L’AVENTUREUN MONDE À DÉCOUVRIR...Sorties culturelles pour les écoles primaires

PROGRAMMATION 2017-2018

Un spectacle c’est bien… mais deux c’est encore mieux!1 spectacle • 9 $* par enfant

Formule DUO 8 $* par enfant / par spectacle*Taxes incluses

SALLEPAULINEJULIEN

PAULINE-JULIEN.com

UNE 18e SAISON

FLAMBOYANTE! Ça y est, nous avons atteint la majorité et c’est avec enthousiasme que nous vous livrons notre 18e saison de spectacles en théâtre, musique, danse et cirque pour vos élèves de la maternelle à la 6e année. Notre volonté de rendre les arts vivants accessibles aux jeunes et de leur faire vivre des expériences positives et porteuses de sens est une préoccupation constante pour nous.

Cette année, huit productions sont au rendez-vous, toutes plus séduisantes les unes que les autres. Des rencontres stimulantes et enrichissantes avec des artistes professionnels de haut niveau, des spectacles qui laissent place à l’imaginaire, qui font voyager et qui, nous l’espérons, sauront allumer des étincelles dans les yeux des enfants.

Sachez que la formule DUO s’offre une fois de plus à vous afin de donner l’opportunité aux enfants d’aiguiser leur appétit culturel et leur esprit critique. Ainsi, nous mettons tout en œuvre pour que ces moments privilégiés passés avec vos élèves dans notre salle de spectacle soient mémorables et riches en découvertes! Au plaisir de vous accueillir à la Salle Pauline-Julien au cours de l’année 17-18. Merci d’être toujours au rendez-vous et de croire aux arts et à la complicité culture-éducation!

Annie Dorion Directrice générale adjointe

OSEZ LA FORMULE DUO!

MÉMOIRE DE LOUThéâtre de L’Avant-PaysTexte : Julie-Anne Ranger-Beauregard • Mise en scène, scénographie et conception des marionnettes : Patrick Martel • Éclairage et conception technique : Maude Serrurier • Projections : Thierry Francis Interprètes : Éloi Cousineau, Zach Fraser et Karine St-Arnaud

Public : Maternelle à 4e année • Durée : 55 minutes

La neige a disparu! C’est le moment pour Lou de faire son ménage du printemps. Alors qu’il fouille sa maison à la recherche de petites choses à donner, un objet depuis longtemps oublié fait resurgir un souvenir enfoui dans sa mémoire. Un souvenir précieux, comme un petit morceau de lui. Inquiet soudain que les objets qui partent soient aussi des souvenirs qui s’effacent, Lou décide de ne plus jamais rien donner! Heureusement, une libellule bienveillante lui permettra de voir la tristesse d’un avenir où il s’occuperait davantage d’avoir que d’être… et donnera à Lou la possibilité de changer le cours des choses. Le Théâtre de l’Avant-Pays démontre une fois de plus son immense talent pour la marionnette.

MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017, 9 H 30 ET 13 H JEUDI 16 NOVEMBRE 2017, 9 H 30

THÉÂTRE-MOUVEMENTdynamotheatre.qc.ca

THÉÂTREgrosmecano.ca

THÉÂTRE DE MARIONNETTES avantpays.qc.ca

MUSIQUEsacretympan.com

Cet événement est présenté grâce au soutien financier du Conseil des arts de Montréal en tournée.

Cet événement est présenté grâce au soutien financier du Conseil

des arts de Montréal en tournée.

