TruSystem® 3000Table d’opération mobileLa flexibilité sans compromis

3

2

Tous les avantages :

• Booster l’efficacité grâce à la conception ergono-mique des produits

• Positionnement simple à complexe du patient avec une solution universelle de table d’opération

• Performance optimale en réduisant les coûts de maintenance et en intensifiant l’utilisation

• Caractéristiques concurrentielles pour répondre à vos besoins

La table d’opération TruSystem® 3000 vous permet de diversifier les interventions chirurgicales tout en boostant l’efficacité des équipes soignantes afin de garantir un flux de patients élevé dans votre établissement – et ceci sans aucune contrainte budgétaire.

Grâce à l’expertise de Trumpf Medical, la table d’opération TruSystem® 3000 est la solution idéale pour des soins chirurgicaux de qualité dans votre bloc opératoire.

Minimalisme et polyvalence

Interfaces utilisateur harmoniséesLa télécommande et le panneau de navigation intuitifs utilisent les mêmes icones, couleurs et symboles qui sont le résultat d’essais sur le terrain pour garantir la simplicité, l’efficacité et la sécurité. Pour inverser simple-ment l’orientation du patient, actionner le clavier sur la colonne de la table.

1

2

4

Pour en savoir plus sur TruSystem® 3000, rendez-vous sur www.trumpfmedicalcom/fr/trusystem3000

4

21

3

Booster l’efficacité

Les tâches que vous avez à gérer au quotidien sont complexes. Les équipements médicaux ergonomiques peuvent vous aider à remplir vos missions quotidiennes en alliant efficacité et sécurité et en contribuant au résultat chirurgical.

Télécommande intuitiveLa télécommande permet une utilisation intuitive pour l’équipe clinique. De plus, l’écran rétro-éclairé améliore la facilité d’utilisation pour une attention immédiate dans les environnements chirurgicaux faiblement éclairés.

Conception minimalisteLe socle de la table est conçu pour offrir une liberté de mouvement optimale au niveau des pieds et des jambes pour travailler en position ergonomique et s’approcher au plus près du patient. De plus, la colonne profilée permet la mise en place d’un arceau pour l’imagerie péropératoire.

3

Mise en place rapideLe système de couplage mâle / femelle de la table d’opération TruSystem® 3000 permet une utilisation intuitive et accélère les temps de mise en place. Les éléments de commande sont tous de couleur bleu pour un accès rapide et une facilité d’utilisation.

4

Positionnement du patient –Le confort, et bien plus encore...

Chirurgie générale

Positionner correctement les patients sur la table d’opération est primordial pour leur prodiguer les meilleurs soins possibles et prévenir toute complication, comme les escarres et lésions nerveuses.

La table d’opération TruSytem® 3000 est fournie avec une gamme exhaustive d’éléments et d’accessoires de positionnement du patient pour répondre à un large éventail d’interventions chirurgicales.

Fonctionnement entièrement motorisé de la colonne et du plateau avec une large gamme de composants et d’accessoires pour un positionnement exceptionnel du patient et un accès au champ opératoire.

Avec une limite de poids du patient de 270 kg, la table d’opération TruSystem® 3000 peut accueillir différents types de patients individuels et répondre aux multiples besoins chirurgicaux, y compris les techniques bariatriques.

Chirurgie bariatrique

5

ORL, ophtalmologie et neurochirurgie

Traumatologie et orthopédie

Le rail latéral universel de la table d’opération TruSystem® 3000 est compatible avec différents composants et accessoires orthopédiques, comme le système de porte-jambe arthroscopique Allen® Deluxe ou le module de positionnement semi-assis Allen® Lift Assist® d’Allen Medical.

Allen propose une large gamme de produits orthopé-diques, notamment des systèmes de positionnement ventral, semi-assis et latéral, des tablettes pour les bras et les mains etc. En faisant appel à des technologies inno-vantes comme le module de positionnement semi-assis

Lift-Assist®, Allen fournit des solutions de positionnement orthopédiques simples et sûres pour le bloc opératoire.

Pour plus d’information, rendez-vous sur :http://www.allenmedical.com/shop/orthopaedic

Une large gamme de composants et d’accessoires neurochirurgicaux et vertébraux peuvent être installés sur la table d’opération, notamment le système de clameau crânien DORO ou le pont de Wilson.

Un membre du groupe Hill-Rom

6

Gynécologie et urologie

Chirurgie cardiaque et vasculaire

Imagerie péropératoire : le réglage en hauteur, la colonne profilée et la translation longitudinale optimale de la tête aux pieds assurent un accès libre de l’arceau d’imagerie et une grande fenêtre à rayons X, qu’elle que soit l’orientation du patient.

