Un opéra national komi au XXIe siècleKuratov, création le 2 octobre 2009

19/11/2009

Sébastien Cagnoli

Doctorant en littératures et civilisations, INALCO

1)Les arts dramatiques au pays komi

2)Vers un opéra national komi

3)L’opéra Kuratov

Un opéra national komi au XXIe siècleKuratov, création le 2 octobre 2009

1) Les arts dramatiques au pays komi

1) Les arts dramatiques au pays komi> Naissance d’un État komi

1918 : premières pièces en langue nationaledans les villes du pays komi et les villages de la Vyčegda.

1918-1921 : guerre civile.

Développement du théâtre amateur (en ville et dans les villages).

1921 : « Sykomťevćuk » (troupe de théâtre komi de Syktyvkar).

Août 1921 : formation d’un État komi (capitale Usť-Sysoľsk/Syktyvkar).

1930 : « Théâtre komi instructif itinérant ».

1) Les arts dramatiques au pays komi> Les décennies soviétiques

1932-1936 : organisation d’un « Studio komi » à Leningrad(4 ans de formation soviétique à vocation nationale).

1936 : Théâtre d’État de la République (SSA) de Komi, Syktyvkar.

1936-1937 : grandes répressions.

1939-1953 : années de guerre & stalinisme.

1958 : Opéra d’État, Syktyvkar => Eugène Onéguine.

Développement et promotion d’un répertoire soviétique.

1) Les arts dramatiques au pays komi> Depuis 1990

1990 : proclamation de souveraineté de la République de Komi.

1992 : la République de Komi adhère à la Fédération de Russie.

1992 : « Théâtre du folklore de la République de Komi ».

1994 : ratification de la constitution.

2005 : Le Théâtre du folklore devient « Théâtre musical et dramatique ».

2007-2009 : reconstruction du Théâtre d’État de Syktyvkar.

2) Vers un opéra national komi

2) Vers un opéra national komi

Au Théâtre d’État : 1941 : Pemyd parmayn (Dans la taïga obscure) ou Šypića, drame lyrique sur un texte original de Nikolaj Frolov (1909-1987), mus. Boris Terenťev (Moscou, 1913-1989).

1942 : Kulömdinsa vosstańije (L’insurrection de Kulömdin), opéra sur un livret komi de Nikolaj D’jakonov & Stepan Ermolin mus. Alexandre Voroncov (Moscou, 1884-1943).

À l’Opéra d’État : 1960 : Groza nad Usť-Kulomom (Orage sur Usť-Kulom) : opéra sur un livret de Stepan Ermolin (chanté dans une adaptation russe)mus. Georgij Dehťjarov (né en 1921 à Odessa), mise en scène de Ija Bobrakova.

2) Vers un opéra national komi

1961 : Jag Mort (L’homme des bois), ballet, mus. Jakov Perepelica (1927-1990), décors de Vasilij Ignatov.

1967 : Domna Kalikova, opéra d’après un texte de Fëdor ŠČerbakov, mus. Boris Arhimandritov (né en 1932 à Tbilissi, puis Leningrad).

1971 : Na Ilyče (Sur l’Ilyč), opéra d’après un poème de Serafim Popov, mus. Jakov Perepelica, mise en scène d’Ija Bobrakova.

1978 : Ožereľe Sjudbeja (Le collier de Śudbej), spectacle musical d’après un conte d’Aleksandr Klejn, mus. Mihail Gercman.

1987 : Domna Kalikova, ballet, mus. Jakov Perepelica.

2007 : nouvelle chorégraphie du ballet Jag Mort.

3) L’opéra Kouratov

3) L’opéra Kouratov> Le livret de 1984

Albert Vaneïev (1933-2001), le principal poète komi du XXe siècle. A joué un rôle considérable dans le développement de la littérature nationale. Auteur de nombreux recueils, traducteur (Shakespeare, Michel-Ange, Pétrarque…).

Le rossignol de la taïga : un livret d’opéra sans musique, très lyrique, inédit.

3) L’opéra Kouratov> La version de 2008

2007 : commande de l’État komi à Serge Noskov Août 2008 : livraison d’une version avec pianoAvril 2009 : livraison de la version orchestrée

Serge Noskov est né et a grandi à Syktyvkar, a étudié au Conservatoire de Gorki, vit à Londres depuis 1992.

3) L’opéra Kouratov> La création en octobre 2009

Un opéra national komi au XXIe siècleKuratov, création le 2 octobre 2009

Plus que Kouratov, c’est la langue komie qui est le véritable protagoniste de l’opéra.

Réflexions sur le bilinguisme en pays komi : • au XIXe siècle ;• au XXIe siècle.