Phot

o : P

ierr

e-Lu

c Sc

heta

gne

Phot

o : N

icol

a-Fr

ank

Vach

onPh

oto

: Yve

s M

artin

Alla

rd

Phot

o : P

atric

k La

Roq

ue

IMMIGRANT DE L'INTÉRIEURDynamo ThéâtreTexte : Nicolas Brites, Jackie Gosselin et Yves Simard • Mise en scène : Jackie Gosselin • Musique : Francis Guérard Direction de production et assistance à la mise en scène : Josée Fontaine Rubi • Images et vidéos : Pierre-Luc Schetagne Chorégraphie : Johanne Madore • Interprétation : Yves Simard

Public : 3e à 6e année • Durée : 55 minutes

À Montréal, un comédien s’imagine être dans la peau d’un immigrant portugais. Accompagné d’un musicien sur la scène, il racontera en mouvements, en mots et en musique, des parcelles de la vie d’Antonio. Ponctuée par les rendez-vous au bureau de l’immigration auxquels Antonio doit se présenter pour tenter d’obtenir ses papiers de résident, cette histoire, en partie inventée, repose toutefois sur des fragments de récits d’immigration réels. Tendre et drôle à la fois, Immigrant de l’intérieur est un spectacle inventif qui raconte une histoire parmi tant d’autres, l’histoire des tensions que crée le rêve d’une vie meilleure en opposition à la nostalgie de tout ce qu’on doit laisser derrière soi.

MARDI 21 NOVEMBRE 2017, 9 H 30 ET 13 H

TERRIER - FORÊTS, SENTIERS ET MENUS TRÉSORSThéâtre du Gros Mécano et Les incomplètesIdée originale : Les Incomplètes • Mise en scène : Carol Cassistat et Josiane Bernier • Dramaturgie : le collectif Scénographie : Dominique Giguère • Interprètes : Laurence P. Lafaille et Audrey Marchand

Public : Maternelle à 2e année • Durée : 50 minutes

Au creux de la forêt, deux mignonnes créatures s’affairent à récolter leurs provisions. Tout ce qu’elles dénichent est compté et bien rangé au creux de leur terrier. L’une est plus nerveuse, économe et studieuse… L’autre est plutôt gourmande, créative et impétueuse… Ensemble, elles fabriquent leur petit monde mais un conflit surviendra entre elles et devra bien être résolu! En plus d’être une histoire sur l’amitié formée par un duo vraiment attachant, Terrier s’avère être une expérience scénique totalement réussie et remplie de belles trouvailles. Leurs personnages ne se parlent que par des bruits de rongeurs, mais leurs mimiques sont très efficaces pour faire passer l’émotion et raconter cette histoire.

MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017, 9 H 30 ET 13 H

BÊTE OU NE PAS BÊTESacré TympanIdéation et textes : Pierre Labbé et Paul Livernoi • Musique : Pierre Labbé • Arrangements musicaux : Pierre Labbé, Nicolas Letarte et Éric Forget • Mise en scène : Jacques Laroche • Interprètes-musiciens : Pierre Labbé, Nicolas Letarte et Éric Forget

Public : 1ere à 4e année • Durée : 60 minutes

Trois fables de Jean de la Fontaine complètement revisitées par l’entremise de trois musiciens-acteurs loufoques et talentueux. Une façon différente et un peu décalée d’aborder La Cigale et la fourmi, Le Corbeau et le renard et Le Chien et le loup, où ces personnages ont tous un point en commun : la faim! C’est avec le jazz, la musique actuelle, l’électronique, le hip-hop et le jeu clownesque que les enfants décou-vriront des univers complètement déjantés, drôles et surprenants! L’humain… bête ou ne pas bête? Un heureux mélange entre le théâtre et la musique.

MERCREDI 24 JANVIER 2018, 9 H 30 ET 13 H

« Le fond et la forme vont de pair dans Terrier pour transformer une belle leçon sur le vivre ensemble en une aventure amusante et rafraîchissante.» - Le Soleil

« Objet musical non identifié! Déjantés, tonitruants, hilarants et sérieusement subtiles, les spectacles de la compagnie Sacré Tympan élèvent la note d’un cran pour nos jeunes oreilles. La faute à Pierre Labbé, éternel grand enfant. » - La Marelle magazine