7

Maintenance minimale, Performance optimale

La table d’opération TruSystem® 3000 est un gage d’amélioration de la productivité, de la convivialité, de la fiabilité à long terme et de la sécurité des patients.

Les pièces d’entretien et de maintenance du socle, de la colonne et du plateau de la table d’opération sont facilement accessibles. Les techniciens agréés interviennent rapidement si une réparation ou une maintenance s’avèrent nécessaires pour garantir une interruption minimale de votre planning opératoire et une réduction du coût global.

Table d’opération mobile TruSystem 3000

Réglage en hauteur 66 cm – 103 cm (± 1 cm)

Trendelenburg / Trendelenburg inversé ± 30° (± 2°)

Inclinaison latérale ± 25° (± 2°)

Mise à zéroMise à niveau motorisée de toutes les sections

Translation longitudinale34 cm (± 1 cm)(extrémité tête: 19,5 cm, extrémité pied: 14,5 cm)

Élévation et abaissement du plateau dorsal*

+ 80° / – 60° (± 2°)

Élévation et abaissement des jambières + 80° / – 92° (± 2°)

Plateau de table (L x l)* 201 cm x 60 cm

Poids net 230 kg

Poids max. du patient 270 kg

Translation longitudinale

Inclinaison

Trendelenburg / Trendelenburg inversé

Réglage en hauteur

Montée / Descente dossier

Montée / Descente jambières

Caractéristiques techniques

* Selon les préférences de l’anesthésiste – accès latéral ou crânien au patient – la table d’opération TruSystem® 3000 est fournie avec un plateau dorsal long ou court. Ceci peut présenter des avantages pendant les interventions gynécologiques et urologiques lorsque le patient est glissé vers l’avant sur la table.

La table d’opération TruSystem® 3000 est conforme aux normes de réglementation internationale les plus récentes IEC/EN 60601-1 et 60601-2-46 sur la sécurité de base et les performances essentielles des tables d’opération. La table d’opération TruSystem® 3000 répond par conséquent aux exigences les plus élevées en matière de sécurité, fiabilité et fonctionnalité.

TruSystem® 3000 est destinée à être utilisée pour porter, transporteur et positionner le patient en milieu hospitalier pendant toute la procédure chirurgiale.Classe I – Directive 93/42/CEE, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, AllemagneFabricant : TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG, Carl-Zeiss-Strasse 7–9, 07318 Saalfeld, Allemagne

Trumpf Medical, une entreprise du groupe Hill-Rom, est réputée pour ses développements de pointe « made in Germany » et propose une gamme de produits innovants destinés à améliorer l’efficience et la sécurité au bloc opératoire, dans les unités de soins intensifs et d’autres services cliniques dans le secteur des soins. Nous concevons sur mesure des solutions tout - en-un spécialement adaptées à vos exigences cliniques individuelles.

Hill-Rom est un leader mondial de la technologie médicale qui emploie près

de 10 000 personnes dans plus de 100 pays. En commun avec des fournis-

seurs de prestations de soins, notre groupe focalise ses activités sur les solu-

tions au service des patients qui nécessitent des soins, afin d’améliorer les

performances cliniques et économiques dans cinq domaines-clés : soutien

à la mobilité, traitement et prévention des escarres, flux de travail dans

les établissements hospitaliers, sécurité et efficacité en chirurgie ainsi

que santé des voies respiratoires. Les employés, programmes et marques de

produits Hill-Rom partagent une seule et même mission : optimiser les résul-

tats chaque jour, partout dans le monde, pour le bien des patients et de

leurs soignants.

Ce document s’adresse exclusivement aux professionnels du secteur thérapeutique et médical. Les appareils médicaux présentés dans cette brochure sont destinés aux soins de patients dans les services spécialisés d’établissements de santé.

Ces produits sont des produits réglementés du système de santé qui portent la marque CE lorsque la législation en vigueur le prescrit. Hill-Rom recommande de lire attentivement les instructions détaillées sur l’utilisation sûre et conforme des produits. Ces instructions se trouvent dans la docu-mentation jointe aux appareils médicaux lors de la livraison. Le personnel des établissements de santé est responsable d’utiliser et d’entretenir ces appareils médicaux en toute conformité.

Hill-Rom se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications de la conception, des caractéristiques et des modèles. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’exactitude et l’exhaustivité des contenus. De la même façon, la brochure ne contient aucune garantie sur la nature et les propriétés des produits.

TruSystem® est une marque commerciale déposée de TRUMPF GmbH + Co. KG

©2016 Hill-Rom Services, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Doc.-n° : 2067176, Novembre 2016

Les produits / options ne sont pas tous disponibles dans tous les pays. Pour toute information complémentaire sur nos produits ou services, merci de contacter notre interlocuteur Trumpf Medical près de chez vous ou rendez-vous sur notre site Internet :

www.trumpfmedical.com