plage.Infrastructure Bâtiment principal avec réception, coffre-fort payant, Internet sans fil gratuit; restaurant principal, bar-salon avec grande terrasse; café maure, snack-bar dans le parc. Piscine couverte (fermée en juillet et août). 2 piscines, dont une d’eau de mer, avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.Logement 339 chambres aménagées de style local. Chambres doubles avec bain ou douche, WC, climatisation-chauffage (en

saison), téléphone, TV par sat.; balcon ou terrasse. Chambres familiales avec même aménagement mais plus spacieuses, dispo-sant de 4 lits séparés par un mur; balcon ou terrasse; pour 2 adultes et 2 enfants de 2 à 12 ans.Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts), minigolf, ping-pong, tir à l’arc, vol-ley, aérobic, aquagym. Proposés par des tiers: planche à voile, catamaran, pédalo, kayak.Activités et bien-être payants Billard. Pro-posés par des tiers: sports nautiques moto-risés. Bien-être: l’hôtel abrite le centre de thalasso Bio Rivage offrant divers forfaits bien-être, massages, sauna et remise en forme. Golf: les parcours Citrus et Yasmine sont à 10 km; ils sont desservis par une navette gratuite (sauf en juillet et août).

Divertissements et loisirs Durant la journée et en soirée, programme d’animations variées. Bar-discothèque.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans), aire de jeu, pataugeoire.

Hammamet Tunisie du Nord


29

Vincci Nozha Beach TTTTHammametCat. off. **** Tout compris

INFORMATIONVos avantages

− Notre animateur réside à l’hôtel et veille au bien-être des hôtes Sierramar (saison d’été 2012).

Situation Au bord d’une large et superbe plage de sable fin en pente douce. Vous trouverez à proximité de nombreux restau-rants et magasins. Le centre historique d’Hammamet est à 6 km.Caractéristiques Beaucoup de confort pour familles et couples. Les amateurs de baignade et sportifs sauront l’apprécier. Infrastructure Grand et confortable hôtel avec hall de réception et Internet (payant); restaurant principal, deux restaurants à la carte, bars, pub, café maure, boutique, sa-lon de coiffure; piscine couverte. Piscine avec toboggans (à certaines heures) et ter-rasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Serviette de bain contre caution.Logement 447 chambres confortables. Chambres doubles avec bain, douche, WC,

sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, climatisation-chauffage, coffre-fort payant, balcon ou terrasse; à réserver avec vue parc ou mer. Chambres familiales avec même aménagement mais un peu plus grandes; minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 3 adultes et 1 enfant.Activités et bien-être gratuits Aérobic, tir à l’arc, ping-pong, minigolf, water-polo et aquagym, volley et foot de plage. Sur réser-vation, vous pouvez pratiquer par jour: tennis (1 h), remise en forme (½ h), pédalo, planche à voile et kayak (½ h de chaque). Activités et bien-être payants Billard, bow-ling, remise en forme, tennis, équitation, vélo (location). Proposés par des tiers: ski nautique, scooter des mers, catamaran, pé-dalo, planche à voile et kayak. Bien-être: balnéothérapie avec massages et bain turc.

Divertissements et loisirs Programme varié d’animations. En soirée, cabaret, théâtre et spectacles à l’amphithéâtre (en saison). Animations musicales hebdoma-daires.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans), animations; pataugeoire, aire de jeu.



30

Dar Khayam TTTHammametCat. off. *** Tout compris, Bien-être

Situation À quelques pas de la plage de sable fin en pente douce. Le centre d’Ham-mamet et Nabeul sont à 6 km; desserte par taxi et transports publics. Commerces, res-taurants et bars sont accessibles à pied.Caractéristiques Dans ce club-hôtel animé proposant de nombreuses activités, tous les membres de la famille trouveront leur bon-heur. Le spa promet détente et la magni-fique et longue plage de sable fin invite à la baignade et à la promenade. Des vacances agréables étoffées d’un excellent rapport prix/prestations.Infrastructure Le complexe comprend un bâtiment principal et trois annexes. Il abrite hall de réception avec coffres-forts payants; Internet sans fil (payant), coin TV par sat.;

restaurant principal, gril à la plage (en sai-son), bars, boutiques; piscine couverte avec bassin pour enfants (en saison), 2 piscines avec terrasses, aquaparc. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage; matelas payants.Logement Les chambres rénovées récem-ment sont logées dans des annexes à 2 étages ou dans le bâtiment principal. Chambres doubles fonctionnelles avec bain ou douche, WC; téléphone, TV par satellite, chauffage-climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres familiales comme les chambres doubles mais plus spacieuses; lits superposés ou 3 lits d’appoint en plus; maximum 5 personnes.

Activités et bien-être gratuits Tennis (3 courts en dur; 1 h/jour; autres périodes payantes; raquettes contre caution). Ping-pong, minigolf, pétanque, volley, aérobic, remise en forme; catamaran, kayak, pédalo (en saison).Activités et bien-être payants Billard; sports nautiques motorisés (en saison). Pro-posés par des tiers: quad, équitation. Bien-être: centre balnéothérapeutique avec sa-lon de beauté (enveloppements aux algues et massages), bain à remous, bain turc, sauna. Soins et applications peuvent être réservés avant le départ.Divertissements et loisirs La journée et le soir, programme d’animations polyglottes;


31

INFORMATION

Conseils du spécialisteLe marché hebdomadaire coloré du ven-dredi de la cité voisine de Nabeul est digne d’intérêt; grand choix de poteries.

le soir, concours, sketches et folklore. Bars et discos dans les environs.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (3-7 ans); aire de jeu et piscine; gymnastique spéciale et spectacles.



32

Le Sultan TTTTHammametCat. off. **** Bien-être

Situation Au bord de la mer, la plage de sable privée étant à 200 m. À 3,5 km du centre d’Hammamet et à 10 km de Nabeul, chef-lieu du Cap Bon. Commerces et restau-rants à quelques pas. À 60 km de l’aéroport de Tunis et de l’aéroport d’Enfidha.Caractéristiques Cet hôtel élégant, de style maritime, avec son vaste parc et sa situation exceptionnelle, convient aux hôtes en quête de repos comme aux vacanciers actifs. Prio-rité à la détente au centre balnéo et nom-breuses possibilités de sports.Infrastructure Le bâtiment principal à deux étages abrite hall de réception élégant avec coin Internet (contre paiement), salon-

bar, restaurant principal Le Sérail, restau-rant à la carte Le Pacha et rôtisserie Le Pirate, bar de piscine, café maure Le Diwan, boutique. Piscine couverte avec bain à re-mous; piscine avec grande pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, et à la plage, serviettes de bain contre caution.Logement 269 chambres claires et confor-tables. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, climatisation-chauffage; balcon ou terrasse; réservation avec vue parc ou mer. Chambres triples et chambres familiales avec vue mer, même aménagement que les doubles, mais plus

spacieuses (30 m2), constituées d’un salon-chambre combiné. Chambres familiales pour 2 adultes et 2 enfants.Activités et bien-être gratuits Tennis (3 courts en dur, éclairage payant), ping-pong, tir à l’arc, pétanque, minigolf, volley, aérobic, water-polo.Activités et bien-être payants Propre ma-nège très apprécié des cavaliers: l’école d’équitation renommée dispose de 15 che-vaux. L’hôtel propose aussi des excursions d’un jour à dos de cheval, ce qui permet de faire la connaissance de la diversité des paysages à l’intérieur du pays. Billard, bain à remous, bain turc, remise en forme, mas-


33

INFORMATION

Conseils du spécialisteVisitez le vendredi le marché hebdoma-daire coloré de la ville voisine de Nabeul. Un grand choix d’objets en terre cuite vous y attend.

sages asiatiques et classiques, divers soins au spa Five Senses. Proposés par des tiers: planche à voile, catamaran, école de plongée PADI (en saison).Divertissements et loisirs Animations la journée. Le soir, spectacles et folklore.Repas et boissons Demi-pension: petit déjeuner et dîner sous forme de buffets copieux.Enfants Miniclub (4–12 ans), aire de jeu, pataugeoire, minidisco.



34

Aziza Beach Thalasso Golf TTTTHammametCat. off. **** Bien-être, Golf

Situation Au bord de la plage, à 3 km du centre d’Hammamet. Restaurants et com-merces à proximité. Aéroport de Tunis à 65 km.Caractéristiques Ce bel hôtel moderne, légèrement surélevé, au bord de la plage, offre une vue panoramique. Vacances repo-santes garanties pour hôtes en quête de calme et pour les sportifs. Le centre de tha-lasso bien équipé et les magnifiques golfs de la région sont ses autres atouts.Infrastructure Cet hôtel complètement ré-nové récemment abrite hall de réception avec salon et coin Internet (payant). On y découvre un restaurant principal et deux

restaurants à la carte offrant des spécialités tunisiennes et internationales; il comprend également un pub, un café maure, une bou-tique de souvenirs et une piscine couverte (pas opérationnelle en juillet et août). Belle piscine dans le parc avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain payantes.Logement Chambres doubles vastes, mo-dernes et belles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone à ligne directe, TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil, minibar, climatisation-chauffage; balcon. Réservation avec vue parc ou mer.

Activités et bien-être gratuits Minigolf, basket, volley de plage, ping-pong, pé-tanque, fléchettes; water-polo, planche à voile, voile, pédalo, catamaran.Activités et bien-être payants Billard. Pro-posés par des tiers: équitation, ski nautique, bateau banane. Bien-être: grand centre de thalasso Biorivage, doté des techniques les plus modernes, avec piscine d’eau de mer, douches à jet et affusion bain turc, salon de beauté. Le centre propose une vaste gamme de soins et massages. Golf: parcours Citrus à quelques minutes de route de l’hôtel (na-vette gratuite, sauf juillet et août). Il dispose de 18 trous et d’un parcours d’entraînement


35

INFORMATION

Conseils du spécialisteLa vieille ville emmurée d’Hammamet, parsemée de ruelles pittoresques et étroites et de bazars, est facilement accessible à pied ou en taxi.

Bon à savoirLes hommes porteront un pantalon long au dîner.

de 9 trous. Réservation forfaits golf et heures de départ en Suisse.Divertissements et loisirs Légères anima-tions diurnes et nocturnes, discothèque.Repas et boissons Buffets copieux pour le petit déjeuner et le dîner.



36

Royal Azur Thalasso Golf TTTTHammametCat. off. ***** Bien-être, Golf

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce, à 1,5 km du centre d’Hamma-met. Commerces et restaurants à quelques pas. À 65 km de l’aéroport de Tunis.Caractéristiques Hôtel de classe moyenne confortable sis sur un promontoire avec belle vue sur la longue plage de sable. Son atmosphère conviviale promet des vacances reposantes aux hôtes en quête de repos et aux sportifs. Le centre de thalasso renommé répond à toutes les exigences.Infrastructure L’hôtel abrite réception, salon-bar avec Internet sans fil, salons; res-taurant avec terrasse, restaurant à la carte, restaurant diététique, bar-pub avec anima-tions musicales, café maure, commerces,

piscine couverte; grand centre thalasso Bio Azur. Piscine dans le parc. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.Logement Chambres doubles spacieuses et luxueuses avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; coffre-fort gratuit, télé-phone, minibar, TV par sat., climatisation-chauffage; balcon ou terrasse; réservation avec vue parc ou mer.Activités et bien-être gratuits Pétanque, fléchettes (à l’hôtel affilié Bel Azur, dans le même établissement).Activités et bien-être payants Tennis (2 courts en dur avec éclairage, 2 en terre bat-tue), minigolf; remise en forme, bain turc. Proposés par des tiers; ski nautique, planche

à voile, pédalo. Bien-être: le centre de tha-lasso Bio Azur dispose de salles de relaxa-tion, gymnastique et remise en forme; bain turc et grande piscine d’eau de mer. Il pro-pose de nombreuses applications thalasso comme aérosol, douches à jets, enveloppe-ments aux algues. Le salon de beauté Nesri abrite des salles de soins cosmétiques bien équipées pour tous les types de peau. Des cures de thalasso de plusieurs jours peuvent être réservées avant le départ. Golf: les deux parcours de 18 trous Yasmine et Citrus sont à 6 km. Navette depuis l’hôtel. Forfaits golf et heures de départ peuvent être réservés avant le départ.


37

INFORMATION

Conseils du spécialisteDigne d’intérêt, le marché hebdomadaire coloré du vendredi matin de la cité voisine de Nabeul présente un large éventail de l’artisanat tunisien. Il se déroule à 13 km de l’hôtel et est accessible par taxi.

Divertissements et loisirs La journée, les animations se déroulent à l’hôtel voisin Bel Azur. Le soir, défoulement à l’hôtel voisin Sol Azur qui propose boîte de nuit et spec-tacles.Repas et boissons Buffets copieux matin et soir.Enfants Pataugeoire. Garderie payante sur demande.



38

Villamar TTTTHammametCat. off. ****

Situation Sur la seconde ligne de plage, à 500 m de la longue et large plage de sable en pente douce d’Hammamet sud. Accès à la plage par le complexe hôtelier voisin. À 5 km des golfs et à 9 km de la vieille ville d’Hammamet, accessibles par taxi. Com-merces et divertissements à quelques pas.Caractéristiques Le rêve pour couples et familles qui savent apprécier l’atmosphère familiale d’un petit établissement en marge du tourisme de masse. Les éléments arabes et modernes se marient judicieusement aux tons chauds et traditionnels de l’artisanat traditionnel.

Infrastructure Jolie petite Résidence de Charme de style typiquement tunisien. Elle comprend réception avec coffres-forts payants, Internet sans fil gratuit, restaurant à la carte, bar, café maure avec connexion Internet (payant). Petite piscine entourée d’une terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Plage privée avec snack-bar et grill (en saison).Logement 25 grandes suites et villas. Suites avec bain, douche, WC; téléphone, TV par satellite, cuisinette, réfrigérateur, coin salon, Internet (payant), climatisation-chauffage; balcon ou terrasse. Villas spa-

cieuses de 2 étages aménagées avec goût; elles comprennent entrée avec WC, cuisi-nette avec frigo, salon-séjour spacieux, TV, Internet (gratuit), téléphone, climatisation-chauffage, terrasse; 2 ou 3 chambres au pre-mier étage avec bain, douche, WC, sèche-cheveux. Les villas peuvent accueillir au maximum 5 adultes et 2 enfants jusqu’à 12 ans.Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: sports nautiques (en saison). Golf: les deux parcours d’Hammamet, Citrus und Yasmine, accessibles par taxi, sont à 5 km.


39

INFORMATION

Conseils du spécialisteDécouvrez la vieille ville emmurée d’Hammamet, parsemée de ruelles étroites et pittoresques et de bazars animés. Savourez un thé à la menthe au Café Sidi Bou Hadidv au pied de la muraille et offrant vue magnifique sur la baie.

Bon à savoirIl faut passer par l’hôtel voisin pour se rendre à la plage.

Divertissements et loisirs Magasins, bars, restaurants et discothèques accessibles à pied.Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Si demi-pension, choix entre 3 menus au dîner. Une fois par semaine, spécialités tunisiennes.Enfants Pataugeoire.



40

Sentido Phenicia TTTTHammametCat. off . **** Golf

Situation Tranquille, au bord de la superbe plage de sable en pente douce. À 5 km du centre d’Hammamet et du golf Citrus (na-vette gratuite). Nombreux divertissements à proximité.Caractéristiques Complexe soigné com-prenant 3 bâtiments au coeur d’une belle et vaste palmeraie. Bonne infrastructure permettant de passer un séjour actif et reposant.Infrastructure Grand hall de réception, In-ternet sans fi l (gratuit); restaurant principal, 2 restaurants à thème proposant cuisine asiatique et méditerranéenne, snack-bar-pizzeria, bars, café maure; bazar. 2 piscines dans le vaste parc dont une de style tropical avec bain à remous; l’autre est partiellement couverte. Chaises longues, parasols et

nattes gratuits aux piscines et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.Logement Doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; coff re-fort payant, té-léphone à ligne directe, TV par sat., frigo; climatisation-chauff age; balcon ou terrasse, vue parc ou vue mer.Activités et bien-être gratuits Tennis (5 courts en terre battue et 2 en dur); 1 h par jour gratis si réservation préalable dans le cadre de la formule tout compris, ping-pong, gymnastique, tir à l’arc, volley de plage; pédalo et surf sur réservation (en saison).Activités et bien-être payants Centre d’équitation bien géré; salle de remise en forme; bain turc et massages. Ski nautique (en saison). Golf: putting-green, piching-

green, driving-range à l’hôtel. Parcours Citrus à 5 km (navette gratuite).Divertissements et loisirs Animations du-rant la journée; le soir, spectacles et danse avec orchestre. Discothèque.Repas et boissons Petit déjeuner-buff et varié en hiver. Dès le 1.4.12, tout compris.Enfants Miniclub (4-12 ans), pataugeoire. Garderie payante sur demande.

