1 RUE BOURBON LE CHATEAU75006 PARIS - 0811 094 004

AVRIL 12Mensuel

Surface approx. (cm²) : 852

Page 1/2

ARENA3862822300501/GHC/AAH/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - ARENA : marque de maillots de bain/vêtements de sport, y compris les visuels - ALAIN BERNARD :nageur, uniquement cité avec Arena

Photo D Echelard

ELODIE LORANDI,DES MÉDAILLES À TOUR DE BRAS !Vice-championne paralympique sur 200 rn x 4 nages à Pèkin en 2008, laCannoise (23 ans) vise une médaille sur cinq courses aux Jeux Paralympiques dèLondres dont «si possible, une en or sur 400 rn nage libre...». Malgré sa paralysiedu genou au pied gauche, «Elo» brille par sa polyvalence dans la catégorie«SlO». En 201I, la licenciée d'Antibes a décroché cinq médailles d'or auxchampionnats d'Europe (50, 100 et 400 rn nage libre, 100 rn papillon et 200 rn x4 nages !). A Londres, Elodie Lorandi sera la nageuse tricolore à suivre...

• Textes Sophie Greuil

D^s l'âge dè trois ans, j'ai été opérée, de la« ambe gauche, parce guejc ne marchaisjas correctement Je me traînais, victimed'une maladie dont on ne pouvait pas,

vraiment, donner le nom, une maladie orpheline touchantune personne sur cent millions i Entre l'âge de trois anset de sept ans, j'étais dans une institution faisant officed'hôpital où j'ai été opérée, pendant cette période, seizefois i Dès la première opération, malgré mon plâtre, aprèsm'avoir transférée de brancard en brancard, on me jetaità l'eau. Même la jambe à l'horizontale, je me débrouillaissans aucun problème i A un moment, on m'a demandéede marcher sur une ligne droite Comme j'étais pleine

d'électrodes, j'avais peur Pour rester auprès de moi, mesparents dormaient dans un camping-car sur le parkingde l'institut f ) En fait, enfant, du plus loin que je mesouvienne, j'ai toujours, toujours, toujours, vécu dans ladouleur Vers l'âge de sept ans, incitée par un médecin,j'ai commencé à faire un petit peu de compétition, chezles valides, chez les poussins et les benjamins Je nageaissur le dos Faire mes premiers podiums me plaisait bien( ) A l'âge de seize ans, j'ai eu ma dernière opérationJ'avais, disons, en partie, récupérée ma jambe Elle étaitmoins tordue Maîs, au final, elle ne me servait à pa?grand-chose, disons, à prendre un appui pour marcher Ala natation, que ce soit pour le départ ou pour le virage,

1 RUE BOURBON LE CHATEAU75006 PARIS - 0811 094 004

AVRIL 12Mensuel

Surface approx. (cm²) : 852

Page 2/2

ARENA3862822300501/GHC/AAH/2

Eléments de recherche : Toutes citations : - ARENA : marque de maillots de bain/vêtements de sport, y compris les visuels - ALAIN BERNARD :nageur, uniquement cité avec Arena

ELO, EN BREF• Nee le 31 mai 1989 à Cannes• Profession : chargée decommunication chez E.D.F

• Clubs : C.N.Antibes chez les valides ;Handisport Antibes Méditerranee chezles handicapés.

> Palmarès sur 200 rn x 4 nages : vice-championne paralympique en 2008 ;championne du monde en 2007.

• "3cords du monde : 50 rn nage libre„, 129s16 ; 50 rn papillon en 31 s62 ;100 rn papillon en 1mn10s89 ; 400 rn" " nages en 5m35s92.

sur un appui, je prenais cinq metresdans la vue par rapport aux autresDonc, petit a petit, je commençaisà être dégoûtéeA la natation, elle me gêne pourprendre appui sur le plot Si je doisfaire des séances avec les jambes,elle me saoule Si je veux mettre deschaussures à talons, je ne peux pasSij avais un pied en bois, je pourraismieux me le permettre ( ) Souventje dis, soit que j'ai une jambe enbois, ce que je préférerais soit,que ma jambe ne marche pas i

«JE REFUSAIS DE ME VOIRHANDICAPEE...»

