Sous

rse

rve

de m

odifi

catio

ns.

B 79

6.VI

II.14

.FR.

2

Une grande varit de petites dimensions

Les cls du succs de la mini-laparoscopie

Les cls du succs de la mini-laparoscopie

02

Le succs laisse des traces : l'utilisation des petits instruments de 3,5 mm et des

trocarts correspondants ne laissent que de minuscules traces de cicatrices

peine visibles. Le traumatisme de l'opration est nettement plus faible qu'avec

les voies d'abord de 5 mm ou de 10 mm. Ceci influe galement sur la dure

d'hospitalisation du patient qui est bien plus courte. Il convient de souligner

galement la rduction des douleurs qui constitue un atout non ngligeable pour

le patient.

De nouvelles perspectives en mini-laparoscopie

Cependant, le plus grand avantage de la mini-laparoscopie rside dans le fait

que la technique opratoire est dj bien connue, le mdecin ne ncessitant plus

de formation particulire. Il n'y a que les diamtres des instruments qui sont plus

petits. Il n'est donc pas utile de prvoir de longues priodes d'initiation souvent

ncessaires pour certaines nouvelles techniques comme NOTES ou Single Port.

Petit. Fort. Modulaire.

Les nouveaux instruments 3,5 mm ERAGONmodulaire mini constituent le cur

du systme de mini-laparoscopie de Richard Wolf. Nous avons russi conce-

voir, sur la base de notre systme d'instruments ERAGONmodular, qui connat

toujours un grand succs, une nouvelle gnration d'instruments modulaires

tripartites pour rpondre aux exigences les plus pousses.

Profitez ds maintenant d'ERAGONmodular mini, ce systme sophistiqu, pour

remplir toutes vos tches mini-laparoscopiques.

Cette nouvelle gnration d'instruments vient d'tre complte par des composants

conus particulirement pour la mini-laparoscopie pour en faire un systme

complet sur lequel on peut compter tout moment.

03

Sont runies dans ERAGONmodular

mini de manire exceptionnelle, prci-

sion, scurit, ergonomie et manipu-

lation intuitive. Elles sont garanties par

la haute qualit du matriau et de la

finition de chaque composant ainsi

que par sa fonctionnalit intelligente.

Il en rsulte des instruments convain-

cants et fascinants.

click ! et c'est prt : le mcanisme

dclic qui a dj fait toutes ses

preuves, assure la facilit du montage,

du dmontage et de la combinaison.

Trois pices un systme : le sys-

tme vous laisse une libert totale

dans le choix des instruments.

Hygine simple : la conception tripar-

tite assure galement un traitement

rapide et sr.

Scurit durable : le revtement Halar

des tubes de chemise est le garant de

leur longvit, scurit et hygine.

L'extrmit distale de l'articulation pro-

tge par le tube de chemise empche

le coincement involontaire du tissu.

Stabilit extrme : nous proposons

une version dont le tube de chemise

n'est pas isol et particulirement

robuste pour toutes les pinces de

prhension qui exigent une stabilit

exceptionnelle.

chaque problme, sa solution :

grande varit de pices intrieures

chaque situation sa rponse.

Combinaison universelle : Compati-

bilit assure avec tous les tubes de

chemise et toutes les poignes ERA-

GONmodular y compris ERAGONaxial.

Un systme complet l'origine de votre succs

En complment de la nouvelle gn-

ration d'instruments haute qualit,

Richard Wolf vous propose tout ce

dont vous pourriez avoir besoin pour

un travail efficace dans la mini-lapa-

roscopie, des optiques aux pinces

bipolaires ou crochets monopolaires

en passant par les trocarts.

Composez-vous mme votre kit mi-

ni-laparoscopique personnalis de

Richard Wolf selon le principe de la

modularit.

04

Instruments prhension et dissection avec tube de chemise isol Ciseaux et pinces emporte-pice avec tube de chemise isol

Pice intrieure Tube de chemise, isol, 3,5 mm Poigne Instrument complet Pice

intrieure Tube de

chemise Poigne

LU240 mm

LU330 mm

sans dispositif d'arrt, avec HF, mono

avec dispositif d'arrt, avec HF, mono

Rfrence 8390933 8391933 83930073 83930074 Rfrence

Pince prhension et dissection

courbe vers la gauche, deux mors mobiles

8390207 83902077

8391207 83912077

Pince prhension et dissection

longue, pointe fine, deux mors mobiles

8390221 83902217

8391221 83912217

Pince prhension et dissection

courte, pointe fine, deux mors mobiles

8390222 83902227

8391222 83912227

Pince prhension et dissection

coude vers la droite, deux mors mobiles

8390223 83902237

8391223 83912237

Versions de poigne

Toutes les mchoires et tubes de chemise

peuvent galement tre combins au systme

ERAGONaxial. sans dispositif d'arrt, avec raccord HF

avec dispositif d'arrt, avec raccord HF

Rfrence 83930083 83930084

Les descriptions des instruments complets dans le tableau ci-dessus ne sont que des recommandations. Ils comprennent les lments suivants : pice intrieure, tube de chemise et version de poigne. Toute autre combinaison peut tre envisage. Ceci vaut galement pour la poigne ERAGONaxial qui peut galement tre choisie en supplment ou alternativement.

