Un tour ensemble - fxmagy.bernard.free.frfxmagy.bernard.free.fr/Guitare/Un tour ensemble/tour_ensemble_tabs... · Page 3 Répétitions des « Choristes » J-J G : Bonsoir !!! Alors

Tablatures

Un tour Ensemble - Live 2002

• Je marche seul • Répétitions des Choristes • Nos mains • Petite fille • Encore un matin • Une poussière • Je voudrais vous revoir • Juste après • En passant • Veiller tard • Flûtiau et violon approximatifs • Et l'on n'y peut rien • Tournent les violons - • Ensemble • On ira • Les choses • Né en 17 à Leidenstadt • C'est pas vrai • Présentation des musiciens • Nuit - • Envole-moi • Puisque tu pars

Tous les accords du concert, transcriptions, solos… Ces tablatures sont le fruit du travail d’un auteur, et également de la personne

qui les a retranscrits, ne les utilisées pas à usages Commercial. Merci… Yannick ( [email protected])

2 3 4 8

9 11 12 16 17 22 23 24 27 30 33 35 40 45 47 48 50 52


Page 2

Je Marche Seul --------------------------------------------- --------------------------------------------- --------------------------------------------- ---------0---------1-0---------0-1-0---3-1-0- -3-3-1-3---------1-----3-3-1-3-------3------- -----------4-3-1-----------------------------

Comme un bateau dérive Sans but et sans mobile Je marche dans la ville Tout seul et anonyme La ville et ses pièges Ce sont mes privilèges Je suis riche de ça Mais ça ne s'achète pas C Et j'm'en fous G j'm'en fous Am de tout F C De ces chaines qui pendent a nos cous G J'm'enfuis Am j'oublie F C G Je m'offre une parenthese un sursis A D A Je marche seul Bm G D A Dans les rues qui se donnent Bm G D A Et la nuit me pardonne Bm A Je marche seul G A4 En oubliant les heures A D A Je marche seul Bm G D A Sans temoin sans personne Bm G D A Que mes pas qui resonnent

Bm A je marche seul G A D A G D Acteur et voyeur Se rencontrer, séduire Quand la nuit fait des siennes Promettre sans le dire Juste des yeux qui traînent Oh, quand la vie s'obstine En ces heures assasines Je suis riche de ça Mais ça ne s'achète pas Et j'm'en fous, j'm'en fous de tout De ces chaînes qui pendent à nos cous J'm'enfuis, j'oublie Je m'offre une parenthèse, un sursis Je marche seul Dans les rues qui se donnent Et la nuit ma pardonne, je marche pres-que seul En oubliant les heures, Je marche seul Sans presque aucun témoin, sans presque personne Que mes pas qui résonnent, je marche seul Pour me noyer d'ailleur Je marche seul...

Benjamin Petrover : Vous dites que vous

n'avez pas été malheu-reux. Pourtant, si on ana-

lyse votre carrière, il y aurait peut-être une

chanson qui s'approprie très bien à votre vie,

c'est "Je marche seul". Une année, vous avez per-

du la chanteuse avec qui vous chantiez en duo "Là-bas", Sirima. Il y a quel-ques mois, Carole Frede-

ricks nous a quittés. Cette chanson est-elle

plus vraie que jamais ou avez-vous encore des

gens avec qui partager votre amour de la musique

et de la vie ?

Jean-Jacques Goldman : Non non, Dieu

merci, il me reste beau-coup d'amis. De plus, il y

avait Fredericks-Goldman-Jones. Il y a

Jones, encore. [une pause]. Personne dans sa

vie ne peut dire qu'il a

été préservé sur le plan privé. Effectivement, il y a des mal-

heurs et des bonheurs. Voilà. La chanson "Je marche seul" c'était

autre chose, c'est plutôt sur un tempérament. C'est vrai que

j'aime bien me promener plutôt tout seul qu'en bande.

Haute Tension Radio J, février 2002

Page 3

Répétitions des « Choristes »

J-J G : Bonsoir !!! Alors voilà, je suis la première partie

n’ayez pas peur, après, une deuxième par-tie va arriver

avec un vrai chanteur, avec des vrais musi-ciens

et surtout avec un grand costume quoi

moi je suis là dans un but tout à fait précis mais ils vous ont raconté hier ou avant-

hier, non ?

Le public : Naannn !!!!

Bon alors on a un problème c’est que nous n’avons pas suffisament de

choristes donc on s’est demandé si vous accepteriez

éventuellement ?

On est là, on est là.......

Bon en gros, on m'a demandé de venir vous faire répéter quoi

Ouais !!!

Bon donc on m’a donné une liste y’a cinq chansons à voir

alors la première c’est facile c’est encore un matin c’est le refrain

Un matin !!! un matin !!! ça ne sert !!!

ça ne sert, a rien... !!!

oh non non non, on s’est pas compris non je dois vous faire répéter en tant que

choriste quoi c’est à dire, y'a le chanteur qui chante et

les choristes...y choriste quoi donc ça fait, le chanteur y fait

Un matin Un matin !!! ça ne sert !!! ça ne sert !!!

a rien !!! a rien !!!

c’est ça .......

voilà, ça c’est bon c’est bon trés bien Attendez...alors là ça c’est plus compliqué

Parce que d’abord la chanson n’est pas trop connue, elle s’appelle “Poussière”

Alors là les choeurs y font hhhhhiiiiiiiiiinn-nnnnnnn !!!

hhhiiiiiinnnnn !!!

Ouais faut vraiment répéter ça fait...dans ce désert

hhhiiiiiinnnnn !!!

ouais non je vous avez dit c’est compliqué parce que y’a les notes et puis y’a la mesure

alors pour partir ensemble, en gros, ça se passe entre 2 et 3

on va dire 2 et demi, donc vous comptez jusqu’a 2 et demi vous allez voir

dans ce désert 1, 2 et demi hhhhhiiiiiiiiiinnnnnnnnn !!!

voilà trés bien Torride enfer 1, 2 et demi hhhhhiiiiiiiiiinnnnnnnnn !!!

Parfait Une poussière 1, 2 et demi hhhhhiiiiiiiiiinnnnnnnnn !!! parfait, parfait ça roule

Juste un truc heu... quand la chanson va commen-

cer Si c'est possible de pas chanter enfin de pas

dire fort 1,2 et demi Moi ça m'arrange...

Alors la chanson d'après c'est compliqué aussi c'est "Ensemble"

C'est le refrain et là ce qui est compliqué c'est le texte en fait

Parce que le texte fait "ensemble, ensemble, ensemble"

Bon mais vous n'êtes pas obligés de vous souvenir de tout, tout de suite

Non non vous allez y arriver vous allez voir Ce que vous pouvez faire c'est prendre des notes Ou alors vous regardez le voisin et c'est toujours

pareil Ce que vous pouvez faire c'est prendre des notes

Et ça fait

Ensemble, Ensemble, EnsembleEnsemble, Ensemble, Ensemble

toujours pareil Ensemble, Ensemble, Ensemble Ensemble, Ensemble, Ensemble

Là ça monte Ensemble, Ensemble, Ensemble

Très bien Alors ça c'est fait

Alors ça c'est une chanson, ah ça c'est facile

C'est pour ceux qui réussissent rien ça Parce que y'a juste à crier fort c'est

pas vrai ! Je dis pas pour quelle chanson c'est

Faut que ça reste une surprise Donc à un moment je vous fait un signe

très technique du genre comme ça Et la faut crier c'est pas vrai quoi

.............................. C'EST PAS VRAI !!!

.............................. C'EST PAS VRAI !!!

.............................. C'EST PAS VRAI !!!

Très bien, très bien Gardez des forces un peu

Alors y'en a encore une Alors c'est nos mains

Mais là faut une autre guitare, merci Alors dans nos mains ça fait

ooooooohhhh !!! ooooooohhhh !!!

Ouais, facile

Quand on ouvre nos mains ooooooohhhh !!!

Voilà

...


Page 4


Nos Mains … Couplet 1 : E E4 B/E B7 |----------------------------------------------------------------| |----------------------------------------------------------------| |--1---------------2-----------4---------------------------------| |--2---------------2-----------4---------------------------1--2--| |--2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2--2--| |--0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0--| Sur une arme les doigts noues E E4 B/E B7 |----------------------------------------------------------------| |----------------------------------------------------------------| |--1---------------2-----------4---------------------------------| |--2---------------2-----------4---------------------------1--2--| |--2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2--2--| |--0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0--| Pour agresser,serrer les poings E E4 B/E B7 |----------------------------------------------------------------| |----------------------------------------------------------------| |--1---------------2-----------4---------------------------------| |--2---------------2-----------4---------------------------2--1--| |--2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2--2--| |--0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0--| Mais nos paumes sont pour aimer Y'a pas de C#m A B |----------------------------------------------------------------| |----------------------------------------------------------------| |--6---------------2--------------4------------------------------| |--6---6---6---6---2---2---2---2--4---4---4---4---4---4---4---4--| |--4---4---4---4---0---0---0---4--2---2---2---2---2---2---2---2--| |----------------------------------------------------------------| caresse en fermant les mains Couplet 2 : E E4 B/E Longues, jointes en une priere E E4 B/E Bien ouvertes pour acclamer E E4 B/E Dans un poing les choses a soustraire C#m A B On ne peut rien tendre les doigts plies Refrain 1 : E E4 B/E B7 |----------------------------------------------------------------| |----------------------------------------------------------------| |--1---------------2-----------4---------------------------------| |--2---------------2-----------4---------------------------1--2--| |--2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2--2--| |--0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0--| Quand on ouvre nos mains E E4 B/E B7 |----------------------------------------------------------------| |----------------------------------------------------------------| |--1---------------2-----------4---------------------------------| |--2---------------2-----------4---------------------------1--2--| |--2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2--2--| |--0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0--| Il suffit de rien dix fois rien

Artist News :

Cette chanson nous a renvoyés immé-diatement aux Restos du Coeur :

"Quand on ouvre nos mains". Les béné-voles ont-ils déja commencé à préparer

le prochain hiver? Y a-t-il un message que l'on puisse faire passer dès aujour-

d'hui ?

Jean-Jacques Goldman :

Je crois que l'ardeur des Restos du Coeur ne faiblit pas. Et le message de

Coluche reste le même : "On compte sur vous !"

Entretien avec Sony Music

Propos recueillis par Vincent Blaviel, Eric Ferrua et Philippe Bonnin

(c) Sony Music France août 1997

——————————————

Jean-Paul Germonville : On glisse de séquences intimistes à des

considerations plus vastes sur le monde.


Des thèmes viennent durant les trois ou quatres années écoulées entre cha-

que album. Certains s'imposent peu à peu. Je ne vois pas, effectivement, le

rapport entre le côté abstrait de "Nos mains" et celui, au contraire très

concret de "Tout était dit". Mais dans un certains sens, on y retrouve le pou-

voir des apparences. Dans la seconde, il est dit que contrairement au proverbe,

il faut se fier aux apparences. "Nos mains" finalement parlent de la même

chose. En fonction de ce qu'on montre d'elles, le dos ou la paume, le geste est

plein de signification. Quelques mots en passant

L'Est Républicain, septembre 1997

——————————————

Gilbert Jouin :

Page 5

Un tour Ensemble - Live 2002 C#m B7 E A |-----------------------------------------------------------------| |-----------------------------------------------------------------| |--6---------------4-------------------------------2--------------| |--6---6---6---6---1---1---1---1---1---------------2---2---2---2--| |--4---4---4---4---2---2---2---2---2---2---2---2---0---0---0---0--| |----------------------------------0---0---0---0------------------| Suffit d'une ou deux secondes a peine un geste un autre monde C#m B A |-----------------------------------------------------------------| |-----------------------------------------------------------------| |--6---------------4---------------2------------------------------| |--6---6---6---6---4---4---4---4---2---2---2---2---2---2---2---2--| |--4---4---4---4---2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0---0--| |-----------------------------------------------------------------| Quand on ouvre nos mains |---------------------------------| |---------------------------------| |--2-----------------------4------| |--2---2---2---2---2---2---4---4--| |--0---0---0---0---0---0---2---2--| |---------------------------------| Couplet 3 : E E4 B/E B7 |----------------------------------------------------------------| |----------------------------------------------------------------| |--1---------------2-----------4---------------------------------| |--2---------------2-----------4---------------------------1--2--| |--2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2--2--| |--0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0--| Mecanique simple et facile E E4 B/E B7 |----------------------------------------------------------------| |----------------------------------------------------------------| |--1---------------2-----------4---------------------------------| |--2---------------2-----------4---------------------------1--2--| |--2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2--2--| |--0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0--| Des veines et 10 metacarpiens E E4 B/E B7 |----------------------------------------------------------------| |----------------------------------------------------------------| |--1---------------2-----------4---------------------------------| |--2---------------2-----------4---------------------------2--1--| |--2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2---2--2--| |--0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0---0--0--| Des phalanges aux tendons dociles Et tu re- C#m A B |-----------------------------------------------------------------| |-----------------------------------------------------------------| |--6---------------2---------------4-----------------------2---4--| |--6---6---6---6---2---2---2---2---4---4---4---4---4---4---4---4--| |--4---4---4---4---0---0---0---0---2---2---2---2---2---2---2---2--| |-----------------------------------------------------------------| -lache ou bien tu retiens Couplet 4 : G C/G D/G |-----------------------------------------------------------------| |----------------------------------3------------------------------| |----------------------------------2---2---2---2---2---2---2---2--| |--5---------------5---------------0---0---0---0---0---0---0---0--| |--5---5---5---5---3---3---3---3----------------------------------| |--3---3---3---3---3---3---3---3----------------------------------| Et des ongles fait pour griffer

Dans "Nos mains", vous vous livrez à une étude quasi anatomique… Jean-Jacques Goldman : Ma fille cadette s'est fait un plaisir de me fournir les éléments exacts. J'ai toujours été fasciné par les mains. Le revers de la main est agres-sif, quand on la ferme, elle devient un poing. Mais dès qu'on la retourne et qu'on présente la paume, elle devient douce, caressante, généreuse. Quand je suis allé visiter une réserve in-dienne dans le Wyoming, j'ai appris que la plus grande humiliation pour un ennemi était de se faire toucher la main. Jean-Jacques Goldman sait enfin dire "je t'aime" Télé Magazine n° 2189, 24 octobre 1997 —————————————— "Sur une arme les doigts noués / Pour agresser, serrer les poings / Mais nos paumes sont pour aimer". Jean-Jacques Goldman : Mais un jour si tu n'as rien à foutre, si à la télé le feuilleton ne te plaît pas, regarde tes mains. Sur le dessus, tout est dur. La peau est tannée. Tu as des ongles durs qui peuvent griffer, des articulations pour faire des poings, pour frapper. Si tu retournes ta main, l'intérieur est extrêmement doux, il y a les lignes de la vie, presque des confidences, des choses intimes. Et après, tu te rends compte que quel-qu'un qui se présente paume tendue ou poing fermé, ça fait une énorme dif-férence. C'est une image jolie pour une chanson mais ça ne veut pas dire plus que cela. Je n'ai pas besoin de toucher pour croire. Par contre, je préfère un geste à une parole. On a appris à se méfier des paroles. J'aurais pu rester dans mon maga-sin de sport et être heureux Télé Moustique 3771, 06 mai 1998

