If you can't read please download the document
Upload
dinhdung
View
222
Download
4
Embed Size (px)
Citation preview
QUIPES / TEAMS
A1
A2
A3
B1
B2
B3
CDULE / SCHEDULE
RSULTATS / RESULTS
Ne pas rompre les galits durant le tournoi la ronde. Do not break ties in round-robin.
Rg/Rk
A1 1
A2 1
A3 1
B1 1
B2 1
B3 1
TIE BREAKER / BRIS D'GALIT
Bris d'galit: aprs le match du 3 janvier, lancer une pierre, avec brosseur, au bouton. Notez le pointage.
0 not touching rings hors des anneaux - 0
1 biter 12 foot mord le 12 pieds - 1
2 full 12 foot plein 12 pieds - 2
3 biter 8 foot mord le 8 pieds - 3
4 full 8 foot plein 8 pieds - 4
5 biter 4 foot mord le 4 pieds - 5
6 full 4 foot plein 4 pieds - 6
7 biter button mord le bouton - 7
8 cover the pin couvre le centre - 8
0 - 0 - 0
+ Ties will be broken first by head-to-head record, then by tie breaker score
+ Les galits seront rompues premirement par le rsultat face--face, puis par le pointage du bris d'galit.
Tie Breaker: after January 3rd game, throw one rock, with sweepers, to the button. Note score.
Geoff Reid
0 - 0 - 0
Bob Kudzman 0 - 0 - 0
Sylvain Robillard
0 - 0 - 0
Pierre Lessage 0 - 0 - 0
Jean Labelle
FICHE/RECORD
Luc Juillet 0 - 0 - 0
Capitaine - Skip Jan 03 Jan 10 Jan 17 B- / T-B
Geoff Reid Lynne Labelle Christopher Reid Leigh-ann Wortman
10 Jan 21:00 A2 V B3 A3 V B1 A1 V B2
17 Jan 19:00 A3 V B2 A1 V B3 A2 V B1
PISTE / SHEET
DATE 191 192 193
03 Jan 19:00 A1 V B1 A2 V B2 A3 V B3
Sylvain Robillard Gary Dawson Glen Lagendyk Carole Rochefort Farhad Zangana
Bob Kudzman Tom Labelle George Polson Steve Christofferson
Jean Labelle Alistair Crosby Nic Laframboise Leo Montbourquette Ron Lacasse
Pierre Lessage Sam Fujimoto Marc Bliveau Armando Ragosta J. V. Hachey
TROPH PAT LID
3 JAN au 14 FV
PAT LID TROPHY
JAN 3rd to FEB 14th
2018
Capitaine - Skip 3e - 3rd 2e - 2nd Lead Spares/Supplants
Luc Juillet Debbie Johnson Todd Rubin Mike Thurack Ralph Williams
WINLOSSLOSSLOSSWINWIN
720551
WIN
TIEDTIEDLOSS
WIN
LOSS
LOSSWIN
LOSSLOSSWINWIN
________
____
123
12
3
LIMINATOIRES / PLAYOFFS
1st/1ere Place Pool A winner + best shootout
2018-01-21 1900 gagnant + meilleur shootout
191 Winner/Gagnant 2018-02-17 1900 GOLD
3rd/3eme Place Pool B 2018-02-07 1900 192
192
Winner/Gagnant
SILVER
2nd/2eme Place Pool A
2018-01-21 1900
192
2nd/2eme Place Pool B
Loser/Perdant
2018-02-07 1900
3rd/3eme Place Pool A 193 2018-02-17 1900
2018-01-21 1900 Loser/Perdant 191
193 loser + best shootout BRONZE
1st/1ere Place Pool B perdant + meilleur shoutout
SHOOTOUT
0 not touching rings hors des anneaux - 0
1 biter 12 foot mord le 12 pieds - 1
2 full 12 foot plein 12 pieds - 2
3 biter 8 foot mord le 8 pieds - 3
4 full 8 foot plein 8 pieds - 4
5 biter 4 foot mord le 4 pieds - 5
6 full 4 foot plein 4 pieds - 6
7 biter button mord le bouton - 7
8 cover the pin couvre le centre - 8
TROPH PAT LID
3 JAN au 14 FV
PAT LID TROPHY
JAN 3rd to FEB 14th
2018
Afterfirst playoff game, throw four rocks, with sweepers, to the button. Highest total score gets bye to final.
Aprs le 1er match liminatoir, lancer quatre pierres, avec brosseurs, au bouton. Meilleur total = en finale.
Luc Juillet 9 Pts
Pierre Lesage 6 Pts
Jean Labelle 13 pts
Geoff Reid 9 pts
Sylvain Robillard 9 Pts
Bob Kutzman 12 Pts
Sylvain Robillard
Pierre Lesage
Jean Labelle
Luc Juillet
Geoff Reid
Bob Kutzman
NOM / NAME POSITION NOM / NAME POSITION NOM / NAME POSITION
Debbie Johnson Third Lead
Skip Lead
Lead 3rd, Skip Skip
George Polson Lead Christopher Reid Lead
Sam Fujimoto 3rd, skip Lead Gary Dawson Third
Nic Laframboise Lead Lead Jean Labelle
Lead 2nd, lead Lynne Labelle 2nd, Lead
Lead Lead Sylvain Robillard
DATES
3 JANVIER 2018 19H00 JANUARY 3, 2018 7PM
10 JANVIER 2018 21H00 JANUARY 10, 2018 9PM
17 JANVIER 2018 19H00 JANUARY 17, 2018 7PM
31 JANVIER 2018 19H00 JANUARY 31, 2018 7PM
7 FVRIER 2018 19H00 FEBRUARY 7, 2018 7PM
14 FVRIER 2018 19H00 FEBRUARY 14, 2018 7PM
2018
INSCRIPTIONS - SIGN-UP
Teams are made up by the Convener, and games are played each Wednesdays at 7pm and/or 9pm.
The winners receive pins donated by the Canadian Branch of the Royal Caledonian Curling Club
and the Pat Lid Trophy, donated by George Flemming in 1962. An interesting side-note to this
competition is the name. It started out as Pot Lid referring to the button in the center of the rings
and changed over the years to Pat Lid.
Les quipes sont composes par le responsable, et les parties sont joues chaque mercredi 19
heures et/ou 21h. Les gagnants reoivent des pinglettes offertes par la section canadienne du
Royal Caledonian Curling Club et le trophe Pat Lid, offert par George Flemming en 1962. Une
note d'accompagnement intressante cette comptition est le nom. Il a commenc comme Pot
Lid se rfrant au bouton dans le centre des anneaux et a chang au fil des ans Pat Lid.
TROPH PAT LID
3 JAN au 14 FV
PAT LID TROPHY
JAN 3rd to FEB 14th
Steve Christofferson
Carole RochefortPierre Lessage
Alistair Crosby
Todd Rubin
Armando Ragosta
Luc Juillet
Tom Labelle
Bob Kudzman
Leo Montbourquette
Marc Bliveau
Mike Thurack
Leigh-ann Wortman
Geoff Reid
Glen Lagendyk