Exemple



41

Club Eldorador Salammbo TTTtHammamet-JinèneCat. off. **** Tout compris

Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce d’Hammamet Sud. Hammamet et Yasmine-Hammamet avec commerces et lieux de divertissement sont à 6 km. Les transports publics sont à 300 m.Caractéristiques Ce large complexe fami-lial entouré d’un grand parc est situé au bord d’une des plus belles plages. Bien pour les hôtes actifs et entreprenants.Infrastructure Bâtiment principal avec réception, Internet sans fil (payant); restau-rant principal, 3 restaurants à thème, gril à la plage (en saison), 4 bars, café maure; bou-tiques. Grand espace piscine avec terrasses au bord de la mer. Chaises longues et para-sols gratuits à la piscine et à la plage; ser-viettes de bain contre caution.

Logement 256 chambres dans bungalows répartis sur l’ensemble du complexe. Chambres doubles équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort payant, téléphone, TV par sat., climatisa-tion/chauffage; balcon ou terrasse côté parc ou côté mer. Chambres familiales avec même équipement mais plus spacieuses; balcon ou terrasse côté parc; minimum 2 adultes et 2 enfants; maximum 3 adultes et 1 enfant.Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts en dur), pétanque, basket, minigolf, aérobic; volley de plage, aquagym; canoë, surf.

Activités et bien-être payants Catamaran. Proposés par des tiers: sports nautiques motorisés. Équitation.Divertissements et loisirs Animations diurnes et nocturnes.Repas et boissons Ultra tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans); aire de jeu, pataugeoire; babyclub (6 mois-4 ans, payant).



42

RIU Palace Hammamet Marhaba TTTTtHammametCat. off. ***** Tout compris, Bien-être, Golf

Situation Au bord de la large plage de sable en pente douce, à 5 km du centre d’Hamma-met et des golfs. Magasins et nombreux lieux de divertissement à proximité.Caractéristiques De l’ancien et apprécié Sheraton est né ce nouvel hôtel attrayant si-tué au bord de la magnifique plage de sable. Il se distingue par le niveau de qualité RIU bien connu, sa formule tout compris et son atmosphère familière. Les mordus de plaisirs balnéaires et les hôtes actifs l’apprécieront.Infrastructure Grand hall de réception, sa-lon-bar avec terrasse, coin Internet (payant); restaurant principal, 2 restaurants à thème (oriental, italien, sur réservation); salon-bar avec estrade, gril à la plage et au bar (en saison); commerces, salon de coif-fure. Grande piscine (900 m2) avec terrasse, piscine couverte; parasols, chaises longues

et serviettes de bain gratuits à la piscine; serviettes de bain contre caution à la plage. Logement Dans le bâtiment central, chambres doubles spacieuses et modernes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort payant, téléphone, TV par sat., internet sans fil gratuit, petit frigo, climati-sation-chauffage; balcon avec vue parc ou mer. Bungalows avec confort identique mais un peu plus spacieux, avec coin salon; côté parc ou mer.Activités et bien-être gratuits Tennis (court en dur), ping-pong, volley, remise en forme; aquagym, volley de plage.Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: équitation, sports nautiques. Bien-être: le nouveau Marhaba Thalassa & Spa propose des forfaits bien-être et cures; il dispose d’une grande piscine d’eau de mer.

Golf: les deux parcours Citrus et Yasmine sont à 5 km; possibilité de réserver une navette la veille.Divertissements et loisirs Six fois par semaine, animations RIU diurnes et noc-turnes. Nombreux bars et discos à quelques pas.Repas et boissons Tout compris. Les repas principaux sont servis en deux séances.Enfants Miniclub (4-12 ans); piscine séparée, aire de jeu.

Hammamet-Yasmine Tunisie du Nord


43

Vincci Taj Sultan TTTTtHammamet-YasmineCat. off . ***** Tout compris

Situation Au bord de la plage de sable fi n en pente douce. La nouvelle médina et tous les lieux de divertissement d’Hammamet-Yasmine sont accessibles à pied. La ville d’Hammamet est à 11 km; desserte toutes les 30 minutes par transports publics.Caractéristiques Hôtel de classe moyenne apprécié, bien situé au bord de la plage; bien pour mordus de baignade, assoiff és de soleil et personnes actives.Infrastructure Bâtiment principal à deux étages, grand hall de réception, Internet sans fi l gratuit, restaurant principal, restau-rant à la carte, deux bars, café maure; com-merces. Grande piscine avec terrasses; pis-cine couverte. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.

Logement Chambres doubles modernes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., coff re-fort payant, frigo, climatisa-tion-chauff age (de mi-juin à mi-septembre); balcon ou terrasse; réservation avec vue parc ou mer. Chambres familiales avec même équipement mais plus spacieuses; douche supplémentaire; pour 2 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, pétanque, fl échettes, tir à l’arc, volley, foot-ball, aérobic, aquagym.Activités et bien-être payants Tennis (2 courts en dur), billard, remise en forme; massages, sauna, hammam, bain à remous. Proposés par des tiers: équitation. Bateau banane, scooter de mer, parachutisme as-censionnel.

Divertissements et loisirs La journée et le soir, animations légères; disco. Grand choix de divertissements à quelques pas.Repas et boissons Buff ets copieux matin et soir au restaurant principal.Enfants Miniclub (4-12 ans); pataugeoire et aire de jeu. Garderie payante sur de-mande.

Chambre double vue mer



44

Vincci Lella Baya TTTTHammamet-YasmineCat. off. **** Bien-être

Situation Dans la zone touristique mo-derne d’Hammamet-Yasmine, séparé de la longue plage de sable par la route côtière. À quelques pas des restaurants, cafés, maga-sins et divertissements de la médina ainsi que du port de plaisance; à 12 km du centre historique d’Hammamet. L’aéroport de Tunis est à 60 km.Caractéristiques Un palais baignant dans l’atmosphère des Mille et Une Nuits et of-frant tout le confort moderne; il frappe par son architecture et ses décorations origi-nales. Passez des jours heureux dans cet hô-tel extraordinaire, magnifiquement situé. Son spa bien équipé est une oasis de détente et de bien-être.Infrastructure Hôtel de 5 étages abritant imposant hall avec réception, salon-bar, Internet sans fil gratuit, commerces. Pour

les fins palais, restaurant principal et restau-rant à la carte, bar, café maure. Plaisirs bal-néaire sans contrainte dans la piscine d’eau de mer couverte chauffable (comprise à cer-taines heures). Piscine avec bar et terrasse dans le parc bien entretenu. Chaises lon-gues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre caution.Logement Chambres doubles bien aména-gées, conçues également dans le style oriental des façades et du hall de réception, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort payant, téléphone, TV par sat., minibar, climatisation-chauffage (en saison); balcon ou terrasse; réservation avec vue mer ou parc. Chambres familiales dotées du même aménagement mais plus spacieuses, avec coin salon en plus; pour 2 adultes et 2 en-fants.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, gymnastique, aérobic; volley de plage.Activités et bien-être payants Tennis (court en dur). Proposés par tiers: sports nautiques, école de plongée, planche à voile, plongée libre (selon saison et météo). Bien-être: centre de thalasso moderne frap-pant par son style original et proposant, outre divers soins de beauté, massages et forfaits bien-être dans les domaines aroma-thérapie, inhalation de ions (Cavitosonic) et hydrochromathérapie. Il dispose aussi de douches à jets et à affusion, hammam et salle de remise en forme.Divertissements et loisirs Programme récréatif organisé par l’hôtel. La journée, sports et jeux; le soir, animations légères. Nombreux lieux de divertissement dans la médina située à proximité, par exemple im-


45

INFORMATION

Conseils du spécialisteVisitez le centre historique d’Hammamet entouré d’un mur d’enceinte datant du XVIIe à l’ombre duquel s’étendent les bazars colorés. Vous y accéderez par taxi ou bus. Ou découvrez la magnifique côte à bord d’un bateau pirate multicolore qui lèvera l’ancre dans le port d’Hammamet-Yasmin. La vie sera belle!

pressionnant spectacle folklorique Shéhé-razade et casino.Repas et boissons Buffets copieux matin et soir.Enfants Aire de jeu et pataugeoire.Digne d’intérêt Les boutiques modernes d’Hammamet-Yasmin proposent souvent des articles à étiquettes à prix fixes; par contre, dans le bazars traditionnels des centres historiques, il est recommander de marchander.



46

Mehari Hammamet TTTTtHammamet-YasmineCat. off. ***** Bien-être

Situation L’hôtel est séparé de la large plage de sable en pente douce par la prome-nade du front de mer. Commerces et lieux de divertissement, discos et casino à proxi-mité. Le nouveau port de plaisance Yas-mine-Hammamet est à 900 m, Hammamet est à 14 km. Desserte par bus publics toutes les 30 minutes.Caractéristiques Grand complexe de va-cances de style néoclassique, situé au centre, au bord de la plage. L’endroit parfait pour se détendre et profiter des prestations du centre thalasso de l’hôtel.Infrastructure Hall d’entrée avec récep-tion, coins salons et bar, Internet sans fil (payant), restaurant principal, restaurant à la carte L’Andalous (spécialités méditerra-

néennes et internationales), pizzeria Le Baron des Chefs (spécialités italiennes), café maure, 2 bars. Boutiques, salon de coif-fure, piscine couverte. Petit espace piscine avec pelouse au premier étage offrant vue magnifique sur la mer et la baie d’Hamma-met, snack-bar de piscine (en saison). Para-sols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.Logement 213 grandes chambres. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-che-veux, coffre-fort payant, téléphone, TV par sat., Internet sans fil ou ADSL (payants), petit réfrigérateur, coin salon, climatisation-chauffage (réglage individuel); balcon; réservation avec vue parc ou mer.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur, ping-pong, fléchettes, aérobic.Activités et bien-être payants Billard. Pro-posés par des tiers: sports nautiques. Golf: les parcours Citrus et Yasmine sont à 6 km. Bien-être: nouveau centre de thalassothé-rapie sur 2 étages avec les équipements les plus modernes pour le bien-être et la beauté. Au rez-de-chaussée, piscine d’eau de mer chauffée avec zone relax. Au premier étage, salle de remise en forme, cabines fur massages (shiatsu, abyanga et réflexologie). De plus, pour votre bien-être, douches mas-sages et affusion, Cavitosonic (inhalation de ions) et salon de beauté moderne. Les soins peuvent être réservés avant le départ.


47

INFORMATION

Bon à savoirAu centre moderne de thalassothérapie, vaste choix de soins qui peuvent être réservés avant le départ.

Divertissements et loisirs Animations en journée incluant sport et jeux; en soirée, spectacles et sketches. Grand choix de di-vertissements et discothèques à proximité.Repas et boissons Buffets variés au petit déjeuner et au dîner; démonstrations cui-sine minute; soirées à thème.Enfants Miniclub (3–12 ans), 6 jours par se-maine. Pataugeoire avec minitoboggan, aire de jeu.



48

Hasdrubal Thalassa & Spa TTTTTHammamet-YasmineCat. off. ***** Deluxe, Bien-être

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce. À 12 km d’Hammamet. Ser-vice de bus régulier. Commerces et divertis-sements à 15 mn de marche. À 6 km des clubs de golf. Service régulier de navette, gratuit 2 fois par jour. À respectivement 60 et 40 km des aéroports de Tunis et d’En-fidha.Caractéristiques Hôtel de première classe élégant et luxueux au cœur d’un magnifique parc soigné parsemé d’oléandres et de pal-miers: une oasis de calme et de détente. Grâce à son infrastructure performante et à son service impeccable, il répond aux exi-

gences des hôtes. Des installations mo-dernes de thalassothérapie complètent ses prestations.Infrastructure Hall de réception élégant, 4 restaurants: le Gourmet (cuisine internatio-nale), Il Delfino (cuisine italienne), L’Olivier (cuisine tunisienne), Venus (cuisine diété-tique); salle pour le petit déjeuner. Piano-bar, café maure, salle de bridge, boutiques; barbecue à la piscine et à la plage (saison-nier). Piscine couverte d’eau de mer avec bain à remous. Le grand espace aquatique réparti sur plusieurs niveaux, avec jets d’eau et fontaine, se situe dans le vaste parc bien

entretenu. Chaises longues, parasols et ser-viettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.Logement 211 suites. Suites Junior très spacieuses (70m2) avec bain, douche sépa-rée, WC, sèche-cheveux et peignoirs; coffre-fort gratuit, climatisation-chauffage, Internet gratuit, téléphone, TV par sat., mi-nibar; balcon ou terrasse, côté parc ou mer. Suites Ambassadeur avec même équipe-ment mais chambre à coucher séparée; côté mer. Suites Prestige comprenant 2 chambres, salon et 2 salles de bains.


49

Suite Junior

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts à revêtement synthétique), salle de remise en forme, sauna, bain turc.Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: sports nautiques à l’hôtel voi-sin. Bien-être: vaste centre de thalassothé-rapie fort apprécié avec piscine d’eau de mer se déversant dans piscine en plein air. 60 cabines de soins, bain, gymnastique, physiothérapie, soins de beauté, salle de remise en forme. Thérapies et soins à réserver en Suisse.

Divertissements et loisirs Piano-bar, discothèque.Repas et boissons Petit déjeuner-buff et co-pieux. Si demi-pension, le dîner peut être pris dans un des 4 restaurants à la carte.



50

Iberostar Belisaire TTTTHammamet-YasmineCat. off. **** Demi-pension, Bien-être

Situation A 200 m de la large plage de sable en pente douce, à 700 m du port de plai-sance et de la médina d’Hammamet-Yas-mine, à 14 km de la ville de Hammamet; des-serte par bus publics toutes les 30 minutes.Caractéristiques Hôtel de classe moyenne de style andalou proposant l’offre variée portant la griffe d’Iberostar. Détendez-vous dans le beau parc et profitez des pro-grammes de thalasso.Infrastructure Hall d’entrée avec réception aménagé avec goût, Internet sans fil (payant), bar-salon, restaurant principal avec terrasse, restaurant de spécialités asia-tiques, café maure, piano-bar, snack-bar et gril à la piscine, bar à la plage (en saison), boutiques. Vaste espace baignade avec 2 piscines d’eau douce et une piscine couverte

d’eau de mer au centre de thalassothérapie (de 12 à 15 h). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.Logement 276 chambres spacieuses. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., ré-frigérateur (sur demande et payant), coffre-fort payant, climatisation-chauffage (ré-glage individuel); balcon ou terrasse. Chambres familiales type A avec même aménagement que les doubles mais plus spacieuses; pour 2 adultes et 2 enfants. Chambres familiales type B comprenant 2 chambres doubles communicantes; mini-mum 2 adultes et 2 enfants, maximum 3 adultes et 3 enfants.

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur, éclairage payant), ping-pong, minigolf, football, remise en forme.Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: sports nautiques. Bien-être: centre de thalasso Olympe proposant vaste choix de programmes bien-être.Divertissements et loisirs Animations en journée et en soirée, casino et discothèques à proximité.Repas et boissons Demi-pension. Pendant la saison d’été 2012 tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans), pataugeoire, aire de jeu.



51

Abou Sofiane TTTtPort El KantouiCat. off. **** Tout compris, Golf

Situation Vaste ensemble, au bord de la plage, à 500 m du golf et à 1500 m du port de plaisance de Port El Kantaoui bordé de commerces et de lieux de divertissement. À 10 km de Sousse, 3e ville de Tunisie par sa grandeur. Transports publics à 50 m.Caractéristiques Ce club de style arabo-maure a été rénové récemment et frappe par son vaste parc. Il convient bien aux va-cances balnéaires individuelles et familiales.Infrastructure Bâtiment principal de 2 étages, grand hall d’accueil avec salon, bar et réception. Internet sans fil et coin Inter-net payants. Restaurant principal, restau-rant à la carte (sur réservation), bar, bar de plage et bar de piscine (en saison). Bou-tiques, salon de coiffure. Piscine couverte.

Vaste espace piscine avec terrasses. Para-sols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre caution.Logement Chambres doubles spacieuses avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant, minifrigo (sur demande payant); climatisation-chauffage, balcon avec vue parc ou mer. Chambres familiales avec même aménagement mais plus grandes; elles ont 2 lits d’appoint pour enfants; balcon avec vue parc.Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur), basket, football, pétanque, ping-pong, tir à l’arc. Kayak, pédalo.Activités et bien-être payants Billard; mas-sages, sauna. Proposés par des tiers: équi-

tation et sports nautiques motorisés (en sai-son). Golf: le parcours Kantaoui est à 500 m.Divertissements et loisirs La journée, sports et jeux proposés par équipe interna-tionale d’animateurs. Le soir, spectacles et présentations folkloriques; disco. Autres possibilités dans les environs.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4-12 ans). Pataugeoire, aire de jeu.