Page 6

… Nos Mains …


G C/G D/G |-----------------------------------------------------------------| |----------------------------------3------------------------------| |----------------------------------2---2---2---2---2---2---2---2--| |--5---------------5---------------0---0---0---0---0---0---0---0--| |--5---5---5---5---3---3---3---3----------------------------------| |--3---3---3---3---3---3---3---3----------------------------------| Poussent au bout du mauvais cote G C/G D/G |-----------------------------------------------------------------| |----------------------------------3------------------------------| |----------------------------------2---2---2---2---2---2---2---2--| |--5---------------5---------------0---0---0---0---0---0---0---0--| |--5---5---5---5---3---3---3---3----------------------------------| |--3---3---3---3---3---3---3---3----------------------------------| Celui qui menace ou designe De l'autre on Em C D |------------------------------2---2---2---2---2---2---2---2---2--| |------------------1---1---1---3---3---3---3---3---3---3---3---3--| |--0---0---0---0---0---0---0---2---2---2---2---2---2---2---2---2--| |--2---2---2---2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0---0---0--| |--2---2---2---2---3---3---3--------------------------------------| |--0---0---0---0--------------------------------------------------| livre nos vies dans des lignes Couplet 2 : G C/G D/G |----------------------------------2---2---2---2---2---2---2---2--| |----------------------------------3---3---3---3---3---3---3---3--| |--4---4---4---4---5---5---5---5---2---2---2---2---2---2---2---2--| |--5---5---5---5---5---5---5---5---0---0---0---0---0---0---0---0--| |--5---5---5---5---3---3---3---3----------------------------------| |--3---3---3---3---3---3---3---3----------------------------------| Quand on ouvre nos mains G C/G D/G |----------------------------------2---2---2---2---2---2---2---2--| |----------------------------------3---3---3---3---3---3---3---3--| |--4---4---4---4---5---5---5---5---2---2---2---2---2---2---2---2--| |--5---5---5---5---5---5---5---5---0---0---0---0---0---0---0---0--| |--5---5---5---5---3---3---3---3----------------------------------| |--3---3---3---3---3---3---3---3----------------------------------| Il suffit de rien dix fois rien Em D G C |------------------2---2---2---2----------------------------------| |------------------3---3---3---3-------------------1---1---1---1--| |--0---0---0---0---2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0---0--| |--2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0---0---2---2---2---2--| |--2---2---2---2-------------------2---2---2---2---3---3---3---3--| |--0---0---0---0-------------------3---3---3---3------------------| Suffit d'une ou deux secondes A peine un geste, un autre monde Em D C D |------------------2---2---2---2------------------| |------------------3---3---3---3-----------3---3--| |--0---0---0---0---2---2---2---2---0---0---2---2--| |--2---2---2---2---0---0---0---0---2---2---0---0--| |--2---2---2---2-------------------3---3----------| |--0---0---0---0----------------------------------| Quand on ouvre nos mains OhOhOh

Propos recueillis par Jean-Luc Cam-bier

——————————————

Erick Benzi :

Nous parlions précédemment du travail en équipe avec Jean-Jacques. Ici, jus-tement, dans la première version, nous

avions un problème de voix. Elle était ou trop aiguë ou trop grave. Impossible à passer. J'ai suggéré à Jean-Jacques de changer carrément de ton au milieu du morceau. Et du coup, mpeccable. Il démarre la chanson dans un ton et au

milieu, il monte d'une tierce. Ce n'était pas prévu au départ. Cet exemple illus-

tre l'intérêt du travail d'équipe.

Paul Ferrette : Sachant combien Jean-Jacques et toi vous aimez le piano, je m'étonne qu'il

n'y en ait pas dans cet album.

Erick Benzi : Le piano accompagne une chanson mais il est vrai que Jean-Jacques a composé

cet album beaucoup plus autour de la guitare. Il y a des pianos électriques type Fender mais je trouve que c'est

tellement commun que j'essaye, autant que possible, de les remplacer par un riff de guitare. C'est plus intimiste.

Paul Ferrette :

Et pour le spectacle qui se prépare, même ambiance, avec autant de guita-

res ?

Erick Benzi : Même idée. Jean-Jacques seul, devant

son public. Quelques musiciens, mais c'est lui qui assurera la majeure partie du spectacle, seul avec sa guitare. Des accessoires, des décors, des lumières

mais le tout très centré sur Jean-Jacques.

Livre de partitions de "En passant"

Hit Diffusion, juin 1998

Page 7

Un tour Ensemble - Live 2002 Couplet 5 : G C/G D/G Un simple geste d'humain G C/G D/G Quand se desserrent ainsi nos poings Em D Quand s'ecartent nos phalanges G C Sans mefiance, une arme d'échange Em D C D Des champs de bataille en jardin OhOhOh Couplet 6 : G C/G D/G Le courage du signe indien G C/G D/G Un cadeau d'hier a demain Em D Rien qu'un instant d'innocence G C Un geste de reconnaissance Em D C |------------------2---2---2---2----------------------------------| |------------------3---3---3---3----------------------------------| |--0---0---0---0---2---2---2---2---0---0---0---0---0---0---0---0--| |--2---2---2---2---0---0---0---0---2---2---2---2---2---2---2---2--| |--2---2---2---2-------------------3---3---3---3---3---3---3---3--| |--0---0---0---0--------------------------------------------------| Quand on ouvre comme un ecrin OhOhOh OhOhOh C D G |----------------------------------3~~~~--| |--------------------------3---3---3~~~~--| |--0---0---0---0---0---0---2---2---0~~~~--| |--2---2---2---2---2---2---0---0---0~~~~--| |--3---3---3---3---3---3-----------2~~~~--| |----------------------------------3~~~~--| OhOh Quand on ouvre nos mains

——————————————

Paul Ferrette : C'est une chanson que j'adore. Ce

thème me touche comme musicien et comme homme.


Ah oui ? Elle est extrêmement parti-culière dans cet album et les avis

sont très partagés. Il y a ceux qui disent : J'aime ton album, sauf "Nos

mains" et ceux qui disent : Je suis déçu par cet album, sauf pour "Nos

mains".

Paul Ferrette : N'est-ce pas la plus "goldmanienne" ? Jean-Jacques Goldman : Voilà, la plus "traditionnelle". C'est la "chanson fossile" de ce que je fai-sais avant. Donc, certains sont un peu déçus par "Quand tu danses", "Tout était dit" et ils me retrouvent un peu dans "Nos mains". Il y en a d'autres, au contraire, que ça gêne. C'est amusant. Mais j'en avais cons-cience dès le départ. Paul Ferrette : Revenons au texte que j'aime beau-coup. Est-il l'aboutissement d'un long chemin ? La main, outil subtil ou machine de guerre ? Lorsque tu joues, tes mains sont tellement in-dispensables pour traduire tes senti-ments… Jean-Jacques Goldman : Non, c'est une idée récente. Un jour, j'ai remarqué ce côté dur, avec on-gles et poings et l'autre, avec une peau tellement plus fragile… Paul Ferrette : Et musicalement ? Là aussi, une rythmique, une progression ? vii de cet album où il y a des choeurs (j'adore les choeurs). A la limite c'est plus du Fredericks, Goldman, Jones

Paul Ferrette : Avec une couleur radicalement diffé-rente ? Jean-Jacques Goldman : Oui, de même que "Rouge" avait une cou-leur un peu différente : plus électrique, plus orchestrée, sophistiquée, plus "produite". Paul Ferrette : Avec "Rouge", dès les premières notes, on reconnaissait l'ambiance "Goldman". Et puis quel fabuleux spectacle ! De la première à la dernière note, de l'émo-tion, des surprises. Jean-Jacques Goldman : C'est un bon souvenir. Pour tous, le spectacle le plus abouti. Après on

ne sait plus quoi faire! Paul Ferrette : Jusqu'au dernier

moment il s'y passait quelque chose avec une débauche d'idées

et d'énergie. Jean-Jacques Goldman :

C'est dû à ma difficulté d'être sur scène. J'ai tellement peur et je me

trouve tellement peu capable de tenir une scène que je me suis tou-jours beaucoup entouré. Il me faut

un spectacle construit. Mais j'adore ça. C'est le show de toute une équipe. Je ne suis pas seul en

scène.

Livre de partitions de "En pas-sant"

Hit Diffusion, juin 1998


Page 8

Petite Fille

Dm Bb C Dm Bb C Dm C Petite de novembre, Bb Dm Si blanche dans la nuit de cendre, Bb F Trouble adolescente en sursis, Bb C Comme un phare en mon amnésie, D’autre désir et d’autre lois, Une confiance en je ne sais quoi, Philosophie, « prêt-à-porter », Vite consommer, puis jeter . Cm G Petite fille, à quoi tu rêves ? Bbm F Devant ton siècle qui se lève Fm Cm Même si il te reste un peu d’amour, Ab Bb Ca risque de pas peser lourd. Petite fille, à quoi tu penses ? Entre un flash et deux pas de danse, Tous nos flambeaux manquent de feu . Leurs flammes réchauffent si peu . Il n’y pas de suicide au Sahel, Pas de psychiatre en plein désert, Pas d’overdose à Kinshasa . Réponses ou questions ? Je sais pas . Pour bâtir, il fallait des mains, Des bras des muscles masculins, Pour l’amour et l’imaginaire, C’est peut-être l’affaire des mères . Petite fille, à quoi tu rêves ? Il y a tant de baudruche qui crè-vent, Il y a tant d’idées vielles et froissées, C’est le moment d’imaginer, Petite fille, à quoi tu penses ? Entre un plaisir et deux romances, Va puiser d’autres solutions, Ab Eb J’ai besoin d’une transfusion. Am F G Am F G

Am F G7/4 G7 G7/4 G7 Petite fille, à quoi tu rêves ? Un siècle étrange se réveille. Même s’il te reste un peu d’amour, Ca risque de pas peser lourd . Petite fille, à quoi tu penses ? Entre un flash et deux pas de danses, Tous nos flambeaux manquent de feu . Leurs flammes réchauffent si peu . Petite fille inconséquence Entre deux tempos qui balancent, Est-ce une présence une absence ? Est ce blessure, est-ce naissance ? Petite fille malentendu, Petite fille ambiguë Même si tu as perdus la mémoire, Garde-nous juste un peu d’espoir.

Géraldine : Ce soir, j'ai entendu dire que vous alliez reprendre "Petite fille"

en concert. Et bien, déjà c'est un vrai bonheur, et est- ce que vous pourriez nous parler de cette chanson, parce que finale-ment, elle est connue mais très discrète. On vous en entend parler très très peu et on ne la connaît pas très bien par rap-

port à vous.

Jean-Jacques Goldman : Oui. Oui, oui. Elle a été écrite, je pense, dans les années 85,

quelque chose comme ça…

Géraldine : 84.

Jean-Jacques Goldman : 84. Oui. Il y a presque 20 ans et je trouve que tout ce qui se passe dans le monde ne fait qu'accréditer cette idée que plus

les sociétés donnent du pouvoir aux femmes, et plus ces socié-tés sont paisibles et, je ne pense pas qu'il y ait de possibilité

de paix où que ce soit, lorsque le pouvoir n'appartient qu'aux hommes. Il me semble que le seul combat, semble-t-il politi-

que, qu'on devrait faire, c'est sur l'accession de la femme au pouvoir, enfin, pas au- dessus des hommes, mais à cette éga-

lité. Je crois que les hommes sont absolument incapables de faire la paix ensemble et même, je crois que la guerre les

amuse un peu.

Rencontre avec Jean-Jacques Goldman Radio Maguelonne, 17 avril 2002


Encore un Matin

Intro : Bm |-------------------| |-------------------| |----4--4--4-----4--| |-4--4--4--4-2^4----| |-2-----------------| |-------------------| Bm Encore un matin Un matin pour rien G A Bm Une argile au creux de mes mains Bm Encore un matin Sans raison ni fin G A Bm Si rien ne trace son chemin Em F#m Bm Matin pour donner ou bien matin pour prendre Em F#m Bm Pour oublier ou pour apprendre Em F#m Bm Matin pour aimer, maudire ou mepriser G A Laisser tomber ou resister Bm Encore un matin Qui cherche et qui doute G A Bm Matin perdu cherche une route Bm Encore un matin Du pire ou du mieux G F#m A A eteindre ou mettre le feu

G A Bm Un matin, ca ne sert a rien G A Bm Un matin, sans un coup de main G A Bm Ce matin, c'est le mien, c'est le tien Em F#m Un matin de rien G A Pour en faire Bm Un reve plus loin Bm Encore un matin Ou juge ou coupable G A Bm Ou bien victime ou bien capable Bm Encore un matin, Ami, ennemi G A Bm Entre la raison et l'envie Em F#m Bm Matin pour agir ou attendre la chance Em F#m Bm Ou bousculer les evidences Em F#m Bm Matin innocence, matin intelligence G A C'est toi qui decide du sens A Bm Un matin, ca ne sert a rien G A Bm Un matin, sans un coup de main G A Bm Ce matin, c'est le mien, c'est le tien Em F#m Un matin de rien G A Pour en faire

Page 9

Page 10


… Encore Un Matin Bm Un reve plus loin Interlude : Bm7 (x3) |--------------------------------------------------------0--| |------------0---------------------------0---------0--------| |--------2-------------2-------------2-------2--------2-----| |-----4----------4--------4-------4-------------4-----------| |-2-----------------2--------2------------------------------| |-----------------------------------------------------------| G A Bm Un matin, ca ne sert a rien G A Bm Un matin, sans un coup de main G A Bm Ce matin, c'est le mien, c'est le tien Em F#m Un matin de rien G A Pour en faire Bm Un reve plus loin Reprise de l'intro puis Fin : |-----------------------------------------------------------| |----------------------3------------------------------------| |----------------2--4-----------2---------------------------| |--4----------------------2--4-----0--2---------------------| |--2-------------------------------------4--5--0--2--0--2---| |-----------------------------------------------------------| Encore un matin

Page 11


Une Poussière Intro : Bm Bm Dans ce désert Haaha Haaa E Bm Torride enfer Haaha Haaa F# Bm Une poussière Haaha Haa Bm Dans vos silences Haaha Haaa E Bm Le vide immense Haaha Haaa F# Bm Quelqu'un s'avance Haaha Haaa Bm Que nous veut-il ? Haaha Haaa E Bm Paisible ? Hostile ? Haaha Haaa F# Bm Ainsi soit-il Haaha Haaa Bm Bm Est-ce un fou de dieu ? Est-ce un missionnaire ? Bm Bm Est-ce un de ces blancs docteurs ou bien militaires ? Bm Bm Est-ce un aventurier, un vendeur, un touriste ? Bm Est-ce un riche trop riche attiré par le vide ? E Bm Dans ce désert, Haaha Haaa F# Bm Une poussière Haaha Haaa Bm L'or ou le fer ? Haaha Haaa E Bm Frères que faire ? Haaha Haaa F# Bm Une prière Haaha Haaa

Bm Bm Est-ce un colonial, un conquistador ? Bm Bm Est-ce un des nôtres qui nous fera pire encore ? Bm Bm Est-ce un rally de machines hurlantes et sauvages ? Bm Est-ce une tempête qui noiera tout sous le sable ? E Bm Dans ce désert, Haaha Haaa F# Bm Une poussière Haaha Haaa la "montee" : G# - A - Bb - B - C - C#m Instrumental : C#m - C#m F# - C#m G# - C#m C#m C'est le monde et ses maladies F# C#m C'est le monde qui vient par ici G# C#m Pauvre monde, malade et transi C#m Vois le monde, sa mélancolie F# - C#m G# - C#m

liards grâce au pétrole. On n'est pas les seuls coupables. "Est-ce un colonial, un conquistador ? Est-ce un des nôtres qui fera pire encore ?" Sans défendre

le colonialisme : il suffit de voir les exemples de l'Algérie ou Madagascar. L'Occident est mélancolique sur certains aspects, pas globalement. On se

pose des questions qui n'ont pas cours en Nouvelle-Guinée ou à Ouarzazate. Eux qui souhaitent venir vivre chez nous voient débarquer des caricatures de

cette mélancolie, des voyages organisés, des rallyes, des gens qui s'en-nuient, qui creusent pour trouver du pétrole ou qui veulent faire le bien à tout prix. Ça ne veut pas dire qu'il ne faut pas y aller. Je suis le premier à faire du trekking ou du vélo. Mais cette situation théâtrale pourrait leur

sembler un peu rigolote si elle n'était si tragique pour eux.

