N°2

2

ème T

rim

estr

e 20

16 -

Fes

tival

Inte

rnat

iona

l du

Cirq

ue

Une pléiade d’étoiles pour un anniversaire inoubliable !Si 2015 fut un renouveau pour le Festival International du Cirque Rhône-Alpes Isère, désormais installé à Voiron, 2016 ne sera pas moins festive. Lorsque Julien Polat contactait Guy Chanal dans l’espoir de pérenniser le festival en Pays Voironnais pour plusieurs années, il était déjà conscient de la longue histoire de cet événement, en faisant l’un des rendez-vous majeur des arts circassiens. Et pour cause, cette année marquera elle aussi un moment fort… Car le festival est devenu grand, très grand même, et fêtera

cette année sa 15eme édition ! Alors bien sûr, la fête sera belle, et l’évènement célébré comme il se doit sur la piste aux étoiles. Et pour commencer, c’est une très bonne nouvelle qu’a récemment reçu Guy Chanal, producteur du Festival, « Ca y est, nous aurons Fumagalli et Daris ! Ils nous font le plaisir de revenir. Pour moi, ils font partis des plus grands. C’est toujours un plaisir de les recevoir. Pour ceux qui ne les connaissent pas, ils sont passés il y a peu chez Patrick Sébastien dans Le plus grand cabaret. » Et bien sûr, cette année encore les amis seront là, les indéfectibles Jean-Pierre Foucault, Gérard Louvin, Francis Perrin, Laurent Luyat, et bien d’autres, qui en auraient surement beaucoup à raconter sur leur histoire au plus près de la piste et des artistes. Et puis il y aura ceux qui viennent, pour leur grand plaisir, de s’embarquer dans l’aventure, Julien Polat, Jean-Paul Bret, Jean-Pierre Barbier… Mais cette longévité n’aurait sans doute pas pu être possible sans le soutien indéfectible de nombreux sponsors engagés auprès du Festival depuis des années. A eux aussi, il est temps de dire « Merci ». Si certains œuvrent ou soutiennent l’évènement dans l’ombre, d’autres ont pris tous les risques sous les lumières pour vous vous faire rire, sourire, frémir et parfois même trembler devant leurs prouesses… Alors, à l’occasion de cet anniversaire la Speed Gazette vous propose de tous les retrouver au fil de ses pages…ombre ou lumière, ils sont et font le festival…

TOUT LE MONDE EN PARLETout le monde en parle, parce que, si l’on y pense bien, c’est un peu fou… Toute l’excellence du cirque mondial est en train de se donner rendez-vous à Voiron et compte bien montrer l’étendue de son talent du 17 au 20 novembre prochain ! Si Fumagalli représentera l’Italie, il ne sera pas seul, artistes, anglosaxons, Chinois, Chiliens, et Russes ayant signés leurs contrats…

Le mot du Président du juryLe Festival, c’est une longue histoire… Mais je dois avouer que je n’ai pas vraiment d’anecdotes, car personnellement, je ne descends pas dans la fosse aux lions comme Jean-Pierre ! J’ai un rôle plus tranquille dans mon fauteuil de jury ! Cependant j’en garde beaucoup de bons souvenirs, car ce sont toujours quatre jours très agréables, qui me sortent de mon univers parisien. Pour moi, ce qui reste avant tout, c’est l’ambiance. Les membres du jury sont sélectionnés bien plus pour leur sympathie que pour leur connaissance du cirque, par contre, ils partagent tous un véritable amour de cet art ! Nous passons donc de très bons moments. Mais c’est là aussi la force de ce festival : le public a toujours été en accord avec nos choix car nous jugeons comme eux, ils n’y a pas d’arrangement entre professionnels… Et c’est toujours très difficile de noter des numéros qui sont tous bons ! En tant que producteur, choisir entre des artistes est mon métier, mais ce n’est pas simple pour autant, et il y a toujours un pincement de cœur pour ceux qui repartent sans rien… C’est simplement la vie. Je suis actuellement membre du jury de l’émission Super Kids sur M6, et c’est encore plus difficile de juger des enfants, j’ai d’ailleurs longtemps hésité avant d’accepter. Lorsque j’y suis, je pense souvent au festival du cirque… C’est un peu le même mode de fonctionnement. Et à la question, « qu’est-ce qui fait la différence ? », j’ai appris à répondre : le charisme. C’est là ce qui fait la qualité du festival, le charisme de ses artistes.