« … la mise en scène de Jackie Gosselin apporte… de nombreuses et agréables surprises… L’interprétation juste et émouvante d’Yves Simard… contribue grandement à l’intérêt de cet Immigrant de l’intérieur. Sans jamais tomber dans la caricature…, son portrait d’un Antonio déterminé à faire son bout de chemin dans cette société méconnue démontre une authenticité palpable. » – MonTheatre.qc.ca

« Des moments d’une grande beauté ponctuent ce récit traitant de la nécessaire confrontation avec son passé, son présent et son avenir (...) Les projections vidéo de la mer, vers la fin, tout comme la scène, où un personnage plus âgé prépare délicatement Lou pour son retour chez lui, demeurent profondément émouvantes, et ce, même après la fin du spectacle. » - MonTheatre.qc.ca

Les représentations du matin ont reçu le soutien de

La représentation du 15 novembre PM a reçu le soutien de

L'ÉCOLE BUISSONNIÈREDansEncorps et PPS DanseCollage, chorégraphie et mise en scène : Pierre- Paul Savoie • Textes : Jacques Prévert • Interprètes : Mathilde Addy- Laird, Dany Desjardins, Amélie Rajotte, Chantal Baudoin • Musique : Benoît Côté • Voix : Alexandre Désilets et Amylie • Auteur et compositeurs originaux : Jacques Prévert, Joseph Kosma et Pierre Arimi • Conseillère à la dramaturgie : Lise Vaillancourt

Public : Maternelle à 4e année • Durée : 50 minutes

À partir des textes de Jacques Prévert, un quatuor de danseurs expose fous rires et joyeuses escapades ludiques. Une journée à l’école, l’arrivée dans la cour, les amis, les jeux, les babillages, la cloche qui sonne, la classe qui commence… des mathématiques à la récréation, du récital aux récitations, une journée bien remplie pour les quatre élèves! La salle de classe et la cour d’école deviennent les lieux des inventions les plus fertiles, des émotions les plus débridées. Ils passent du rejet à l’acceptation de l’autre, avec ses différences, ses idées, ses talents particuliers. La fin des classes, pleine de vacarme, de jeux de corde et de ballon, célèbre la force de l’inventivité et de l’imaginaire, sonne la promesse d’amitiés durables.

MERCREDI 25 AVRIL 2018, 9 H 30 ET 13 H

LES BROSLes Foutoukours Interprètes : Rémi Jacques et Jean-Félix Bélanger

Public : Maternelle à 6e année • Durée : 60 minutes

Deux clowns parcourent le monde avec leur charrette. Où se trouve la meilleure place, le meilleur lieu, l’endroit pour s’arrêter? Leurs journées quotidiennes se remplissent de peurs, de rires, de mauvais coups, d’acrobaties et de jonglerie. Ils se présentent, à cœur ouvert, avec leur imaginaire pour amuser et émerveiller les petits et les grands. Des moments touchants, parfois drôles, parfois fragiles, saupoudrés de poésie en mouvement et en lumière, qui vous entraîneront dans un univers déroutant et cocasse.

MERCREDI 28 MARS 2018, 9 H 30 ET 13 H

LE CHANT DU KOÏThéâtre Le ClouTexte : Jean-Philippe Lehoux • Mise en scène : Sylvain Scott • Musique : Ariane Bisson McLernon • Mouvement : Mélanie Demers Interprètes : Marie-Laurence Boulet, Pierre-Olivier Grondin, Joëlle Lanctôt et Simon Rivest

Public : 5e et 6e année • Durée : 70 minutes

Dans une ville où tout est un peu étrange, la magie rôde et la lune force ses habitants à chanter. À travers des histoires de chasseur et de carpes koï, quatre adolescents nous racontent avec humour cette année où tout a basculé. Une indécise qui accepte difficilement de grandir, un romantique qui manque de courage, une ensorceleuse incomprise et un nouveau qui attise désir et jalousie sont au cœur de ce récit d’amour inavoué, de trahison et de réconciliation. Malgré les lois des vieux et les couvre-feux, rien ne peut empêcher ces jeunes héros de chanter leur soif de vivre, la force de leur amitié et leur volonté d’avancer ensemble. Sans jamais nous laisser reprendre notre souffle, les personnages nous entraînent à leur suite sur des mélodies accrocheuses dans ce spectacle ludique où le surnaturel et le réel se côtoient. Du théâtre musical fantaisiste et absolument irrésistible!