Jean-Jacques Goldman : Je me rappelle une dis-cussion avec Renaud

sur la chanson pour l'Ethiopie. Le texte disait

"victimes de nos bom-bes, de notre argent". Je

lui ai appris, informé par mon père, que

l'Ethiopie n'avait jamais été colonisée. Il n'était

donc pas possible de se contenter de nous accu-

ser sans parler, par exemple, des pays voi-sins qui ont des mil-

Page 12


Je voudrais vous revoir… Capo a la 2eme case. Intro : G C Em D4 D |-------------------------------------------------------------------| |--------0---------------3-----1-0-----------0-----------3----------| |------0-------0-------0-------------------------------0---------0--| |----0-----------4---2-------2---------2-4^5---4-5---0-------0-4----| |------------------3-----------------2-------------5----------------| |--3---------3---------------------0--------------------------------| Couplet 1,2,3 : G C Em D4 D |-------------------------------------------------------------------| |--------0---------------3-----1-0-----------0-----------3----------| |------0-------0-------0-------------------------------0---------0--| |----0-----------4---2-------2---------2-4^5---4-5---0-------0-4----| |------------------3-----------------2-------------5----------------| |--3---------3---------------------0--------------------------------| Cette lettre.... Nous vivions du... L'âge est un dernier... G C Em D4 D |-------------------------------------------------------------------| |--------0---------------3-----1-0-----------0-----------3----------| |------0-------0-------0-------------------------------0---------0--| |----0-----------4---2-------2---------2-4^5---4-5---0-------0-4----| |------------------3-----------------2-------------5----------------| |--3---------3---------------------0--------------------------------| Quelques braises... Nous avions l'orgueil... Il ne faut prendre... C Em C Em |-------------------------------------------------------------------| |--------1-------------------0-----------1-------------------0------| |------0-------0-----------------------0-------0--------------------| |----2-------2---------2-4^5---4-5---2-------2---------2-4^5---4-5--| |--3-----------------2-------------3-----------------2--------------| |------------------0-------------------------------0----------------| Vous en souvenez-vous ?... Tout nous semblait... Et se dire merci... C G/B D Em |-------------------------------------------------------------------| |--------1---------------3---------------3-------------------0------| |------0-------0-------0-------0-------0---------0------------------| |----2-------2-------0-------0-------0-------0-4-------2-4^5---2-0--| |--3---------------2---------------5-----------------2--------------| |--------------------------------------------------0----------------| Nos raisons renoncent.... Les jolies danses sont... Il est certaines... C Em C Em |-------------------------------------------------------------------| |--------1-------------------0-----------1-------------------0------| |------0-------0-----------------------0-------0--------------------| |----2-------2---------2-4^5---4-5---2-------2---------2-4^5---4-5--| |--3-----------------2-------------3-----------------2--------------| |------------------0-------------------------------0----------------| Tendres adolescences... Le temps sur... Et vos gestes...

"La chanson qui suit est un peu particu-

lière, parce que c'est une

chanson qui ne s'adresse pas à tous le

monde. Déjà tous les moins de

20 ans... Non mais les moins de 30 ans non plus

d'ailleurs... Pour les moins de 40

ans il va falloir atten-dre encore un petit

peu... En fait c'est une

chanson pour les gens de mon âge

Faut avoir eu le temps d'entasser quelques

souvenirs Et puis un jour, on

décide de faire du rangement

Et en triant des vieux papiers

On tombe sur ces an-ciennes photos de

classe ou ces photos de vacances

Et on recroise son vi-sage, à elle ou à lui

Et là on se souvien de cette histoire

Et puis on n'y re-pense, on n'y repense

Jusqu'au jour où on sort le beau papier à lettre qui ne sert ja-

Page 13


… Je voudrais vous revoir … C G/B D |-------------------------------------------------------------------| |--------1---------------3---------------3---------------3----------| |------0-------0-------0-------0-------0-------0-------0---------0--| |----2-------2-------0-------0-------0-------0-------0-------0-4----| |--3---------------2---------------5---------------5----------------| |-------------------------------------------------------------------| Tombe mon soir.... Je voudrais vous revoir... Ce doux miroir où... Pont : Am Em G D |-------------------------------------------------------------------| |--------1-------------------0-----------0---------------3----------| |------2-------2-----------------------0-------0-------0---------0--| |----2-------2---2-----2-4^5---------0-------0---0---0-------0-4----| |--0-----------------2-----------------------------5----------------| |------------------0-----------0-2-3--------------------------------| Sûr il y aurait... Am Em C G/B |-------------------------------------------------------------------| |--------1-------------------0-----------1---------------3----------| |------2-------2-----------------------0-------0-------0-------0----| |----2-------2---2-----2-4^5---2-0---2-------2---2---0-------0---0--| |--0-----------------2-------------3---------------2----------------| |------------------0------------------------------------------------| Qui sont vos rois... C G/B C G/B |-------------------------------------------------------------------| |--------3---------------3---------------1---------------3----------| |------0-------0-------0-------0-------0-------0-------0-------0----| |----2-------2---2---0-------0---0---2-------2---2---0-------0---0--| |--3---------------2---------------3---------------2----------------| |-------------------------------------------------------------------| Même si c'est dérisoire... Avons-nous bien Em D C G/B |-------------------------------------------------------------------| |------------0-----------3---------------3---------------3----------| |----------------------0---------0-----0-------0-------0-------0----| |------2-4^5---4-5---0-------0-4-----2-------2---2---0-------0---0--| |----2-------------5---------------3---------------2----------------| |--0----------------------------------------------------------------| vécu la même histoire D |-------------------| |--------3----------| |------0---------0--| |----0-------0-4----| |--5----------------| |-------------------|

mais"

Jean-Jacques Gold-man : Pour moi et

pour tout le monde, les histoires d'adoles-

cents sont uniques et importantes. La nouveauté de son

corps, des expérien-ces, l'hypersensibilité

font qu'entre 13 et 17 ans, il se passe

des choses incompa-rables d'intensité.

C'est souvent doulou-reux et très difficile à

vivre. Très sincère-ment, on a envie de mourir, de devenir maître du monde,

l'impression qu'on ne réussira jamais

rien… J'adore l'idée que

l'amour se joue de nous

Télémoustique, le 12 décembre 2001

——————————-

Eric Jean-Jean : Il y a une autre jolie chan-son, toujours en ter-mes d'instantanés,

qui s'appelle "Je vou-

Page 14


… Je voudrais vous revoir … Final : G C Em D |-------------------------------------------------------------------| |----3-----------3-5-3---------------3------------------------------| |--4-----------4-----------0-2-----4-------4-0-----2-----4-2--------| |--------------------------------------------------0----------------| |------------------3------------------------------------------------| |--3-------------------------------0--------------------------------|

drais vous revoir". Je suis sûr qu'il y a

plein de gens qui vont se reconnaître là-

dedans, l'histoire d'un amour de jeunesse,

Intro : G - C - Em - D4 D G C Cette lettre peut vous surprendre Em D4 D Mais sait-on ? peut-être pas G C Quelques braises échappées des cendres Em D4 D D'un amour si loin déjà C Em Vous en souvenez-vous? C Em Nous étions fous de nous C G D Em Nos raisons renoncent, mais pas nos mémoires C Em Tendres adolescences, C Em J'y pense et j'y repense C G D Tombe mon soir et je voudrais vous revoir G C Nous vivions du temps, de son air Em D4 D Arrogants comme sont les amants G C Nous avions l'orgueil ordinaire Em D4 D Du "nous deux c'est différent" C Em Tout nous semblait normal, C Em Nos vies seraient un bal C G D Em Les jolies danses sont rares, on l'apprend plus tard

comme ça, et puis tu aimerais savoir si elle a vécu la même histoire que

toi.

Jean-Jacques Goldman : Ben oui, oui.

Eric Jean-Jean : Des gens qu'on va essayer de retrouver, de se rappeler…

Jean-Jacques Goldman : Oui, c'est tout à fait une chanson que tu ne peux pas écrire quand tu as vingt ans, mais quand tu arrives à cin-

quante et que tu commences à pen-ser à tout ça, tu as vécu quelques

histoires aussi, et tu commences à te rendre compte lesquelles ont été im-

portantes. Et très souvent, ces petites histoires d'adolescence qui ont l'air de rien, elles ont été beaucoup plus

importantes que l'on croit. Et donc, j'imagine très bien le type qui dit :

"elle, j'aimerais bien savoir ce qu'elle est devenue, à quoi elle ressemble"

Eric Jean-Jean : Et ce qu'elle fait, ce

qu'aurait pu être ma vie avec elle, éventuellement.

Jean-Jacques Goldman : Comment

elle a vécu notre histoire, est-ce qu'elle l'a oubliée, est-ce qu'elle y re-

pense autant que moi, des choses comme ça.

Page 15


… Je voudrais vous revoir

C Em Le temps sur nos visages C Em A soumis tous les orages C G D Je voudrais vous revoir et pas par hasard Am Em G D Sûr il y aurait des fantômes et des décors à réveiller Am Em Qui sont vos rois, vos royaumes ? C G Mais je ne veux que savoir C G/B C Même si c'est dérisoire, juste savoir G/B Em D Avons-nous bien vécu la même histoire ? C - G - D G C L'âge est un dernier long voyage Em D4 D Un quai de gare et l'on s'en va G C Il ne faut prendre en ses bagages Em D4 D Que ce qui vraiment compta C Em Et se dire merci C Em De ces perles de vie C G D Em Il est certaines blessures, au goût de victoire C Em Et vos gestes, y reboire C Em Tes parfums, ton regard C G D Ce doux miroir où je voudrais nous revoir Final : G - C - Em - D4 D G - C - Em - D4 D

Paroles et musiques

RTL, le 15 décembre 2001

——————————-

Laurent Boyer : Je voudrais vous revoir… C'est un zouk… lent…

Jean-Jacques Goldman : C'est une surprise pour moi aussi !! C'est-à-dire au début, j'ai fait de la chan-

son comme ça. Je voulais faire cette espèce de gaieté un peu triste…

Puisque le zouk c'est un rythme un peu gai, et le fait de le ralentir

un peu comme ça, ça devient un peu nostalgique… C'est quelqu'un

qui se retourne sur son passé… Puis à la fin, j'ai commencé à le

jouer à la cornemuse [en dési-gnant le clavier] et tout à coup, ça

m'a paru clair ! J'ai téléphoné à mon copain Bruno Le Rouzic… et je lui ai dit : "il me faut des corne-

muses" ! [rires] Il y a aussi les per-cussions bien particulières… Et on

a marié les deux, et j'aime bien ce mariage.

Fréquenstar

M6, le 16 décembre 2001

Page 16


Juste après

Intro : C Am F G C Am F G Dm Am F G C Am F G C Am F G C Am F G Dm Am F G C Am Elle a éteint la lumière ? F G Et puis qu'est-ce qu'elle a bien pu faire, juste après ? C Am F G C Am Se balader, prendre l'air ? oublier le sang, l'éther, F G C'était la nuit ou le jour ? Juste après C Am Deux, trois mots d'une prière ? Ou plutôt rien et se taire F G Comme un cadeau qu'on savoure, qu'a-t-elle fait ? Dm Am Un alcool, un chocolat ? F Elle a bien un truc comme ça G Dans ces cas-là C Am Le registre, un formulaire F G Son quotidien, l'ordinaire, son univers Dm Am A-t-elle écrit une lettre ? F Fini un bouquin peut-être ?

G Une cigarette ? F9 G F9 G Ouh__________ C Am F G Qu'est-ce qu'on peut bien faire C Am F G Après ça ? Solo : D Bm G A Em Bm Elle y est surement retournée G Le regarder respirer A Puis s'est endormie D Bm Comme dormait cet enfant G Si paisible en ignorant A Qu'on en pleurait jusqu'ici D Bm G A

François-Xavier Menou : Pendant le spectacle, tu rends hommage à Carole Fredericks. Pardon si la question est un peu impudique, mais comment vis-

tu ce moment-là du concert ?

Jean-Jacques Goldman : Non, c'est une bonne question ! Parce que ça a changé : au début, c'était un peu douloureux, mais en même temps, une absolue nécessité. Il n'était pas question de ne pas la citer pendant ce spectacle, où il y a des chansons qui sont aussi à

elle. Et maintenant c'est un réel plaisir. Chaque soir à un mo-ment donné, on entend sa voix, on voit son visage et moi je

suis super content, maintenant, d'avoir ce rendez-vous régu-lier avec elle.