Gérard Louvin

FESTIVAL 2016du JEUDI 17 au DIMANCHE 20 NOVEMBRE

L’opportunité de créer quelque choseSébastien Ferand, Carrefour Voiron

« J’apprécie le cirque et son ambiance car cet art s’adresse à tous les publics… Tout comme nous dans la grande distribution ! La qualité et la réputation du Festival International du Cirque Rhône-Alpes ont été essentielles pour nous, c’est ce qui a motivé notre engagement. Mais au-delà de ces facteurs, un autre point me semble essentiel : en se déroulant en novembre, le Festival nous donne l’occasion de plonger dans les fêtes de fin d’année avec un peu

d’avance. Il apporte une certaine joie, de la féerie. Pour nous, en tant qu’acteur local, il est essentiel de s’inscrire dans cette dynamique et de jouer le jeu. Cette

période est très importante pour le commerce, et le Festival sera sans doute l’occasion de créer quelque chose de très beau à Voiron, de très porteur pour la ville. »

Les écoles en piste. Tout comme l’an dernier, les écoles seront associées au Festival, et seront même aux premières loges ! Les écoles de la Brunerie, du Faton, de la Garenne, Jean Moulin, Jean de la Fontaine, Jules Ferry et Sainte Marie seront invitées à assister aux répétitions… et surprise, un concours pourrait bien réserver quelques surprises aux enfants !

Telex

Une relationde longue dateDavid et Jean-Claude Pic, Work 2 000« Notre partenariat avec Guy Chanal a débuté à l’époque des 6 jours cyclistes. J’ai acheté quelques billets. Face au sérieux de l’organisation, au respect de la parole donnée, ce partenariat s’est développé. Nous avons toujours été satisfaits. Lorsque le Festival est parti de Grenoble pour Voiron nous n’avons eu aucun doute, aucune crainte. J’aime dire en riant que Guy a les qualités de ses défauts ! C’est un battant, un homme de challenge. Il l’a prouvé toute sa vie. Je pense que personne n’a douté… J’ai eu l’occasion d’en parler avec Gérard Louvin et Jean-Pierre Foucault, pour eux continuer avec le festival était également une évidence. Et puis, comment se détacher d’un événement aussi spécial, qui n’existe qu’en deux endroits de France : Monaco… et Voiron ! Lorsque nous offrons des places à nos intérimaires pour leurs enfants, ou à nos clients pour leur témoigner notre reconnaissance pour leur confiance, nous savons que nous faisons des heureux. »

Les étoiles d’or

Des valeurs communesBruno Cercley, Rossignol« Je connais Guy Chanal depuis de nombreuses années. Il était naturel que l’on se rencontre, car au final, nos métiers sont assez similaires… Nous recherchons la performance et l’excellence avant tout. Le cirque est pour moi un sport de haut niveau, tout comme le ski, et nous nous retrouvons autour de valeurs communes que sont la persévérance, la passion, la quête de résultats. Nous sommes liés au Festival depuis l’époque Grenobloise, mais encore plus depuis son arrivée à Voiron, berceau des skis Rossignol. L’édition 2015 a été un vrai succès et nous en sommes ravis. Pour ce qui est de notre partenariat, le Festival nous permet d’offrir à nos salariés et clients un moment agréable et convivial, juste avant le début de la saison d’hiver. Nous renouvelons ce partenariat car l’organisation est efficace : Rossignol a l’habitude d’organiser des événements et je dois dire que je suis admiratif devant cette impressionnante machine qu’est le Festival. J’ai également été séduit par le sens de l’anticipation de Guy pour cette nouvelle aventure, il a su bouger, prendre des risques et au final, créer un véritable enthousiasme ! »