Port El Kantaoui Tunisie du Nord


52

Hasdrubal Thalassa & Spa Kantaoui TTTTtPort el KantaouiCat. off. **** Deluxe, Bien-être

Situation Au bord de la plage, à 5 mn à pied du port de plaisance de Kantaoui et de ses commerces et restaurants. Le golf est à 800 m.Caractéristiques Hôtel de première classe, très apprécié des hôtes exigeants qui se dé-tendent dans son parc soigné ou dans son centre de thalasso réputé. Infrastructure Elégant hall de réception, restaurant principal, restaurant internatio-nal à la carte, grillades (selon la saison), snack-bar, bar; boutique, salon de coiffure; piscine couverte d’eau de mer et piscine d’eau douce. Chaises longues, parasols et

serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.Logement 231 chambres. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, pei-gnoir; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisa-tion-chauffage; balcon ou terrasse; réserva-tion côté parc ou mer.Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur (éclairage payant), ping-pong et volley. Espace d’entraînement pour le golf de 3 trous.

Activités et bien-être payants Salle de re-mise en forme et sauna. Proposés par des tiers: planche à voile, voile, scooter des mers, parachute ascensionnel, pédalo. Bien-être: le grand centre luxueux de tha-lassothérapie de 5500 m2 comprend salon de beauté avec salles de soins pour mas-sages et applications; piscine d’eau de mer couverte, piscine extérieure, bain turc, sauna. Petit spa séparé offrant aux couples divers soins en privé. Golf: le terrain de Kantaoui est à 800 m.


53

INFORMATION

Conseils du spécialisteDétendez-vous dans le spa luxueux du centre de thalasso. Thérapies et soins à ré-server en Suisse.

Divertissements et loisirs Animations mu-sicales plusieurs fois par semaine; spectacle folklorique une fois par semaine.Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux avec coin régime. Si demi-pension, plat principal du dîner au choix (plusieurs menus), entrées et desserts sous forme de buffets.



54

Seabel Alhambra Beach, Golf & Spa TTTTPort El KantaouiCat. off. **** Tout compris, Bien-être, Golf

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce. Le golf Kantaoui est à 500 m. Le port de plaisance de Port El Kantaoui, bordé de nombreux restaurants, bars et commerces, est à 1200 m; on y accède faci-lement en taxi ou à pied. À 12 km de Sousse, chef-lieu du Sahel; arrêt des transports publics à proximité.Caractéristiques Vaste complexe apprécié jouxtant le golf. Il comprend plusieurs bâti-ments de style maure, parsemés de cours intérieures ombreuses, répartis dans le grand parc fleuri de 11 ha. Cet établisse-ment propose aussi bien aux familles qu’aux sportifs une infrastructure performante et un bon rapport prix/prestations.Infrastructure Ce grand établissement abrite hall de réception, Internet sans fil

(payant) et coffres-forts (payant); les fins palais retrouveront avec plaisir restaurant principal; restaurant à thèmes (sur réserva-tion), 2 bars, snack-bar de piscine et bar de plage (en saison). On y découvre aussi des boutiques et une piscine couverte. Grand espace baignade avec 2 piscines et terrasse invitant à la détente et au dolce farniente. Chaises longues, matelas et parasols gratuits à la piscine et à la plage.Logement Les chambres sont réparties dans des annexes à deux étages. Chambres doubles de style traditionnel avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV par satel-lite, téléphone, minifrigo, climatisation-chauffage, balcon ou terrasse, vue parc. Chambres Deluxe avec même aménage-ment de base mais plus spacieuses; elles ont

encore en plus des chambres doubles coin sa-lon et 2 divans-lits; pour 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes; balcon et terrasse, vue parc.Activités et bien-être gratuits La vaste in-frastructure sportive comprend 14 courts de tennis en dur (équipement et éclairage payants), ping-pong, pétanque, minigolf, tir à l’arc, football, basket, volley de plage, voile, surf, canoë, pédalo (en saison).Activités et bien-être payants Tennis (3 courts en terre battue). Billard et salon de jeu. Bien-être: vous attendent avec plaisir spa moderne proposant forfaits bien-être, salon de beauté, massages, hammam; une salle de remise en forme avec powerplate complètent le programme bien-être. Propo-sés par des tiers: excursions en quad dans les environs, sports nautiques (en saison et


55

INFORMATION

Conseils du spécialisteLa Tunisie est parsemée de monuments historiques. Demandez à votre guide de vous réserver une excursion à l’imposant amphithéâtre romain d’El Djem (en été s’y déroule chaque année un festival interna-tional de musique) ou au site archéolo-gique romain de Dougga.

Bon à savoirÀ proximité du port de plaisance de Port el Kantoui s’étend un jardin botanique avec minizoo et un parc d’attractions; la station dispose aussi d’un grand aquaparc. Les fa-milles et leurs enfants seront au paradis.

en fonction de la météo). Golf: le 27 trous Kantaoui est accessible à pied; blotti entre collines et mer, il impressionne par sa végé-tation luxuriante.Divertissements et loisirs La journée, jeux, sports et joutes proposés par équipe inter-nationale d’animateurs. Le soir, spectacles et sketches. Nombreuses autres possibilités à El Kantaoui et Sousse.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4-12 ans). Piscine. Aire de jeu. Garderie payante sur demande.



56

El Mouradi Palm Marina TTTTPort El KantouiCat. off. ***** Golf

Situation Au bord de la plage, à 3 km du centre de Port el Kantoui et du golf. Com-merces accessibles à pied.Caractéristiques Ce vaste hôtel convient bien aux personnes entreprenantes de tout âge, grâce à sa situation privilégiée au bord de la plage et à proximité du centre animé de Port el Kantoui. Infrastructure Grand hall de réception avec Internet sans fil gratuit; restaurant principal, restaurant à la carte (marocain, asiatique et italien), restaurant de plage, bars; salon de coiffure, boutique, com-merces; grande piscine avec terrasse et pis-cine couverte. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Vastes chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; télé-phone, TV par sat., minifrigo, coffre-fort, climatisation-chauffage; balcon ou terrasse; réservation avec vue parc ou mer.Activités et bien-être gratuits Tennis (court en dur, éclairage payant), ping-pong, pétanque, minigolf, tir à l’arc, fléchettes, volley de plage, aérobic; bain turc, sauna, remise en forme (30 mn par jour et per-sonne si réservation tout compris).Activités et bien-être payants Billard. Pro-posés par des tiers: sports nautiques (en saison). Golf: le 36 trous El Kantoui est à 2,5 km.

Divertissements et loisirs La journée, ani-mations légères; le soir, spectacles, disco.Repas et boissons Jusqu’au 31.3.12, buffets copieux matin et soir. Dès le 1.4.12, ultra tout compris.Enfants Miniclub (5-12 ans); pataugeoire, aire de jeu.



57

El Kanta TTTTPort El KantaouiCat. off. **** Golf

Situation À 200 m du centre et du port de plaisance de Port El Kantaoui; à 400 m de la plage de sable fin en pente douce. En haute saison, un tuk-tuk est disponible gratuite-ment. Caractéristiques Hôtel de classe moyenne apprécié se caractérisant par son service amical et son vaste parc, proche du port de plaisance pittoresque de Port El Kantaoui et du golf Kantaoui.Infrastructure Réception avec coffres-forts payants, Internet sans fil gratuit, salon-bar; restaurant principal, pub irlandais, piano-bar, snack-bar de piscine et de plage (en sai-son); boutiques; piscine couverte, 2 grandes piscines avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et sur le tron-çon de plage réservé.

Logement Chambres doubles avec bain, douche, WC, TV par sat., téléphone, mini-bar, climatisation-chauffage; balcon ou ter-rasse. Chambres Superior identiques mais rénovées avec en plus sèche-cheveux et peignoirs, TV à écran plat, Internet sans fil, coffre-fort. Les hôtes reçoivent une bou-teille de vin à l’arrivée. Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts en dur), minigolf, ping-pong, aérobic, pétanque; aquagym.Activités et bien-être payants Billard. Pe-tit spa avec salon de coiffure, salle de remise en forme, hammam, bain à remous. Propo-sés par des tiers: équitation; ski nautique, planche à voile (en saison). Golf: le 36 trous El Kantaoui est à 500 m.

Divertissements et loisirs Animations mu-sicales plusieurs fois par semaine.Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Au dîner, choix de menus pour le plat principal ou buffets en alternance. Enfants Aire de jeu et pataugeoire.



58

Mövenpick Resort & Marine Spa TTTTSousseCat. off. ***** Bien-être, Golf

Situation Au bord de la plage de sable de 300 m bordant la promenade animée de Sousse. Magasins, restaurants et lieux de di-vertissements à proximité. Sousse présente de nombreuses curiosités, comme la mé-dina traditionnelle et ses bazars, ou le mu-sée parsemé de mosaïques romaines. Le port de plaisance mondain de Port El Kan-taoui est à 8 km.Caractéristiques Cet hôtel, une grande nouveauté en Tunisie, appartient ou groupe suisse bien connu Mövenpick. Bien situé au bord de la plage et au cœur de Sousse, il est une bonne adresse aussi pour les golfeurs.Infrastructure Grand hall de réception; In-

ternet gratuit dans le salon; restaurant prin-cipal, 3 restaurants à la carte (japonais, es-pagnol, méditerranéen), restaurant de plage, cinq bars; boutique. Grande piscine d’eau douce avec terrasse, piscine d’eau de mer chauffée, bain à remous. Chaises lon-gues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.Logement 568 chambres modernes. Chambres doubles spacieuses (35 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort, téléphone, TV LCD par sat., accès In-ternet (payant), minibar, bouilloire, climati-sation-chauffage, balcon; réservation avec vue sur la ville, la piscine ou la mer.

Chambres Superior avec le même aména-gement mais logées dans les étages supé-rieurs; ont vue mer.Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley, aérobic, pétanque, fléchettes; water-polo.Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: le nouveau grand centre de tha-lassothérapie Marina Spa abrite des salles de soin ultra modernes et une piscine d’eau de mer couverte. Golf: le 36 trous El Kan-toui est à 7 km.Divertissements et loisirs Léger pro-gramme d’animations la journée et le soir.

Sousse Tunisie du Nord

59

INFORMATION

Conseils du spécialisteSavourez les prestations du Marina Spa moderne. De nombreux forfaits soins peu-vent être réservés avant le départ.

Repas et boissons Buffets copieux matin et soir.Enfants Grand centre d’accueil moderne jusqu’à 12 ans (garderie jusqu’à 4 ans, mi-niclub 4–8 ans, club Junior 8–12 ans); pis-cine, aire de jeu.

Sousse Tunisie du Nord


60

RIU Bellevue Park TTTTPort El KantaouiCat. off. **** Tout compris, Golf

INFORMATIONConseils du spécialisteLe charmant port de plaisance d’El Kantoui, au style d’architecture typique et aux nombreux commerces et magasins, invite à la balade; on y accède facilement à pied ou en taxi.

Situation Au bord de la plage de sable tout près de laquelle on trouve des commerces. À 3 km du port de plaisance. À 14 km du centre de Sousse. À 35 km de l’aéroport d’Enfidha.Caractéristiques Hôtel élégant et connu de la chaîne RIU se distinguant par son service impeccable et son offre tout compris. Une ambiance parfaite pour passer des vacances balnéaires ou golf agréables.Infrastructure Cet hôtel accueillant dis-pose de réception avec salon-bar, Internet (payant), restaurant principal (non-fu-meurs), restaurant à la carte (de mai à oc-tobre), café maure, bars; commerces, salon de coiffure, piscine couverte (chauffée en hiver). Vaste piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre caution.

Logement Chambres doubles modernes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort, mini-frigo, climatisation-chauffage; balcon ou terrasse. Vue parc ou mer.Activités et bien-être gratuits Tennis avec éclairage (raquettes et balles contre cau-tion), volley, gymnase, ping-pong, football de plage, piscine couverte, bain à remous.Activités et bien-être payants Billard, plongée sous-marine (mai-octobre). Propo-sés par des tiers: sports nautiques (mai- octobre), équitation, vélo (prêt). Golf: transfert gratuit jusqu’au 36 trous El Kan-taoui situé à proximité, greenfees réduits pour les hôtes. Bien-être: centre L’Olympe avec sauna, hammam, massages et salon de beauté.

Divertissements et loisirs Animations diurnes proposées régulièrement par RIU; le soir, animations musicales et spectacles six jours par semaine.Repas et boissons Tout compris. Les repas principaux se déroulent en deux séances.Enfants Miniclub (4-12 ans), piscine séparée, aire de jeu.



61

One Resort TTTtMonastir, SkanèsCat. off. **** Tout compris

INFORMATIONBon à savoirL’hôtel peut être réservé dès le 1.4.12.

Situation Au bord de la longue plage de sable blanc de Skanès. Commerces les plus proches à 1 km; à 8 km de la célèbre ville portuaire de Monastir et à 12 km de Sousse. Arrêt des transports publics à quelques pas.Caractéristiques Cet hôtel rénové de classe moyenne est situé au coeur d’une vaste oasis. Le programme d’animations variées assure distractions et loisirs du matin au soir.Infrastructure L’établissement compte deux bâtiments et un bâtiment principal. Réception, Internet sans fil (gratuit); salon-bar, bars, snack-bar à la piscine et à la plage; boutiques. Piscine couverte, 2 piscines avec terrasse. Parasols et chaises longues gra-tuits aux piscines et à la plage; serviettes contre caution.

Logement 333 chambres modernes. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, coffre-fort; climatisation-chauffage, balcon avec vue parc ou mer. Chambres familiales identiques mais plus spacieuses, avec 4 lits; balcon avec vue parc ou mer; minimum 2 adultes et 2 enfants , maximum 3 adultes et 1 enfant.Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts, éclairage payant), ping-pong, bad-minton, basket, volley, fléchettes, aérobic, aquagym; planche à voile (seulement avec brevet), canoë.Activités et bien-être payants Billard. Pro-posés par des tiers: équitation et sports nau-tiques. Golf: le parcours Flamingo est à 6 km.

Divertissements et loisirs Nombreuses animations sportives et ludiques durant la journée; le soir, spectacles et sketches, bar-discothèque.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4–10 ans), club Ado (11–18 ans); places séparées au restaurant pour enfants Krick-Krack (buffet); pataugeoire, aire de jeu.Digne d’intérêt Quelques nuisances so-nores car l’hôtel est à 2 km de l’aéroport de Monastir.

Skanès, Monastir Tunisie du Nord


62

Royal Thalassa Monastir TTTTTMonastir, SkanèsCat. off. ***** Deluxe, Bien-être

Situation Au bord de la longue et magni-fique plage de sable de Skanès-Monastir. À 16 km de Sousse et à 6 km de Monastir où abondent commerces et distractions.Caractéristiques Cet hôtel soigné, au bord d’une magnifique plage et proche du centre, convient bien aux hôtes en quête de repos du fait de sa belle situation. Détente égale-ment au centre de thalasso proposant une vaste gamme de forfaits répondant à toutes les exigences.Infrastructure Hôtel confortable avec ré-ception, salon-bar avec accès gratuit à Inter-net (ADSL); restaurant principal, restaurant à la carte offrant spécialités internationales, gril à la plage (de mai à septembre), piano-bar, café maure; piscine couverte (chauf-

fable). Grande piscine avec terrasses et bar (en saison). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.Logement Chambres doubles modernes et élégantes avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort, petit coin salon, climatisation-chauffage, balcon ou terrasse; réservation avec vue parc ou vue mer. Suites Junior identiques, avec un coin salon plus spacieux et vue mer. Suites Executive ont en plus un salon séparé; vue mer également.Activités et bien-être gratuits Tennis (court à revêtement synthétique, éclairage payant), ping-pong, pétanque, volley de plage, gymnastique, pédalo, canoë.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, bain turc, massages. Pro-posés par des tiers: scooter des mers, ski nautique, plongée sous-marine. Golf: par-cours Palm Links et Flamingo à 3 km. Bien-être: le nouveau et luxueux centre thérapeu-tique Royal Elyssa propose sur trois étage (16 500 m2) les soins les plus modernes et novateurs à base d’eau douce, de mer ou thermale. Il comprend le centre thalasso Thal’ion, le spa Cinq Mondes, le secteur re-mise en forme L’Usine et le salon de beauté Eric Zemmour. Des cures et traitements peuvent être réservés avant le départ.Divertissements et loisirs Animations légères la journée; spectacles et animations musicales le soir.


63

INFORMATION

Conseils du spécialisteVisitez le centre historique de Sousse avec son bazar oriental et ses nombreuses curiosités. Ou la ville portuaire de Monas-tir entourée d’une fortifi cation (ribat) da-tant du IXe et le mausolée de l’ancien pré-sident Bouguiba. Les deux villes sont desservies par des taxis ou des transports publics.