Jean-Jacques Goldman : Le faiseur de chanson

Côte Basque Magazine, le 10 juillet 2002

Page 17


En passant

C F/A G/B C Toutes les ébènes ont rendez-vous Am G6 F G4 G Lambeaux de nuit quand nos ombres s'éteignent Am F/A G/B C Des routes m'emmènent, je ne sais où Dm7 C/E Am G4 G J'avais les yeux perçants avant, je voyais tout C F/A G/B C Doucement reviennent à pas de loup Am G6 F G4 G Reines endormies, nos déroutes anciennes Am F/A G/B C Coulent les fontaines jusqu'où s'échouent Dm7 C/E Am G4 G Les promesses éteintes et tous nos voeux dissous Am G6 F C C'était des ailes et des rêves en partage Am G6 F G4 G C'était des hivers et jamais le froid Cm Bb6 Ab Eb C'était des grands ciels épuisés d'orages Fm Cm/Eb Dm7 G4 G F9 G C'était des paix que l'on ne signait pas C F/A G/B C Des routes m'emmènent, je ne sais où Dm7 C/E Am G F9 G J'ai vu des oiseaux, des printemps, des cailloux C En passant E----------------------------------------------------------- B----------------------------------------------------------- G----------------------------------------------------------- D----------10-10------12-10-12-b(14)br(12)-10-10------------ A--10-h-12-------------------------------------------------- E----------------------------------------------------------- E----------------------------------------------------------- B----------------------------------------------------------- G-------------12-12-12-h-14-po-12--------------------------- D--(12)sl-14-------------------------12-sl--14-12----------- A----------------------------------------------------------- E-----------------------------------------------------------

Page 18


En passant

C F/A G/B C Toutes nos défaites ont faim de nous Am G6 F G4 G Serments résignés sous les maquillages Am F/A G/B C Lendemains de fêtes, plus assez saouls Dm7 C/E Am G4 G Pour avance, lâcher les regrets trop lourds Am G6 F C Déjà ces lents, ces tranquilles naufrages Am G6 F G4 G Déjà ces cages qu'on n'attendait pas Cm Bb6 Ab Eb Déjà ces discrets manques de courage Fm Cm/Eb Dm7 G4 G F9 G Tout ce qu'on ne sera jamais, déjà C F/A G/B C J'ai vu des bateaux, des fleurs, des rois Dm7 C/E Am G F9 G Des matins si beaux, j'en ai cueilli parfois C En passant E----------------------------------------------------------- B----------------------------------------------------------- G----------------------------------------------------------- D----------10-10------12-10-12-b(14)br(12)-10-10------------ A--10-h-12-------------------------------------------------- E----------------------------------------------------------- E----------------------------------------------------------- B----------------------------------------------------------- G----------------------------------12--12------------------- D----------10-10------12--12sl-14--------------------------- A--10-h-12-------------------------------------------------- E----------------------------------------------------------- E----------------------------------------------------------- B---15 b(17)-(15)------------------------------------------- G----------------------------------------------------------- D----------------------------------------------------------- A----------------------------------------------------------- E----------------------------------------------------------- Piano

Page 19


En passant - solo complet ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ----10S12--10-9----10-9------------------------------------- -10-------------12-------------10-10-10s12-10--------------- -------------------------10-12---------------12-10---------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -------------------------------------10s12--10-9---10-9----- ---------10-12-12s14-12---9-10--12-10------------12--------- ---10s12---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -------------------------------10-9----------- Entree ------ ------------10-10-12-12s14-10-------12-------- Batterie ---- ---10-10s12------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ----10S12---12-12-12s14----12-12-10-9----9h10--9------------ -10---------------------------------------------12-10-10-10- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -----------------------------------------10s12--12-12-12s14- --10-10-10--12-12s14-12---12s14-12-10-10-------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ~~~~~~ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ --12-12-10-9----9h10--9--------------------12--------------- -----------------------12-10-12-12s14-14-12----------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ --------13-12b(13)--12b(13)--12-13-13s15-13-12-------------- --12-12----------------------------------------14-14-12-12-- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ --12s14-12-12-10-10-9-9---9-9b(10)-------------------------- -----------------------------------12-12p10h12----12-12s14- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------

Page 20


En passant - solo complet ------------------------------------------------------------ ------------10s13-13--12-13-15-15s17-13-13-------------13-13 -----------------------------------------------12-12s14----- -12-10--10-------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ --15-15s17--17-17rb(18)-15---------20---20------20---------- ----------------------------19b(21)-----19b(21)-19b(21)----- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -----------------------------------/s13-12-12--------------- --19-17-17--19p17-19rb(21)-17-17--------------s14-14-------- -----------------------------------------------------10-10-- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -----------------------------------------------15----15----- --13-13---13-15-15s17-15--------12-13-13h15--13----13----13- --------------------------12-14----------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ -15----15----15-15-15b(17)-15-15-13-12---12-12rb(13)--------- -----13----13-----------------------------------------15-15-- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ~~~~~~~~~~ ------------------------------------------------------------- --13-15-15s17----20----20-----------20--------20------------- --------------19----19-----19b(21)--19b(21)---19b(21)-------- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ----------------------------------s13-13-12------------------ --19-17-17---19-17-19b(21)-17-17------------14-14------------ --------------------------------------------------10-10------ ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------15----15----- --13-13---13-15-15s17-15--------12-13-13h15--13----13----13- --------------------------12-14----------------------------- ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------

Page 21


En passant - solo complet -15----15----15-15-15b(17)-15-15-13-12---12-12rb(13)--------- -----13----13-----------------------------------------15-15-- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ~~~~~~~~~~ ------------------------------------------------------------- ----13-15-15s17---20----20----------------------------------- ----------------19----19------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------

Page 22


Veiller tard

Gm D Les lueurs immobiles d'un jour qui s'achève, Fm C La plainte douloureuse d'un chien qui aboie. Cm D Gm Le silence inquiétant, qui précède les rêves, Cm D7/5+ Quand le monde a disparu, l'on est face à soi. Gm D Les frissons où l'amour et l'automne s'emmêlent, Fm C Le noir : où s'engloutissent notre foi, nos lois. Cm D Gm Cette inquiétude sourde, qui coule en nos veines, Cm D7/5+ Qui nous saisit même après les plus grandes joies. Bb F Ces visages oubliés, qui reviennent à la charge, G# Eb Ces étreintes qu'en rêve on peut vivre cent fois. Gm D Ces raisons-là qui font, que nos raisons sont vaines, Eb6 D7 Gm Ces choses au fond de nous, qui nous font veiller tard. Cm Gm Ces raisons-là qui font, que nos raisons sont vaines, Eb6 D7 Gm Ces choses au fond de nous, qui nous font veiller tard. Gm D Ces paroles enfermées, que l'on n'a pas su dire, Fm C Ces regards insistants, que l'on n'a pas compris. Cm D Gm Ces appels évidents, ces lueurs tardives, Cm D7/5+ Ces morsures aux regrets, qui se livrent à la nuit. Gm D Ces solitudes dignes au milieu des silences,

Fm C Ces larmes si paisibles, qui coulent inexpliquées. Cm D Gm Ces ambitions passées, mais auxquelles on repense, Cm D7/5+ Comme un vieux coffre plein de vieux jouets cassés. Bb F Ces liens que l'on sécrète et qui joignent les êtres, G# Eb Ces désirs évadés qui nous feront aimer. Gm D Ces raisons-là qui font, que nos raisons sont vaines, Eb6 D7 Gm Ces choses au fond de nous, qui nous font veiller tard Cm Gm Ces raisons-là qui font, que nos raisons sont vaines, Eb6 D7 Gm Ces choses au fond de nous, qui nous font veiller tard

Numéro 1 : Dans "Veiller tard", ta plus belle chan-son à mon avis, tu ne parais pas spécialement opti-miste. Est-elle autobiographique ? Jean-Jacques Goldman : Oui, je crois effectivement que c'est la mieux écrite des deux albums. Dans cette chanson, c'est un peu le côté désespéré de l'optimisme qui est évoqué. Il y a toujours un moment où le soir arrive, et où l'on se retrouve seul face à soi-même, on le sait. Donc, à la limite, je suis optimiste mais je sais que ça ne sert pas à grand chose. La fin est tou-jours la même.

Jean-Jacques Goldman : "Je n'ai rien à prouver" Numéro 1 magazine n°4, juillet 1983

Propos recueillis par Marie-Christine Leyri et Di-dier Varrod

Page 23


Flûtiau et violon approximatifs

Comme on est un petit peu refroidi là, on va faire quelques gammes

Donc vous pouvez vous occuper, ça va pas durer longtemps Vas-y Christophe !

Christophe Nègre au flûtiau Jean-Jacques suit au violon

Applaudissement du public

Je peux faire nettement pire, on continue



Ça va durer très très longtemps là



La pression est énorme

Le public chantonne :

Il est vraiment, Il est vraiment, Il est vraiment phénoménal, la la la

la

Bon c'est sérieux ou quoi ?

Le public : Ouais

Ça marche ? Vas-y Christophe

Fais comme si ils n'étaient pas là

Le public : Oouuuuuuhhhhh !!!

Vas-y Christophe Te laisses pas démonter


Page 24


Et l’on y peut rien G C D G |-----------------------------------------------| |--------0---1~~-0~~----------------------------| |--0---0---0---------2-0-2---0-2---4~--2~--0----| |----0---------------------0-----0-----------4--| |-----------------------------------------------| |-----------------------------------------------| Em D Em D |--------------------------------------------------| |--------------------------------------------------| |--0~---------------0-2-0-4-0-0-0-2-4-2-------0-2--| |------2-0---0~~--0---------------------0-0-4------| |----------3---------------------------------------| |--------------------------------------------------| G C D G |-----------------------------------------------| |--------0---1~~-0~~----------------------------| |--0---0---0---------2-0-2---0-2---4~--2~--0----| |----0---------------------0-----0-----------4--| |-----------------------------------------------| |-----------------------------------------------| Em D C D G |----------------------------------------------------| |---------------------------------------------0-3----| |--0~----------------0-2-4-2-------0-2-0~~--0-----0--| |------2-0---0~~---0---------0-0-4-------------------| |----------3-----------------------------------------| |----------------------------------------------------| C G C G |--/3--2--0--------------/3--2--0---------------| |------------3-----0-3-------------3-----0-3----| |----------------0-----0---------------0-----0--| |-----------------------------------------------| |-----------------------------------------------| |-----------------------------------------------| C G Em D |--/3--2--0-----------------------------------------| |------------3---0-------0-1-0-------0-------0-3----| |------------------0-0-2-------2-0-2---2~~-0-----0--| |---------------------------------------------------| |---------------------------------------------------| |---------------------------------------------------| C G C G |--/3--2--0--------------/3--2--0---------------| |------------3-----0-3-------------3-----0-3----|

Brigitte Mari : C'est extrêmement rare d'avoir une chanson d'amour de Jean-Jacques Goldman, eh bien dans cet album il y en a une !

Jean-Jacques Goldman : Ça, c'est directement lié à mon âge, c'est-à- dire à la distance que j'ai par rap-

port à tous mes copains et toute leur vie amoureuse depuis qu'on a 15 ans. On se rend compte que c'est

n'importe quoi. C'est n'importe quoi dans le sens de la surprise, c'est-à-dire que l'histoire d'amour la plus

solide tout à coup se désintègre pour une raison impossible, pour un autre

ou une autre impossible. Au contraire, des situations complète-

ment rocambolesques qui ne devaient pas durer font des vies. J'ai des cou-ples qui sont condamnés depuis le

premier jour et qui sont encore là, et sont là pour de vrai, qui font de vraies histoires. Pour des choses

comme ça qui se passent, on se dit qu'il y a un Cupidon qui se promène et qui se fout de notre gueule, qui s'amuse... Et on voit un prêtre tout à coup se défroquer, on voit un Don

Juan mourir d'amour, c'est assez hallucinant ce spectacle !

Il est passé par ici Option Musique, du 17 au 21 dé-

cembre 2001

Page 25


Et l’on y peut rien |----------------0-----0---------------0-----0--| |-----------------------------------------------| |-----------------------------------------------| |-----------------------------------------------| C Em C D G |--/3--2--0---------------------------------| |------------3---0-------0-1-0--------------| |------------------0-0-2-------2---2---0~~--| |--------------------------------0---4------| |-------------------------------------------| |-------------------------------------------|

Alain Pilot : Parmi ses dessins, il y a cette pièce dans laquelle on trouve un papier par terre, je pense que

c’est un papier qui est par terre, sur lequel sont inscrits apparemment quelques titres de chansons dont

"Quand il est là" qui est rayé. Est-ce que c’est vraiment un titre qui n’a

pas été retenu, qui n’a pas eu sa place sur l ’album ?

Jean-Jacques Goldman : Non,

c’est un titre qui a changé. Ça s’ap-pelait "Quand il est là". Une fois

que le texte a été terminé, c’est deve-nu "Et l ’on n’y peut rien". C’est un peu le même thème : quand l ’amour se balade, cette espèce d’ange ou de démon, Cupidon qui se promène entre nous et qui joue. Au début, c’était quand il est là, qu’est-ce qui se passe et finalement c’est "On n’y

peut rien". La bande passante

Radio France Internationale, 14 mars 2002

François-Xavier Menou : T'atten-dais-tu à ce que les gens dansent

dans la salle ?

Jean-Jacques Goldman : C'est ce que l'on a initié au début : au milieu de "Et l'on n'y peut rien", les dan-

Intro : G - C - D - G Em - D - Em - D G - C - D - G Em - D - C-D-G C - G - C - G C - G - Em - D C - G - C - G C - Em - C-D-G G C D G Comme un fil entre l'autre et l'un Em D Em D Invisible, il pose ses liens G C D G Dans les méandres des inconscients Em D C G Il se promène impunément C G Et tout un peu tremble C G Et le reste s'éteint C G Juste dans nos ventres Em D Un noeud, une faim C G Il fait roi l'esclave C G

Et peut dammer les saints C Em L'honnête ou le sage C D G Et l'on n'y peut rien G - C - D - G Em - D - Em - D G - C - D - G Em - D - C-D-G G C D G Et l'on résiste on bâtit des murs Em D Em D Des bonheurs, photos bien rangées G C D G Terroriste, il fend les armures, Em D C D G Un instant tout est balayé C G Tu rampes et tu guettes C G Et tu mendies des mots C G Tu lis ses poètes Em D Aimes ses tableaux C G Et tu cherches à la croiser C G

Page 26


Et l’on y peut rien

T'as quinze ans soudain C Em Tout change de base C D G Et l'on n'y peut rien G - C - D - G Em - D - D A D E A Il s'invite quand on ne l'attend pas F#m E F#m E Quand on y croit, il s'enfuit déjà A D E A Frère qui un jour y goûta F#m E D A Jamais plus tu ne guériras D A Il nous laisse vide D A Et plus mort que vivant D A C'est lui qui décide F#m E On ne fait que semblant D A Lui, choisit ses tours D A Et ses va et ses vient D F#m Ainsi fait l'amour D E A Et l'on n'y peut rien A - D - E - A F#m - E - F#m - E A - D - E - A F#m - E - D-E-A D - A - D - A D - A - F#m - E D - A - D - A

seurs descendaient dans la salle et commen-çaient des farandoles. Mais ça a marché uni-

quement sur les périphéries, parce que l'on s'est rendu compte que les gens qui étaient près et autour de la scène ne voulaient pas

quitter leur place. On a fait comme ça sur une

D - F#m - D-E-A A - D - E - A F#m - E - F#m - E A - D - E - A F#m - E - D-E-A

quinzaine de concerts, puis on s'est dit que les gens qui voulaient danser pouvaient le faire tout seuls, ce qui est effectivement le cas. Par contre

on a rajouté une chorégraphie sur scène.