L’âme du cirquePierre Streiff, Entreprise Streiff sas

« Notre partenariat a débuté l’an dernier, par le biais de notre Comité d’Entreprise. Guy est venu me voir et il a su me convaincre. La « nouvelle

formule » a elle aussi compté dans cette décision, car pour moi le cirque sous chapiteau, c’est tout autre chose, c’est l’âme de cet art. J’ai pu assister au spectacle et je dois dire que j’ai beaucoup apprécié, même si je dois avouer qu’en la matière je ne suis que peu connaisseur. »

D’holmikers (Suisse)

2002

Quiros (Espagne)

2003

Heilongijang (Chine)

Martin Lacey Junior (Grande-Bretagne)2005

Troupe Ignatov (Bulgarie)

Errani (Italie)

Guerrero (Colombie)

2006

Nock (Suisse/Mongolie)

Dima Shine (Russie)

2007

2004

2008

Assadulin (Russie)

Flying White Birds (Russie)

Duo Sorellas (Allemagne/Suisse)

2009

© C

hris

tian

Ham

el

© C

hris

tian

Ham

el

Desmoments

très appréciés

François Beriot, SAMSE

« Je connais Guy depuis de nombreuses années, c’est au Palais des sports que j’ai découvert le Festival. Ce partenariat est pour nous l’occasion d’offrir quelque chose de différent à nos salariés et clients. Cet évènement est toujours très apprécié, je crois même qu’il l’est un peu plus chaque année ! Lorsqu’il s’est déplacé ma principale inquiétude a été qu’il ne parte pas trop loin afin que nos salariés puissent encore s’y rendre. Mais Voiron est proche, et c’est également l’un de nos secteurs d’activité. Je dois avouer que je ne me suis pas posé la question de sa viabilité, l’organisateur est un véritable entrepreneur, qui ose prendre des risques, et il faut aussi savoir soutenir cela. Quant à l’édition 2015, j’ai beaucoup apprécié le chapiteau qui donne une ambiance différente… Alors, bien sûr, en 2016 nous serons là ! »

Les étoiles d’orUne évidencePhilippe Gueydon, King jouet« Trois raisons expliquent pourquoi nous avons souhaités être partenaires du Festival. Tout d’abord, nous avions pu voir ce que Guy Chanal et son équipe avaient fait sur Grenoble, nous avions été impressionnés par la qualité du spectacle, et plus globalement, par l’organisation. La seconde raison est que cet évènement est maintenant attaché à la ville de Voiron, là où se trouve le siège social de notre groupe, il nous paraissait donc d’autant plus important d’être partie prenante. Enfin, et surtout, le cirque s’adresse aux familles et plus particulièrement aux enfants, vous imaginez donc que pour nous, le lien était évident, sans même parler de notre mascotte : un lion ! Tout le monde a été très satisfait de l’édition 2015, les organisateurs ont su capitaliser sur leur savoir-faire, la mairie de Voiron et le Pays Voironnais ont largement communiqué et mis en valeur la ville, avant, et pendant la manifestation. Le challenge est maintenant de faire encore mieux pour 2016, et je le répète, King Jouet est très heureux d’être à nouveau associé à cette nouvelle édition. »

Un événement de qualitéStéphane Charrel, Fer et Feu« J’ai connu le Festival à Grenoble. J’ai eu l’occasion d’y assister il y a quelques années et j’ai été séduit par la qualité du contenu, par des représentations très sélectives et qualitatives. Lorsque que l’événement est arrivé sur Voiron j’ai eu envie d’en faire profiter ma clientèle et mes salariés. Bien sûr, j’ai été prudent la première année, le festival étant en transition, mais vu le succès, il n’y a aucune raison d’hésiter ! Il n’y a qu’à voir l’engouement autour des pré-réservations ! Je pense aussi que le Festival est un plus pour la ville. Les artistes, le public, dynamisent la ville durant sa durée, et en terme d’image, c’est un point fort pour Voiron. »

2010

Troupe de Pyong Yang (Corée du Nord)

2011

Circus Concepts Catwall (Canada)

2012

Troupe Zola (Mongolie)

2013

Flying Girls (Corée du Nord)

2014

Fumagalli et Daris (Italie)

Shcherback & Popov (Ukraine)

René Casselly (Allemagne)Messoudi Brothers (Maroc)

2015

Du bonheur à partagerGilles Trignat, Trignat Si en 2015 le Festival International du Cirque s’est tenu pour la première fois à Voiron, il s’agissait de la 14ème édition de cette belle aventure lancée par Guy

Chanal en 2002, et nous sommes très heureux de l’avoir soutenu cette année encore comme par le passé.