MARDI 10 AVRIL 2018, 9 H 30

LES GRAND-MÈRES MORTES, UNE FÊTE!Mammifères Création : Karine Sauvé en collaboration avec Nicolas Letarte et David Paquet • Texte : David Paquet et Karine Sauvé Interprètes : Nicolas Letarte et Karine Sauvé • Musique : Nicolas Letarte • Installation : Karine Sauvé

Public : 4e à 6e année • Durée : 55 minutes

Une joie de vivre communicative se retrouve dans cette fête bricolée pour rendre un hommage affectueux à ces trois grands-mères disparues qui semblent plutôt être bien vivantes! Avec chapeaux de fête, musique et chansons, Karine Sauvé, artiste multidisciplinaire, recrée de façon éclatée, l’histoire de sa grand-maman Thérèse et de ses deux vieilles amies, Lucille et Simone, à l’aide d’anecdotes pleines de tendresse et d’humour, et d’objets les symbolisant : un manteau de fourrure, des chaussures à talons hauts, des perruques suspendues et autres trouvailles amusantes. Les souvenirs reliés à ces trois adorables dames sont au cœur d’une performance théâtrale remplie d’affection, de moments d’humour et de passages rythmés par des musiques jazz, rock, techno et metal qui déménagent.

MERCREDI 16 MAI 2018, 9 H 30 ET 13 H

CIRQUElesfoutoukours.com

THÉÂTRE CHANTÉ leclou.qc.ca

THÉÂTRE MULTIDISCIPLINAIRE mammiferes.ca

Cet événement est présenté grâce au soutien financier du Conseil des arts de Montréal en tournée.

Phot

o : R

ollin

e La

port

e

Phot

o : A

ndré

e C

hevr

ier

Phot

o : S

pin

Prod

Phot

o : M

anon

Cla

veau

« C’est véritablement une initiation à la fois au travail chorégraphique… à la danse, au théâtre et à la langue, aux mots de Jacques Prévert. … fait avec une grande finesse, ils ne se rendent même pas compte qu’ils entendent un grand poète… et ça donne des tableaux magnifiques qui s’enchaînent les uns avec les autres… » - Ici Radio-Canada Première

« Depuis plus de 15 ans, Les Foutoukours veulent rendre ses lettres de noblesses au clown acrobatique… et leur production Les Bros en est un parfait exemple avec son inventivité et son humour… » - Journal local de Laval

« Tout est réussi dans ce spectacle très agréable… Les auteurs témoignent d’une créativité tous azimuts. Sous des apparences de conte de fées avec mille trouvailles comiques et particulièrement appréciées dans la salle, le passage délicat du stade de l’enfance à celui où l’on découvre l’amour est parfaitement rendu. » - InfoCulture.biz

« … cette fête bricolée avec amour par deux vivants est à la fois drôle, intelligente et touchante… Loin d’être une production déprimante, Les grand-mères mortes chante la vie de trois charmantes vieilles dames et leurs petits bonheurs (danser, cuisiner, s’habiller chic pour regarder des documentaires animaliers à la télé…). » - Mon Theatre.qc.ca

DANSEppsdanse.com

L’aventure-T est une initiative qui regroupe les diffuseurs de Réseau Scènes.

Con

cept

ion

grap

hiqu

e, p

dg P

hane

uf D

esig

n G

raph

ique

PRÉPAREZ-VOUS À VIVRE

L'AVENTURE CULTURELLE!