Jean-Jacques Goldman : Le faiseur de chanson Côte Basque Magazine, le 10 juillet 2002

Philippe Robin : On a vu pendant le concert qu'il y a des chansons par rapport auxquelles les gens réagissent vraiment beaucoup, ce sont les chansons celtiques, qui ont une petite note celtique : "Je voudrais

vous revoir", "Tournent les violons". Ce doit être celles là... Ou d'autres ?

Jean-Jacques Goldman : "Et l'on n'y peut rien".

Philippe Robin : "Et l'on n'y peut rien". Voilà. Et là, il y a une réac-tion très très forte du public. Pourquoi ? C'est le côté musique folklori-

que qu'on a tous en nous ?

Jean-Jacques Goldman : Dans le cas de "On n'y peut rien", c'est sim-plement parce qu'elle est faite pour ça. C'est une gigue. C'est fait pour avoir envie de danser, pour donner cette envie. C'est comme si on com-mençait avec un rock. Tout de suite, c'est efficace, parce que c'est une

musique qui est faite pour ça. Dans le cas de "Je voudrais vous revoir", je ne pense pas que ce soit le côté celtique – d'ailleurs, qui n'est pas

évident au début ; c'est juste à la fin avec les cornemuses. Je crois plutôt qu'ils sont attachés au texte.

Au fil des mots Léman Bleu (Suisse), 10 octobre 2002

Page 27


Tournent les Violons

Capo 4e case Intro : Am Am F G Am Grande fête au château il y a bien longtemps Am F G4/B C Les belles et les beaux, nobliaux, noble sang C F G Am De tout le royaume on est venu dansant Dm Am Tournent les vies oh tournent les vies oh E Am Tournent et s'en vont Dm Am E Tournent les vies oh tournent les violons Am F G Am Grande fête aux rameaux et Manon a seize ans Am F G4/B C Servante en ce château comme sa mère avant C F G Am Elle porte les plateaux lourds à ses mains d'enfant Dm Am Tournent les vies oh tournent les vies oh E Am Tournent et s'en vont Dm Am E4 E Tournent les vies oh tournent les violons C F G4 G C Le bel uniforme, oh le beau lieutenant C F G4/B C Différent des hommes d'ici blond et grand Fm C# Eb G# Le sourire éclatant d'un prince charmant

Bbm Fm Tournent les vies oh tournent les vies oh C Fm Tournent et s'en vont Bbm Fm C Tournent les vies oh tournent les violons Am F G Am Redoublent la fête et les rires et les danses Am F G4/B C Manon s'émerveille en remplissant les panses C F G Am Le bruit, les lumières, c'est lui qui s'avance Dm Am Tournent les vies oh tournent les vies oh E Am Tournent et s'en vont Dm Am E Tournent les vies oh tournent les violons Am F G Am En prenant son verre auprès d'elle il se penche Am F G4/B C Lui glisse à l'oreille en lui frôlant la hanche C F G E/G# Am "Tu es bien jolie" dans un divin sourire Dm Am Tournent les vies oh tournent les vies oh E Am Tournent et s'en vont Dm Am E Tournent les vies oh tournent les violons

Eric Saya : Dans "Tournent les violons", tu racontes l'his-toire d'un malentendu entre une jeune fille et un seigneur. La jeune fille attend toute sa vie un amour qui ne viendra ja-mais. Lorsque tu parlais des femmes dans tes chansons, elles ont souvent eu une attitude souvent passéiste comme dans "La vie par procuration", "Elle attend", "Il me dit que je

Page 28



Instrumental : C - F - G - C C - F - G4/B - C Fm - C# - Eb - G# Bbm - Fm - C - Fm Bbm - Fm - C Am F G Am Passent les années dures et grises à servir Am F G4/B C Une vie de peine et si peu de plaisir C F G Am Mais ce trouble là brûle en ses souvenirs Dm Am Tournent les vies oh tournent les vies oh E Am Tournent et s'en vont Dm Am E Tournent les vies oh tournent les violons C F G C Elle y pense encore et encore et toujours C F G4/B C Les violons, le décor, et ses mots de velours Fm C# Eb G# Son parfum, ses dents blanches, les moindres détails Bbm Fm Tournent les vies oh tournent les vies oh C Fm Tournent et s'en vont

Bbm Fm C Tournent les vies oh tournent les violons Am F G Am En prenant son verre auprès d'elle il se penche Am F G4/B C Lui glisse à l'oreille en lui frôlant la hanche C F G Am Juste quatre mots, le trouble d'une vie Dm Am E Am Juste quatre mots qu'aussitôt il oublie Dm - Am - E - Am Dm Am Tournent les vies oh tournent les vies oh E Am Tournent et s'en vont Dm - Am - E - Am Dm Am Tournent les vies oh tournent les vies oh E Am Tournent les violons Dm - Am - E - Am Dm Am E Am Elle y pense encore et encore et toujours Dm - Am - E - Am Dm - Am - E - Am Dm Am E Am Elle y pense encore et encore

suis belle", "En attendant ses pas". Est-ce que c'est vraiment un constat ? Jean-Jacques Goldman : Là, il s'agit d'un constat que tu fais toi- même, car j'avoue que je n'analyse pas trop mes chansons, mais c'est vrai. Je suis beaucoup touché par ces femmes qui rêvent. Je ne dis pas qu'elles me plaisent forcément, mais ce sont des personnages qui me touchent, surtout le côté "je vivrai plus tard".

Sans limites

Page 29



Dm - Am - E - Am Dm - Am - E - Am Dm - Am - E - Am Dm Am Tournent les vies oh tournent les vies oh E Am Les violons Dm Am Tournent les vies oh tournent les vies oh E Am Les violons Dm Am Tournent les, tournent les E Am Tournent les, tournent les Dm - Am - E - Am Dm - Am - E - Am ...

Radio Kol Hachalom, 22 juin 2002

François-Xavier Menou : Erick Benzi m'a dit un jour que tu étais quelqu'un qui savait ce qu'il ne voulait pas. Est- ce qu'à l'inverse tu as, en studio, une idée précise de ce que tu veux ? Quelle liberté laisses-tu aux musiciens qui travaillent avec toi ? Jean-Jacques Goldman : Les musiciens intervien-nent mais dans des cadres quand même : par exem-ple pour "Tournent les violons", on laisse effective-ment un peu carte blanche au joueur de vielle, mais lorsque le percussionniste arrive, il y a déjà un tem-po, il y a déjà des séquences. C'est donc dans ce cadre-là qu'on le laisse libre. Ensuite on prend ce qui nous intéresse, et on jette ce qui nous intéresse

pas. On laisse tout à fait les musiciens s'impliquer et donner leurs idées, parce que ce sont des spécialistes de ce style, mais dans un cadre assez pré-établi.


Philippe Robin : On a vu pendant le concert qu'il y a des chansons par rapport auxquelles les gens réagissent vraiment beaucoup, ce sont les chansons celtiques, qui ont une petite note celtique : "Je voudrais vous revoir", "Tournent les violons". Ce doit être celles là... Ou d'autres ? Jean-Jacques Goldman : "Et l'on n'y peut rien". Philippe Robin : "Et l'on n'y peut rien". Voilà. Et là, il y a une réaction très très forte du public. Pourquoi ? C'est le côté musique folklorique qu'on a tous en nous ? Jean-Jacques Goldman : Dans le cas de "On n'y peut rien", c'est simplement parce qu'elle est faite pour ça. C'est une gigue. C'est fait pour avoir envie de danser, pour donner cette envie. C'est comme si on commençait avec un rock. Tout de suite, c'est efficace, parce que c'est une musique qui est faite pour ça. Dans le cas de "Je voudrais vous revoir", je ne pense pas que ce soit le côté celtique – d'ailleurs, qui n'est pas évident au début ; c'est juste à la fin avec les cornemuses. Je crois plutôt qu'ils sont attachés au texte.

Au fil des mots Léman Bleu (Suisse), 10 octobre 2002

Page 30


Ensemble

( CA

PO 5

ème

case )

Dm

G

E

:---

----

-----------------0

--------

---1

-----------3

------------------------

3-------

----

----

--3---

----

----

----

--1

B :---

----

-------3

------------------

-----------------------------3

------------------

--3-

----

----

----

----

-3--

--

G :---

----

--2-------------------

2---

----------------------

0-------------------

0-----

----

----

----

---0--

----

--0-

D :---0-

----

----------

0-------------

--0-

-----------------------------0

--------------

----

----

----

----

----

----

--x3

A

:---

----

--------------------------

------------------------------------------------

----

----

----

----

----

----

--

E :---

----

--------------------------

----------------

3-------------------------------

----

----

---3--

----

----

----

Dm

G

E :---

----

-----------------0

--------

----

1--------------------------0

----------------

----

----

----

----

----

-3--

---

B :---

----

-----3

----------------------------------------

3---------------------------

----

----

-3--

----

----

----

---

G :---

----2---------------------

2---

--------------

2--------------------2

------------

----0-

----

----

----

----

----0

D :---0-

----

---------0

--------------

----

0-------------------

0-----------------------

----

----

----

--0-

----

----

---x4

A :---

----

--------------------------

------------------------------------------------

----

----

----

----

----

----

---

E :---

----

--------------------------

------------------------------------------------

3---

----

----

----

----

----

---

(sui

te)

E :---

----

--3------------------0

B

:--3--

----

------------

3-------

G

:---

----

---------0

------

0-----

D

:---

----

----------------------

A

:---

----

----------------------

E

:---

----

-------3

--------------

Am

F

G

E:--

----

------0-

------------------

0-------------------------

1----------------------1

----

----

----

----

----

---3-

B: ---

----

----------------

1---------

---------1

----------------------------

1---------

----

----1---

----

----

----

- G

:---

----

----------

2-----------------

2-----------------------------

2---------------

---2--

----

----

----

----

---

D :---

----

-------------------2

--------------------------------------------------

3---

----

----

----

----

----

----

- A

:---

---0--

------------------------

------------------------------------------------

----

----

----

----

----

----

- E

:---

----

--------------------------

------------------

1-----------------------------

----

----

----

---- 3

----

---

(sui

te)

E :---

----

--------

3-----------------

--------

B

:---

----3--------------------3

----

--------

G

:-0-

----

---------------0

------------------

D

:---

----

-----0

----------------------------

A

:---

----

--------------------------

--------

E

:---

----

--------------------------

--------

G

E :---

----

----------

3------------------------0

----

B

:---

----

------------------------

3---------------

G

:---

----

------------------

0-------

--------------

D

:---

----

--------------------------

----

0---------

A

:---

----

--------------------------

--------------

E

:---

--3-

--------------------------

--------------

Page 31


Ensemble

Cha

nson

:

F

C

Am

E

:---

----

------

1-------------------

-----1

--------------------------

0---------------

----

----

----

----

----

----

---0

B :---

----

-------------------1

----------------------

1--------------------------1

----

----

----

---1--

----

----

----

--

G : --

----

-----------2

--------------

---------2

----------------------------

0---------

----

---0--

----

----

----

----

--

D :---

----

--------------------------

3----------------------------------------------0

-b-2--

----

----

----

----

----

--

A :---

----

--------------------------

--------------------------

3---------------------

----

----

----

----

----

--0-

----

E :---1-

----

------------------------

------------------------------------------------

----

----

----

----

----

----

----

(sui

te)

E :---

----

---------0

-----------------------------

B :---

----1-----------------

1-------

-------------

G :-2-

----

-------------2

------------

-------------

D :---

----

----2-

---------------------------------

A :---

----

--------------------------

-------------

E :---

----

--------------------------

-------------

Sou

viens

Toi

Et

ait-ce

Mai

G

G/E

E

:---

----

---3----------------------

--------

3---------------------

B

:---

----

---------------3

-------------------------------3

--------

G

:---

----

----------

0-------------------------------

0-------------

D

:---

----

--------------------------

------------------------------

A

:---

----

--------------------------

-------------------------------

E :---3-

----

----------------------

0------------------------------

Novembre ?

Ici......(etc.)

Eric Saya : Dernière question : quand tu dis "J'ai besoin de nos chemins qui se croisent", est-ce à l'attention de ton public à qui tu dédiais "Pour que tu m'aimes en-core" sur la dernière tournée ? Jean-Jacques Goldman : Je crois que c'est plus global que ça, mais eux en font partie. C'est un bel exemple. C'est-à-dire que je vis très bien sans eux, quand la tour-née se termine, j'ai d'autres gens à croiser, j'ai d'autres choses à faire et quand tout à coup, le moment vient, je suis super heureux de les revoir, de remonter sur scène et de partager ces deux heures avec eux. Pendant que je suis avec eux, il y a plein de gens que je ne vois plus et que je serai content de retrouver après. Les vies sont faites ainsi, de ces croisements qui rendent la vie plus jolie.

Sans limites Radio Kol Hachalom, 22 juin

2002

François-Xavier Menou : Tu as fait appel à la troupe folklorique de Lublin pour cette tournée. Comment l'as-tu rencontrée, et comment l'as-tu convaincue de faire la tournée ? Jean-Jacques Goldman : On a fait appel à des organisateurs : on

Page 32


Ensemble Choeur : D Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble.... Bm G A Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble.... D Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble.... Bm G A Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble.... E Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble.... C#m A B Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble.... E Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble.... C#m A B Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble.... "Je ne me souviens que d'un mur immense Mais nous étions ensemble, Ensemble nous l'avons franchi, souviens-toi

Ba alors là ! (l'anneau entoure Jean-Jacques)

ENSEMBLE, ENSEMBLE, ENSEMBLE !!! ENSEMBLE, ENSEMBLE, ENSEMBLE !!!! ENSEMBLE, ENSEMBLE, ENSEMBLE !!!! ENSEMBLE, ENSEMBLE, ENSEMBLE !!!!! ENSEMBLE, ENSEMBLE, ENSEMBLE !!!!!!!!!!!!!!"