Nous partageons avec Guy le même souci d’exigence envers la qualité des prestations rendues à nos clients et c’est donc tout naturellement que notre partenariat en tant que mécène du Festival International du cirque se renouvelle chaque année et s’inscrit dans la durée à l’instar des immeubles que nous construisons au quotidien !Participer financièrement pour rendre possible la création d’un tel Festival, qui réjouit aussi bien petits et grands et qui contribue à donner de la gaîté dans un climat actuel

morose, nous semble non seulement être essentiel mais surtout en parfaite adéquation avec le mot d’ordre de notre maison qui vise à bâtir les conditions propices à l’épanouissement de nos clients.En cela Guy et moi partageons une même volonté, faire de nos projets de véritables moments de bonheur à partager. A en juger au travers des yeux ébahis de mes huit petits-enfants devant les numéros fabuleux de cette 14ème édition je crois que nous avons tous deux visé juste ! Pour ne plus en douter nous nous retrouverons lors de la suivante !

© C

hris

tian

Ham

el

Photos zap...14 ans d’images insolites et drôles

Les écoles en piste. Tout comme l’an dernier, les écoles seront associées au Festival, et seront même aux premières loges ! Les écoles de la Brunerie, du Faton, de la Garenne, Jean Moulin, Jean de la Fontaine, Jules Ferry et Sainte Marie seront invitées à assister aux répétitions… et surprise, un concours pourrait bien réserver quelques surprises aux enfants !

Telex

Le Festival

en chiffres• 110 mètres par 36 pour le plus grand chapiteau itinérant du

monde.

• 21 000 places en vente, soit 3 500 pour chaque représentation,

dont plus de 11 500 déjà vendues.

• Entre 22 et 24 numéros en compétition.

• Plus de 80 artistes venus de 14 pays représentant 16 disciplines.

• 6 séances, soit 20 heures de spectacle.

• Une équipe technique de 40 personnes.

• 10 trophées destinés à récompenser les artistes.

• 300 jours de préparation pour notre agent soit plus de 400 000 kilomètres parcours à la recherche des meilleurs talents.

• Plus de 200 personnes venues du monde entier.

• 150 vols pour les artistes, le jury, et la presse internationale.

SAS GC PRODUCTIONSBP 6 – 38334 SAINT ISMIER CEDEXTél. : 06 20 88 22 31e-mail : contact@gcproductions.frcontact@festivalinternationalducirque.cominternet : www.gcproductions.fr Directeur de la publication : Guy ChanalTirage : 7000 exemplairesLicences Ministérielles - Guy Chanal :licence 2 : 2-1080009 et licence 3 : 3-1080010 Réal. Technique, Rédaction, Crédit Photos : GC Productions

Fumagalli, Catwall. Ces deux grands noms du cirque ont déjà entériné leur participation à la 15e édition du festival, qui s’annonce prometteuse. Présentation de ces artistes de haut vol

Vous les avez sans doute déjà vus… De plateaux télé en reportages, il est difficile d’échapper à la folie Fumagalli et

Daris ! Les deux frères déjà venus au Festival à plusieurs reprises, ont su conquérir le cœur du public, tout comme celui de l’exigent jury. Il faut dire que les deux hommes ont de quoi séduire. Nés dans une famille circassienne, d’un père devenu clown un peu par hasard, mais qui sut fasciner les plus grands, à l’image du réalisateur Federico Fellini qui l’invita à apparaitre dans plusieurs films, les deux frères ont longuement fait leurs armes avant d’arriver à ce niveau d’excellence. « Avec ces artistes, on revient aux sources, leur parcours est celui de tous les grands clowns qui ont d’abord pratiqués l’acrobatie, explique Christian Hamel, rédacteur en chef du magazine « Le Cirque dans l’univers », pour moi, ils s’inscrivent dans la lignée des plus grands, des Zavatta. Ils ont cette faculté incroyable de provoquer le rire immédiat… Ils comptent aujourd’hui