Chambre double

Repas et boissons Petit déjeuner-buff et co-pieux. Si demi-pension, dîner sous forme de buff et.Enfants Miniclub (4–10 ans), pataugeoire.



64

Eden Club TTTSkanèsCat. off. **** Tout compris

INFORMATIONBon à savoirL’hôtel rouvre le 1.4.12.

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce de Skanès, au coeur d’un parc pit-toresque. À 11 km de Sousse, 3e ville de Tuni-sie par sa grandeur, où abondent commerces et lieux de divertissement. À 10 km de Monas-tir, cité comptant de nombreuses curiosités. Caractéristiques Club-hôtel bien situé au bord de la plage, avec grande insfrastruc-ture sportive. Grâce à sa situation centrale, familles et hôtes entreprenants y passeront des vacances actives.Infrastructure Bâtiment central avec ré-ception, Internet sans fil (payant), coffre-fort (payant), salon-bar; restaurant princi-pal avec terrasse, restaurant à la carte (consommations payantes); boutiques. Belle piscine avec terrasse et bar, aquaparc avec toboggans. Parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage.

Logement Chambres doubles accueillantes avec bain ou douche, WC; téléphone, TV par sat., climatisation (de mi-juin à mi-sep-tembre), frigo (sur demande, payant); balcon avec vue parc. Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur), ping-pong, minigolf, pé-tanque, aérobic; volley de plage, kayak, surf.Activités et bien-être payants Billard, catamaran. Proposés par des tiers: para-chute ascensionnel, scooter de mer, bateau banane. Divertissements et loisirs La journée, pro-gramme d’animations variées; le soir, spec-tacles et sketches à l’amphithéâtre; disco en plein air (boissons payantes).

Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4-12 ans); piscine séparée, aire de jeu et aquaparc.



65

Vincci Nour Palace TTTTtMahdiaCat. off. ***** Tout compris

INFORMATIONBon à savoirÀ réserver jusqu’au 30.6.12.

Situation Au bord de l’une des plus belles plages de Tunisie, à 6 km de Mahdia. Les transports publics, magasins et restaurants sont à proximité et accessibles à pied.Caractéristiques Cet hôtel soigné de classe moyenne supérieure se distingue par son vaste parc et son grand espace piscine. Le rêve pour des vacances balnéaires repo-santes.Infrastructure Hall de réception, coffres-forts payants et salon-bar, restaurant avec terrasse, restaurant à la carte, gril, piano-bar, bar de piscine et de plage, café maure, boutiques, salon de coiffure, amphithéâtre. Grande piscine, piscine couverte. Parasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre dépôt.Logement 530 chambres confortables et spacieuses. Chambres doubles avec bain,

douche, WC, sèche-cheveux; téléphone à ligne directe, TV par sat., petit réfrigéra-teur; climatisation (en saison), balcon ou terrasse; à réserver avec vue parc ou vue mer. Chambres familiales avec le même équipement, mais plus grandes; minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 2 adultes et 3 enfants; vue parc.Activités et bien-être gratuits Tennis (3 courts dont 2 en terre battue, éclairage et équipement payants), salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, tir à l’arc, aé-robic, football, volley, fléchettes, aquagym.Activités et bien-être payants Bowling (6 pistes), putting-green (3 trous). Proposés par des tiers: sports nautiques. Bien-être: centre de thalassothérapie géré par des pro-fessionnels et proposant de nombreux soins, avec salon de beauté; grande piscine

d’eau de mer, bains à remous, sauna, mas-sages, bain turc, douches à jets et à pulvéri-sation.Divertissements et loisirs Animations diurnes et nocturnes polyglottes. Bar-disco.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans), buffet pour enfants au restaurant principal; patau-geoire.

Mahdia Tunisie du Nord


66

Thalassa Mahdia TTTTMahdiaCat. off . **** Tout compris, Bien-être

Situation Au bord de la large plage de sable en pente douce. À 5 km de la petite ville his-torique de Mahdia comptant de nombreux commerces, restaurants et bars.Caractéristiques Si vous privilégiez une situation optimale quant à la plage et une off re variée d’activités, cet hôtel moderne, de classe moyenne, répondra à votre attente.Infrastructure Hall de réception moderne, Internet sans fi l (payant), coff re-fort (payant), restaurant principal avec terrasse, 2 restaurants à thème (de juin à septembre), salon-bar, bar à la piscine, grill à la piscine (en saison), café maure, boutiques, salon de coiff ure. Grand espace piscine avec ter-rasse, piscine couverte. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.

Logement 233 chambres confortables. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone à ligne directe, TV par sat., petit réfrigérateur, climatisa-tion; balcon ou terrasse avec vue mer laté-rale. Chambres familiales avec aménage-ment identique, mais plus spacieuses (32 m2); minimum 2 adultes et 2 enfants; maximum 3 adultes et 1 enfant.Activités et bien-être gratuits Tennis (court avec éclairage payant), tir à l’arc, pétanque, ping-pong, aérobic, football; volley de plage, planche à voile, pédalo, canoë.Activités et bien-être payants Billard, remise en forme. Proposés par des tiers: ski nautique, scooter des mers, plongée, équi-tation. Bien-être: centre de thalasso mo-

derne avec piscine d’eau de mer et nom-breux soins bien-être et beauté. Divertissements et loisirs Animations polyglottes en journée et en soirée. Disco-thèque.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4-10 ans); en haute saison aussi pour les 10-14 ans. Pataugeoire et aire de jeu.


Chambre double


67

RIU El Mansour TTTTMahdiaCat. off. ****+ Tout compris, Bien-être

Situation Au bord de l’une des plus belles plages de Mahdia parsemée de petites dunes. Mahdia, petite ville de pêcheurs, bordée de commerces et de lieux de diver-tissement, est à 3 km. De nombreuses curio-sités médiévales sont à voir à proximité.Caractéristiques Ce complexe de style arabo-andalou est un confortable resort balnéaire composé d’un bâtiment principal et de bungalows. Vous y savourerez pleine-ment vos vacances étoffées des prestations RIU. Vous serez aussi enchanté des forfaits bien-être du centre de thalasso Olympe.Infrastructure Vaste hall de réception, bar, bar-salon, salle de jeu, Internet sans fil (payant), restaurant principal, restaurant thématique (juin à septembre), café maure, boutiques, salon de coiffure. Grand espace piscine avec snack-bar et terrasse. Parasols

et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.Logement Hôtel de 307 chambres. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, téléphone, TV par sat., petit réfrigérateur, climatisation (réglage individuel), balcon ou terrasse; ré-servation avec vue parc ou mer. Chambres Superior nouvelles, avec vue mer. Bunga-lows avec petite terrasse donnant sur le parc; autrement, même équipement que les doubles.Activités et bien-être gratuits Tennis (3 courts en terre battue), pétanque, ping-pong, fléchettes, aérobic, remise en forme et volley de plage.Activités et bien-être payants Billard. Pro-posés par des tiers: sports nautiques, équi-tation. Bien-être: centre de thalassothérapie

Olympe offrant forfaits bien-être et beauté.Divertissements et loisirs Programme d’animations RIU 6 jours par semaine in-cluant jeux et sport la journée et spectacles et danse le soir.Repas et boissons Tout compris. Les repas principaux sont servis en deux séances.Enfants Miniclub (4–12 ans). Grande pa-taugeoire séparée, aire de jeu.


68

Région et PopulationLa plus grande île d’Afrique du nord couvre une superficie de 514 km² pour une popu-lation de 120 000 habitants, Berbères pour la plupart mais l’ île abrite aussi une commu-nauté juive installée depuis longtemps. Le chef-lieu est Houmt-Souk, une cité commer-çante animée. Zarzis, au sud de Djerba est située sur le continent. Reliée à l’ île par une digue romaine, elle est fortement influencée par Djerba. Une canalisation d’eau potable suit en parallèle la digue. La végétation se compose de palmiers, grenadiers, oliviers et figuiers de Barbarie. Le climat est doux et très ensoleillé – idéal pour un séjour bal-néaire. Le tourisme est naturellement le principal secteur économique, suivi par l’agriculture et l’artisanat: Djerba était au-trefois le haut lieu de la poterie, quelques ateliers peuvent encore être visités.

GastronomieLes hôtels servent une cuisine internatio-nale, souvent proposée sous forme de buf-fets thématiques. Vous découvrirez la cui-sine locale dans les petits restaurants, les villages et les oasis. L’huile d’olive pressée sur l’ île est l’une de ces composantes majeu-res. Elle assaisonne les légumes frais tels que pois chiches, tomates, courgettes et carottes. Pour les végétariens, Djerba n’est pas l’idéal car les légumes sont mélangés ou servis avec de consistantes portions de viande, notamment du mouton, du bœuf et de la volaille. On trouve également du cha-meau au menu: son goût ressemble au bœuf, il est souvent utilisé pour le couscous, le plat national de Tunisie préparé avec de la semoule de blé dur, des légumes et de la viande dans 50 variantes.

Djerba et la Tunisie du SudLa région balnéaire du Sud, c’est avant tout une mer d’un bleu turquoise, des plages de sable fin s’étendant à l’infini et une infrastructure hôtelière de qualité, occupant sa côte nord-est. Malgré un important développement touristique, Djerba a su conserver son caractère typiquement oriental. Zarzis est une magnifique oasis côtière, entourée d’oliveraies et de palmeraies.

Sports et loisirsLes plages de sable clair de Djerba sont longues et bordent une eau calme pouvant atteindre 28 degrés en été. Les conditions idéales sont réunies pour pratiquer les sports aquatiques et de plage. Les sorties à dos de chameau et en quad sont aussi très appréciées. Un vaste programme d’exc ur-sions est proposé aux touristes actifs. Essayez par exemple un tour de l’ île, en pas-sant par la Chaussée Romaine et le musée des arts et traditions perché sur la plus haute colline de Djerba. Découvrez la ville de Houmt Souk avec temps libre et le village de potiers de Guellala. Ou bien une agréa-ble balade en mer en bateau pirate jusqu’à la presqu’île des Flamants Roses. Décou-vrez Douz, la porte d’entrée du Sahara avec ses grandes dunes de sable où vous traver-serez de petites oasis saha riennes. Puis Mat-mata, offrant un paysage lunaire avec ses maisons troglodytes, creusées dans le sol, comme des cratères. Très appréciées sont nos excursions en 4x4, à la découverte des

Informations de voyage Tunisie du Sud

69

villages berbères. Passage à travers un im-pressionnant désert montagneux, visite d’un pittoresque marché berbère. A Chenini, l’habitat troglodytique berbère est construit dans les parois rocheuses. Vous pouvez éga-lement faire une excursion de 2 jours en 4x4: vous roulez vers le campement Zaafrane sur les pistes du désert saharien avec visite en route de Gabès. Déjeuner à Zaafrane et vi-site du Chott El Blidet, lac salé connu pour ses mirages puis retour au campement en traversant les grandes dunes de sable. Sym-pathique veillée près du feu et nuitée sous une tente berbère. Le lendemain, départ pour Matmata offrant un paysage lunaire avec ses maisons troglodytes, creusées dans le sol. Continuation pour Médenine et visite des Ghorfas, greniers à céréales. Renseig-nez-vous sur place auprès de votre guide ou consultez le livre de présentation à l‘hôtel.

Régions touristiquesDjerba Sèche, plate et couverte de palmiers et d’oliviers, cette île, dont la ville principale est Houmt Souk, fait 26 km de long (est- ouest) pour 22 km de large (nord-sud). Sa population est d’env. 120 000 habitants. Elle est reliée au sud-est à la péninsule de Zarzis, par une route de 7 km, dont certains

font remonter la construction aux Romains et d’autres aux Carthaginois. Du côté sud- ouest, un ferry «bac» la relie au continent en 15 minutes. Ne manquez pas de visiter Houmt Souk avec son Borj el Kébir, un fort hispano-turc, et son souk, véritable paradis pour les amateurs de shopping, ou encore Midoun, 2ème ville de l’ île, avec son marché coloré qui envahit la ville chaque vendredi. Guellala, située au sud, est le centre de la poterie djerbienne.

Zarzis Terre de récits fabuleux et de traditions millé-naires, Zarzis fut une étape de l’Odyssée. Cette petite ville étale ses maisons blanchies à la chaux au milieu d’une plantation d’oliviers et de palmiers, non loin d’une belle plage de sable. Au port, on peut encore y observer des pêcheurs ramenant les éponges des fonds sous-marins.

Tozeur La capitale de Bled al Djerid est réputée pour son architecture particulière exécutée à base de briques d’argile qui ont servi en partie à la construction de l’enceinte de la ville, maintes maisons et mosquées. L’oasis au cœur du désert, au bord du Chott el Djerid, surprend par sa fertilité: malgré les

précipitations annuelles qui n’atteignent que 100 mm se développe une végétation luxuriante qui contraste avec le désert alen-tour que l’on peut découvrir en participant à des excursions.

Douz Cette oasis au sud du Chott el Djerid est con-nue comme la porte du Sahara. Aujourd’hui, c’est le point de départ de plusieurs excur-sions attrayantes dans le désert. Tous les jeudis, des centaines de semi-nomades dans leurs burnous bruns et leurs turbans blancs proposent leurs denrées au marché hebdo-madaire. Fin décembre, le festival du Sahara traditionnel et coloré dure trois jours avec courses de chameaux, danses, chants et musique.

Informations de voyage Tunisie du Sud

Tableau climatique J F M A M J J A S O N D

Tunisie du Sud T 16 18 20 22 26 29 32 32 30 26 21 17E 16 16 15 17 18 21 24 26 26 24 20 18S 7 7 8 8 10 11 12 11 9 8 7 7

T = Températures diurnes en °C ; E = Temp. de l’eau; S = Ensoleillement (h)

INFORMATIONBon à savoirLe rituel du hammam Bienfait pour le corps et l’esprit, le bain turc est une tradition à Djerba. Vous commencez par vous désha-biller et vous enrouler dans un Pestemal (drap de coton ou de soie). Après la douche, vous vous allongez sur la dalle de pierre ronde – du marbre chaud – qui dilate les pores et détend la musculation. L’étape sui-vante est le massage exfoliant avec un gant spécial appelé Kese, alternant avec des jets d’eau chaude puisée avec une coupelle, le Tas. Ce massage nettoyant est souvent suivi d’un massage à la mousse. Le maître du hammam vous enduit entièrement le corps de mousse et vous masse. Vous finirez votre séance dans la pièce fraîche, le Sogukluk, en dégustant un thé traditionnel. Selon les hô-tels, ce parcours de base peut être prolongé et varié – consultez la description sur place.

Djerba

Zarzis

Matmata

Gabès

Ksar Ghilane

Douz

KebiliTozeur

Chebika

Tamerza

Metlaoui

Chenini

Medenine

TUNISIE

70 Bien-être Tunisie du Sud

Bien-être et thalassoSavourez vos vacances de la plus agréable des manières, par exemple en vous offrant une cure ou des soins thalasso. Thalassa vient du grec et signifie mer; cette thérapie est donc à base d'eau de mer chaude. Les Grecs déjà et les Romains ne juraient que par les vertus thérapeutiques et bienfaisantes de la mer, véritable fontaine de jouvence. Un baume pour le corps et l'esprit.

DjerbaHôtel Hasdrubal Prestige Thalassa & SpaCentre de thalasso moderne et luxueux, Le Trois Eaux (11 000 m2), proposant gamme complète de cures massages et soins. Zones thermes, eau douce et eau de mer. Sauna, hammam, bains à remous. Piscines d'eau de mer couverte et extérieure, salle de remise en forme, salon de coiffure.

Hôtel Hasdrubal Thalassa & SpaBeau centre de thalasso au style d'architecture mauro-arabe. Hydromassages, thérapies aux algues, douches haute pression, cavisotonic, bain Cléopâtre, massages, hammam, salle de remise en forme, piscines d'eau de mer cou-verte et extérieure, etc.

Hôtel Radisson Blu Resort & ThalassoCentre de thalasso rénové récemment Athé-née (3000 m2) offrant vaste gamme de cures, soins et massages classiques et modernes. Hammam, piscine d'eau de mer, piscine exté-rieure avec bains à remous, sauna, salle de re-mise en forme. Produits de La Prairie et Thalgo.

Hôtel Park Inn Ulysse Resort & ThalassoCentre complet Ulysse Thalasso Center (3500 m2) offrant grand choix de cures et soins: détoxication bio, énergie bio, silhou-ette, balance. Spécialités: massages shiatsu, watsu, herbalax, Chi Nei Tsang, ayurvé-diques, Tchong Mo, etc. Sauna, hammam, centre de remise en forme, deux piscines d'eau de mer, piscine couverte chauffée.

Hôtel Djerba Plaza Thalasso & SpaGrand centre de thalasso (3000 m2) avec choix intéressant de massages et cures. Piscine couverte d'eau de mer, hammam, sauna, bain à remous, bains nordiques, pis-cine d'aquagym, salon de beauté, bar à in-fusions aux herbes.