"1, 2, 3, 4"

avait déjà travaillé avec des gens qui nous avaient mis en contact avec les ex-chœurs de l'Armée Rouge, donc on leur a demandé s'ils avaient des troupes comme celle-là. Il fallait qu'elle soit assez polyvalente, parce qu'il y a de la danse un peu traditionnelle celtique, mais aussi des val-ses... Je demandais aussi à ce que certains puissent jon-gler, à ce qu'ils soient d'accord pour faire autre chose. Pendant un moment je voulais même les faire venir un peu comme des acteurs sur la chanson "C'est pas vrai", avec des porte-voix, mais l'idée a été abandonnée. Et je voulais qu'ils sachent aussi chanter, pour qu'ils puissent éventuel-lement nous accompagner sur "Ensemble", ce qu'on a un peu laissé tomber aussi parce qu'on s'est rendu compte que le public chantait. C'est donc pour tout ça qu'il nous fal-lait une vraie troupe.


Raphaël Toledano : Le premier extrait de votre album, "Ensemble", va servir d'hymne de campagne pour les mee-tings de Lionel Jospin. Récemment, vous avez déclaré : "J'aime bien Lionel Jospin. Voilà un homme qui sert la politique et non pas quelqu'un qui se sert de la politique". Jean-Jacques Goldman : Il y en a d'autres. Il y en a

certains à droite, aussi. Raphaël Toledano : C'est quand même un sacré engagement en faveur de Lionel Jospin puisque vous allez, je crois, jusqu'à réorchestrer la chanson ! Jean-Jacques Goldman : Non. Elle est réorchestrée, mais ce n'est pas moi qui m'en charge. Ce qui est vrai, c'est que je lui ai donné mon accord. Mais ce n'est pas moi qui lui ai proposé, non plus. C'est son entourage qui me l'a demandé et j'ai choisi de dire "oui". Mais il est clair que si j'avais dit "non", la Presse aurait fait un petit encart : "Jean-Jacques Goldman a refusé de donner sa chanson" ! Donc, j'évite cela. Je préfère l'un que l'autre. Vous êtes d'accord avec ça !

Rencontre avec Jean-Jacques Goldman L'Arche n° 535, septembre 2002

Page 33


On Ira

A E On partira de nuit, l'heure où l'on doute, que demain revienne encore, D2 A E E4 Loin des villes soumises, on suivra l'autoroute, ensuite on perdra tous les nords. A E On laissera nos clés, nos cartes et nos codes, prisons pour nous retenir, D2 A E Tous ces gens qu'on voit vivre comme s'ils ignoraient, qu'un jour il faudra mourir. D2 E4 E Et qui se font surprendre au soir. A E F#m D2 Oh belle, on ira, on partira toi et moi, où ? Je sais pas, A E D2 E E4 E Y'a que les routes qui sont belles, et peu importe où elles nous mènent. A E F#m D2 Oh belle, on ira, on suivra les étoiles et les chercheurs d'or, A E D2 E Si on en trouve... on cherchera encore ! A E On échappe à rien pas même à ses fuites, quand on se pose on est mort, D2 A E E4 Oh j'ai tant obéi, si peu choisi petite, et le temps perdu me dévore. A E On prendra les froids, les brûlures en face, on interdira les tiédeurs, D2 A E Des fumées, des alcools et des calmants cuirasses, qui nous ont volé nos douleurs. D2 E4 E Oh, la vérité nous fera plus peur. A E F#m D2 Oh belle, on ira, on partira toi et moi, où ? Je sais pas, A E D2 E E4 E Y'a que des routes qui tremblent, les destinations se ressemblent. A E F#m D2 Oh belle, tu verras, on suivra les étoiles et les chercheurs d'or, Bm A E E4 On s'arrêtera jamais dans les ports... Jamais... Solo : B E F# B E B G#m F# F#4 F# B E F# B G D/F# F E4

Accords : A : x02220 F#m: 244222 B: xx4442 F#: 244322 A4: x02230 D2: xx0230 G#m: 466444 F: 133211 A2: x02200 Bm: xx4432 G: 320003 E4: 022200 E : 022100 D/F#: 200232

Page 34


On Ira

A E F#m D2 Oh, Belle, on ira, et l'ombre ne nous rattrapera peut-être pas, A E D2 E E4 E On ne changera plus le monde, mais il ne nous changera pas. A E F#m D2 Ma belle, tiens mon bras, on sera des milliers dans ce cas, tu verras, A E D2 E Et même si tout est joué d'avance, on ira, on ira... A E F#m D2 Même si tout est joué d'avance, A côté de moi... A E D2 E Tu sais y'a que les routes qui sont belles... A E F#m D2 Et crois-moi, on partira, tu verras... A E F#m D2 Si tu me crois, ... Si tu me crois, …

Un jour on partira... Si tu me crois Un jour on partira Je sais pas où mais

Je prendrai deux billets pour... Loin, je sais pas moi...là-bas

Où tout est neuf et tout est sauvage Un genre de continent libre et alors sans

grillage Et nous marcherons sur la plage

Entourés de jolis coquillages Ouais c'est mon métier, j'écris des chan-

sons Et dans ce merveilleux...

Bon vous la connaissez alors ? Nos corps nus abandonnés

Que le vent tiède viendra carressé Et le sable chaud...chaud le sable

Nous chauffera Et l'écume des vagues doucement vien-

dra nous lêcher la peau Et...comment ?...ah tu veux pas avoir les

cheveux mouillés

Faudra prévoir un bonnet de bain Mais c'est un petit peu moins romantique

Comment ? n'importe comment le soleil c'est pas bon pour ta peau

Alors là Comment ?...à la place du prix des billets tu pré-

ferais une voiture Avec la climatisation

Et quoi ? et la stéréo oui j'avais compris Et si possible un lecteur de DVD

Et aussi un indispensable téléphone portable Et aussi ces nouveaux téléviseurs tout plat

Et aussi ce nouveau jean qu'a ta copine Et aussi ces réfrigérateurs qui font tout de

suite les glaçons Enfin tu veux des choses, des choses

Erick Benzi : Pas de doute pour cette chanson, c'est le type même de la Road Song. Il n'y a eu aucune ambiguïté sur la manière de la traiter : Autoroute - Highway. Genre Beach Boys. C'est une école qui

nous est familière. On a fait 6 pistes de guitares acoustiques, six cordes et douze cordes : un mur de guitares. Il n'a pas fallu plus d'une journée pour tout mettre au point : basse, guitare, batterie, et un léger choeur vers la fin du titre. C'est le seul morceau où l'on a une véritable batterie. Bien faire sonner le saxophone nous a posé quelques difficultés du fait qu'il joue dans le registre suraigu. C'est le type de chanson que l'on écoute le matin et qui vous donne immédiatement la pêche. Facture classique mais elle a vraiment sa place dans l'album.

Livre de partitions de "En passant" Hit Diffusion, juin 1998


Les Choses Capo 3e case Intro : Em - C - D - G C - Em - C - D Em - C - D - G C - Em - D - G Em - D/F# - G - C Em - G - C - D Em - D/F# - G - C Em - D - C - D Em C/E Em D/E |-----------------------------------| |-----------------------------------| |-----------------------------------| |------2-----2---------2-------0-2--| |----2---2-3---3-2---2---2-0-2------| |--0---------------0----------------| Em C/E Em D/E |-----------------------------------| |-----------------------------------| |-----------------------------------| |------2-----2---------2------------| |----2---2-3---3-2---2---2-0--------| |--0---------------0---------3-2-0--| Em C/E Em D/E Si j'avais si j'avais ça Em C/E Em D/E Je serais ceci je serais cela Em C/E Em D/E Sans chose je n'existe pas Em C/E Em D/E Les regards glissent sur moi Em C/E Em D/E J'envie ce que les autres ont Em C/E Em D/E Je crève de ce que je n'ai pas Em C/E Em D/E Le bonheur est possession Em C/E Em D/E Les supermarchés mes temples à moi

C D Dans mes uniformes, Em C D Bm Rien que des marques identifiées C D Em C D Les choses me donnent une identité Em C D G Je prie les choses et les choses m'ont pris C Em C D Elles me posent, elles me donnent un prix Em C D G Je prie les choses, elles comblent ma vie C Em D G C'est plus 'je pense' mais 'j'ai' donc je suis Em D/F# G C Des choses à mettre, à vendre, à soumettre Em G C D Une femme objet qui présente bien Em D/F# G C Sans trône ou sceptre je me déteste Em D C D Roi nu, je ne vaux rien Em Em C/E Em D/E J'ai le parfum de Jordan Em C/E Em D/E Je suis un peu lui dans ses chaussures Em C/E Em D/E J'achète pour être, je suis Em C/E Em D/E Quelqu'un dans cette voiture Em C/E Em D/E Une vie de flash en flash Em C/E Em D/E Clip et club et clop et fast food Em C/E Em D/E Fastoche speed ou calmant mais fast, Em C/E Em D/E Tout le temps zap le vide et l'angoisse

Page 35


Les Choses C D Plus de bien de mal, Em C D Bm Mais est-ce que ça passe à la télé C D Em C D Nobel ou scandale ? on dit 'V.I.P' Em C D G Je prie les choses et les choses m'ont pris C Em C D Elles me posent, elles me donnent un prix Em C D G Je prie les choses, elles comblent ma vie C Em D G C'est plus 'je pense' mais 'j'ai' donc je suis Em D/F# G C Des choses à mettre, à vendre, à soumettre Em G C D Une femme objet qui présente bien Em D/F# G C Sans trône ou sceptre je me déteste Em D C D Roi nu, je ne vaux rien Em C D G Je prie les choses et les choses m'ont pris C Em C D Elles me posent, elles me donnent un prix Em C D G Je prie les choses, elles comblent ma vie C Em D G C'est plus 'je pense' mais 'j'ai' donc je suis Em D/F# G C Un tatouage, un piercing, un bijou Em G C D Je veux l'image, l'image et c'est tout Em D/F# G C Le bon 'langage' les idées 'qu'il faut' Em D C C'est tout ce que je vaux Solo / Final :

Em - C - D - G C - Em - C - D Em - C - D - G C - Em - D - G Em - D/F# - G - C Em - G - C - D Em - D/F# - G - C Em - D - C - D Em - C - D - G C - Em - C - D Em - C - D - G C - Em - D - G Em - D/F# - G - C Em - G - C - D Em - D/F# - G - C Em - D - C - D

Page 36

Le Vif / L'Express :

Dans "Les choses", vous déplorez le confor-misme de l'image…


Un thème qui revient pas mal, c'est effecti-

vement la négation de soi -même par rapport

à des objets et, à la fin, par rapport à des

idées. Dans "Les choses", je dis - ça fait sé-

rieux de se citer ! - bref, il y a écrit "les idées

qu'il faut". Il existe un prêt -à-penser. C'est

un thème qui revient. Comment être soi et

ne pas suivre les lieux communs ou le fil de l'histoire.


"Je déteste ce qui donne bonne conscience"

Le Vif / L'Express Week -End, 11 janvier


Les Choses - Solo ------------------|--------------------|--------------------------| ------------------|--------------13b---|--13b---13b-------13--11--| ------------------|--------------------|--------------------------| ------------------|--------------------|--------------------------| ------------------|--------------------|--------------------------| ------------------|--------------------|--------------------------| --------------------------|------10--11----10----10--10--| --13--11--10--11----------|--13--------------------------| --------------------------|------------------------------| --------------------------|------------------------------| --------------------------|------------------------------| --------------------------|------------------------------| --10----------10--------------|--------------10----------------| ------13--11--11--13----------|------10--11--11--13----13--11--| ------------------------10----|--12----------------------------| ------------------------------|--------------------------------| ------------------------------|--------------------------------| ------------------------------|--------------------------------| ------------------10------13--|--11--10------------------------| --10--11--13------------------|----------13-13/15------13--11--| --------------10--------------|--------------------------------| ------------------------------|--------------------------------| ------------------------------|--------------------------------| ------------------------------|--------------------------------| --------------------------13--|--15----15----15--17--15--13--| --10--11--13----11----15------|------------------------------| ------------------------------|------------------------------| ------------------------------|------------------------------| ------------------------------|------------------------------| ------------------------------|------------------------------| --------------------------|--------------------------| --15----18----------------|--15----15----18----18----| --------------15------17--|--------------------------| --------------------------|--------------------------| --------------------------|--------------------------| --------------------------|--------------------------| ------------------------------|------------------------------| --16--15----------------------|--------------15--------------| ----------17--15--17----17----|------14--15------17----------| ------------------------------|--17--------------------15----| ------------------------------|------------------------------| ------------------------------|------------------------------| ------------------18----17----|--15----15h13---------------------| ----------15--18--------------|--------------15------------------| --15--17----------------------|------------------17--15--14--15--| ------------------------------|----------------------------------| ------------------------------|----------------------------------| ------------------------------|----------------------------------| ------------------------------------|----------------------------------| ------18----18----18----18----18----|------18------18------------------| ------17b---17b---17b---17b---17b---|--17b-----17b-----17--15--14--15--| ------------------------------------|----------------------------------| ------------------------------------|----------------------------------| ------------------------------------|----------------------------------|

Page 37


Les Choses - Solo ------------------------------|--------------------------| ----------------------15--18--|--18b-18b-----18b---18b---| ----------14--15--------------|--------------------------| --15--17----------------------|--------------------------| ------------------------------|--------------------------| ------------------------------|--------------------------| ----------------------------------|------------------------------| --18------15--16--15--------------|------------------------------| ------17--------------17--15--14--|--15------19--17--15--14------| ----------------------------------|--------------------------17--| ----------------------------------|------------------------------| ----------------------------------|------------------------------| --------------------------|------------------------------| --------------------------|------15--16------15----15----| --------14----15------15--|--17----------17--------------| --15----------------------|------------------------------| --------------------------|------------------------------| --------------------------|------------------------------| --------------------------13--|--15----15--15--15--17--15--13--| ----------------------15------|--------------------------------| --17--15--14----15------------|--------------------------------| ------------------------------|--------------------------------| ------------------------------|--------------------------------| ------------------------------|--------------------------------| --------13------------------|----------------------------| --15--------------------13--|--15----15--15--18----18----| --------------15----15------|----------------------------| ----------------------------|----------------------------| ----------------------------|----------------------------| ----------------------------|----------------------------| ----------------------------------|--------------------------| --16--15--------------------------|--------------------------| ----------17--15--14--------------|----------15--17----------| ----------------------17--15------|--17----------------15----| ------------------------------17--|--------------------------| ----------------------------------|--------------------------| --------------15----------|------------------------------| --15----------------18----|--15----15--------------------| --------15----------------|--------------17--15--14--15--| --------------------------|------------------------------| --------------------------|------------------------------| --------------------------|------------------------------| ----------------------|--------------------------|---------------------------| ----------------------|--------------------------|------------------------13-| ----17b---------17b---|----17b-----17----17--15--|--14----15--15------15-----| ----------------------|--------------------------|---------------------------| ----------------------|--------------------------|---------------------------| ----------------------|--------------------------|---------------------------| --------------------------|------------------------17--| --15----18----18----18----|--18----18----18----20------| --------------------------|----------------------------| --------------------------|----------------------------| --------------------------|----------------------------| --------------------------|----------------------------|