parmi les meilleurs, c’est indiscutable.» Mais si le rire sera bien au rendez-vous, quelques sensations fortes seront aussi au programme avec la troupe Canadienne Catwall. « C’est tout autre chose, cette troupe créée par Hugo Noël en 2009 a été la première à utiliser de cette façon le trampoline, donnant l’impression de voir les artistes évoluer à la verticale. » Car Catwall, cela donne littéralement « mur pour chats »… Mais ici pas d’animaux en piste, juste des acrobates de haut vol, qui, à l’aide d’une structure transparente entourée de trampolines, donnent l’étrange impression de marcher à la verticale. Sur des rythmes endiablés, la troupe, emmenée par la belle Kayla Grey, devrait vous laisser sans voix au fil de ses voltiges… et vous faire prendre un peu de hauteur !

Des instantstrès particuliers« En cette édition anniversaire, si l’on me demande quels sont mes meilleurs souvenirs, je répondrais sans hésiter : prendre le TGV en direction de l’Isère ! A chaque fois, c’est un grand plaisir car, à cet instant je sais que je vais plonger dans un bain de jouvence, dans mon enfance, et ce, aux premières loges ! Bien sûr il y a aussi des instants très particuliers. Je me souviens bien du jour où j’ai fait l’abeille avec le clown Fumagalli ! On ne peut pas oublier ce genre de chose... Et puis il y a tout le reste : les moments hors cirque avec les membres du jury, les sourires, les rires, les yeux émerveillés des petits et des grands, les dédicaces, et depuis quelques années les centaines de « selfies » pris avec le public. Un autre moment difficile a été l’annonce du départ du Festival de Grenoble, mais cela a vite été effacé par l’accueil réservé en Pays Voironnais, et par le succès de l’édition 2015. Cela a donné un coup de « boost » à l’évènement, et je dois l’avouer, à moi aussi !

Une édition prometteuse !

Les dernières

nouvelles !

La billetterie est ouverte et

le succès estau rendez-vous !

11500 des 21000 placessont d’ores et déjà vendues !Les séances de l’édition 2016 :• Jeudi 17 novembre à 20 heures : premier spectacle de

sélection présenté par Jean-Pierre Foucault.

• Vendredi 18 novembre à 20 heures 30 : second spectacle de sélection présenté par Jean-Pierre Foucault.

• Samedi 19 novembre à 14 heures : spectacle de sélection présenté par Laurent Luyat .

• Samedi 19 novembre à 20 heures 30 : finale présentée par Jean-Pierre Foucault.

• Dimanche 20 novembre à 17 heures, gala des vainqueurs présenté par Laurent Luyat.

Infos et billetterie06 20 88 22 31contact@gcproductions.frPoints de vente habituels et Réseaux FNAC, Carrefour, France Billet, Ticketnet - Billetterie du Festival sur place.

www.gcproductions.fr

COMPLET

Un festival connectéSi le Festival disposait déjà d’une page Facebook, il est désormais présent sur Twitter, Instagram, et dispose également de sa chaîne You tube ! De quoi en apprendre un peu plus sur les aficionados du festival, et surtout, constater qu’il s’exporte bien au-delà du pays voironnais, le faisant au passage, connaître au-delà de nos frontières ! Ainsi, grâce aux 1673 « fans » Facebook, 44 pays sont représentés dont l’Espagne, L’Italie, la Belgique, l’Allemagne, la Hongrie… Et même, les Etats-Unis !

Si les écoles seront largement associées à l’événement, les enfants du Pays Voironnais auront eux aussi leur mot à dire! En effet, comme les années précédentes, 8 enfants âgés de 9 à 12

ans seront sélectionnés pour faire partie du jury. A l’issue du festival ils attribueront un prix à leur coup de cœur. Une présélection, gérée par l’organisateur, se déroulera dans les locaux de la mairie en septembre. Elle sera encadrée par Julie Courtois, titulaire du brevet d’état des activités physiques pour tous spécialité «Arts du cirque». Professeur de cirque durant 15 ans, elle s’occupe de ce jury de petits experts depuis déjà 13 ans.

Soirée spéciale commerçants

Place aux petits experts !