Hôtel Miramar Djerba PalaceHôtel Cesar Thalasso Les CharmesCentre de thalasso (2500 m2) Maya -Cesar ouvert en 2006. Hydromassages, douches sous l'eau, douches à jets, installation à contre-courant, hammam, centre d'entraîne-ment cardio, piscine couverte d'eau de mer aquatonic, massages, salon de coiffure.


71Bien-être Tunisie du Sud

Hôtel Yadis Djerba Golf Thalasso & SpaLe Yadis Thalasso & Spa-Center propose un vaste choix de cures: de la classique à la cib-lée, en passant par la remise en forme et l'antistress, jusqu'aux cures mère et enfant, de même que la cure unique Sultan de Saba. De plus, grand éventail de massages et soins de beauté. Piscine couverte, aquagym, par-cours bio marin, sauna, hammam, salle de remise en forme.

ZarzisHôtel Odyssee Resort & ThalassoCentre Odyssée Thalasso & Spa Oriental agrandi et rénové en 2008 avec offre com-plète. Hydrothérapie, douches à haute pres-sion et à jets, douches sous l'eau, cryothéra-pies, thérapies aux algues, parcours bio marin, grand choix de massages. Salle car-dio, hammam, bains à remous, piscine.

Hôtel Eden Star ZarzisVous passerez de bons moments au Royal Thalasso Center! Centre bien-être de style maure offrant massages, réflexologie, soins de beauté anticellulitiques et classiques, manu-cure, pédicure, sauna sèche, hammam, salle de remise en forme.

72 Golf Tunisie

Birdies & Bogeys Que vous soyez golfeur débutant ou confi rmé, la Tunisie est une destination de rêve pour pratiquer votre sport dans des conditions idéales. En bordure de mer, sous les palmiers ou parmi les oliviers, les golfs tunisiens off rent des parcours de grande qualité.

Djerba Golf Club

DjerbaDjerba Golf ClubConçu par l’architecte anglais Martin Haw-tree, ce golf de 125 hectares, ouvert en 1995, combine un parcours de championnat de 18 trous et un parcours de 9 trous, entre pal-miers-dattiers, acacias, dunes de sables et étendues d’eau. L’ensemble de ce complexe de golf convient aussi bien aux golfeurs ex-périmentés qu’aux débutants. 3 x 9 trous (parcours combinables selon niveau), par 36, longueur 2685 m (Les Acacias), 3125 m (La Mer), resp. 3044 m (Les Palmiers), handicap 34 pour les hommes/45 pour les femmes. Driving-range, putting-green, clubhouse avec restaurant et terrasse, proshop. www.djerbagolf.comVous trouverez notre off re hôtel ière à Djerba en pages 76 à 107.

Les hôtes des hôtels Radisson Blue Resort & Thalassa, Park Inn Ulysse Resort & Thalassa et Yadis Djerba Golf Thalasso & Spa bénéfi -cient de conditions spéciales pour le Djerba Golf Club (à réserver et payer à l'hôtel).

TozeurGolf OasisEn Tunisie, on pratique aussi le golf dans le désert. Ce parcours de 18 trous, conçu par Ronald Fream, a été inauguré en décembre 2006. Faire du golf dans de tels paysages est une expérience unique. En eff et, vous jouez quasiment d›une oasis à une autre. À chaque départ est garantie la vue sur les contreforts du Sahara et les palmeraies de l'oasis de Tozeur.www.tozeuroasisgolf.comDriving range, putting green, proshop, clubhouse avec restaurant et bar. Vous trou-verez notre off re hôtelière à Tozeur aux pages 108 à 112.

Les hôtes logeant à l'hôtel Golden Yasmin Ras El Ain bénéfi cient de conditions spécia-les pour le golf Oasis (à réserver et payer à l'hôtel).

73Golf Tunisie

INFORMATIONBon à savoirUne autorisation officielle de parcours est requise. Seules les chaussures de golf à pointes souples sont autorisées sur les parcours. Code vestimentaire: Pantalons ou shorts de golf et polos pour les messieurs; robe, pantalons ou jupe et blouse ou polo pour les dames. Réservation: Nous vous réservons volon-tiers les greenfees. Vous trouverez les ta-rifs dans notre liste de prix. En raison de la forte demande, les heures de départ ne peuvent plus être modifiées sur place. Lors de la réservation, nous avons besoin des informations relatives à l’handicap, le lieu et l’heure désirée. Le transport de sacs de golf doit être signalé à la réser-vation car sujet à une réglementation particulière.

ÉtiquetteSous ce titre figurent toutes les règles de comportement que respecte un vrai golfeur.

DangerNe jouez jamais, aussi longtemps que votre groupe est à la portée de votre meilleur coup possible. Si vous faites un mouvement d›essai, assurez-vous que tous les joueurs qui sont autour de vous (spécialement ceux qui sont derrière), ne puissent pas être att-eints par le club ou par la terre et les pierres que vous pourrez déplacer.

Jouer rapidementVous constaterez bien vite combien il est désagréable de devoir toujours attendre derrière une partie qui se joue très lente-ment. Par conséquent, respectez les points suivants, sans pour autant vous laisser bous-culer:- veiller à ce que la distance entre vous et le

groupe jouant devant vous n'augmente pas;- quittez tout de suite le green lorsque c'est

votre tour;- abstenez-vous d'effectuer de nombreux

mouvements d'essai (souvent inutiles);

- laissez jouer immédiatement la partie arrière si vous devez rechercher longtemps une balle; ne vous obstinez pas à une recher-che de 5 mn.

Déranger d'autres joueursVous connaissez maintenant l'importance de la tranquillité et de la concentration dans le golf. Durant le jeu, évitez tout ce qui pour-rait gêner un joueur:- restez tranquille et ne bougez pas;- ne parlez pas ni ne chuchotez;- ne vous tenez pas trop près du joueur;- sur le green, ne vous tenez pas sur la pro-

longation de sa ligne de putt quand il joue.

Priorités sur le parcoursLes parties à deux ont, dans le monde en-tier, priorité sur les parties à trois ou à quatre.- Un joueur seul n'a absolument aucune pri-

orité. Il est par conséquent préférable de jouer avec d'autres personnes.

- Une partie comportant plus d'un trou d'écart par rapport au précédent doit la-isser la partie arrière se dérouler.

- Celui qui ne joue pas une partie complète n'a aucune priorité sur le parcours.

Vêtements et téléphonesNos prédécesseurs jouaient avec veston et cravate; les dames portaient une robe longue. Aujourd'hui, la mode est confor-table et colorée. Veuillez toutefois respecter les usages généraux. Les jeans, t-shirts et shorts sont mal vus, avant tout dans les pays anglo-saxons. Les bermudas sont autorisés; par contre, il faut s'abstenir d'emporter et d'utiliser des portables.


74

Djerba

Zarzis

Matmata

Ksar GhilaneChenini

Tataouine

Medenine

TUNISIE

Charme du Sud

INFORMATIONConseils du spécialisteCe minicircuit peut être combiné avec des vacances balnéaires dans tous nos hôtels de Djerba et Zarzis.

Bon à savoir Bonnes chaussures recommandées. Déjeuner et boissons non compris.

Compris − 2 nuits en hôtel de classe moyenne ou sous tente dans un camp.

− Demi-pension (petit déjeuner et dîner) pendant le circuit, incluant le dîner le jour 1 et le petit déjeuner le jour 3.

Durée du voyage3 jours/2 nuitsde/à DjerbaVéhicule climatisé tout terrain 4x4Nuit dans le désertChauffeur-guide parlant français et allemandÀ partir de 2 personnes Points forts

− Village berbère de Chouriet − Village de Chenini creusé dans la montagne

− Traversée de déserts de pierres et de dunes

− Village troglodytique de Matmata − Greniers de Médenine

Enrichissez vos vacances à Djerba ou Zarzis par un minicircuit dans les paysages fascinants du Sud tunisien. Admirez le Sahara et découvrez villages berbères, oasis et mirages.

Programme de voyage1: Djerba-Tataouine (150 km) Traversée de la digue romaine en land rover. Visite de l’ancien village berbère de Douriet; puis arrivée à Chenini où les habitants vivent principalement dans des habitations creu-sées dans les flancs des falaises; visite des ghorfas (greniers) de Ksar Haddada. Dîner et nuit à Tataouine.

2: Tataouine-Ksar Ghilane (80 km de piste naturelle) Traversée d’immenses déserts de pierres jusqu’à Ksar Ghilane. Les dunes de l’Erg oriental sont impressionnantes. Ba-lade possible à dos de chameau (payante). Si la météo le permet, bain dans une fon-taine naturelle sulfureuse. Dîner et nuit dans un camp du désert.

3: Ksar Ghilane-Matmata-Médenine-Djerba/Zarzis (280 km, en partie piste naturelle) Traversée de déserts de pierres faisant penser à des paysages lunaires pour arriver dans les montagnes, à Matmata, où a lieu la visite d’une famille berbère vivant dans des grottes. Puis poursuite vers Méde-nine et visite de la médina. Ensuite, retour à l’hôtel de Djerba ou Zarzis.

Sous réserve de changements d’itinéraire à court terme.

Circuits Tunisie du Sud


75

Djerba

Zarzis

Matmata

Gabès

Ksar Ghilane

Douz

KebiliTozeur

ChebikaTamerza

Metlaoui

Chenini

Medenine

TUNISIE

Plages, Desert & Oasis

INFORMATIONConseils du spécialisteCe minicircuit peut être combiné avec des vacances balnéaires dans tous nos hôtels de Djerba et Zarzis.

Bon à savoirBonnes chaussures recommandées. Déjeuner et boissons non compris.

Compris − 3 nuits dans un camp sous tente ou dans des hôtels de classe moyenne. Demi-pension (petit déjeuner et dîner) pendant le circuit incluant le dîner le jour 1 et le petit déjeuner le jour 4.

− Trajet à bord du train Lézard Rouge le 3e jour, déjeuner compris.

Durée du voyage4 jours/3 nuitsde/à DjerbaVéhicule climatisé tout terrain 4x4Chauffeur-guide parlant français et allemandNuit dans le désertvoyage en train à bord du célèbre Lézard RougeÀ partir de 2 personnes Points forts

− Dunes et déserts de pierres − Villages berbères − Chott el Djerid, le plus grand lac salé de Tunisie

− Palmeraies, oasis de montagne et villages troglodytiques

Enrichissez votre séjour à Djerba ou à Zarzis par un minicircuit dans les paysages magiques et diversifiés du Sud tunisien.

Programme de voyage1: Djerba-Médenine-Chenini-Ksar Ghilane (300 km, dont 80 km de piste naturelle) Trajet à Médenine par la digue romaine. Visite des greniers à céréales de Médenine et de la médina. Continuation vers le village de montagne de Chenini via Tataouine. Vers le soir, arrivée à Ksar Ghilane où s’élèvent à perte de vue les dunes de l’Erg oriental. Ba-lade à dos de chameau possible (payante). Dîner et nuit dans un campement du désert.

2: Ksar-Ghilane-Tozeur (290 km, dont 20 km de piste naturelle) Trajet jusqu’à Douz, porte du Sahara, en traversant le Chott el Djerid, le plus grand lac salé de Tunisie; le bon moment pour apercevoir des mirages. L’après-midi, à Tozeur, balade dans la médina ou promenade dans la palmeraie. Dîner et nuit à Tozeur.

3: Tozeur-«Lézard Rouge»-Tamerza- Tozeur (140 km) Trajet jusqu’à Metlaoui, ville des mines de phosphate, en traversant des oasis de montagne. Les nostalgiques prendront le Lézard Rouge qui, en deux heures, traverse la gorge de Selja. Poursuite vers Tamerza et l’oasis de montagne de Che-bika avec sa fortification datant de l’occupa-tion romaine. Vers le soir, retour à Tozeur, dîner et nuit.

4: Tozeur-Gabès-Matmata-Djerba/Zarzis (400 km) Trajet jusqu’à l’oasis de Gabès, recouverte de 200 000 dattiers, et visite du marché aux épices. Traversée de déserts de pierres jusqu’à Matmata connu pour ses habitations troglodytiques. Visite d’une famille berbère. Vers le soir, retour à l’hôtel de Djerba ou de Zarzis.

Sous réserve de modifications d’itinéraire à court terme.

Circuits Tunisie du Sud


76

Hasdrubal Prestige Thalassa & Spa Djerba TTTTTDjerbaCat. off. ***** Deluxe, Bien-être

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce de Sidi Mehrez, à 12 km du chef-lieu de l’ île Houmt Souk où abondent lieux de divertissement et commerces. À 20 km de l’aéroport de Djerba; à 3 km du golf de 27 trous de Djerba.Caractéristiques Magnifique hôtel de pre-mière classe en bordure de plage, entouré d’un superbe parc. Son architecture élégante enchante les hôtes exigeants.Infrastructure Grand hall de réception élé-gant, Internet sans fil gratuit, buffet-restau-rant Le Palmyre, salle de petit déjeuner Ta-maris, trois restaurants à la carte: Alhambra (spécialités tunisiennes), Odalye (spéciali-tés méditerranéennes et internationales, Le Mistral (gril-restaurant) ouvert en saison à la piscine; 2 bars, salons élégants, centre

d’affaires (payant), café maure, boutiques et salon de coiffure; piscine couverte. Vaste espace baignade de 3200 m² comprenant piscines d’eau douce, d’eau de mer et bas-sin thermal. Grandes terrasses. Chaises lon-gues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.Logement 219 suites luxueuses. Suites Junior de 100 m2 avec bain élégant en marbre, douche séparée, WC, sèche-che-veux, peignoirs; grand dressing, TV par sat. (écran plat), radio, Internet sans fil gratuit, téléphone à ligne directe, minibar, coffre-fort gratuit, coin salon agréable; climatisa-tion-chauffage (réglage individuel), balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur, éclairage payant), ping-pong, salle de remise en forme, pétanque, volley de plage.Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: surf, catamaran, parachutisme ascensionnel (en saison). Bien-être: le luxueux centre de thalasso Les Trois Eaux, de 11000 m2, propose des soins selon un concept innovant basé sur des traitements à l’eau douce, à l’eau de mer et à l’eau ther-male. 13 spas privés ayant chacun 4 cabines destinées aux applications d’algues, de douches à jets et d’hydrothérapie; 13 salles de massages; vastes salles pour traitements et soins de beauté. Produit d’Algotherm.

Djerba Tunisie du Sud

77

Exemple

INFORMATION

Conseils du spécialisteNous vous recommandons une cure de thalasso dans le luxueux centre de l’hôtel. De nombreux soins et applications peuvent être réservés en Suisse avant le départ.

Golf: le 27 trous de Djerba est à 2 km.Divertissements et loisirs Animations mu-sicales au bar. Galerie d’art à l’hôtel. Casino à quelques pas.Repas et boissons Petit déjeuner-buff et co-pieux. Si demi-pension, le dîner peut être pris dans l’un des restaurants à la carte ou au buff et-restaurant.



78

Hasdrubal Thalassa & Spa Djerba TTTTTDjerbaCat. off. ***** Bien-être, Golf

Situation Au bord de la large plage de sable de Sidi Mehrez; à 4 km de Midoun et à 16 km du chef-lieu Houmt Souk, bordé de maga-sins et de restaurants. À 2 km du golf de Djerba. Transports publics dans les envi-rons. À 20 km de l’aéroport de Djerba.Caractéristiques Hôtel de première classe entièrement rénové (réouverture en juillet 2011) convenant bien aux personnes exi-geantes en quête de calme. Il est blotti dans un parc luxuriant parsemé de palmiers, oléandres et bougainvillées. Tranquillité et confort garantis. Sa cuisine raffinée et son service impeccable promettent des va-cances reposantes. Bien pour personnes seules et couples. Le vaste centre de tha-lasso attenant propose d’intéressants trai-tements.