Page 38


Les Choses - Solo --18------18--18r-------|--17--15----------------------| ------------------------|----------18----18----18--18--| ------------------------|------------------------------| ------------------------|------------------------------| ------------------------|------------------------------| ------------------------|------------------------------| --15--------------------------|------------------------------| ------18--16--15--------------|--------------------------13--| ----------------------17--15--|--14--15--17--15------15------| ------------------------------|------------------------------| ------------------------------|------------------------------| ------------------------------|------------------------------| ------------------------------13--|------------------15----13------| --15------13--15------13--15------|--16--15--13----------------16--| ------15----------15--------------|--------------15----------------| ----------------------------------|--------------------------------| ----------------------------------|--------------------------------| ----------------------------------|--------------------------------| ------------------------------|----------------------------------| --15------------15--18----18--|--16--15--------------------------| --------15--17----------------|----------17--15--14--------------| ------------------------------|----------------------17--15------| ------------------------------|------------------------------17--| ------------------------------|----------------------------------| --------------------------|------------------------------| --------------------------|------------15--16----15------| --15------14--------------|--15----17----------------17--| --------------17------15--|--15--------------------------| --------------------------|------------------------------| --------------------------|------------------------------| ------------------------------|--------18--------18--------| ----------15------------------|--18b-------18b-------18b---| --15----------17--15--14--15--|----------------------------| ------------------------------|----------------------------| ------------------------------|----------------------------| ------------------------------|----------------------------| --18----------18----------|----------------------|--------------------| --------18b---------18b---|--18b-------18b-------|--18b---------------| --------------------------|----------------------|--------------------| --------------------------|----------------------|--------------------| --------------------------|----------------------|--------------------| --------------------------|----------------------|--------------------|

Page 39


Né en 17 à Leidanstadt

Page 40

D#||-------------------||---2----3----5----3--2-----0--|--0---------5----5--------| A#||-------------------||---3--------------0----3------|--2-----------------------| F#||--------------2----||*-----------------2-----------|-------2------------------| C#||-------------------||*--0--------------------------|--------------------------| G#||-------------------||------------------------------|--------------------------| D#||-------------------||------------------3-----------|--0-----------------------| -----------------0---||--------------0-2-3--|--3---2--0---------------| ---------------------||---------------------|--0------2---3-----------| ---------------2----*||---------------------|--2----------4--4-2--0---| --------------------*||---------------------|-------------------------| ---------------------||---------------------|--2----------------------| ---------------------||---------------------|-------------3-----------| ------------------------|-------------------------|--------------------| --3-------2--3-------3--|--3----------------------|-----------------3--| --2----------4----------|--4--4-2--0---2----------|-----------------2--| ------2----------4------|------------------0------|--0--------------5--| --0----------2----------|--3-----------0------4---|--0-----------------| ------------------------|-------------------------|--3-----------------| ----------------10--|-------------------|-------------------|----------| ----------------10--|----------------3--|-------------------|----------| ----------------12--|----------------2--|-------------------|----------| --------------------|----------------5--|----------------0--|----------| --------------------|-------------------|----------------0--|----------| --------------------|-------------------|----------------3--|----------| ------------------------|------------------------|------------------------| --3----3----------2-----|--3----3----------2-----|--3----3----------2-----| --2h4--0----------2-----|--2h4--0----------2-----|--2h4--0----------2-----| ----------4---2---------|----------4---2---------|----------4---2---------| --------------0---------|--------------0---------|--------------0---------| --3---------------------|--3---------------------|--3---------------------| -----------------------------||---2--------2----0--------0----| --3-------------3------------||---3----3---3----2--------2----| --2h4--0--0-2---2h4--0--0-2--||*-----2-------2-------2-----2--| -----------------------------||*--0------0---------2----------| -----------------------------||-----------------0------0------| --3-----------3-3------------||-------------------------------| -----------10-----9--7-----------|--2--------2----0--------2----| --7--------------------10---8----|--3----3---3----2--------0-2--| --7-------------0----0--------0--|-----2-------2-------2--------| -----9h7------0---0-------0------|--0------0---------2----------| ---------------------------------|----------------0------0------| --7------7-----------------------|------------------------------|


Né en 17 à Leidanstadt -----------10-----9--7-----------|--2---------5--0------------| --7--------------------10---8----|--3----3----3--2------------| --7-------------0----0--------0--|-----2------2-------2----0--| -----9h7------0---0-------0------|---------0--------2------2--| ---------------------------------|---------------0------0-----| --7------7-----------------------|--0-------------------------| --3----2----0--3--------3----|--2---------2--0---------0--| --0---------2--0-------------|--3---------3--2---------2--| --2-----------------0--------|-------2------------2----2--| -----0------0-----0-------0--|------------------2---------| --2------2-------------------|--0--0---0-----0------0-----| ---------------0------3------|----------------------------| --3--------3----3----------0---||--3--------3----3--------3----|--3----3---3----| --3----3---3----3----3---3-----||--3--------3----3--------3----|--3----3---3----| -----2-------2-----2---2---2--*||-------2-----2-------2-----2--|-----2-------2--| ------------------------------*||--0--0---0------0--0---0------|---------0------| --0------0-------------0-------||------------------------------|--0-------------| ----------------0--------------||------------------------------|----------------| -------------------------------|-----------3----2--0----------| --0--------0-------------------|-------------0--1----3---1----| -------0-------0-2--------2----|--0----------------0-------2--| -----0-------0--------0-----0--|-------2----------------------| --------------------0----------|-----2----------3------3------| --3------3-------2------2------|--0------0--------------------| -------------------------------|-----------3----2--0----------| --0--------0-------------------|-------------0--1----3---1----| -------0-------0-2--------2----|--0----------------0----------| -----0-------0--------0-----0--|-------2-------------------2--| --------------------0----------|-----2----------3------3------| --3------3-------2------2------|--0------0--------------------| -----------------------------|-----------2----2--------3-----| --0--------0----3-------3----|-----------1----1----1-----1---| --0----0---0----2-------2----|--0----------------0---------0-| -----0-------0-----0------0--|-------2-----2-----------------| -----------------------------|-----2----------3------3-------| --3------3------2-----2------|--0------0---------------------| -----------3-----3---------2--|--3-------3-----3-------3----| --0----0-----0---3---------3--|--1----1--1---1------1----0--| -----0---------0-2----2-------|-----0------0------0------0--| -----0-----------0--0---0-----|-----------------------------| ------------------------------|-----------------------------| --3------3--------------------|--3-------3-----3------------|

Page 41



Page 42

--0--------0----3--------3----|--0--------0----3--1-0--------| --1----1---1----3----3---3----|--1----1---1-2--1----1---3----| -----0-------0-----0-------0--|-----2-------------2-----0----| ------------------------------|---------------------------0--| --3------3------2------2------|--0------0--------------------| ------------------------------|----------------1------3------| --0--------0----3--------3----|--0--------0----3--1-0--------| --1----1---1----3----3---3----|--1----1---1----1----1---3----| -----0-------0-----0-------0--|-----2-------2-----2-----0----| ------------------------------|---------------------------0--| ---------3------2------2------|--0------0--------------------| --3---------------------------|----------------1------3------| --0--------0----3--------3----|--0--------3----5--------3----|--0---------0--1---------| --1----1---1----3----3---3----|--1----1--------6----6--------|--1----1-3-----1----0----| -----0-------0-----0-------0--|-----2-------2-----5-------5--|-----0---------0---------| ------------------------------|----------------3------3------|-------------------------| --3------3------2------2------|--0------0--------------------|-------------------------| ------------------------------|------------------------------|--3------------3---------| --3---3---3---3-----------|--3---3---3-------1-3---|--5-----5-----3-----3-----| --1---1---1-----1---------|--1---1---1-----1-------|--6-----6-----5-----5-----| --2---2---2-------2-------|--2---2---2-------------|-----5-----5-----5-----5--| --------------------0-----|------------------------|--------------------------| --3---3---3------------3--|--3---3---3-------------|--8-----------0-----------| --------------------------|------------------------|--------------------------| --------8-----3-1---------3--|--5-----5-----3-----3-----|---------------------------| --6-----6-----3---3---3h5----|--6-----6-----5-----5-----|--6-----6-----8----6----8--| --7--------7--------5--------|-----5-----5-----5-----5--|--7-----7-----7----7----7--| -----7-----------------------|--------------------------|-----7-----7-----8----8----| --5-----------1-------3------|--8-----------0-----------|--5------------------------| -----------------------------|--------------------------|--------------6------------| --5-----5-----8------8------|--5-----5--3--1-----1-----|--5-----5-----3-----3-----| --6-----6-----8------8------|--6-----6--5--3-----3-----|--6-----6-----5-----5-----| -----5-----5--9------9------|-----------------3-----3--|-----5-----5-----5-----5--| -----------------10-----10--|-----7--------------------|--------------------------| --8-------------------------|--5--------3--1-----------|--8-----------3-----------| --------------8-------------|--------------------------|--------------------------| --1-----1-----|--5-----5-----3-----3-----|--5-----5-----1-----1-----| --3-----3-----|--6-----6-----5-----5-----|--6-----6-----3-----3-----| -----2-----2--|-----7-----7-----5-----5--|-----------------3-----3--| --0-----0-----|--------------------------|-----7-----7--------------| --------------|--------------3-----------|--5-----------1-----------| --------------|--6-----------------------|--------------------------|



Page 43

--5-----5-----3-----3-----|--8-------8-------8----------8------| --6-----6-----5-----5-----|--11------11------11---------11-----| -----5-----5-----5-----5--|--10------10------10-----10-----10--| --------------------------|------10------10------10------------| --------------3-----------|--8---------------8-----------------| --8-----------------------|------------------------------------| --5------------5-----5----3-|--------3-----||---3----------0----------| --6-------6-----------------|--------2-----||---2-------3--2-------2--| -----5--5---8--6-----6--2---|-----2-----2--||*------2----------2------| ------------------7---------|--------------||*------------------------| --8------------0------------|--0-----------||---0----------2----------| ----------------------------|--------------||-------------------------| -------------------------||-------------------|| --0--------------2-------||--3----------------|| --0---0----------2------*||--2----------------|| ----------4--2-------2--*||--4----------------|| -------------0-----------||--5----------------|| --3----------------------||-------------------||

D A Bm G A D Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt A Bm G A D Sur les ruines d'un champ de bataille A Bm G Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens D A D Si j'avais été Allemand ? D A Bm G A D Bercé d'humiliation de haine et d'ignorance A Bm G A D Nourri de rêves de revanche A Bm G Aurais-je été de ces improbables consciences D A D4 Larmes au milieu d'un torrent G D Em C D G Si j'avais grandi dans les docklands de Belfast D Em C D G Soldat d'une foi d'une caste

Jean-Jacques Goldman : Il y a des chansons qui viennent très rapidement, du style "Nuit" par exemple, ou "Comme toi". Bon, ça c'est des chansons qui viennent en deux heures et sur les-quelles il y a quinze jours / trois semaines de travail ensuite, qui sont les arrangements, bon, la tonalité défi-nitive, le tempo, etc... Mais finalement, quand on en-tend le premier jet, la première maquette et la chanson à la fin, ce n'est pas énormément différent, c'est plus pro-pre. Et puis, il y a les chansons qui demandent un bou-lot fou, des chansons genre "Là-bas", genre "Je marche seul", en général des chansons rapides, où là, c'est un enfer,ou alors "Leidenstadt" par exemple, qui restent longtemps de côté : ou je ne trouve pas le refrain, ou alors j'en trouve un qui est nul, ou la tonalité n'est ja-mais la bonne, ou le tempo n'est jamais bien, faut re-mixer, faut ré-enregistrer, enfin voilà : les chansons à problèmes...


C'est sur le poids de la pression sociale,

sur les choix de nos consciences, sans

doute est -il plus facile d'être anti -raciste

aujourd'hui qu'il n'était aisé de l'être en

33 en Allemagne. A cette époque, 90 %

des gens ont voté pour Hitler. Alors est -

ce que ça veut dire que 90 % des Alle-mands étaient des salauds ?



Page 44

D Em C Aurais-je eu la force envers et contre les miens G D G4 De trahir : tendre une main C G Am F G C Si j'étais née blanche et riche à Johannesburg G Am F G C Entre le pouvoir et la peur B Am F Aurais-je entendu ces cris portés par le vent C G F Rien ne sera comme avant. C F Am7 Dm Bb C F On saura jamais ce qu'on a vraiment dans nos ventres Am7 Dm Bb C F Caché derrière nos apparences C Dm Bb F L'âme d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau ? C Dm Ou le pire ou le plus beau. F C Dm Bb F Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutons d'un troupeau C F7/4 F A A7 S'il fallait plus que des mots ? D A Bm G A D Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt A Bm G A D Sur les ruines d'un champ de bataille A Bm G Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens D A Bm Si j'avais été Allemand ? G A Bm G Et qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps D A G A G A G A D D'avoir à choisir un camp

Raphaël Toledano :

Dans "Né en 17 à Leidenstadt", vous disiez : fi-

nalement, si j'étais né allemand, bercé d'humilia-

tions, de haine et de revanche, je serais peut-être

devenu nazi. Pour vous, le nazisme c'est lié à

cette situation de l'Allemagne vaincue, humiliée.

N'y a-t- il que cela ?


Non. Les accidents, en général, sont des

concours de circonstances. Et l'Allemagne, c'est

un concours de circonstances explosif entre une

situation particulière et un passé particulier.

C'est sûr que ce ne serait pas arrivé en Suède.

Marx disait que "les données objectives détermi-

nent la conscience". Cela veut dire qu'en Afrique

du sud, si tout le monde est raciste, ce n'est pas

par hasard. Si dans les banlieues difficiles où

l'on brûle des voitures, le FN arrive à 15 ou 20 %,

ce n'est pas par hasard et ce n'est pas parce que

les gens sont plus méchants. De la même façon,

si l'Allemagne a pu permettre qu'Hitler arrive au

pouvoir, ce n'est pas par hasard. C'est parce qu'il

y a eu des "données objectives" qui ont fait que

ces gens-là, tout à coup, ont pu supporter, d'une

façon ou d'une autre, que leur pays brûle six mil-

lions de personnes. Je pense que tout être humain

peut devenir barbare dans certaines conditions. Il

faut prendre conscience de cela et ne pas penser

que l'homme est bon.


C’est pas Vrai (Capo 3eme)

Page 45

"JJG : ooooo oohh ooooo oohh ooooo oohh revoir Le public : nannn !!! ooooo oohh revoir nannn !!! Car c'est la dernière nannn !!! Oh si c'est la dernière nannn !!! C'est la dernière chanson nannn !!!