05

Instruments prhension et dissection avec tube de chemise isol Ciseaux et pinces emporte-pice avec tube de chemise isol

Pice intrieure Tube de chemise, isol, 3,5 mm Poigne Instrument complet Pice

intrieure Tube de

chemise Poigne

LU240 mm

LU330 mm

sans dispositif d'arrt, avec HF, mono

avec dispositif d'arrt, avec HF, mono

Rfrence 8390933 8391933 83930073 83930074 Rfrence

Ciseaux Metzenbaum

finement dents, courbes, deux mors mobiles

8390224 83902247

8391224 83912247

Ciseaux crochet

un mors mobile

8390227 83902277

8391227 83912277

Ciseaux Metzenbaum

deux mors mobiles

8390215 83902157

8391215 83912157

Pince cuillre double selon Huertgen 8390216 83902167

8391216 83912167

Pince emporte-pice selon Friedel8390217 83902177

8391217 83912177

Les descriptions des instruments complets dans le tableau ci-dessus ne sont que des recommandations. Ils comprennent les lments suivants : pice intrieure, tube de chemise et version de poigne. Toute autre combinaison peut tre envisage. Ceci vaut galement pour la poigne ERAGONaxial qui peut galement tre choisie en supplment ou alternativement.

06

Pinces prhension et dissection avec tube de chemise non isol

Versions de poigne

Toutes les mchoires et tubes de chemise

peuvent galement tre combins au systme

ERAGONaxial. avec dispositif d'arrt, sans raccord HF avec dispositif d'arrt, sans raccord HF,

non rotatif

Rfrence 83930082 83930085

Pice intrieure Tube de chemise non isol, 3,5 mm Poigne Instrument complet Pice

intrieure Tube de

chemise Poigne

LU240 mm

LU330 mm

avec dispositif d'arrt,sans HF

Rfrence 8390934 8391934 83930072 Rfrence

Pince prhension et dissection

deux mors mobiles

8390219 83902197

8391219 83912197

Pince prhension et dissection

2 x 4 dents, deux mors mobiles

8390220 83902207

8391220 83912207

Pince prhension atraumatique

fentre, deux mors mobiles

8390208 83902087

8391208 83912087

Pince prhension atraumatique

fentre, un mors mobile

8390218 83902187

8391218 83912187

Les descriptions des instruments complets dans le tableau ci-dessus ne sont que des recommandations. Ils comprennent les lments suivants : pice intrieure, tube de chemise et version de poigne. Toute autre combinaison peut tre envisage. Ceci vaut galement pour la poigne ERAGONaxial qui peut galement tre choisie en supplment ou alternativement.

07

Pice intrieure Tube de chemise non isol, 3,5 mm Poigne Instrument complet Pice

intrieure Tube de

chemise Poigne

LU240 mm

LU330 mm

avec dispositif d'arrt,sans HF

Rfrence 8390934 8391934 83930072 Rfrence

Pince prhension atraumatique

deux fentres, courbe, un mors mobile

8390225 83902257

8391225 83912257

Pince prhension atraumatique

fentre, deux mors mobiles

8390226 83902267

8391226 83912267

Pince prhension universelle

deux mors mobile

8390209 83902097

8391209 83912097

Pince prhension Babcock

deux mors mobiles

8390210 83902107

8391210 83912107

Les descriptions des instruments complets dans le tableau ci-dessus ne sont que des recommandations. Ils comprennent les lments suivants : pice intrieure, tube de chemise et version de poigne. Toute autre combinaison peut tre envisage. Ceci vaut galement pour la poigne ERAGONaxial qui peut galement tre choisie en supplment ou alternativement.

www.richard-wolf.com

Sous

rse

rve

de m

odifi

catio

ns.

B 79

6.VI

II.14

.FR.

2

Les modules du kit complet

Optique Adaptateur d'change

Optique PANOVIEW PLUS 3,5 mm, LU 300 mm, 30 ................................... 8930.422

Raccordstrilisable, optique d'endoscope / objectif ENDOCAM ......... 8580.91Optique PANOVIEW PLUS 3,5 mm,

LU 300 mm, 0 ..................................... 8930.421

Fourreaux de trocart Trocarts correspondants

Fourreau de trocart RIWO-ART, avec lectrovanne bille, tube en plastique filet, extrmit distale droite, diamtre utile 3,5 mm, LU 100 mm ......... 8903.034

Trocart, pointe conique mousse, LU 100 mm ........8903.103

Fourreau de trocart RIWO-ART, avec lectrovanne bille, tube en mtal, extrmit distale droite, diamtre utile 3,5 mm, LU 100 mm ...................... 8903.014

Trocart, pointe triangulaire, LU 100 mm ........8903.123

Fourreau de trocart RIWO-ART, avec lectrovanne bille, tube en plastique filet, extrmit distale droite, diamtre utile 3,5 mm, LU 60 mm ........... 8903.072

Trocart, pointe conique mousse, LU 60 mm ..........8903.101

Trocart, pointe triangulaire, LU 60 mm ..........8903.121

Fourreau de trocart en plastique, chemise avec ancre distale visser, 3,5 mm, LU 40 mm ............................ 8929.223

Trocart, pointe sphrique, LU 40 mm ........8929.2215

Porte-aiguille modulaire

Porte-aiguille modulaire droit, avec insert en mtal dur, 3,5 mm, LU 310 mm ...........................8391.501

lectrode crochet

lectrode crochet, monopolaire, 3,5 mm, LU 310 mm .......................................................8379.452

Tube d'aspiration et d'irrigation et accessoires

Tube d'aspiration et d'irrigation, 3,5 mm, LU 310 mm ...........................8391.911Embout d'irrigation, avec robinet deux voies ........................8383.819Poigne d'aspiration et d'irrigation ...........8385.901Capuchon de fermeture ..........................8385.902

Pinces bipolaires

Pincettes bipolaires 3,5 mm, LU 340 mm ...........................8391.742

Pince bipolaire 3,5 mm, LU 340 mm ............................8391743

Pince bipolaire 3,5 mm, LU 240 mm ...........................8390.743

Tige palpeur

Tige palpeur 3,5 mm, gradue, LU 310 mm ..............8379.672