Infrastructure Bâtiments de 2 étages avec ascenseurs. Élégant hall de réception, salon avec Internet sans fil gratuit; restaurant principal au 1er étage offrant vue sur mer, restaurant à la carte international; nouveau restaurant extérieur sur 2 étages offrant superbe vue panoramique (en saison); gril, bar américain, bars de piscine et de plage (en saison), café maure; boutique, salon de bridge, salon de coiffure, piscine couverte avec bain à remous, grande piscine avec pataugeoire et pelouse. Piscine thermale extérieure. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.Logement 211 chambres spacieuses et confortables. Chambres doubles avec coin salon; bain, douche, WC, sèche-cheveux,

peignoirs, TV par sat., coffre-fort gratuit, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, climatisation-chauffage, balcon ou terrasse. Réservation côté parc ou mer.Activités et bien-être gratuits Tennis (court en dur, éclairage payant), volley, ping-pong, minigolf.Activités et bien-être payants Salle de remise en forme. Bien-être: centre de tha-lassothérapie (5000 m2) aménagé avec goût abritant sauna, bain turc, piscines couverte et en plein air avec eau de mer. Aromathé-rapie, salon de beauté. Golf: le 27 trous de Djerba est à 2 km. Divertissements et loisirs Parfois anima-tions musicales le soir.Repas et boissons Petit déjeuner-buffet avec coin régime. Si demi-pension ou pension


79

INFORMATION

Conseils du spécialisteOffrez-vous un soin dans le luxueux centre de thalassothérapie de 5500 m2. Réservation à l’avance des soins et thérapies.

complète, au dîner, vous prenez entrées et desserts au buffet alors que le plat principal est servi (menus au choix). De plus, vous profitez de réductions si vous dînez dans le restaurant à la carte; contre supplément, vous pouvez y manger durant tout le séjour



80

Radisson Blu Resort & Thalasso TTTTTDjerbaCat. off. ***** Deluxe, Bien-être, Golf

Situation Au bord de Sidi Maheres, la plus belle plage de l’ île; à 10 km de du chef-lieu Houmt Souk parsemé de magasins et lieux de divertissement. À 7 km du golf de 27 trous de Djerba.Caractéristiques Hôtel luxueux de pre-mière classe lové dans un grand parc. La dé-coration intérieure de style contemporain élégant est de bon goût; un régal pour les yeux des hôtes qui apprécient le luxe. Une bonne adresse pour un séjour magique au coeur de la nature, au bord de la plage.Infrastructure Bâtiment principal de quatre étages, grand hall de réception et Internet sans fil, distributeur de billets.

Restaurant principal avec terrasse, deux restaurants à la carte (italien et oriental), restaurant de poisson à la piscine, bars, bar de plage (en saison), café maure, plusieurs boutiques, salon de coiffure, bibliothèque et centre d’affaires (payant); piscine cou-verte. Grande piscine (1100 m2) avec ter-rasse. Parasols, chaises longues et ser-viettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.Logement 196 chambres très spacieuses et élégantes. Chambres doubles (42 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux et pei-gnoir; coffre-fort gratuit, TV par sat., télé-phone, Internet sans fil gratuit et minibar;

climatisation-chauffage; à réserver avec vue mer ou parc. Les chambres avec balcon sont logées aux étages supérieurs et offrent une vue latérale sur la mer; les chambres avec vue parc se trouvent au rez-de-chaussée et ont terrasse. Suites Junior avec vue mer, même aménagement que les doubles mais plus spacieuses; 64 m2 de surface d’habita-tion et balcon de 9 m2; elles ont coin salon, TV à écran plat et bain à remous.Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts en terre battue, éclairage payant), piscine couverte, salle de remise en forme, aérobic-gymnastique, aquagym; ping-pong, volley de plage, pétanque.


81

Activités et bien-être payants Proposés par des tiers en saison: parachutisme ascen-sionnel, ski nautique, scooter des mers, bateau banane. Planche à voile, surf cerf-vo-lant et catamaran (seulement avec licence). Équitation. Bien-être: centre Athénée Tha-lasso moderne, confortable et exclusif (3000 m2) proposant vaste choix de traite-ments: shiatsu, tchong mo, ayurveda et mandara; bain turc avec bassin d’eau de mer, sauna, piscines intérieure et extérieure d’eau de mer. Golf: le 27 trous de Djerba est à 7 km (navette gratuite).

Divertissements et loisirs Le jour, pro-gramme léger d’animations; le soir, anima-tions musicales au bar. Casino à proximité.Repas et boissons Petit déjeuner-buffet co-pieux. Si demi-pension, dîner sous forme de buffet.Enfants Miniclub (4–12 ans), pataugeoire. Garderie payante sur demande.



82

Park Inn Ulysse Resort & Thalasso TTTTtDjerbaCat. off. ***** Bien-être, Golf

Situation Au bord de la longue plage de sable de Sidi Maheres; à 11 km du chef-lieu de l’ île Houmt Souk bordé de nombreux magasins et lieux de divertissement. Des-serte par bus à horaire régulier; la ville est également accessible par taxi. Le golf de 27 trous de Djerba est à 7 km.Caractéristiques Cet hôtel de 1re classe, blotti au coeur d’un beau parc, est syno-nyme de service et qualité. L’espace spa et thalasso moderne vous invite à la détente et au repos. Un établissement qui comblera les hôtes exigeants.Infrastructure Grand hall de réception, Internet sans fil gratuit; bar-salon avec

terrasse. Restaurant principal Kalypso, gril-restaurant Neptune à la piscine, restau-rant à la carte Malouf avec spécialités tuni-siennes; salon-bar Medusa, café maure, bar à la piscine, bar à la plage (en saison); bou-tique, kiosque, salon de coiffure. Piscine avec terrasse et piscine couverte. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.Logement 259 chambres claires, confor-tables et bien aménagées. Chambres doubles avec bain et douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, TV par sat., Internet sans fil gratuit, téléphone, radio, minibar, climatisation-chauffage; réservation ter-

rasse avec vue parc ou balcon avec vue mer. Chambres Prestige plus grandes, même aménagement que les doubles, mais avec en plus coin salon, banc et salle de bains avec douche séparée; balcon avec vue mer. Suites Junior avec même aménagement que les doubles mais en plus salon et seconde TV par sat.; balcon avec vue mer.Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts en terre battue, éclairage payant), volley, ping-pong, pétanque, remise en forme, fléchettes; aquagym.Activités et bien-être payants Billard, vélo (prêt). Au club Mistral, à proximité, planche à voile et surf cerf-volant (en saison). Pro-


83

Chambre Prestige

posés par des tiers: parachutisme ascen-sionnel, ski nautique, scooter des mers (en saison). Bien-être: le centre Ulysse Thalasso (3500 m2) propose dans ses 40 cabines les traitements les plus divers, des programmes bien-être, remise en forme et massages. Il abrite également un bain à remous. Les for-faits et applications peuvent être réservés avant le départ. Golf: le 27 trous de Djerba est à 7 km. Une navette gratuite est à dispo-sition.Divertissements et loisirs Animations mu-sicales au salon-bar. Le casino est à 10 mn à pied.

Repas et boissons Petit déjeuner-buff et varié. Si demi-pension, dîner sous forme de buff et.Enfants Miniclub (4-12 ans). Pataugeoire. Garderie payante sur demande.



84

Djerba Plaza Thalasso & Spa TTTTtDjerbaCat. off. ****+ Bien-être, Golf

Situation Au bord du golf de 27 trous, à 5 km du centre de Midoun parsemé de res-taurants, cafés et commerces, à 18 km de Houmt Souk, chef-lieu de l’ île. À 300 m de la longue plage de sable fin en passant par le beau parc et les dunes. À 25 km de l’aéro-port.Caractéristiques Hôtel tranquille et soigné, au coeur d’une palmeraie de 14 ha, de style local se distinguant par une grosse coupole typique et des cours intérieures fleuries (ré-nové partiellement à l’hiver 2010-2011). Cet établissement confortable enchantera même les hôtes exigeants par ses excel-lentes prestations.

Infrastructure Hall d’accueil aménagé avec goût avec réception et banc, salon ac-cueillant, coin Internet et Internet sans fil (payants), salle de TV par sat., boutiques, salon de coiffure, piscine couverte. Restau-rant-buffet Étoile des Mers, restaurant à la carte La Perle (tunisien et italien), bars, bar et restaurant de piscine, café maure. Dans le parc bien entretenu, bel espace baignade entrecoupé de cascades et de rivières. Parasols et chaises longues gratuits à la pis-cine et à la plage; serviettes de bain contre caution. Logement 299 chambres bien aménagées rénovées récemment. Chambres doubles

avec douche, WC, sèche-cheveux, télé-phone, TV par satellite, coffre-fort payant, minibar, climatisation-chauffage; balcon ou terrasse; réservation vue parc ou mer ou côté mer. Family junior suites avec aména-gement identique mais plus grandes, avec 4 lits; pour pour 2 adultes et 2 enfants.Activités et bien-être gratuits Volley, foot, ping-pong, pétanque, aérobic, gymnastique aquatique. Piscine couverte.Activités et bien-être payants Tennis (6 courts en terre battue avec éclairage), squash (équipement à apporter), salle de re-mise en forme. Proposés par des tiers: vélo (prêt), équitation, planche à voile. Bien-


85

Chambre double

être: centre Djerba Plaza Thalasso & Spa proposant traitements, massages, sauna, hammam, solarium. Golf: l’entrée du 27 trous de Djerba est à 1 km.Divertissements et loisirs La journée, ani-mations sportives légères; le soir, anima-tions musicales et autres distractions. Pré-sentations fokloriques occasionnelles.Repas et boissons Petit déjeuner et dîner sous forme de buff ets copieux. Soirées à thèmes 3 fois par semaine.Enfants Miniclub (4–12 ans); pataugeoire, aire de jeux.



86

Miramar Djerba Palace TTTTDjerbaCat. off. **** Bien-être

Situation Séparé de la magnifique et large plage de sable fin par les dunes et la prome-nade, à proximité du golf. À 6 km de Midoun et à 15 km de Houmt Souk, chef-lieu de l’ île; arrêt du bus public pour Houmt Souk de-vant l’hôtel. Plusieurs restaurants, com-merces et lieux de divertissement à 2 km. À 25 km de l’aéroport.Caractéristiques Ce vaste complexe de style local, au coeur d’un magnifique parc, réunit toutes les conditions pemettant aux familles et personnes seules de passer des vacances décontractées.Infrastructure Grand quatre étoiles appré-cié comprenant bâtiment principal et plu-sieurs annexes de style villa à un ou deux étages réparties dans le parc. Bâtiment prin-

cipal abritant grand hall de réception, salon accueillant et Internet sans fil gratuit; récep-tion avec banc, coffre-fort payant; coin Internet payant, bijoutier, kiosque, com-merces, salon de beauté, salon de coiffure. Buffet-restaurant principal Dar El Hana avec belle et grande terrasse; restaurant à la carte élégant proposant des spécialités tu-nisiennes et internationales; café-restaurant avec terrasse, grand bar américain, café maure. Dans le parc, deux grandes piscines d’eau douce, piscine séparée pour enfants et toboggans aquatiques, piscine d’eau de mer, bar de piscine, terrasse et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage.

Logement 250 chambres claires, fonction-nelles et de style méditerranéen. Chambres doubles avec bain ou douche, WC; petit frigo, internet sans fil (payant), climatisa-tion-chauffage, téléphone, TV par satellite, balcon ou terrasse. Chambres familiales disposant du même aménagement mais un peu plus grandes, avec escalier qui conduit à une galerie en bois avec 2 lits supplémen-taires (escalier raide non adapté aux enfants en bas âge); minimum pour 2 adultes et 2 enfants et maximum 3 adultes et 1 enfant.Activités et bien-être gratuits Ping-pong, minigolf, fléchettes, pétanque, volley, foot-ball (pelouse), aquagym, piscine couverte.Activités et bien-être payants Tennis (4 courts dont 2 en en terre battue et 2 en dur),


87

billard, vélo (prêt). Bien-être: grand centre de thalasso de 2500 m2 à l’hôtel affilié Cesar Thalassa proposant de nombreux soins et sauna, solarium, bain turc, massages, remise en forme. Proposé par des tiers: équitation. Golf de 27 trous à proximité.Divertissements et loisirs La journée, ani-mations sportives; parfois, soirées récréa-tives. Repas et boissons Demi-pension; buffets variés au petit déjeuner et au dîner.Enfants Miniclub (4–12 ans); aire de jeu et piscine séparée.

Digne d’intérêt Les animations et divertis-sements sont proposés principalement en français. L’infrastructure du cinq étoiles affilié Miramar Cesar Thalasso situé à côté peut être utilisée.



88

Iberostar Mehari TTTDjerbaCat. off. *** Tout compris

Situation Au bord de la longue plage de sable fin. À 6 km de Midoun et à 18 km de Houmt Souk.Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne, situé dans un vaste parc, borde une longue et belle plage de sable. Les chambres se répartissent dans des menzels, bungalows typiques de Djerba.Infrastructure Hall de réception avec bar, coin Internet (payant), salon de coiffure, boutique de souvenirs; restaurant principal, bars de piscine et de plage, snack-bar, pis-cine couverte avec bain à remous, piscine avec terrasse. Chaises longues, matelas et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre caution.Logement Accueillantes chambres doubles avec bain, douche, WC, téléphone, TV par

sat., coffre-fort payant, climatisation-chauf-fage, balcon ou terrasse. Chambres fami-liales type A plus grandes, avec vue parc et 2 divans-lits en plus; pour 2 adultes et 2 enfants. Chambres familiales type C avec vue parc, 2 chambres et 1 bain; minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 2 adultes et 3 enfants. Chambres familiales types B et D consistant en deux chambres doubles communicantes côté mer (type B) ou parc (type D); minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 2 adultes et 3 enfants.Activités et bien-être gratuits Aérobic, basket, volley, pétanque, tir à l’arc, ping-pong, water-polo, fléchettes. Sur réserva-tion: tennis (2 courts en dur et 5 en terre battue) et salle de remise en forme, canoë.

Activités et bien-être payants Billard, ham-mam, massages. Proposés par des tiers: vélo (prêt), équitation; ski nautique, planche à voile, scooter des mers, pédalo.Divertissements et loisirs Programme varié d’animations et d’activités sportives; spectacles le soir en français et allemand.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans), aire de jeu, pataugeoire; garderie payante sur de-mande.



89

Fiesta Beach Club TTTtDjerbaCat. off. **** Tout compris

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce. À 15 km du chef-lieu de l’ île, Houmt Souk. Divertissements et com-merces à proximité.Caractéristiques Ce club de style typique insulaire s’étend dans un vaste parc tropical de 5 ha. Il ravira les hôtes et familles en quête de divertissements et d’activités sportives.Infrastructure Le complexe comprend 14 bâtiments de deux étages et un bâtiment principal avec réception, salon-bar avec ter-rasse, Internet sans fil (payant), restaurant principal, 2 restaurants à la carte, snack-bar-pizzeria à la piscine, bar de plage, café maure; boutiques, salon de coiffure. Vaste espace de baignade avec piscine et petite piscine thermale. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines et à la plage.

Logement 365 chambres simples et ac-cueillantes. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, téléphone, TV par sat., petit ré-frigérateur, balcon ou terrasse. Chambres familiales type A proposant le même amé-nagement que les doubles mais avec en plus des lits superposés; pour 2 adultes et 2 en-fants. Chambres familiales type B consis-tant en 2 chambres communicantes; mini-mum 2 adultes et 2 enfants, maximum 2 adultes et 4 enfants.Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts, éclairage payant), ping-pong, pé-tanque, tir à l’arc, minigolf; aquagym, volley de plage, planche à voile, pédalo.Activités et bien-être payants Bien-être: petit spa avec massages, sauna et remise en forme. Proposés par des tiers: ski nautique,

catamaran, équitation. Golf: à proximité.Divertissements et loisirs La journée, pro-gramme d’animations quotidien incluant jeux et sport; le soir, spectacles et danses folkloriques, disco.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans). Aire de jeu, piscine avec toboggan.



90

Yadis Djerba Golf Thalasso & Spa TTTTtDjerbaCat. off. ***** Bien-être, Golf

Situation Au bord de la plage de sable, séparé du club de golf de Djerba par la rue; à 17 km de Houmt Souk. Magasin le plus proche à 1 km.Caractéristiques Cet hôtel de style local dispose d’une palmeraie bordant une ma-gnifique plage de sable invitant à la détente. À moins que vous ne décidiez d’aller améliorer votre handicap sur le golf de Djerba.Infrastructure Hall de réception élégant avec Internet sans fil, restaurant principal, 2 restaurants à la carte, gril-snack-bar, res-taurant de plage, bars, beau café maure, salon de jeux de cartes, magasins, salon de coiffure; piscine couverte, grand espace piscine avec terrasses. Chaises longues et

parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.Logement 330 chambres confortables. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar, télé-phone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coin salon, climatisation-chauffage, balcon ou terrasse. Réservation avec vue sur la cour intérieure verdoyante (patio), le golf ou le parc. Chambres doubles Executive avec même aménagement de base mais bouilloire en plus; elle bénéficient du service VIP: chaque jour un petit présent de la maison, service de chambre deux fois par jour; vue mer. Chambres familiales avec en plus 2 canapés-lits; pour 2 adultes et 2 enfants

jusqu’à 8 ans; réservation vue golf ou parc.Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna, tir à l’arc, volley, aérobic, cours de danse, pétanque, aqua-gym.Activités et bien-être payants Tennis (5 courts en dur ou synthétique, éclairage payant). Proposés par des tiers: ski nau-tique, parachute ascensionnel, bateau ba-nane, scooter des mers, pédalo, planche à voile. Bien-être: beau centre de thalasso moderne (2500 m2) avec piscine d’eau de mer, bain turc, sauna, salle de repos et salon de beauté. Golf: 27 trous en face de l’hôtel. Divertissements et loisirs Piano-bar et disco.