OSEZ LA FORMULE DUO!

Un spectacle c’est bien… mais deux c’est encore mieux!Vous pouvez décider d’inscrire vos élèves à un seul spectacle ou encore plonger à fond dans l’aventure culturelle en les inscrivant à deux spectacles avec la formule DUO.

TARIFS1 spectacle = 9 $* par enfantFormule DUO = 8 $* par enfant / par spectacle (*taxes incluses)L’entrée est gratuite pour le titulaire de la classe.Les accompagnateurs supplémentaires doivent débourserle même coût d’entrée que celui des enfants.

DATES ET HEURES DES REPRÉSENTATIONSLes dates et les heures des représentations sont sujettes à changements. Pour tous les spectacles, il y a des possibilités de supplémentaires. Aussi, sur demande et à certaines conditions, l’horaire peut être modifié.

RENCONTRE AVEC LES ARTISTESLa magie se poursuit après le spectacle! Lorsque c’est possible, après la représentation, il y aura une brève rencontre avec les artistes afin d’échanger avec eux.

CAHIERS PÉDAGOGIQUESLes cahiers pédagogiques pour chacun des spectacles sont disponibles sur notre site Internet au www.pauline-julien.com dans la section « sorties scolaires ».

ATELIERS DE PRÉPARATION AU SPECTACLE À L’ÉCOLEPour tous les spectacles présentés, il est possible de recevoir, à votre école, un atelier de préparation au spectacle. Pour ce faire, vous devez nous informer de votre intérêt afin que nous vous mettions en contact avec les compagnies. Des frais sont exigés selon le type d’atelier choisi. Pour financer une partie des dépenses liées à cette activité, vous pouvez faire une demande au programme La culture à l’école. Informez-vous auprès de votre commission scolaire.

COMMENT RÉSERVER?Retournez le formulaire ci-joint dûment complété. Vous pouvez aussi télécharger le formulaire disponible sur notre site Internet au www.pauline-julien.com dans la section « sorties scolaires ».

À l’attention de : Anne-Marie Pilon Responsable de la billetterie et agente de soutien

Par télécopieur : 514 626-0636ou par courriel : am.pilon@pauline-julien.com

Une confirmation de réception de votre demande vous sera envoyée par courriel.

DATE LIMITE D’INSCRIPTIONLa date limite pour retourner le formulaire d’inscription est le jeudi 21 septembre 2017. Il y a possibilité d’inscription après cette date selon les places disponibles.

Le nombre de sièges est limité pour chacune des représentations; plus vous vous inscrivez tôt, plus vous êtes assuré d’avoir des places à la date et à l’heure demandées. Les demandes seront traitées par ordre d’arrivée.

FACTURATIONLa date limite pour apporter des modifications sur le nombre d’élèves inscrits (plus ou moins 10) est le jeudi 5 octobre 2017. Après cette date, les places réservées devront être payées en totalité à la réception de votre facture, à la fin du mois d’octobre.

RENSEIGNEMENTS : Anne-Marie Pilon514 626-7887, poste 5908am.pilon@pauline-julien.com

Vous pouvez aussi visiter la section « sorties scolaires » au www.pauline-julien.com.

REMBOURSEMENT DES FRAIS DE TRANSPORT Grâce au Conseil des Arts et des Lettres du Québec, la SPJ peut retourner aux écoles un montant spécifique aidant à défrayer le coût du transport (entre 15 % et 40 %). Pour être éligible à ce remboursement, vous devez inscrire l’évaluation de vos frais de transport sur votre formulaire d’inscription et nous faire parvenir une copie de votre facture d’autobus par télécopieur au 514 626-0636, après votre sortie. Les chèques sont envoyés aux écoles au début du mois de juin.

Salle Pauline-Julien - 15615, boul. Gouin Ouest - Sainte-Geneviève (Québec) - H9H 5K8

• Ministère de la Culture et des Communications

• Secrétariat à la politique linguistique