En arrivant au club de l'Olympic Nice Natation j'ai lachance de rencontrer Maxime Leutenegger grâce a qui,je fais, notamment, ma premiere médaille importante, del'argent sur 100 rn papillon en Nationale 2 Puis après,grâce à Michel Pou, au club «La Semeuse de Nice» jedécouvre la natation en eau libre au moment ou je n ai plustrop de plaisir a m'entraîner en bassin Et, e est ainsi queje me retrouve aux championnats de France en eau libreà Sète, deuxième sur 5 km i Alors Michel Pou, un doublepapa pour moi, commence à me parler de la natationhandisport AI époque, je ne savais pas ce que cela étaitet, surtout, a l'époque, je ne me considérais pas commehandicapée Pour moi, une personne handicapée était enfauteuil roulant i Léfe d après, en juin 2006, je participe àune compétition en eau libre à Mimizan, pour les validesmaîs, ouverte, aussi aux handicapés J'apprends que sije boucle les 5 km en moins d'une heure trente, je suisqualifiée pour les championnats du monde handisport àDurban (Afrique du Sud) En I h07 je termine quatriemefille toutes catégories confondues i Même si je ne suis pastrès contente de terminer quatrième, jc tombe dans les brasde Michel (Pou) i Dans la foulée, je participe a mes premiers

• Avec S médailles d'orà elle seule. ElodieLorandi aura marquéde son empreinte lechampionnat d'Europede natation à Berlin.

championnats de France handisporta Talence et, me qualifie pour leschampionnats du monde Jusqu'enjuin 2006 (Elodie a I 7 ans i) jen acceptais pas mon handicap, jerefusais de me voir handicapéeEt, quelque part, je me plaignais de ma jambe alors que,par rapport a d autres, je n'avais rien alors que, parrapport à d'autres, je n'ai rien i Et, je m'en suis vite renduecompte en allant aux championnats de France le jouroù ma vie a vraiment, quelque part, commencé i Findecembre à Durban, en montant sur la première marchedu podium mondial pour le 200 rn x 4 nages ma vieprend, vraiment, un autre tournant en entendant «LaMarseillaise», je suis envahie par l'émotion, je m'effondre,jel i du mal à tenir debout, j'ai mal à Id tête tellement jepleure envahie de tristesse de ne pas pouvoir partagerce grand moment avec mes parents restés à Cannes ADurban, je gagne l'or sur 200 mx 4 nages, de I argent sur100 rn papillon quatrième sur 50 m et 400 rn nage libre,cinquième sur le 5 km et sixième sur IOU rn nage libreSoudain, mon rëve se réalise Ma vie prend un incroyabletournant I Quelque part, à cette occasion, mes parentsont, certainement, eux, aussi, finalement, accepté monhandicap ( )

«AUJOURD'HUI, JE SUIS ATHLETEA PLEIN TEMPS...»

Aujourd hui, pour être athlète de haut niveau, athlète aplein temps j ai arrête de travailler dans une crèche AAntibes, je rn entraîne deux fois par jour Je nage entre50 et 55 bornes par semaine i Je suis devenue une petitefusée dans I eau grâce à mes bras i Quand je fais de lamusculation avec les autres nageurs comme Alain Bernard,Bons Steimetz ou encore Coralie Balmy je me regateAvec eux, je me sens, vraiment, comme une sportivede haut niveau Aux Jeux Paralympiques de Londres, jepense participer à cinq courses individuelles J aimerai faireune médaille a chacune, surtout une médaille d'or sur le400 rn nage libre et y battre mon record personnel, monrecord de France de 4mn37 » •