91

INFORMATION

Vos avantages − L’hôtel est situé à côté du golf, une situation idéale pour les golfeurs souhaitant s’entraîner tous les jours. Cours de golf et green-fees à réserver en Suisse.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet co-pieux. Si demi-pension, buffets variés au dîner.Enfants Miniclub (4–12 ans). Pataugeoire, aire de jeu.



92

Cesar Thalasso Les Charmes TTTTtDjerbaCat. off. ***** Bien-être

Situation Au bord de la large plage de sable en pente douce, à 6 km de la jolie bourgade de Midoun et de ses restaurants, cafés, com-merces et lieux de divertissement. La chef-lieu Houmt Souk est à 15 km. Transports publics à proximité.Caractéristiques Ce charmant petit hôtel de style maure fera le bonheur des amateurs de bien-être et de repos. Il se trouve en bord de mer, au cœur d’un grand et beau parc de 10 hectares. Les chambres sont logées au-dessus du centre de thalasso. L’infrastruc-ture des hôtels affiliés Miramar Djerba Palace et Miramar Cesar Thalasso peut être utilisée.Infrastructure Hall d’entrée avec réception et coffres-forts payants, Internet sans fil (payant), salon-bar, restaurant principal; boutique, salon de coiffure; gril à la piscine, snack-bar de plage (en saison); piscine cou-

verte avec bain à remous; petite piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la pis-cine et à la plage.Logement 52 chambres aménagées avec goût. Chambres doubles Prestige avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; climatisation-chauffage (réglage indivi-duel), téléphone, TV par sat., minibar, balcon avec vue sur le parc. Sur demande, petit déjeuner servi en chambre sans sup-plément. Chambres Duplex disposant du même équipement mais plus spacieuses et consistant en une chambre et un coin salon. 2 canapés-lits et une loggia se trouvent sur la galerie en bois; balcon avec vue parc; minimum pour 2 adultes et 2 enfants ou maximum 4 adultes. Les chambres Duplex ne conviennent pas aux enfants en bas âge à cause de la pente raide de l’escalier.

Activités et bien-être gratuits Dans les hôtels affiliés: ping-pong, fléchettes, pé-tanque, tir à l’arc, minigolf, foot, volley de plage, aérobic.Activités et bien-être payants Dans les hôtels affiliés: billard, tennis (4 courts). Bien-être: centre thalasso au rez-de-chaus-sée proposant programmes de soins de beauté et bien-être pouvant être réservés en Suisse.Divertissements et loisirs À l’hôtel affilié Miramar Djerba Palace, animations spor-tives et ludiques la journée; le soir pro-gramme récréatif incluant spectacles et folklore (en français). Le Grand casino de Djerba proposant jeux, galerie et spectacles est à 3 km.Repas et boissons Buffets au petit déjeu-ner et au dîner. Les hôtes ayant réservé un


93

INFORMATION

Vos avantages − Excellent encadrement à l’hôtel Miramar Djerba Palace où notre animateur est stationné. Il veille au bien-être des hôtes du Cesar Thalasso Les Charmes et du Miramar Cesar Thalasso.

forfait thalasso peuvent profiter du buffet des hôtels affiliés Miramar Cesar Thalasso ou Miramar Djerba Palace sans réservation ni supplément.Enfants À l’hôtel affilié Miramar Djerba Palace, miniclub (4-12 ans), aire de jeu, pataugeoire.



94

Seabel Rym Beach Djerba TTTtDjerbaCat. off. *** Tout compris

Situation Au bord d’une longue plage de sable fin, dans un grand parc. À 20 km de Houmt Souk, chef-lieu de l’ île, et à 6 km de Midoun.Caractéristiques Ce club de bonne classe moyenne est apprécié de ses hôtes fidèles grâce à son programme d’animations étoffé, à son service attentionné et à sa bonne cuisine.Infrastructure Réception avec coffre-fort payant; coin Internet et Internet sans fil (payants); restaurant principal, restaurant tunisien, bar à tapas (consommations payantes), restaurant de plage (en saison), café maure, bars, boutiques, salon de coif-fure; piscine, piscine couverte. Chaises lon-gues et parasols gratuits à la piscine et à la plage; serviettes de bain contre paiement.Logement 354 chambres. Chambres doubles avec bain, douche, WC; téléphone,

TV par sat., climatisation; balcon ou ter-rasse. Chambres Superior plus vastes et confortables avec sèche-cheveux en plus. Chambres familiales avec le même équipe-ment; elles ont en plus une galerie en bois avec lits superposés (escalier très raide, ina-déquat pour les enfants en bas âge); pour 2 adultes et 2 enfants jusqu’à 12 ans.Activités et bien-être gratuits tennis (3 courts en dur, éclairage payant), ping-pong, tir à l’arc, volley, basket, foot, pétanque, mi-nigolf, aérobic, fléchettes; planche à voile, pédalo.Activités et bien-être payants Billard, vélo (prêt). Bien-être: centre de balnéothérapie avec salon de beauté et offrant traitements, massages, bain turc. Proposés par des tiers: équitation, ski nautique, katamaran, para-chutisme ascensionnel, bateau banane,

scooter des mers. Golf: le 27 trous de Djerba est à 3 km.Divertissements et loisirs La journée, sport et jeux proposés par les animateurs internationaux; le soir, spectacles et folk-lore; discothèque (consommations payantes).Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (3–12 ans); tables enfants au déjeuner et au dîner; aire de jeu, patau-geoire, minidisco.



95

Eldorador Aladin Djerba TTTDjerbaCat. off. *** Tout compris

Situation Au bord de la plage de sable en pente douce. Midoun est à 8 km, le chef-lieu de l’ île, Houmt Souk, est à 26 km; quelques commerces sont accessibles à pied.Caractéristiques Club typique de l’ île, de classe moyenne simple, sis dans un grand et beau parc. Bien pour familles et hôtes appréciant les activités sportives.Infrastructure Bâtiment principal Rési-dence et 6 menzels (bungalows de style local). Hall d’entrée avec réception et coffres-forts payants, Internet sans fil (contre paiement) et bar-salon; restaurant principal, 1 restaurant à thème (italien, mé-diterranéen et tunisien, sur réservation), 2 bars dont 1 bar de plage (en saison); café maure; boutiques, salon de coiffure. Grand espace baignade avec terrasses. Parasols et

chaises longues gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre dépôt.Logement Le club compte 319 chambres. Chambres doubles Résidence reflètent le style typique de l’ île et disposent de bain, douche, WC; téléphone, TV par sat., petit réfrigérateur (contre paiement) et climati-sation (en saison); balcon ou terrasse. Ré-servation côté parc ou mer. Bungalows doubles avec douche, WC, le reste comme doubles Résidence; côté parc. Chambres familiales Résidence situées côté parc. Elles sont plus spacieuses que les chambres doubles; minimum pour 2 adultes et 2 en-fants maximum 3 adultes et 1 enfant. Toutes les chambres ont été rénovées durant l’hiver 2010/11.

Activités et bien-être gratuits tennis (5 courts), ping-pong, minigolf, pétanque, tir à l’arc, volley de plage; cours de surf en groupe.Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: petit spa avec sauna, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques; équitation, quad, vélo (prêt).Divertissements et loisirs Animations polyglottes la journée et en soirée. Disco.Repas et boissons Ultra tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans); babyclub (6 mois-4 ans, sur demande et contre paie-ment). Grande aire de jeu, pataugeoire.



96

Vincci Helios Beach TTTTDjerbaCat. off. **** Tout compris

Situation Au bord de la superbe et large plage de sable fin en pente douce. Quelques commerces et restaurants à 15 mn à pied; autres nombreux magasins et lieux de diver-tissement à Midoun, bourgade animée située à 8 km. Houmt Souk, le chef-lieu de l’ île est à 22 km; l’aéroport est à 32 km.Caractéristiques Hôtel de classe moyenne supérieure, apprécié, ouvert en 2010, au bord de la plus belle plage de l’ île. De style local typique, il s’étend dans un parc de 9 hectares. Il fera le bonheur des familles et des hôtes actifs en quête de détente et de di-vertissement dans une atmosphère club.Infrastructure Cet établissement moderne comprend un bâtiment principal et plu-sieurs annexes reflétant l’architecture insu-laire typique avec cour intérieure. Hall d’en-trée avec réception, banque, coin Internet

(payant), Internet sans fil au salon (gratuit), commerces et boutiques, salon de coiffure, bel espace bien-être. Restaurant principal avec terrasse, restaurant à la carte propo-sant spécialités tunisiennes (inclus une fois par semaine), plusieurs bars (consomma-tion payantes à l’American Bar), café maure (chicha payante). Dans le parc bien entre-tenu, grande piscine avec terrasses et une piscine de repos au bord de la plage. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage; serviettes de bain contre dépôt. Logement 366 chambres confortables avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; télé-phone, TV par sat., coffre-fort payant, petit réfrigérateur sur demande (payant), balcon ou terrasse. A réserver avec vue parc ou mer. Chambres doubles logées dans le bâ-timent principal ou les annexes. Chambres

familiales logées dans les annexes. Même équipement que les doubles mais avec 2 chambres communicantes, balcon ou ter-rasse; réservation avec vue parc ou mer; mi-nimum pour 2 adultes et 2 enfants, maxi-mum 3 adultes et 1 enfant. Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts en dur, éclairage payant), football, pétanque, tir à l’arc, fléchettes, volley, basket, ping-pong, aérobic.Activités et bien-être payants Billard, salle de remise en forme. Le spa moderne abrite hammam, sauna et massages, y compris hydromassages. Des traitements et forfaits beauté peuvent être réservés avant le départ. Proposés par des tiers: équitation et promenades à dos de chameau.


97

INFORMATION

Conseils du spécialisteDe par sa situation, l’hôtel convient bien aux longues et romantiques promenades le long de la plage. La magnifique Lagune bleue très connue est de 30 à 40 mn à pied.

Vos avantages − Vous trouverez dans cet hôtel un enca-drement parfait. Notre animateur est stationné à l’hôtel et veille au bien-être des hôtes Sierramar (saison d’été 2012).

Golf: le 27 trous est à 4 km. Divertissements et loisirs Programme d’animations: sports et jeux la journée, spectacles et disco le soir (consommations payantes). Bowling et casino à proximité.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans, à certaines heures); aire de jeu, pataugeoire.



98

Club Rimel Djerba TTTTDjerbaCat. off. **** Tout compris

Situation Au bord de la superbe et large plage de sable fin en pente douce. Com-merces à 500 m. À 5 km de Midoun et à 20 km de Houmt Souk.Caractéristiques Au coeur d’une grande palmeraie et magnifiquement situé en bor-dure de plage, ce complexe propose la formule tout compris incluant sports, jeux et divertissements.Infrastructure Le club est composé d’un bâtiment principal et de 6 menzels (unités à un étage avec patio). Hall de réception, In-ternet sans fil (contre paiement), restaurant principal, 2 restaurants à thème proposant spécialités tunisiennes et méditerranéennes (sur réservation), bars; café maure (consom-mations payantes), boutique. Piscine avec pelouses et snack bar. Chaises longues et

parasols gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.Logement Chambres doubles accueillantes avec douche ou bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, climatisation-chauffage; réfrigérateur, balcon ou terrasse; réservation avec vue parc ou vue mer. Chambres familiales avec même aménagement de base, mais plus spacieuses et lits superposés pour enfants; balcon ou terrasse. Pour 2 adultes et 2 enfants jusqu’à 12 ans; réservation avec vue parc ou mer.Activités et bien-être gratuits Tennis (8 courts en terre battue dont 4 avec éclairage, payant), ping-pong, tir à l’arc, pétanque, football, volley de plage, water-polo.Activités et bien-être payants Location de vélos et scooters. Centre de balnéothérapie

avec sauna, massages, bain turc. Proposés par des tiers: équitation, quads, sports aquatiques. Golf dans les environs.Divertissements et loisirs Animations quo-tidiennes. Cabarets, spectacles, jeux en soirée. Discothèque (consommations payantes).Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4-12 ans), pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande.Digne d’intérêt Accès à la mer rocailleux à certains endroits, chaussures de bain recommandées.



99

Vincci Djerba Resort TTTTDjerbaCat. off. **** Tout compris

Situation A 400 m seulement de la large plage de sable fin; en saison, mini-train jusqu’à la plage et retour. Divertissements et magasins à proximité. À 4 km de Midoun et à 15 km du chef-lieu de l’ île Houmt Souk.Caractéristiques Une oasis balnéaire des-tinés aux familles: grand complexe de va-cances où les enfants sont les bienvenus. Convient bien aux vacances actives pour grands et petits.Infrastructure Grand hall avec réception, Internet sans fil gratuit; restaurant princi-pal, 4 bars, café maure et boutiques. Grand espace piscine; chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.Logement L’hôtel dispose de 416 chambres. Chambres doubles avec bain, douche, WC,

sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant; climatisation-chauffage; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres familiales avec même aménagement, mais plus spacieuses, pour minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 4 adultes.Activités et bien-être gratuits Tennis (3 courts en terre battue), mini-football, mini-golf, pétanque, ping-pong, fléchettes, tir à l’arc; gymnastique aquatique. Kayak, planche à voile, pédalo.Activités et bien-être payants Billard, salle de remise en forme, massages. Proposés par des tiers: sports aquatiques motorisés; équitation. Golf: 27 trous à 1,5 km. Divertissements et loisirs Programme d’animations le jour et le soir; discothèque. Casino et bowling à proximité.

Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4–12 ans); salle de jeu, pataugeoire séparée.



100

Iberostar Safira Palms TTTTZarzisCat. off. **** Tout compris

INFORMATIONBon à savoirLa gestion professionnelle d’Iberostar et l’excellent service sont les atouts de cet hôtel. Les hôtes de tout âge s’y sentent à l’aise.

Situation En bordure de la plage de sable fin en pente douce, à 2 km des commerces les plus proches et à 12 km du centre de Zarzis. Liaisons régulières de bus.Caractéristiques Ce nouvel hôtel balnéaire de classe moyenne supérieure enchante par son bel espace aquatique et son programme d’animations varié. Gestion professionnelle par Iberostar.Infrastructure Réception et salon avec bar; restaurant principal avec terrasse, restau-rant à thèmes (le soir, sur réservation), bars, bar de piscine, snack-bar (déjeuner); coin Internet payant, commerces. Piscine cou-verte; grand espace aquatique avec piscine séparée pour enfants et grande terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Serviettes de bain contre caution.

Logement 300 chambres confortables. Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., réfrigérateur, coffre-fort payant, climatisa-tion (de mi-juin à mi-septembre, réglable in-dividuellement), balcon ou terrasse. À réserver avec vue parc ou vue mer. Chambres familiales consistant en 2 chambres doubles communicantes avec vue parc; minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum 4 adultes et 2 enfants.Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, aérobic, tir à l’arc, basket, volley de plage. Ski nautique, planche à voile, kayak (en saison).Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, billard; hammam, mas-sages. Proposés par des tiers: équitation, quad, sports nautiques.

Divertissements et loisirs Animations diurnes et nocturnes en français et en alle-mand; spectacles folkloriques, karaoké.Repas et boissons Demi-pension pendant la saison d’hiver, tout compris pendant la saison d’été.Enfants Miniclub (4–12 ans). Aire de jeu, pataugeoire.

Zarzis, Djerba Tunisie du Sud


101

Zephir Hôtel & Spa TTTtZarzisCat. off. **** Tout compris

INFORMATIONBon à savoirLes curistes des Thermes de Zarzis peuvent utiliser la piscine d’eau thermale couverte. Cette piscine est également accessible aux hôtes de l’hôtel n’ayant pas réservé de pro-gramme de cure à des horaires fixes à midi et le soir.

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce, à 60 mn de l’aéroport de Djerba et 2 km du centre de Zarzis. Desserte régulière par bus; commerces à proximité.Caractéristiques Cet établissement rénové se love dans une palmeraie et offre tout le confort pour passer des vacances repo-santes.Infrastructure Hall d’entrée avec réception et coffres-forts payants, bar; restaurant principal avec terrasse, restaurant à thème à la carte, café maure (consommations payantes), supérette, coin Internet et Inter-net sans fil (payants), piscine couverte d’eau thermale. Grand espace baignade avec pis-cines d’eau douce et d’eau thermale, ter-rasse, grill, bar à la piscine (en saison). Pa-rasols et chaises longues gratuits à la piscine et à la plage, serviettes de bain contre dépôt.