C'est pas vrai !!!"

Intro : A - E - B - C#m A - E - B - C#m A E B C#m Et partout ça mitraille A E B C#m 100 000 vérités A E B C#m On jure on clame on braille A Ça vient d'tous les côtés, mais c'est pas vrai Bbm Ça fait pas mal F# Tu n'as pas changé Ebm G#4 On ne sort jamais jamais G# de son quartier Bbm C'était très bien F# Moi je ne vote plus Ebm G#4 G# Les politiciens sont tous corrompus

Bbm Tout va plus mal F# C'est le grand capital Ebm G#4 G# Je te le rendrai c'est la desti-née Bbm C'est tel père tel fils, F# C'est maman ou putain, Ebm G#4 La femme de ma vie, ca vous va très bien G#4 - G A E B C#m Et partout ça mitraille A E B C#m 100 000 vérités A E B C#m On jure on clame on braille, A E B C#m Ca vient d'tous les cotés A E B C#m Radios et haut parleurs A E B C#m Des chaînes par milliers A E B C#m Et passent les rumeurs A Promis craché juré, vérifié, officiel, certifié Mais... c'est pas vrai Bbm L'amour ça dure pas F# Quelle soirée super ! Ebm G#4 T'es trop bien pour moi G#

Eric Saya : OK, alors on continue dans les chansons. Dans "C'est pas vrai", tu dénonces les clichés qui t'énervent plus ou moins, plutôt plus que moins. Pourquoi dénoncer les cli-chés ?

Jean-Jacques Goldman : Ça aussi, c'est une façon de voir les choses, qui revient dans pas mal de chansons d'avant. Une fois de plus, je ne suis pas trop dans l'ana-lyse de mes chansons et j'y re-tourne d'ailleurs assez peu. J'ai ré-écouté une chanson qui s'appelle "Plus fort" par exemple, où il y a déjà ça… Moi un cliché tel que "tel père tel fils" ou "neige au printemps [il hésite un peu], rugby en sep-tembre", ça ne me dérange pas, parce qu'aucune personne qui pro-fère ces phrases, ces lieux communs n'a la sensation d'être brillante ou très réfléchie. Ce qui m'agace le plus, ce sont ces lieux communs qui font que les gens ont l'air très philosophes, du genre "c'est la faute à la mondialisation" ou "Oui, c'est le grand capital" ou bien "les politi-ciens sont tous corrompus". Ces phrases-là m'agacent, parce qu'el-les sont aussi stupides et lapidaires que les autres mais avec une pré-tention de penser que je trouve plus grave qu'un bon vieux lieu com-mun, bien provincial, on va dire.

Sans limites Radio Kol Hachalom, 22 juin 2002


C’est pas Vrai

Page 46

nous c'est pas pareil Bbm Appelle on en parle F# Quand tu veux tu passes Eb G#4 G# C'est inévitable, un jour on se lasse Bbm F# Je ne démissionnerai pas je le jure Ebm G#4 G# Oh cette crème gomme vos vergetures Bbm Tout se paye un jour F# J'arrête quand je veux Ebm G#4 C'est chacun son tour je fais ce que je peux G#4 - G# A E B C#m Et partout ça mitraille A E B C#m 100 000 vérités A E B C#m On jure on clame on braille, A E B C#m Ca vient d'tous les cotés A E B C#m Radios et haut parleurs A E B C#m Des teles par milliers A E B C#m Des infos des rumeurs Faire tourner ces 4 accords : A - E - B - C#m Les diplômes n'empêchent pas d'être chô-meur c'est pas vrai Les vaches sont herbivores c'est pas vrai Faut être un tueur pour réussir c'est pas vrai Là, normalement ça devrait marcher c'est pas vrai Ne quittez pas, un agent va vous répondre c'est pas vrai

Sans piston on arrive à rien c'est pas vrai Molière est mort sur scène c'est pas vrai Ce joueur est intransférable c'est pas vrai Y'a plus de morale c'est pas vrai C'est à deux pas, y'en pour cinq minutes c'est pas vrai Je suis désolé c'est pas vrai. C'est pas vrai, c'est pas vrai… "Les spécialistes se demandent quelles sont les favoris pour cette coupe du monde La France ?, L'Argentine ?, Le Portugal ?, L'Italie ? c'est pas vrai, on est désolé !"

A E B C#m Et partout ça mitraille A E B C#m 100 000 vérités A E B C#m On jure on clame on braille, A E B C#m Ca vient d'tous les cotés A E B C#m Radios et haut parleurs A E B C#m Des chaînes par milliers A E B C#m Et passent les rumeurs A E B C#m Promis craché juré, vérifié A E B C#m Officiel, certifié, A E B C#m De source sures Faire tourner ces 4 accords : A - E - B - C#m Dans la vie, t'as les gagnants et les perdants, c'est pas vrai Le national socialisme, c'est 1 000 ans de paix, c'est pas vrai Pas de sélection à l'entrée de l'université, c'est pas vrai Du passé faisons table rase, c'est pas vrai Y'a de plus en plus de racisme, c'est pas vrai I love you vous êtes vraiment super, c'est pas vrai C'est mon choix la pravda, c'est pas vrai Ce sont des victimes de la société, c'est pas vrai Je te rappelle sans fautes, c'est pas vrai


Présentation des Musiciens

Page 47

Ils font tous pareil, c'est pas vrai C'était mieux avant, c'est pas vrai Une de perdue, 10 de retrouvées, c'est pas vrai

"Il suffira d'un signe, un matin Un matin tout tranquille et serein

Quelque chose d'infime, c'est certain C'est pas vrai !

Non, c'est certain C'est pas vrai ! C'est certain

C'est pas vrai ! Bon on s'en va

C'est la dernière chanson C'est pas vrai !

Et on fait pas de rappel C'est pas vrai !

Non on fait pas de rappel nous On fait pas de rappel

nannn !!! C'est nul les rappels

nannn !!! Nan c'est nul les rappels

On fait pas nous"

A la guitare, Michaël Jones !!! Je te donne, je te donne, tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts. Mes plus belles chances,

mes différences. Je te donne.

Au clavier, Jacky Nascarel !!! Quand la musique est bonne, quand la musique donne, quand la musique sonne, sonne, sonne, quand elle guide

mes pas. Quand la musique est bonne.

A la basse, Claude Le Peron !!! En revenant de Nantes, En revenant de Nantes, de Nantes à Montaigu la digue la digue. De Nantes à Montaigu la digue du cul !. En revenant de Nantes, En revenant de Nantes, de Nantes à Montaigu la

digue la digue. De Nantes à Montaigu la digue du cul

Au saxophone, Christophe Nègre !!!

Y'a les choses qu'on doit faire et puis celles qu'on doit pas. Y'a tout ce qu'on doit taire, tout ce qui ne se dit pas. Des vies qui nous attirent, de brûlures et de clous. Avec mon saxo à la main j'ai peur de

rien.

A la batterie, Christophe Deschamps !!!

J'irai au bout de mes rêves, tout au bout de mes rêves. J'irai au bout de mes rêves où la raison

s'achève, tout au bout de mes rêves. J'irai au bout de mes rêves, tout au bout de mes rêves. J'irai au bout de mes rêves où la raison s'achève, tout au

bout de mes rêves.

"merci, bonsoir !"


Nuit

Page 48

G#m E C#m C#m7 C#m G#m F# E F# F#4 La nuit t'habille dans mes bras G#m F# E F# F#4 Pâles rumeurs et bruits de soie E F# Conquérante immobile E F# Reine du sang des villes E F# Je la supposais, la voila G#m F# E F# Tout n'est plus qu'ombre, rien ne manque G#m F# E F# Le temps demeure et meurt pourtant E F# Tombent les apparences E F# Nos longs, si longs silences E F# Les amants se perdent en s'aimant Bm A6 G7maj A6 Solitaire a un souffle de toi Bm A6 G7maj A6 Si près tu m'échappes déjà G7maj A6 Mon intime étrangère G7maj A6 Se trouver se défaire G7maj A6 A6 A qui dit-on ces choses-la? A6 Dors Solo : Dm C6 Gm Gm Am7 Dm C6 Gm Gm Am7 Dm C6 Gm Gm Am Am Am

Am Em7 F Em7 As dawn lights up another day Am Em7 F Em7 Visions I once had fade away F G All of those words unspoken F G My wildest dreams all broken F G Cm It wasn't supposed to be that way Bb Ab7maj Should I leave why should I stay Bb Cm Solitaire a un souffle de toi Bb Ab7maj Leavin' behind me yesterday Bb Tout près tu m'échappes déjà Ab7maj Bb Am I free or forsaken Ab7maj Mon intime étrangère Bb Cheated or awakened Ab7maj Se trouver, se défaire Bb Bb Bb Bb Does it matter anyway Solo : Ebm C#6 G#m G#m Am#7 Ebm C#6 G#m G#m Am#7

Jean-Jacques Goldman : Des heures pas-

sées à improviser sur cette suite d'ac-

cords. Cette chanson m'a volé des nuits.


Nuit

Page 49

|--12-----^-----------------------------------------------------------------------| |12-------15------12/10-10-------8--10-------10-8-7--8----7-8----8p10-8-7---------| |--------------------------------------------------------------------------9-7-9--| |---------------------------------------------------------------------------------| |---------------------------------------------------------------------------------| |---------------------------------------------------------------------------------| |--------------------------------------------------------------------------------| |--------8-7---------------------------------7-8-8"/10-10--8p10-10----10-8-7--8--| |--------------p9-7-----7-9---------------7-9------------------------------------| |--7-9----------------------7/5------7/9-----------------------------------------| |--------------------------------------------------------------------------------| |--------------------------------------------------------------------------------| |--------------------------------------8-6-------------| |----8-7----7-------------------7-8-10------8/10-------| |--------9----9----7-7------7-9------------------------| |------------------------------------------------------| |------------------------------------------------------| |------------------------------------------------------|

Jean-Luc Cambier : Vous êtes un des ra-

res chanteurs à aimer expliquer vos tex-

tes. Parce que c'est le monde des idées

que vous préférez ? Jean-Jacques Goldman : Parce que je ne

suis pas un poète. J'écris toujours sur un

thème. Le seul contre -exemple pourrait

être "Nuit". J'en ai joué pendant des heu-

res la mélodie qui a fini par susciter des

"mots musicaux". Mais même pour ce ti-

tre, à la fin, il a fallu que j'y mette un

sens. Goldman : "J'ai besoin de prévoir le pire"

Télémoustique, 25 juin 2003

Propos recueillis par Jean -Luc Cambier


Envole Moi

Page 50

Bm A/B Bm Minuit se leve en haut des tours A/B G A/B Bm Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd A/B Bm A/B Bm La nuit camoufle pour quelques heures A/B G A/B Bm La zone sale et les epaves et la laideur A Bm A Bm J'ai pas choisi de naitre ici G A/B Bm Entre l'ignorance et la violence et l'ennui A Bm A Bm J'm'en sortirai, j'me le promet G A/B B A E B7 Et s'il le faut, j'emploierai des moyens legaux Em C Am Envole-moi envole-moi envole-moi C D Em Loin de cette fatalite qui colle a ma peau C Am Envole-moi envole-moi C D Am Rem-plis ma tete d'autres horizons, d'autres mots Em B Envole-moi Bm A/B Bm Pas de question ni rebellion A/B G A/B Bm Regles du jeu fixees mais les des sont pipes A/B Bm A/B Bm L'hiver est glace, l'ete est feu A/B G A/B Bm Ici, y'a jamais de saison pour etre mieux A Bm A Bm J'ai pas choisi de vivre ici

G A/B Bm Entre la soumission, la peur ou l'abandon A Bm A Bm J'm'en sortirai, je te le jure G A/B B A E B7 A coup de livres, je franchirai tous ces murs Em C Am Envole-moi envole-moi envole-moi C D Em Loin de cette fatalite qui colle a ma peau C Am Envole-moi envole-moi C D Am Remplis ma tete d'autres horizons, d'autres mots Em B Envole-moi Em C Am Me laisse pas la, emmene-moi, envole-moi C D Em Croiser d'autres yeux qui ne se resignent pas C Am Envole-moi, tire-moi de la C D Am Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas Em B Envole-moi Em C Am Envole-moi, envole-moi, envole-moi C D Em Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas C Am Me laisse pas la, envole-moi C D Am Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ca Em B Envole-moi


Puisque Tu Pars

Page 51

C Puisque l'ombre gagne Am Puisqu'il n'est pas de montagne F Dm Au-dela des vents, plus haute que les marches de l'oubli G Puisqu'il faut apprendre C Am A defaut de le comprendre Dm F G A rever nos desirs et vivre des ainsi soit-ils C Et puisque tu penses Am Comme une intime evidence F Dm Que parfois meme tout donner n'est pas for-cement suffire G Puisque c'est ailleurs C Am Qu'ira mieux battre ton coeur Dm F G Et puisque nous t'aimons trop pour te retenir C Puisque tu pars C Am F Dm G D Bm Que les vents te menent ou d'autres ames plus belles G Em Sauront t'aimer mieux que nous puisque l'on ne peut t'aimer plus A Que la vie t'apprennes D Bm Mais que tu restes le meme Em G A Si tu te trahissais, nous t'aurions tout a fait perdu D Bm

Garde cette chance, Que nous t'envions en silence G Em Cette force de penser que le plus beau reste a venir A Et loin de nos villes D Bm Comme octobre l'est d'avril Em G A D Sache qu'ici reste de toi comme une empreinte indelebile C Sans drame, sans larmes Am Pauvres et derisoires armes F Dm Parce qu'il est des douleurs qui ne pleurent qu'a l'interieur G Puisque ta maison C Am Aujourd'hui, c'est l'horizon Dm F G Dans ton exil, essaie d'apprendre a revenir C Mais pas trop tard Am F Dm G C Dans ton histoire Am Garde en memoire F Notre au revoir Dm Puisque tu pars C Am J'aurais pu fermer, oublier toutes ces portes F Dm Tout quitter sur un simple geste, mais tu ne l'as pas fait C Am J'aurais pu donner tant d'amour et tant de force F Dm Mais tout ce que je pouvais, ça n'etait pas encore assez C Am F Pas assez, pas assez, pas assez...


~ Liens ~

Page 52

http://perso.wanadoo.fr/pascal.brunot/guitar3.htm

Jean-Jacques Goldman Show

http://perso.wanadoo.fr/pascal.brunot/guitar3.htm

Documents

Un tour ensemble - fxmagy.bernard.free.frfxmagy.bernard.free.fr/Guitare/Un tour ensemble/tour_ensemble_tabs... · Page 3 Répétitions des « Choristes » J-J G : Bonsoir !!! Alors