Logement 338 chambres confortables. Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., petit réfrigérateur, climatisation-chauffage (15.6-15.9); balcon ou terrasse avec vue parc ou mer. Chambres familiales iden-tiques mais plus spacieuses; vue parc; à réserver avec 4 lits dans une chambre pour 2 adultes et 2 enfants ou 2 chambres com-municantes pour minimum 2 adultes et 2 enfants ou maximum 2 adultes et 3 enfants.Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en dur, éclairage payant), ping-pong, aérobic, volley de plage, minigolf, fléchettes, tir à l’arc, pétanque. Kayak et planche à voile de mai à octobre.Activités et bien-être payants Billard, sauna, massages. Proposés par des tiers: vélo (prêt) et équitation. Bien-être: pro-

gramme aux Thermes de Zarzis avec piscine d’eau thermale couverte.Divertissements et loisirs Animations diurnes et nocturnes en plusieurs langues.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4-12 ans). Pataugeoire, piscine pour enfants séparée, aire de jeu.



102

Odyssée Resort & Thalasso TTTTZarzisCat. off. **** Bien-être

Situation Au bord de la belle plage de sable en pente douce dans une grande palmeraie. À 10 km de Zarzis. Quelques commerces et un bowling à proximité. À 50 km de l’aéro-port de Djerba par la digue romaine.Caractéristiques L’architecture originale de cet hôtel de classe moyenne supérieure, situé au coeur d’une palmeraie de 6 ha, fait penser aux anciennes demeures troglody-tiques. Il réunit toutes les conditions per-mettant de passer des vacances reposantes.Infrastructure Imposant hall de réception, bar-salon et Internet sans fil gratuit; restau-

rant principal La Grotte avec terrasse, res-taurant à la carte La Porta (méditerranéen, tunisien), restaurant de poissons Poseidon à la plage (en saison). Piano-bar, café maure traditionnel, magasins, salon de coiffure. Piscine couverte, piscine thermale, grande piscine (1100 m2) avec pelouse et bassin sé-paré pour enfants. Chaises longues et para-sols gratuits aux piscines et à la plage, ser-viettes de bain contre dépôt. Logement 342 chambres belles et spa-cieuses. Chambres doubles avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat.,

coffre-fort payant, téléphone, petit réfrigé-rateur, climatisation-chauffage, balcon ou terrasse. Suites Junior avec même équipe-ment de base mais très spacieuses et en plus salon. Suites Senior avec même équipe-ment de base mais en plus deuxièmre chambre à coucher et grand salon.Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes, minigolf, tir à l’arc, volley de plage.Activités et bien-être payants tennis (2 courts en terre battue avec éclairage). Pro-posés par des tiers: quad, catamaran, canoë


103

INFORMATION

Bon à savoirChaussures de plage recommandées car des plaques rocheuses sont présentes dans le sable sur la ligne de grève.

et planche à voile. Bien-être: centre de tha-lasso oriental abritant 30 salles de soin, bain turc, bain à remous, piscine d’eau de mer, parcours à jets hydromasseurs.Divertissements et loisirs Animations lé-gères diurnes et nocturnes, discothèque.Repas et boissons Buffets copieux au petit déjeuner et dîner.Enfants Miniclub (4-12 ans). Pataugeoire, aire de jeu.



104

Eden Star TTTZarzisCat. off. **** Tout compris

Situation Au bord de la plage de sable fin en pente douce. À 13 km de Zarzis; quelques commerces et bowling à proximité.Caractéristiques Dans ce club moderne, le divertissement a la priorité et vous vous dé-tendez dans de beaux décors au bord de la plage. La grande palmeraie invite au repos.Infrastructure Bâtiment principal et 5 an-nexes reliés par des cours intérieures. Grand hall de réception, internet sans fil et coin Internet (payants), restaurant princi-pal avec terrasse, restaurant à la carte (cous-cous et pizzeria), café maure avec terrasse,

snack-bar de piscine, bar à la plage (en sai-son), boutiques, salon de coiffure; piscine couverte d’eau de mer. Deux espaces bai-gnade avec terrasses dans la magnifique palmeraie. Une piscine est chauffée en hiver. Chaises longues et parasols gratuit aux piscines et à la plage; serviettes de bain contre caution.Logement Chambres doubles fonction-nelles avec bain, douche, WC, sèche-che-veux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant; minibar (sur demande, payant); balcon ou terrasse avec vue parc ou mer.

Chambres familiales avec même équipe-ment que les doubles mais un peu plus spa-cieuses avec 2 lits superposés; pour 2 adultes et 2 enfants.Activités et bien-être gratuits Tennis (3 courts en terre battue), fléchettes, ping-pong, pétanque, minigolf.Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: équitation, sports nautiques (en saison). Centre de thalassothérapie pro-posant divers traitements, massage et sauna.


105

Divertissements et loisirs Animations la journée et le soir; disco.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4-12 ans); piscine séparée, aire de jeu.



106

Oasis Marine TTTZarzisCat. off. *** Tout compris

Situation Le bâtiment principal et l’espace piscine sont situés au bord de la superbe et longue plage de sable en pente douce. Les bungalows, dont certains à flanc de colline, sont répartis dans un parc de 10 ha parsemé de palmiers et de fleurs. Quelques petits ca-fés et commerces près de l’hôtel. Le centre de Zarzis bordé de nombreux restaurants, cafés, commerces et lieux de divertissement est à 13 km; bonne desserte par taxi et bus; arrêt de bus à quelques minutes à pied. Caractéristiques Club très apprécié offrant vue magnifique sur la mer et présentant un excellent rapport prix/prestations. Son at-mosphère décontractée et familière convient parfaitement aux vacances actives et familiales. Plaisirs balnéaires garantis.

Infrastructure Hall de réception avec coffres-forts payants, banque, salon-bar et coin TV. Restaurant-buffet Le Caravane dont la belle terrasse offre une vue fantas-tique sur la mer; pizzeria Le Malouf, restau-rant à la carte offrant spécialités tunisiennes et internationales; bars à la piscine et à la plage; café maure, commerces, boutique. L’attraction de l’établissement est la vaste piscine (chauffable) avec petite patau-geoire. Une plus petite piscine avec bassin pour enfants se blottit idylliquement au coeur de la palmeraie, telle une oasis. Chaises longues et parasols gratuits aux pis-cines et à la plage; serviettes de bain contre caution.

Logement 329 chambres simples dans les bungalows ou le bâtiment principal à deux étages. Chambres doubles avec bain, douche, WC, téléphone, TV par sat., clima-tisation-chauffage, réfrigérateur (sur de-mande et payant), balcon ou terrasse. Chambres familiales avec même aménage-ment, mais plus grandes; minimum 2 adultes et 2 enfants, maximum. 3 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits Tennis (6 courts en dur, éclairage payant), ping-pong, minigolf, pétanque, tir à l’arc, basket, salle de remise en forme; water-polo, volley de plage; piscine couverte avec bain à remous et bain turc. Pédalo, kayak, planche à voile, voile.


107

INFORMATION

Conseils du spécialisteDécouvrez oasis, lacs salés et habitations troglodytiques. Zarzis est le point de dé-part idéal d’excursions vers le Sud ma-gique. Les excursions sont à réserver sur place.

Activités et bien-être payants Petit centre balnéaire avec sauna, applications et mas-sages. Proposés par des tiers: vélo (prêt), quad, équitation, ski nautique, bateau banane, parachutisme ascensionnel.Divertissements et loisirs La journée, ani-mations ludiques et sportives; le soir, régu-lièrement, programme récréatif varié, spec-tacles occasionnels; disco.Repas et boissons Tout compris.Enfants Miniclub (4-12 ans), pataugeoire, aire de jeu.


108

Ksar El Jerid Tozeur TTTtTozeurCat. off. ****

Situation Centrale, à 5 mn du centre et de l’aéroport de Tozeur. Nombreux commerces variés dans la ville provinciale de Tozeur. La vieille ville, avec ses bâtiments typiques en terre glaise, invite à la balade et à la détente. Caractéristiques Hôtel rénové récemment dans le style traditionnel ksar (comme les anciens palais sahariens); il présente un bon rapport prix/prestations. Grâce à sa bonne infrastructure, cet hôtel urbain charmant, non loin des oasis, est un endroit rêvé pour partir à la découverte des environs.Infrastructure Grand hall de réception avec coffres-forts payants, Internet sans fils (payant), bar-salon et boutique; restaurant principal et café maure. Dans la cour inté-

rieure, piscine avec terrasse et bar. Parasols et chaises longue gratuits.Logement Les chambres de style tradition-nel du Djerid (lacs salés) se répartissent au-tour de 3 cours intérieures. Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation-chauffage, TV par sat., téléphone, minibar.Activités et bien-être gratuits Ping-pong.Activités et bien-être payants Tennis (court en dur), billard. Bien-être: joli petit spa avec bain à remous, bain turc et mas-sages. Proposés par des tiers: balades en calèche dans l’oasis. Golf: le 18 trous de Tozeur est à 3 km.

Divertissements et loisirs Dans la ville de Tozeur accessible à pied.Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.Enfants Piscine séparée.

Tozeur Tunisie du Sud


109

Iberostar Palmyre TTTtTozeurCat. off. ****

Situation À proximité des palmeraies de l’oasis de Tozeur, à 2 km du centre et de l’aéroport de Tozeur. Commerces et restau-rants accessibles à pied. Possibilité de ba-lade en calèche en ville.Caractéristiques Cet établissement rénové récemment, au style d’architecture local, a été repris par le très connu groupe Iberos-tar. Situé dans de charmants paysages et jouissant d’une situation tranquille, il convient bien à la détente et aux excursions vers le Sud. Une bonne adresse pour les va-canciers à la recherche d’une atmosphère spéciale et unique. Infrastructure Hall de réception avec coffre-forts payants, Internet sans fil gratuit au salon et au bar. Restaurant principal avec

terrasse, restaurant à la carte (spécialités tunisiennes et internationales), piano-bar, boutiques; belle piscine avec terrasse. Para-sols et chaises longues gratuits à la piscine.Logement Chambres doubles accueillantes et claires avec bain, douche, WC, sèche-che-veux (sur demande); téléphone, TV par satellite, petit frigo (sur demande); climati-sation-chauffage; balcon ou terrasse avec vue sur le parc.Activités et bien-être gratuits Ping-pong et pétanque.Activités et bien-être payants Billard. Mas-sages, bain turc, sauna. Proposés par des tiers: vélo (prêt), balades à dos de chameau, quad. Golf: le 18 trous de Tozeur est à proxi-mité

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet varié. Si demi-pension, également buffet au dîner.



110

Golden Yasmin Ras El Ain Tozeur TTTTTozeurCat. off. **** Golf

INFORMATIONConseils du spécialisteVisitez le zoo du désert de Tozeur qui permet à ses visiteurs de se faire une idée de la faune locale. Non loin, le musée Dar Cherait, consacré à l’histoire et à la culture de la région, est très intéressant.

Situation Dans un parc luxuriant jouxtant le golf, entre oasis et désert. Tozeur, chef-lieu de la région, connu pour son beau centre historique, est accessible à pied.Caractéristiques Hôtel de classe moyenne situé dans une magnifique oasis, point de départ rêvé d’excursions dans le Sahara. Un golf de première classe sis dans de beaux paysages complète l’offre.Infrastructure Ce bel hôtel abrite hall de réception, coffres-forts payants, Internet sans fil et à haute vitesse (payants). Détente assurée au restaurant, café maure et au bar. Salon de coiffure, piscine couverte équipée d’un bain à remous. La piscine est bordée d’un magnifique parc. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine.

Logement Chambres doubles de style ty-pique de la région avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone à ligne directe, TV par satellite, minibar, climatisation-chauffage; terrasse avec vue parc.Activités et bien-être gratuits Pétanque, ping-pong.Activités et bien-être payants Billard. Golf: le 18 trous Golf Oasis Tozeur s’étend à proximité; à côté, se trouve aussi un 9 trous d’entraînement. La pavillon est accessible à pied. Bien-être: à l’hôtel, le centre avec salle de remise en forme, sauna, bain turc et mas-sages permet de bien se détendre.Divertissements et loisirs Le soir, disco-thèque.

Repas et boissons Petit déjeuner-buffet américain étoffé de spécialités locales.Enfants Pataugeoire séparée.



111

Tamerza Palace & Spa TTTTTamerzaCat. off. **** Bien-être

Situation Au coeur des oasis de montagne, avec vue panoramique superbe. À 45 km de Tozeur, chef-lieu du Sud.Caractéristiques Seul cet hôtel, ne serait-ce que par sa situation exclusive et son at-mosphère agréable, est déjà une bonne rai-son de partir vers le Sud. Vous y ajoutez les curiosités naturelles de la région et tous les ingrédients sont réunis afin de passer des jours ou semaines captivants.Infrastructure Hall de réception et bou-tique; restaurant principal offrant vue pano-ramique splendide sur les oasis de mon-tagne environnantes, salon-bar rustique avec cheminée. Piscine et terrasse au-des-sous de l’hôtel. Parasols et chaises longues gratuits.

Logement Belles chambres doubles de style traditionnel, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, coffre-fort, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, chauffage-climatisation; balcon ou coin sa-lon avec encorbellement. Chambres De-luxe avec même aménagement que les doubles mais plus spacieuses et modernes; grand balcon offrant vue superbe.Activités et bien-être gratuits Tennis (court en dur); piscine couverte.Activités et bien-être payants Bien-être: le nouveau spa Berber de 1000 m2 frappe par son architecture; il abrite 14 cabines destinées à des soins bien-être et beauté et massages spéciaux. Il comprend en outre bain à remous et salle de remise en forme et

yoga. Proposés par des tiers: quad, randon-nées, excursions dans les oasis de montagne environnantes.Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.Enfants Piscine séparée.

Tamerza Tunisie du Sud


112

Sahara Douz TTTTDouzCat. off. ****

INFORMATIONConseils du spécialisteDes excursions dans le Sahara proche en quad ou véhicule tout terrain ou à dos de dromadaire vous laisseront des souvenirs inoubliables.

Situation Au coeur d’une palmeraie de Douz, ville oasis, à l’orée des dunes du Sahara. À 3 km du centre, à 120 km de l’aéroport de Tozeur.Caractéristiques Cet hôtel, par son archi-tecture, respecte les spécificités locales et promet un séjour confortable à ses hôtes. Découvrez la beauté sublime de l’oasis de Douz et des dunes sahariennes.Infrastructure Espace accueil avec récep-tion, internet sans fil (payant), coffres-forts (payant); restaurant non-fumeurs servant cuisine locale et internationale, salon-bar, bar de piscine et café maure; salle de TV, bureau de change, boutiques. Parc avec pis-cine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.

Logement Chambres doubles modernes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, Internet sans fil (payant), chauffage-climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc.Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec hammam, piscine couverte (eau thermale), salle de repos, massages et applications; centre de remise en forme. Proposés par des tiers: équitation, randon-nées à dos de chameau, quad.Repas et boissons Buffets copieux matin et soir.Enfants Lit d’enfant gratuit.

Douz Tunisie du Sud

365 jours de protection pour vos loisirs et voyages.

Dans le monde entier, y compris la Suisse!

Safety Trip 365 – la couverture complète de l’EUROPÉENNE. Renseignez-vous directement auprès de votre agence de voyages!

✓ Frais d’annulation✓ Aide SOS et rapatriement✓ Bagages pendant le transport✓ Accident d’aviation✓ Voyage de remplacement✓ Helpline 24 h sur 24 gratuite

Le monde entier entre vos mains.

Portugal

D’avril 2011 à mars 2012

avec Madère et les Açores

Présente

Grande-Bretagne


Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes

30 Y EA RS – 30 A NS FA LCONTR AV EL

Londres


avec comédies musicales et excursions


Espagneavec les îles Canaries et les Baléares


Présente

GrèceAthènes, Chalcidique, Dodécanèse, Epiros, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades, Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale

D‘avril à octobre 2011

Présente

ScandinavieIslandeavec Hurtigruten

De novembre 2011 à avril 2012

Irlande


avec l‘Irlande du Nord


Cuba


avec circuits individuels et vacances balnéaires

Inde

D‘octobre 2011 à septembre 2012

avec le Bhoutan et le Népal

Canada

D‘avril 2011 à mars 2012

avec le Québec

Présente

Amérique du Sud


Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay, Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française


Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion, Seychelles, Madagascar

Océan Indien

Arabie


Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie, Liban et Syrie

Voyages polaires


Arctique et Antarctique


Chine, Japon Tibet

avec la Corée

Présente

AfriqueAfrique du Sud, Namibie, Botswana, chutes Victoria, Mozambique, Malawi, Kenya, Tanzanie, Ouganda, Rwanda, Lesotho, Swaziland, Zambie

De décembre 2011 à novembre 2012De novembre 2011 à octobre 2012

Égypteavec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéaires

Amérique centrale


Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

De novembre 2011 à mars 2012

Présente


Marocavec riads, tours individuels et circuits actifs


MotorhomeCanada, États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande

AsieThaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie et Philippines



Tunisie

États-Unis


avec Hawaï et Floride

Présente

Caraïbesavec les Bermudes


Documents

Travelhouse Sierramar Tunisie De novembre 2011 à octobre 2012